1
00:00:04,376 --> 00:00:07,209
এই omens কি prelude হয়?
- চার ঘোড়সওয়ার।
2
00:00:07,379 --> 00:00:09,643
আর কে লাল ঘোড়ায় চড়ে?
যুদ্ধ।
3
00:00:09,848 --> 00:00:11,839
- তুমি যুদ্ধকে হত্যা করতে পারবে না, বাচ্চারা।
ওহ, আমরা জানি।
4
00:00:12,484 --> 00:00:13,883
আংটি।
আংটিটি !
5
00:00:16,288 --> 00:00:17,812
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারবেন না.
6
00:00:17,990 --> 00:00:20,288
যখন থেকে দেখেছ ফোঁটা ফোঁটা
যে ছুরির ফলক বন্ধ.
7
00:00:20,459 --> 00:00:22,654
রক্ত। রক্ত।
8
00:00:22,861 --> 00:00:24,089
রক্ত।
9
00:00:24,262 --> 00:00:25,889
আমি কিছু জাঙ্কি নই.
সত্যিই?
10
00:00:26,131 --> 00:00:28,725
আমি মনে করি যে ডিন এবং স্যাম গল্প
sucks
11
00:00:28,900 --> 00:00:31,391
এটা মজা না. এটা বিনোদনমূলক না.
12
00:00:31,570 --> 00:00:35,973
এটা একটা বাজে নদী যে পাঠাবে
অধিকাংশ মানুষ বাদাম হাউসে চিৎকার করে।
13
00:00:36,875 --> 00:00:38,740
আপনি কত সংরক্ষণ করতে হবে?
- এআইআই
14
00:00:38,910 --> 00:00:41,401
- সকালে ঘুম থেকে উঠলে কেমন হয়?
- ভালো প্রশ্ন।
15
00:00:41,580 --> 00:00:44,071
আমি শুধু ক্লান্ত, মানুষ. আমি শেষ.
16
00:00:45,517 --> 00:00:47,007
আমি এইমাত্র সম্পন্ন.
17
00:01:04,936 --> 00:01:05,994
প্রথম তারিখ।
18
00:01:07,773 --> 00:01:09,900
আজ রাতে আমার খুব ভালো সময় কেটেছে,
রাসেল।
19
00:01:13,678 --> 00:01:15,475
এলিস।
20
00:01:16,982 --> 00:01:18,176
আমি কি আবার দেখা করতে পারি?
21
00:01:18,350 --> 00:01:20,341
রবিবার হয়তো?
22
00:01:21,353 --> 00:01:26,290
আমি শুধু একা থাকতে চাই না
আবার ভালোবাসা দিবসে।
23
00:01:27,793 --> 00:01:28,851
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও
24
00:01:47,212 --> 00:01:51,205
আমি দুঃখিত আমি শুধু... আমি চাই না তুমি ভাবো
আমি এমন একজন মানুষ যে শুধু...
25
00:01:51,383 --> 00:01:53,214
না, আমার ক্ষমা চাওয়া উচিত। এটা...
26
00:02:07,032 --> 00:02:08,761
ওহ ঈশ্বর।
27
00:02:09,167 --> 00:02:11,897
- আমি এই মুহূর্তে আপনার কাছ থেকে বাজে কথাকে সম্মান করি।
- চুপ কর।
28
00:02:21,079 --> 00:02:22,205
তোমার ঘাড়।
29
00:02:22,380 --> 00:02:23,540
আমার মনে হয় আমি তোমাকে কামড় দিয়েছি।
30
00:02:25,050 --> 00:02:27,041
এটা ঠিক আছে। এটা ভাল.
31
00:02:35,093 --> 00:02:36,424
আমি এত একা হয়ে গেছি.
32
00:02:36,895 --> 00:02:38,055
তাই খালি।
33
00:02:38,230 --> 00:02:39,891
আমি জানি। আমিও।
34
00:02:41,066 --> 00:02:42,465
আমি তোমাকে চাই, রাসেল।
35
00:02:42,634 --> 00:02:43,965
আপনারা সবাই।
36
00:02:44,136 --> 00:02:46,036
- আমার ভিতরে।
- হ্যাঁ।
37
00:03:20,405 --> 00:03:24,000
তাই আপনি এক ছিল
লাশগুলো কে খুঁজে পেয়েছে?
38
00:03:24,543 --> 00:03:29,105
সর্বত্র রক্ত ছিল
এবং অন্যান্য জিনিস।
39
00:03:30,949 --> 00:03:33,543
আমি মনে করি অ্যালিস ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিল।
40
00:03:34,186 --> 00:03:35,813
কিন্তু রাসেল ছিলেন না?
41
00:03:36,621 --> 00:03:38,589
আমি মনে করি তিনি বেশিরভাগই ছিলেন।
42
00:03:38,757 --> 00:03:45,185
বাদে তিনি স্থির ছিলেন
একটু চিবানো।
43
00:03:46,464 --> 00:03:47,488
ওহ...
44
00:03:49,000 --> 00:03:50,467
উহ-হুহ।
45
00:03:52,070 --> 00:03:54,436
কিভাবে দুইজন মানুষ এটা করতে পারে?
46
00:03:54,606 --> 00:03:56,039
একে অপরের মৃত্যুতে খাবেন?
47
00:03:56,208 --> 00:03:58,039
এটা সত্যিই একটি ভাল প্রশ্ন.
48
00:03:58,210 --> 00:04:01,805
এখন, গত কয়েকদিন,
আপনি কি তার অনিয়মিত অভিনয় লক্ষ্য করেছেন?
49
00:04:01,980 --> 00:04:05,347
- কি করে মানে?
- মানে, তাকে কি অস্বাভাবিকভাবে প্রতিকূল মনে হয়েছিল?
50
00:04:05,517 --> 00:04:08,179
- আক্রমণাত্মক?
- কোন উপায় নেই।
51
00:04:08,687 --> 00:04:11,815
অ্যালিস কখনও পান করেননি। কখনো শপথও করেননি।
52
00:04:11,990 --> 00:04:16,154
তিনি একটি সুন্দর মেয়ে ছিল
এবং আমি একটি সুন্দর মেয়ের মত কথা বলছি।
53
00:04:16,661 --> 00:04:19,528
এখনও তার প্রতিশ্রুতির আংটি ছিল,
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।
54
00:04:19,965 --> 00:04:21,956
- সে কি কুমারী ছিল?
-বিবাহের আগে নেই।
55
00:04:22,667 --> 00:04:24,965
আমি ভাবতাম কিভাবে সে এটা করেছে।
56
00:04:25,136 --> 00:04:27,832
মানে, আপনি জানেন, এটা করেননি।
57
00:04:32,911 --> 00:04:34,811
কয়েক মাসের মধ্যে এটি তার প্রথম ডেট ছিল।
58
00:04:36,147 --> 00:04:38,707
সে তাই উত্তেজিত ছিল.
59
00:04:39,618 --> 00:04:42,212
দৃশ্যত,
তারা দুজনেই বেশ উত্তেজিত ছিল।
60
00:04:47,626 --> 00:04:49,218
- এটা কিভাবে গেল?
- ওহ।
61
00:04:50,028 --> 00:04:51,757
ইএমএফ নেই, সালফার নেই।
62
00:04:52,731 --> 00:04:54,756
ভূতের দখল
এবং পৈশাচিক দখল...
63
00:04:54,933 --> 00:04:55,991
...সম্ভবত আউট.
64
00:04:56,201 --> 00:04:59,034
- হুহ, ওখানেই আমি আমার টাকা রাখছিলাম।
- না।
65
00:04:59,204 --> 00:05:01,229
আচ্ছা, তাহলে কি?
66
00:05:01,406 --> 00:05:04,898
দোস্ত, করোনার এ,
তুমি এই লাশগুলো দেখোনি।
67
00:05:05,076 --> 00:05:09,206
মানে এই দুইজন খেতে লাগলো
এবং তারা শুধু যেতে রাখা.
68
00:05:10,015 --> 00:05:12,006
মানে তাদের পেট ভরে গেছে।
69
00:05:12,183 --> 00:05:14,777
থ্যাঙ্কসগিভিং ডিনার পূর্ণ।
70
00:05:14,953 --> 00:05:16,420
সহনির্ভর সম্পর্কে কথা বলুন।
71
00:05:17,155 --> 00:05:21,023
ওয়েল, মানে, আমরা আমাদের অনুভূতি খুঁজে পেয়েছি.
72
00:05:21,192 --> 00:05:23,353
আজ রাতে আমরা আর বেশি কিছু করতে পারি না।
73
00:05:24,162 --> 00:05:26,926
ঠিক আছে।
আমি শুধু কিছু ফাইলের মাধ্যমে যেতে যাচ্ছি.
74
00:05:27,098 --> 00:05:30,033
- আপনি এগিয়ে যেতে পারেন এবং যেতে পারেন.
- দুঃখিত?
75
00:05:31,036 --> 00:05:32,867
এগিয়ে যান। ক্রাকেন মুক্ত করুন।
76
00:05:33,038 --> 00:05:35,029
কাল সকালে দেখা হবে।
77
00:05:36,174 --> 00:05:38,472
- আমি কোথায় যাচ্ছি?
- ডিন, ভ্যালেন্টাইন্স ডে।
78
00:05:38,677 --> 00:05:42,044
আপনার প্রিয় ছুটির দিন, মনে আছে?
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সবসময় এটা কি কল?
79
00:05:42,213 --> 00:05:45,114
- সংযুক্ত ড্রিফটার ক্রিসমাস.
- হ্যাঁ।
80
00:05:46,184 --> 00:05:47,412
ওহ, হ্যাঁ। ভাল.
81
00:05:47,919 --> 00:05:51,548
এটা যেমন হতে পারে, আমি জানি না.
82
00:05:52,590 --> 00:05:54,751
আমি এই বছর এটা অনুভব করছি না অনুমান.
83
00:05:55,260 --> 00:05:57,626
তাই আপনি বারে না
Ionely মহিলাদের পূর্ণ?
84
00:05:59,564 --> 00:06:00,895
না, আমি অনুমান করি না।
85
00:06:03,468 --> 00:06:06,164
- কি?
- এটা যখন একটি কুকুর খায় না.
86
00:06:06,338 --> 00:06:08,829
যে যখন আপনি জানেন
কিছু সত্যিই ভুল।
87
00:06:09,341 --> 00:06:11,673
উল্লেখযোগ্যভাবে পৃষ্ঠপোষকতা উদ্বেগ
যথাযথভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
88
00:06:11,843 --> 00:06:14,835
কিছুই ভুল নয়।
আমরা কাজ করব বা কি?
89
00:06:25,123 --> 00:06:26,147
আউচ।
90
00:06:27,625 --> 00:06:30,116
- তুমি এই জিনিসটাও প্রমাণ করছ, জিম্বো?
- দুঃখিত?
91
00:06:30,762 --> 00:06:34,163
আমাকে বলুন আপনি চেক করছেন না
আবার আপনার সেল ফোন।
92
00:06:34,332 --> 00:06:36,766
- সে তোমায় জড়াজড়ি করেছে।
- আমি জামাতে নেই.
93
00:06:36,935 --> 00:06:39,267
- সে শুধু জানতে চায় আমি কোথায় আছি।
- সে জানতে চায় তোমাকে বেত্রাঘাত করা হয়েছে।
94
00:06:39,437 --> 00:06:41,598
-এটা এমন না।
- ওহ, হ্যাঁ। এটা এরকম:
95
00:06:43,108 --> 00:06:45,269
- ব্র্যাড, আমাকে দুই মিনিট সময় দাও।
না, মানুষ। না.
96
00:06:45,443 --> 00:06:48,207
আমি প্রজেক্ট লিডার।
এবং আমি অর্ধেক গাধা এটা করব না...
97
00:06:48,380 --> 00:06:52,680
...কারণ আমার উইংম্যান মানসিকভাবে চলে গেছে
কিছু মুরগির উপর সে এক সপ্তাহ আগে দেখা করেছিল।
98
00:06:53,818 --> 00:06:54,944
জিম?
99
00:06:56,554 --> 00:06:58,488
পবিত্র বাজে কথা।
100
00:06:59,391 --> 00:07:00,619
কোথায় ছিলে?
101
00:07:01,459 --> 00:07:03,620
আমি জানি। এটা শুধু আমার ছিল...
102
00:07:03,795 --> 00:07:07,629
আপনি আমার উপর কাজ বেছে নিতে পারবেন না, জিম.
103
00:07:07,799 --> 00:07:10,290
আমি করব না, জেনিস। আমি দুঃখিত
104
00:07:10,468 --> 00:07:14,666
ছিঃ ছিঃ। জিম্বো,
যথাযথ সম্মান, কিন্তু সত্যই, ভাই:
105
00:07:18,810 --> 00:07:20,300
আমরা কি করতে যাচ্ছি, জিমি?
106
00:07:20,478 --> 00:07:21,536
আমি জানি না, বাবু।
107
00:07:21,713 --> 00:07:26,013
মনে হচ্ছে আমরা যাই করি না কেন, কিছু
সবসময় আমাদের আলাদা রাখবে।
108
00:07:26,317 --> 00:07:29,286
কাজ, পরিবার, ঘুম।
109
00:07:30,054 --> 00:07:31,544
এখন হয়তো জেল।
110
00:07:33,691 --> 00:07:35,318
হতে পারে।
111
00:07:37,028 --> 00:07:38,655
কিন্তু আমি মনে করি আমি একটি ধারণা আছে.
112
00:07:40,298 --> 00:07:44,029
কিভাবে আমরা চিরকাল একসাথে থাকতে পারি।
113
00:08:17,869 --> 00:08:20,269
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। আমি ভালো আছি।
114
00:08:30,915 --> 00:08:33,941
এজেন্ট মার্লে,
আপনি শুধু দূরে থাকতে পারবেন না.
115
00:08:34,118 --> 00:08:37,246
- আপনি আরেকটি ডবল সুইসাইড ট্যাগ করেছেন।
- আমি শুধু বন্ধ শেষ.
116
00:08:37,422 --> 00:08:39,390
এই আমার সঙ্গী,
বিশেষ এজেন্ট ক্লিফ।
117
00:08:39,557 --> 00:08:42,082
এজেন্ট ক্লিফ। আমার প্রাথমিক পর্ব শেষ।
118
00:08:42,260 --> 00:08:46,128
আমি অঙ্গ সেট টেনে
এবং টক্সের নমুনা পাঠানো হয়েছে।
119
00:08:46,297 --> 00:08:48,162
- আমরা একবার দেখে নিলে মনে হয়?
মোটেই না।
120
00:08:48,366 --> 00:08:53,133
কিন্তু আমি যেমন বলেছি, তাদের ভালো-মন্দ
ইতিমধ্যে Tupperware আছে.
121
00:08:53,304 --> 00:08:54,771
সুপার
122
00:08:54,939 --> 00:08:56,429
শুধু মার্টির কাছে চাবি রেখে দিন।
123
00:08:56,608 --> 00:09:02,911
এবং দয়া করে, ভদ্রলোক,
খোলার পরে ফ্রিজে রাখুন।
124
00:09:08,753 --> 00:09:10,243
আরে।
125
00:09:11,322 --> 00:09:12,414
আমার ভ্যালেন্টাইন হবে?
126
00:09:17,595 --> 00:09:20,029
ছিঃ, ছিঃ, ওঃ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর।
127
00:09:26,037 --> 00:09:28,437
এই হৃদয় উভয় আছে
অভিন্ন চিহ্ন।
128
00:09:30,141 --> 00:09:31,165
এই চেক আউট.
129
00:09:32,176 --> 00:09:33,837
এটা এক ধরনের চিঠি মত দেখাচ্ছে.
130
00:09:35,513 --> 00:09:36,639
ওহ, না।
131
00:09:38,016 --> 00:09:39,506
কি?
132
00:09:41,486 --> 00:09:44,011
আমি মনে করি এটা Enochian.
133
00:09:44,188 --> 00:09:46,452
আপনি দেবদূত আঁচড় মত মানে?
134
00:09:49,193 --> 00:09:51,024
তাই এটা আমাদের পাঁজর ট্যাগিং মত?
135
00:09:51,195 --> 00:09:52,492
ডিন, আমি জানি না.
136
00:09:52,664 --> 00:09:54,188
ওহ, জাহান্নাম।
137
00:09:59,571 --> 00:10:00,799
ক্যাস, এটা ডিন.
138
00:10:01,539 --> 00:10:05,134
হ্যাঁ। রুম 31C, বেসমেন্ট লেভেল,
সেন্ট জেমস মেডিকেল সেন্টার।
139
00:10:05,710 --> 00:10:06,734
আমি এখন সেখানে আছি।
140
00:10:07,745 --> 00:10:08,803
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
141
00:10:09,681 --> 00:10:11,308
আমি এখন হ্যাং আপ করতে যাচ্ছি.
142
00:10:11,950 --> 00:10:13,577
ঠিক।
143
00:10:18,856 --> 00:10:20,983
তুমি ঠিক বলেছ, স্যাম।
এগুলো দেবদূতের চিহ্ন।
144
00:10:22,594 --> 00:10:24,755
আমি কল্পনা করি আপনি অনুরূপ চিহ্ন খুঁজে পাবেন
অন্যান্য দম্পতিদের হৃদয়েও।
145
00:10:24,963 --> 00:10:27,158
তাই, তারা কি?
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা কি মানে?
146
00:10:27,332 --> 00:10:28,924
এটা মিলনের চিহ্ন।
147
00:10:29,100 --> 00:10:31,591
এই পুরুষ এবং মহিলা
সঙ্গী করার উদ্দেশ্যে ছিল.
148
00:10:31,769 --> 00:10:33,737
ঠিক আছে। কিন্তু কে তাদের সেখানে রেখেছে?
149
00:10:33,905 --> 00:10:36,931
আচ্ছা, আপনার লোকেরা তাদের মদন বলে।
150
00:10:37,108 --> 00:10:38,700
ক কি?
151
00:10:38,910 --> 00:10:42,368
মানুষের মিথ কি ভুল করেছে
মদনের জন্য...
152
00:10:42,547 --> 00:10:45,175
... আসলে দেবদূতের নিম্ন ক্রম।
153
00:10:45,350 --> 00:10:47,511
প্রযুক্তিগতভাবে এটি একটি করুব, তৃতীয় শ্রেণীর।
154
00:10:47,785 --> 00:10:49,412
- একটি করুব?
হ্যাঁ।
155
00:10:49,587 --> 00:10:51,680
তারা সারা পৃথিবীতে,
তাদের কয়েক ডজন
156
00:10:51,856 --> 00:10:54,552
আপনি ছোট উড়ন্ত মোটা বাচ্চা মানে
ডায়াপারে?
157
00:10:55,693 --> 00:10:56,921
তারা অসংযমী না.
158
00:10:57,595 --> 00:10:59,460
যাইহোক, তাই, আপনি যা বলছেন তা হল...
159
00:10:59,631 --> 00:11:02,099
আমি যা বলছি
একটি মদন কি দুর্বৃত্ত হয়ে গেছে...
160
00:11:02,266 --> 00:11:05,360
...এবং আমাদের তাকে থামাতে হবে
সে আবার হত্যা করার আগে।
161
00:11:06,904 --> 00:11:07,928
স্বাভাবিকভাবেই।
162
00:11:08,606 --> 00:11:10,540
অবশ্যই আমরা করি।
163
00:11:26,924 --> 00:11:29,552
শুধু জানতে হবে
তিনি এই জায়গায় মহাজাগতিক পছন্দ করেন?
164
00:11:29,727 --> 00:11:31,786
এই জায়গাটা একটা নেক্সাস
মানুষের প্রজনন।
165
00:11:31,963 --> 00:11:34,124
এটা ঠিক এই ধরনের...
166
00:11:35,166 --> 00:11:38,294
বাগানের মদন আসবে
পরাগায়ন
167
00:11:45,176 --> 00:11:47,804
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তুমি ক্ষুধার্ত নও।
168
00:11:49,447 --> 00:11:50,471
না.
169
00:11:52,050 --> 00:11:53,244
কি? আমি ক্ষুধার্ত নই.
170
00:11:53,418 --> 00:11:55,249
তাহলে কি তুমি শেষ করবে না?
171
00:12:01,592 --> 00:12:03,059
সে এখানে।
172
00:12:04,328 --> 00:12:05,818
কোথায়? আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
173
00:12:15,006 --> 00:12:16,496
সেখানে।
174
00:12:17,642 --> 00:12:19,633
বুথের দম্পতি একই
সেখানে?
175
00:12:19,811 --> 00:12:21,642
পিছনে আমার সাথে দেখা.
176
00:12:30,588 --> 00:12:32,988
ক্যাস, সে কোথায়?
177
00:12:33,157 --> 00:12:34,283
আমি তাকে বাঁধা আছে.
178
00:12:39,997 --> 00:12:41,624
নিজেকে প্রকাশ করুন।
179
00:12:49,340 --> 00:12:50,967
তাহলে সে কোথায়?
180
00:12:51,809 --> 00:12:52,969
এখানে আমি.
181
00:13:03,654 --> 00:13:06,088
- সাহায্য!
- ওহ, সাহায্যের পথে।
182
00:13:06,257 --> 00:13:07,724
হ্যাঁ, এটা. হ্যাঁ, এটা.
183
00:13:09,360 --> 00:13:10,793
হ্যালো, আপনি.
184
00:13:16,434 --> 00:13:18,265
- এই কিউপিড?
- হ্যাঁ।
185
00:13:19,270 --> 00:13:21,170
- আর তোমার দিকে তাকাও, হাহ?
- না।
186
00:13:21,372 --> 00:13:22,464
- হ্যাঁ।
না, না, না।
187
00:13:22,640 --> 00:13:24,232
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
188
00:13:24,909 --> 00:13:29,141
- এটা কি মারামারি? আমরা কি লড়াইয়ের মধ্যে আছি?
- এটা তাদের হ্যান্ডশেক।
189
00:13:29,313 --> 00:13:31,440
- আমি এটা পছন্দ করি না।
- কেউ এটা পছন্দ করে না।
190
00:13:37,488 --> 00:13:38,955
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
191
00:13:39,123 --> 00:13:41,091
- তুমি এমন করছ কেন?
- কি করছি?
192
00:13:41,259 --> 00:13:45,025
আপনার লক্ষ্যগুলি, আপনি যেগুলিকে চিহ্নিত করেছেন,
তারা একে অপরকে জবাই করছে।
193
00:13:45,696 --> 00:13:47,254
কি?
194
00:13:47,899 --> 00:13:51,335
- তারা?
- শোন, জন্মদিনের স্যুট। আমরা জানি।
195
00:13:51,903 --> 00:13:55,339
আমরা জানি তুমি ঘুরে বেড়াচ্ছ,
একটি বিষাক্ত তীর দিয়ে মানুষ পপিং...
196
00:13:55,506 --> 00:13:58,907
...তাদের একে অপরকে হত্যা করা।
- আমরা কি জানি না কেন.
197
00:13:59,977 --> 00:14:01,911
তুমি কি মনে কর...?
198
00:14:05,049 --> 00:14:06,107
আচ্ছা...
199
00:14:07,552 --> 00:14:08,849
আমি কি বলব জানি না।
200
00:14:19,730 --> 00:14:20,992
উচিত...?
201
00:14:21,165 --> 00:14:23,133
কারো উচিত
হয়তো তার সাথে কথা বলতে যাবেন?
202
00:14:23,301 --> 00:14:25,826
হ্যাঁ, এটি একটি ভাল ধারণা।
তাকে জাহান্নাম দাও, ক্যাস।
203
00:14:33,711 --> 00:14:35,235
উম, দেখুন।
204
00:14:37,081 --> 00:14:39,709
আমরা বলতে চাইনি, উম...
205
00:14:44,355 --> 00:14:45,379
আপনার অনুভূতিতে আঘাত করুন।
206
00:14:47,625 --> 00:14:50,025
ভালবাসা আমার কাছে একটি শব্দের চেয়ে বেশি,
তুমি কি জানো? এল...
207
00:14:50,194 --> 00:14:53,561
আমি ভালবাসা ভালবাসি. আমি এটা ভালোবাসি.
যদি ভুল হয়, আমি সঠিক হতে চাই না।
208
00:14:53,731 --> 00:14:57,462
হ্যাঁ, হ্যাঁ। অবশ্যই। এল...
209
00:14:58,769 --> 00:15:02,933
- আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না.
- আমি আমার নির্ধারিত রাউন্ডে ছিলাম।
210
00:15:03,107 --> 00:15:06,042
এর পরে আমার লক্ষ্যগুলি কী করবে,
এটা আমার সাথে কিছু করার নেই.
211
00:15:06,210 --> 00:15:08,474
আমি আমার আদেশ পালন করছিলাম।
212
00:15:10,081 --> 00:15:12,242
প্লিজ ভাই। আমার মন পড়ুন।
213
00:15:12,884 --> 00:15:14,749
আমার মন পড়ুন। আপনি দেখতে পাবেন.
214
00:15:23,194 --> 00:15:24,593
সে সত্য বলছে।
215
00:15:24,762 --> 00:15:26,229
জিমিনি ক্রিসমাস, আপনাকে ধন্যবাদ।
216
00:15:26,731 --> 00:15:28,028
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। তুমি বলেছিলে...
217
00:15:28,199 --> 00:15:31,134
আপনি বলেছেন আপনি শুধু আদেশ অনুসরণ করছেন.
কার নির্দেশে?
218
00:15:33,104 --> 00:15:35,572
স্বর্গ, নির্বোধ. স্বর্গ।
219
00:15:36,507 --> 00:15:38,873
স্বর্গ কেন যত্ন করে
হ্যারি যদি স্যালির সাথে দেখা করে?
220
00:15:39,043 --> 00:15:42,376
বেশিরভাগই তারা তা করে না। তুমি জানো,
নির্দিষ্ট রক্তরেখা, নির্দিষ্ট গন্তব্য।
221
00:15:42,546 --> 00:15:44,104
- তোমার মত।
- কি?
222
00:15:44,282 --> 00:15:46,375
ইউনিয়ন
জন এবং মেরি উইনচেস্টারের...
223
00:15:46,550 --> 00:15:49,542
...উপরে অনেক বড় ব্যাপার।
সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার ব্যবস্থা।
224
00:15:49,720 --> 00:15:51,654
আপনি বলছেন
আপনি আমাদের বাবা-মাকে ঠিক করেছেন?
225
00:15:51,822 --> 00:15:53,756
ওয়েল, আমি না, কিন্তু হ্যাঁ.
226
00:15:54,525 --> 00:15:57,221
ওহ, এটা সহজ ছিল না.
প্রথমে একে অপরকে সহ্য করতে পারেনি।
227
00:15:57,395 --> 00:15:59,454
যখন আমরা তাদের সাথে শেষ করেছি,
নিখুঁত দম্পতি।
228
00:15:59,630 --> 00:16:00,892
- পারফেক্ট?
- হ্যাঁ।
229
00:16:01,065 --> 00:16:02,089
তারা মৃত।
230
00:16:03,401 --> 00:16:06,632
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আদেশ খুব স্পষ্ট ছিল.
231
00:16:06,804 --> 00:16:09,170
আপনার এবং স্যাম জন্মগ্রহণ করা প্রয়োজন.
232
00:16:09,340 --> 00:16:12,639
তোমার বাবা-মাকে ঠিক করাই ছিল।
233
00:16:12,810 --> 00:16:14,573
স্বর্গে তৈরি একটি ম্যাচ।
234
00:16:14,946 --> 00:16:15,970
স্বর্গ
235
00:16:18,115 --> 00:16:19,275
কুত্তার ছেলে।
236
00:16:23,120 --> 00:16:24,246
কোথায় সে?
237
00:16:24,422 --> 00:16:27,050
- সে কোথায় গেল?
- আমি বিশ্বাস করি আপনি তাকে বিরক্ত করেছেন।
238
00:16:27,558 --> 00:16:30,152
- মন খারাপ?
- ডিন, যথেষ্ট।
239
00:16:30,328 --> 00:16:32,455
- কি?
- আপনি শুধু একটি মদন ঘুষি.
240
00:16:32,630 --> 00:16:34,461
আমি একটি শিশ্ন ঘুষি.
241
00:16:35,499 --> 00:16:36,693
উম...
242
00:16:36,968 --> 00:16:40,495
আমরা কি হয়েছে সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি
ইদানীং তোমার সাথে নাকি?
243
00:16:41,639 --> 00:16:42,663
বা না।
244
00:16:55,586 --> 00:16:58,817
তুমি বলেছিলে শুনতে চাও
অন্য কোন অদ্ভুত সম্পর্কে।
245
00:16:58,990 --> 00:17:00,514
ঠিক আছে।
246
00:17:05,997 --> 00:17:07,862
লেস্টার ফিঞ্চ।
247
00:17:08,833 --> 00:17:10,733
আমি তার রেকর্ড টেনে.
248
00:17:10,901 --> 00:17:14,735
এই ভদ্রলোক ওজন করতেন
গ্যাস্ট্রিক বাইপাস না হওয়া পর্যন্ত 400 পাউন্ড বা তার বেশি...
249
00:17:14,905 --> 00:17:17,669
...যা তার ওজন কমিয়েছে
যথেষ্ট
250
00:17:17,842 --> 00:17:22,973
তারপর কোন কারণে, গত রাতে,
তিনি একটি টুইঙ্কি বিঞ্জে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
251
00:17:24,215 --> 00:17:26,581
তাহলে কি তিনি টুইঙ্কি থেকে মারা গেলেন?
252
00:17:26,751 --> 00:17:30,152
ওয়েল, তিনি ব্যান্ড আউট blew পরে
তার পেটের চারপাশে...
253
00:17:30,321 --> 00:17:32,551
...সে এটা পূর্ণ করে যতক্ষণ না ফেটে যায়।
254
00:17:32,723 --> 00:17:34,816
যখন সে আর গিলতে পারল না...
255
00:17:34,992 --> 00:17:38,723
...সে কেক জ্যাম করা শুরু করে
একটি দিয়ে তার গলিত নিচে...
256
00:17:39,563 --> 00:17:40,860
সঙ্গে একটি টয়লেট ব্রাশ।
257
00:17:42,166 --> 00:17:45,329
যেন সে কামান চালাচ্ছে।
258
00:17:47,405 --> 00:17:49,498
সুতরাং, আপনি এটা কি করতে?
259
00:17:50,674 --> 00:17:54,132
আমি বলব যে এটি একটি খুব অদ্ভুত জিনিস ছিল
করতে
260
00:17:55,212 --> 00:18:00,707
তাই এই লোকটিকে কিউপিড দ্বারা চিহ্নিত করা হয়নি,
কিন্তু তার মৃত্যু নিশ্চিতভাবে সন্দেহজনক।
261
00:18:00,885 --> 00:18:05,083
আমি শুধু পুলিশ ব্লটার মাধ্যমে গিয়েছিলাম
এবং তাকে গণনা করে, এটি আটটি আত্মহত্যা...
262
00:18:05,256 --> 00:18:09,215
...বুধবার এবং 19 ODs থেকে।
মৌসুমীর ব্যাটিং গড় থেকে বেরিয়ে আসা।
263
00:18:09,393 --> 00:18:11,918
হ্যাঁ। যদি এখানে একটি প্যাটার্ন থাকে,
এটা শুধু ভালবাসা নয়।
264
00:18:12,096 --> 00:18:13,859
এটা আমাদের চিন্তার চেয়ে অনেক বড়।
265
00:18:14,031 --> 00:18:17,762
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি 10 মধ্যে দেখা হবে.
- হ্যাঁ। ঠিক আছে।
266
00:18:49,600 --> 00:18:51,192
আমি জানি আপনি কি, অভিশাপ.
267
00:18:53,838 --> 00:18:55,305
আমি তোমার গন্ধ পাচ্ছিলাম।
268
00:18:56,207 --> 00:18:57,265
উইনচেস্টার।
269
00:19:32,843 --> 00:19:35,334
কি জাহান্নাম একটি রাক্ষস কি করতে হবে
যাইহোক এই সঙ্গে?
270
00:19:35,513 --> 00:19:37,276
বিশ্বাস করুন, আমার কোন ধারণা নেই।
271
00:19:40,050 --> 00:19:41,779
তুমি ঠিক আছে?
272
00:19:42,853 --> 00:19:44,377
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ঠিক হয়ে যাব।
273
00:19:47,124 --> 00:19:48,148
তার খোলা ফাটা যাক.
274
00:19:49,326 --> 00:19:51,260
মানে, সবচেয়ে খারাপ কি
যে ঘটতে পারে, তাই না?
275
00:20:10,347 --> 00:20:12,907
- এটা কি ছিল?
এটি একটি মানব আত্মা ছিল।
276
00:20:15,886 --> 00:20:18,320
এটা বোধগম্য করা শুরু.
277
00:20:18,789 --> 00:20:20,882
এখন, কি যে অর্থে তোলে সম্পর্কে?
278
00:20:21,058 --> 00:20:22,548
আর আপনি কখন খাওয়া শুরু করলেন?
279
00:20:22,726 --> 00:20:25,194
হুবহু। আমার ক্ষুধা।
এটা আসলে, একটি সূত্র.
280
00:20:25,362 --> 00:20:26,886
কিসের জন্য?
281
00:20:27,064 --> 00:20:30,261
এই শহরে কষ্ট হয় না
কিছু প্রেম-গিয়ে যাওয়া-ভুল প্রভাব থেকে।
282
00:20:30,434 --> 00:20:31,799
ক্ষুধায় ভুগছে।
283
00:20:32,169 --> 00:20:36,868
ক্ষুধা, সঠিক হতে.
বিশেষ করে, দুর্ভিক্ষ।
284
00:20:37,041 --> 00:20:38,736
দুর্ভিক্ষ?
285
00:20:39,076 --> 00:20:40,737
ঘোড়সওয়ার হিসাবে?
286
00:20:40,911 --> 00:20:43,539
দারুণ। যে ভীতিকর মহান.
287
00:20:44,215 --> 00:20:49,084
আমি ভেবেছিলাম দুর্ভিক্ষ মানেই ক্ষুধা,
যেমন, যেমন, আপনি জানেন, খাবার।
288
00:20:49,420 --> 00:20:50,853
হ্যাঁ। একেবারে।
289
00:20:51,021 --> 00:20:52,545
তবে শুধু খাবার নয়।
290
00:20:52,723 --> 00:20:56,819
সবাই মনে হয় ক্ষুধার্ত
কিছুর জন্য: যৌনতা, মনোযোগ...
291
00:20:57,461 --> 00:20:59,952
...মাদক, ভালবাসা।
292
00:21:00,130 --> 00:21:02,758
যে কুকুরছানা-Iovers ব্যাখ্যা
যে কিউপিড গুলি আপ.
293
00:21:02,933 --> 00:21:05,527
ঠিক।
করুব তাদের প্রেম কামনা করে...
294
00:21:05,703 --> 00:21:09,104
...এবং তারপরে দুর্ভিক্ষ এল
এবং এর জন্য তাদের উন্মাদ করে তুলেছে।
295
00:21:09,273 --> 00:21:10,331
কিন্তু তোমার কি হবে?
296
00:21:11,208 --> 00:21:13,870
কবে থেকে ফেরেশতারা গোপনে ক্ষুধার্ত
সাদা দুর্গের জন্য?
297
00:21:15,913 --> 00:21:17,141
এটা আমার পাত্র.
298
00:21:17,848 --> 00:21:19,213
জিমি।
299
00:21:19,883 --> 00:21:24,081
লাল মাংসের প্রতি তার ক্ষুধা
স্পর্শ করা হয়েছে...
300
00:21:24,255 --> 00:21:26,155
... দুর্ভিক্ষের প্রভাবে।
301
00:21:27,091 --> 00:21:29,958
তাই দুর্ভিক্ষ শুধু শহরে রোল
এবং সবাই পাগল হয়ে যায়?
302
00:21:32,429 --> 00:21:37,128
তারপর আসবে দুর্ভিক্ষ,
কালো ঘোড়ায় চড়ে।
303
00:21:39,503 --> 00:21:42,563
সে প্রচুর দেশে চড়ে যাবে।
304
00:22:02,026 --> 00:22:04,927
এবং দুর্দান্ত
ঘোড়সওয়ারের ক্ষুধা হবে...
305
00:22:05,095 --> 00:22:06,995
... কারণ সে ক্ষুধার্ত।
306
00:22:16,507 --> 00:22:20,671
তার ক্ষুধা নিভে যাবে
এবং বাতাসকে বিষাক্ত করে
307
00:22:48,639 --> 00:22:51,130
ক্ষুধার্ত।
308
00:22:51,308 --> 00:22:53,139
দুর্ভিক্ষ ক্ষুধার্ত।
309
00:22:53,310 --> 00:22:55,505
তাকে আত্মা গ্রাস করতে হবে
তার শিকার.
310
00:22:56,880 --> 00:22:58,541
ব্রিফকেসে সেটাই ছিল।
311
00:22:59,083 --> 00:23:00,744
টুইঙ্কি বন্ধুর আত্মা?
312
00:23:03,554 --> 00:23:07,320
লুসিফার তার ভূত পাঠিয়েছে
দুর্ভিক্ষের যত্ন নিতে...
313
00:23:07,758 --> 00:23:10,420
...তাকে খাওয়ানোর জন্য,
নিশ্চিত করুন যে তিনি প্রস্তুত হবেন।
314
00:23:10,594 --> 00:23:11,959
কি জন্য প্রস্তুত?
315
00:23:13,997 --> 00:23:16,227
দেশজুড়ে মিছিল করতে।
316
00:23:35,386 --> 00:23:37,616
ক্ষুধার্ত।
317
00:23:39,189 --> 00:23:40,850
স্যাম উইনচেস্টার।
318
00:23:41,024 --> 00:23:43,254
জাহাজ। সে এখানে।
319
00:23:44,495 --> 00:23:46,793
- কোথায়?
- হাসপাতালে।
320
00:23:46,997 --> 00:23:50,990
আমরা যুদ্ধ করেছি, কিন্তু সে পালিয়ে গেছে। এল...
321
00:23:52,536 --> 00:23:53,798
আমি তার কাছ থেকে এটা পেয়েছিলাম.
322
00:23:55,272 --> 00:23:57,706
ভাল. হ্যাঁ।
323
00:23:58,542 --> 00:24:00,203
দুপুরের খাবারের পর।
324
00:24:00,944 --> 00:24:03,913
এখন, এটা কোথায়?
325
00:24:04,581 --> 00:24:09,780
- দুঃখিত?
- যে ক্রিম কেক খুব পছন্দ করে।
326
00:24:10,020 --> 00:24:12,215
কোথায় তার আত্মা?
327
00:24:17,294 --> 00:24:22,322
আমি দুঃখিত না।
উইনচেস্টার আমার কাছ থেকে কেস নিয়েছে।
328
00:24:23,167 --> 00:24:24,964
তার কাছে ছুরি ছিল। এল...
329
00:24:29,139 --> 00:24:30,470
আমি এটা হারিয়েছি।
330
00:24:30,641 --> 00:24:32,575
কিন্তু আমি ক্ষুধার্ত!
331
00:24:32,743 --> 00:24:34,005
আমি আরেকটা পাবো।
332
00:24:34,178 --> 00:24:35,236
আমি 10 মিনিট থাকব না
333
00:24:35,412 --> 00:24:38,176
এখন ক্ষুধার্ত!
334
00:24:58,602 --> 00:25:01,196
সুস্বাদু।
335
00:25:14,718 --> 00:25:15,742
দুর্ভিক্ষ।
336
00:25:16,653 --> 00:25:18,120
হ্যাঁ।
337
00:25:18,422 --> 00:25:22,483
তাই এই পুরো শহর শুধু খেতে যাচ্ছে,
পান এবং মৃত্যুর জন্য নিজেকে স্ক্রু?
338
00:25:22,759 --> 00:25:23,817
আমাদের এটা বন্ধ করা উচিত।
339
00:25:24,561 --> 00:25:26,529
আরে, এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা। কিভাবে?
340
00:25:27,831 --> 00:25:30,493
শেষ অশ্বারোহীকে থামালেন কিভাবে
আপনি দেখা করেছেন?
341
00:25:32,703 --> 00:25:35,638
এই রিং থেকে ওয়ার তার মোজো পেয়েছে।
342
00:25:37,674 --> 00:25:40,040
আমরা কেটে ফেলার পর,
সে শুধু লেজ ধরে দৌড়ে গেল।
343
00:25:40,777 --> 00:25:44,213
এখানে সবাই প্রভাবিত,
এটা যেন তারা স্বপ্ন থেকে জেগে উঠেছে।
344
00:25:44,381 --> 00:25:47,350
- তোমার মনে হয় দুর্ভিক্ষেরও ক্লাস রিং হয়েছে?
- আমি জানি সে করে।
345
00:25:48,285 --> 00:25:51,015
আচ্ছা, ঠিক আছে। আসুন তাকে ট্র্যাক ডাউন
এবং কাটা পেতে.
346
00:25:51,522 --> 00:25:53,046
হ্যাঁ।
347
00:25:56,026 --> 00:25:59,462
আপনি কি, হ্যামবার্গলার?
স্থল গরুর মাংস জন্য একটি স্বাদ উন্নত.
348
00:25:59,663 --> 00:26:01,358
আপনি এমনকি এটি বন্ধ করার চেষ্টা করেছেন?
349
00:26:01,532 --> 00:26:04,194
আমি একজন দেবদূত।
আমি যে কোন সময় থামাতে পারি।
350
00:26:04,368 --> 00:26:07,030
যাই হোক। স্যাম, এর রোল করা যাক.
351
00:26:07,905 --> 00:26:09,463
ডিন
352
00:26:10,207 --> 00:26:11,902
এল...
353
00:26:12,976 --> 00:26:14,466
আমি পারব না।
354
00:26:16,413 --> 00:26:17,437
আমি যেতে পারব না।
355
00:26:18,382 --> 00:26:21,909
- মানে কি?
- আমি মনে করি এটা আমার কাছে এসেছে, ডিন.
356
00:26:23,053 --> 00:26:25,248
আমার মনে হয় আমি এটার জন্য ক্ষুধার্ত।
357
00:26:25,455 --> 00:26:26,479
কি জন্য ক্ষুধার্ত?
358
00:26:26,790 --> 00:26:28,485
আপনি জানেন.
359
00:26:28,959 --> 00:26:29,983
রাক্ষসের রক্ত?
360
00:26:31,762 --> 00:26:34,322
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.
তুমি তাকে এখান থেকে বের করে দাও।
361
00:26:34,498 --> 00:26:36,329
তাকে মন্টানায় বিম করুন।
যে কোন জায়গায় কিন্তু এখানে.
362
00:26:36,500 --> 00:26:39,663
কাজ হবে না। সে ইতিমধ্যেই সংক্রমিত হয়েছে।
ক্ষুধা তার সাথে ভ্রমণ করবে।
363
00:26:39,836 --> 00:26:41,064
আচ্ছা, তাহলে আমরা কি করব?
364
00:26:41,238 --> 00:26:44,207
তুমি ওই জারজের আঙুল কেটে ফেলো।
365
00:26:49,279 --> 00:26:51,270
- তুমি তার কথা শুনেছ।
কিন্তু, ডিন...
366
00:26:53,417 --> 00:26:55,851
...যাওয়ার আগে, তুমি ভালো...
367
00:26:57,621 --> 00:26:59,646
আপনি আমাকে লক ডাউন ভাল.
368
00:26:59,823 --> 00:27:01,950
কিন্তু ভালো।
369
00:27:08,665 --> 00:27:11,361
শুধু সেখানে স্তব্ধ.
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব.
370
00:27:11,535 --> 00:27:12,763
সাবধান।
371
00:27:12,936 --> 00:27:14,528
এবং তাড়াতাড়ি.
372
00:27:39,630 --> 00:27:41,495
আরে, মার্টি।
373
00:27:42,199 --> 00:27:44,292
ডাঃ কোরম্যান কি আশেপাশে?
374
00:27:44,635 --> 00:27:45,659
আপনি শুনেন নি?
375
00:27:46,703 --> 00:27:47,795
কি শুনেছেন?
376
00:27:55,412 --> 00:27:57,972
লোকটা শুকিয়ে গেছে
গত 20 বছর ধরে।
377
00:27:58,148 --> 00:28:02,744
কিন্তু আজ সকালে তিনি কাজ ছেড়েছেন,
বাড়িতে গিয়ে নিজের মৃত্যুতে পান করে।
378
00:28:02,919 --> 00:28:04,511
এটা দুর্ভিক্ষ.
379
00:28:04,688 --> 00:28:06,986
- মাফ?
- আপনি কি আমাদের একটু সময় দেবেন, প্লিজ?
380
00:28:07,591 --> 00:28:09,786
- অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।
381
00:28:14,865 --> 00:28:16,730
বাজে কথা।
382
00:28:17,834 --> 00:28:20,496
আমি সত্যিই ধরনের এই লোক পছন্দ.
383
00:28:25,742 --> 00:28:27,437
তারা এখনো তার আত্মা সংগ্রহ করেনি।
384
00:28:30,380 --> 00:28:33,406
আচ্ছা, আমরা যদি খেলতে চাই
দুর্ভিক্ষ পেতে আত্মা অনুসরণ করুন...
385
00:28:33,583 --> 00:28:35,847
...আমাদের সেরা শট শুরু
এখানে ডকের সাথে।
386
00:29:02,846 --> 00:29:04,609
তুমি কি সিরিয়াস?
387
00:29:09,152 --> 00:29:12,883
এগুলো আমাকে খুব খুশি করে।
388
00:29:15,859 --> 00:29:18,293
- এটা কয়টা?
- হারানো গণনা।
389
00:29:18,462 --> 00:29:19,656
এটা কম শত মধ্যে আছে.
390
00:29:23,867 --> 00:29:29,237
যা আমি বুঝি না
আপনার ক্ষুধা কোথায়, ডিন?
391
00:29:29,406 --> 00:29:30,430
হুহ?
392
00:29:30,741 --> 00:29:34,609
ধীরে ধীরে কিন্তু নিশ্চিত, এই শহরে সবাই
দুর্ভিক্ষের শিকার হচ্ছে।
393
00:29:34,778 --> 00:29:36,473
কিন্তু এখন পর্যন্ত, আপনি প্রভাবিত মনে হচ্ছে না.
394
00:29:38,248 --> 00:29:39,772
যখন আমি পান করতে চাই, আমি পান করি।
395
00:29:40,183 --> 00:29:41,775
আমি যখন সেক্স করতে চাই, আমি তা পেতে যাই।
396
00:29:41,952 --> 00:29:44,477
একই একটি স্যান্ডউইচ বা একটি যুদ্ধ জন্য যায়.
397
00:29:44,654 --> 00:29:47,452
তাই আপনি বলছেন
আপনি শুধু ভালভাবে সামঞ্জস্য করছেন?
398
00:29:47,624 --> 00:29:49,888
ঈশ্বর, না. আমি শুধু ভাল খাওয়ানো হয়.
399
00:29:52,262 --> 00:29:53,957
দেখুন। সেখানে।
400
00:30:19,923 --> 00:30:21,447
বলছি?
401
00:30:23,994 --> 00:30:25,894
বন্ধুরা, কি হয়েছে?
402
00:30:26,062 --> 00:30:27,427
আমার মনে হয় না এটা কাজ করেছে।
403
00:30:27,697 --> 00:30:29,358
আমি মনে করি আমি এখনও...
404
00:30:32,169 --> 00:30:34,637
- এখনো ক্ষুধার্ত।
- এই দেখ।
405
00:30:34,805 --> 00:30:36,363
কেউ আমাদের জন্য আপনাকে বিশ্বাস করে?
406
00:30:37,541 --> 00:30:39,338
বস বলেছেন আমরা তোমাকে মারতে পারব না।
407
00:30:40,510 --> 00:30:43,377
আমি বাজি ধরেছি আমরা কয়েক টুকরো ভেঙে ফেলতে পারি।
408
00:31:07,704 --> 00:31:10,036
তাকে নামিয়ে দাও! তাকে নামিয়ে দাও!
409
00:31:22,552 --> 00:31:24,543
আপনার পালা অপেক্ষা করুন.
410
00:31:41,304 --> 00:31:43,135
রাক্ষস।
411
00:31:46,209 --> 00:31:48,507
আপনি আবার পরিকল্পনা ওভার যেতে চান?
412
00:31:49,512 --> 00:31:50,536
আরে, শুভ খাবার।
413
00:31:51,748 --> 00:31:53,215
পরিকল্পনা.
414
00:31:53,383 --> 00:31:54,816
আমি ছুরি নিচ্ছি...
415
00:31:55,151 --> 00:31:58,882
...আমি ভিতরে যাই, দুর্ভিক্ষের হাত কেটে ফেলি
এবং আমি এখানে ফিরে আপনার সাথে দেখা.
416
00:32:01,291 --> 00:32:02,622
ওয়েল, যে নির্বোধ শোনাচ্ছে.
417
00:32:14,170 --> 00:32:16,434
এটি খুব বেশি সময় নিচ্ছে।
418
00:32:50,640 --> 00:32:51,766
কাস?
419
00:33:16,499 --> 00:33:18,057
কাস।
420
00:33:19,469 --> 00:33:21,835
অন্যজন মিঃ উইনচেস্টার।
421
00:33:22,005 --> 00:33:23,597
আপনি তাকে কি করেছেন?
422
00:33:23,773 --> 00:33:27,903
আপনি আমার উপর আপনার কুকুর scced.
আমি শুধু তাকে একটি স্টেক নিক্ষেপ.
423
00:33:28,545 --> 00:33:32,743
তাই এটা আপনার বড় কৌশল, হাহ?
424
00:33:32,916 --> 00:33:34,907
মানুষকে কোকিল বানানো
কোকো পাফসের জন্য?
425
00:33:35,085 --> 00:33:38,282
বেশি লাগে না। খুব কমই একটা ধাক্কা।
426
00:33:38,588 --> 00:33:41,614
ওহ, আমেরিকা।
আপনি সব সময় সব খেতে পারেন.
427
00:33:41,791 --> 00:33:43,588
গ্রাস করা, গ্রাস করা।
428
00:33:43,760 --> 00:33:48,129
স্ট্রেচ প্যান্টে পঙ্গপালের ঝাঁক...
429
00:33:48,298 --> 00:33:51,062
...এবং এখনো তোমরা সবাই ক্ষুধার্ত।
430
00:33:51,234 --> 00:33:55,694
কারণ ক্ষুধা শুধু আসে না
শরীর থেকে
431
00:33:55,872 --> 00:33:58,636
এটি আত্মা থেকেও আসে।
432
00:33:59,109 --> 00:34:01,100
আসছে বলে মনে হয় না
আমার থেকে
433
00:34:01,277 --> 00:34:02,869
হ্যাঁ।
434
00:34:03,380 --> 00:34:04,870
আমি যে লক্ষ্য করেছি.
435
00:34:05,815 --> 00:34:08,375
আপনি কি ভেবে দেখেছেন যে কেন?
436
00:34:08,551 --> 00:34:12,385
আপনি এমনকি কিভাবে হাঁটতে পারেন
আমার উপস্থিতিতে?
437
00:34:13,156 --> 00:34:16,648
ভাবতে ভালো লাগে
এটা আমার চরিত্রের শক্তির কারণে।
438
00:34:17,127 --> 00:34:20,392
আমি একমত নই।
439
00:34:28,705 --> 00:34:30,070
হ্যাঁ।
440
00:34:30,240 --> 00:34:31,764
আমি দেখছি।
441
00:34:33,443 --> 00:34:34,774
আমার
442
00:34:34,944 --> 00:34:41,076
যে এক গভীর, অন্ধকার কিছুই
আপনি সেখানে পেয়েছেন, ডিন.
443
00:34:42,652 --> 00:34:45,120
এটা পূরণ করতে পারবেন না, আপনি?
444
00:34:45,288 --> 00:34:49,816
খাবার বা পানীয় দিয়ে নয়।
এমনকি যৌনতার সাথেও নয়।
445
00:34:49,993 --> 00:34:51,358
ওহ, তুমি এত ফালতু।
446
00:34:51,561 --> 00:34:56,931
ওহ, আপনি হাসতে পারেন এবং রসিকতা করতে পারেন
এবং আপনার ভাইয়ের সাথে মিথ্যা বলুন, নিজের সাথে মিথ্যা বলুন ...
447
00:34:57,100 --> 00:34:58,260
...কিন্তু আমার কাছে না।
448
00:34:58,802 --> 00:35:02,568
আমি আপনার ভিতরে দেখতে পাচ্ছি, ডিন.
449
00:35:02,872 --> 00:35:07,309
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি কতটা ভেঙে পড়েছেন।
450
00:35:07,477 --> 00:35:11,675
কতটা পরাজিত।
আপনি জিততে পারবেন না এবং আপনি এটি জানেন।
451
00:35:11,848 --> 00:35:14,214
কিন্তু তুমি শুধু লড়াই চালিয়ে যাও...
452
00:35:14,384 --> 00:35:19,219
...শুধু গতির মধ্য দিয়ে যেতে থাকুন।
453
00:35:19,389 --> 00:35:21,152
তুমি ক্ষুধার্ত নও, ডিন...
454
00:35:21,324 --> 00:35:26,956
...কারণ ভিতরে, আপনি ইতিমধ্যে মৃত.
455
00:35:30,233 --> 00:35:31,461
তাকে যেতে দাও।
456
00:35:35,105 --> 00:35:37,005
স্যাম।
457
00:35:38,741 --> 00:35:40,333
স্যামি, না।
458
00:35:40,510 --> 00:35:42,375
থামো!
459
00:35:42,545 --> 00:35:47,505
কেউ আঙুল দেয় না
এই মিষ্টি ছোট ছেলের উপর।
460
00:35:48,384 --> 00:35:52,343
স্যাম, আমি দেখছি তুমি জলখাবার পেয়েছ
আমি তোমাকে পাঠিয়েছি।
461
00:35:53,756 --> 00:35:54,916
পাঠিয়েছেন?
462
00:35:55,125 --> 00:35:58,322
চিন্তা করবেন না।
আপনি অন্য সবার মতো নন।
463
00:35:58,495 --> 00:36:00,895
তুমি কখনো মরবে না
অত্যধিক মদ্যপান থেকে।
464
00:36:01,064 --> 00:36:04,363
আপনি ব্যতিক্রম
যে নিয়ম প্রমাণ করে।
465
00:36:04,534 --> 00:36:08,868
ঠিক যেভাবে শয়তান তোমাকে চেয়েছিল।
466
00:36:10,006 --> 00:36:11,837
তাই...
467
00:36:13,376 --> 00:36:14,866
...তাদের গলা কাটা।
468
00:36:16,546 --> 00:36:18,537
- তাদের কাছে আছে.
স্যামি, না!
469
00:36:18,715 --> 00:36:22,276
দয়া করে, আমার অতিথি হোন।
470
00:37:05,128 --> 00:37:06,595
না.
471
00:37:07,197 --> 00:37:08,721
ভাল.
472
00:37:09,332 --> 00:37:10,390
ফাইন।
473
00:37:10,967 --> 00:37:14,835
আপনি যদি তাদের না চান ...
474
00:37:15,205 --> 00:37:18,072
...তাহলে আমি সেগুলো পাব।
475
00:37:44,634 --> 00:37:46,534
আমি একজন ঘোড়সওয়ার, স্যাম।
476
00:37:47,437 --> 00:37:51,032
তোমার ক্ষমতা আমার উপর কাজ করে না।
477
00:37:52,675 --> 00:37:53,972
তুমি ঠিক বলেছ।
478
00:37:54,143 --> 00:37:56,373
তবে এটি তাদের উপর কাজ করবে।
479
00:38:48,398 --> 00:38:50,832
সাহায্য সাহায্য!
480
00:38:51,000 --> 00:38:52,558
ডিন !
481
00:38:52,802 --> 00:38:57,501
কাস। আপনি যদি সেখানে থাকেন, দয়া করে, সাহায্য করুন!
482
00:39:02,645 --> 00:39:05,273
সেখানে তিনি নেই.
483
00:39:06,149 --> 00:39:07,446
আসলেই না।
484
00:39:07,617 --> 00:39:10,245
ডিন, আমাকে সাহায্য করুন।
- আমি জানি।
485
00:39:11,654 --> 00:39:12,951
কাস !
486
00:39:13,122 --> 00:39:17,491
ডিন, স্যাম শুধু এটা পেতে হবে
তার সিস্টেমের বাইরে, এবং তারপর সে...
487
00:39:17,660 --> 00:39:19,958
- শোন, আমি শুধু...
দয়া করে!
488
00:39:21,297 --> 00:39:24,323
- আমাকে একটু বাতাস করতে হবে।
কাস !
489
00:40:13,182 --> 00:40:14,979
দয়া করে।
490
00:40:17,353 --> 00:40:18,877
আমি পারবো না...
491
00:40:26,362 --> 00:40:28,353
আমার কিছু সাহায্য দরকার।
492
00:40:32,902 --> 00:40:34,529
দয়া করে।