1
00:00:02,795 --> 00:00:07,591
♪

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,927
- Korábban
a "Beküldés..." oldalon

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,762
- Csak itt leszek
néhány hónapig.

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,014
- Nem mintha visszamehetnél
ahhoz a szar kapcsolathoz.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,767
- Hamisítottam
egy egész évre.

6
00:00:16,767 --> 00:00:21,231
- Olyan helyzetben vagy
ahol hatalommal való visszaélés történik.

7
00:00:21,231 --> 00:00:23,357
- Nem bírta
a szeme le rólunk.

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,567
Ó, istenem. Ő az.

9
00:00:24,567 --> 00:00:26,694
- Ő Ashley.
- Dillon vagyok.

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,362
- Kíváncsi voltam a munkára.
- Kész. A tiéd.

11
00:00:28,362 --> 00:00:29,738
- Találtál már lányt?

12
00:00:29,738 --> 00:00:31,449
- Még nem.
- Ez szégyen.

13
00:00:31,449 --> 00:00:34,034
- A nevem Mara
és a rabszolgája voltam.

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,161
„Útam a szexuális szabadság felé

15
00:00:35,161 --> 00:00:38,122
csak találni lehetett
beadványom révén."

16
00:00:39,623 --> 00:00:49,675
♪

17
00:00:49,675 --> 00:00:57,016
♪

18
00:00:57,016 --> 00:00:58,392
- Fordulj meg.

19
00:00:58,392 --> 00:01:02,396
♪

20
00:01:02,396 --> 00:01:04,023
Ne nézz rám.

21
00:01:04,023 --> 00:01:14,117
♪

22
00:01:14,117 --> 00:01:48,151
♪

23
00:01:48,151 --> 00:01:50,444
Ne nézz rám.

24
00:01:50,444 --> 00:02:00,496
♪

25
00:02:00,496 --> 00:02:36,240
♪

26
00:02:36,240 --> 00:02:40,744
- „Ha ezeket a köteleket használta
lekötni hirtelen eltörni,

27
00:02:40,744 --> 00:02:43,205
„Nem mozdultam volna.

28
00:02:43,205 --> 00:02:45,833
"Rabszolgája voltam,

29
00:02:45,833 --> 00:02:48,627
"és az sem kötél volt
vagy mandzsetta vagy öv

30
00:02:48,627 --> 00:02:50,588
ez tartott engem ott."

31
00:02:50,588 --> 00:02:53,007
- Hol van a szemed?

32
00:02:53,007 --> 00:02:55,092
- Ez volt az én rendíthetetlen szükségem

33
00:02:55,092 --> 00:02:57,636
érezni a leheletét
a csupasz bőrömre."

34
00:02:57,636 --> 00:02:59,972
♪

35
00:02:59,972 --> 00:03:02,182
„Vártam a fájdalmat
tudtam, hogy eljön,

36
00:03:02,182 --> 00:03:04,643
"nem a lángtól,

37
00:03:04,643 --> 00:03:07,230
"hanem az elkerülhetetlentől
az érzelmek csökkenése

38
00:03:07,230 --> 00:03:09,481
"úgy tűnt, hogy ez eluralkodott
minden férfié.

39
00:03:09,481 --> 00:03:12,235
Védtelen voltam és...

40
00:03:12,235 --> 00:03:15,280
- Jó reggelt.
- Istenem. megijesztettél.

41
00:03:15,280 --> 00:03:16,822
- Ez az én könyvem.

42
00:03:16,822 --> 00:03:19,074
- Sajnálom. én voltam
csak átfutni rajta.

43
00:03:19,074 --> 00:03:20,826
- Nyálad volt.

44
00:03:20,826 --> 00:03:23,120
- Nem, nem voltam.

45
00:03:23,120 --> 00:03:25,122
nem igazán szeretem
ilyen könyveket.

46
00:03:25,122 --> 00:03:26,332
- Oké.

47
00:03:28,083 --> 00:03:31,296
De ha meggondolnád magad,

48
00:03:31,296 --> 00:03:33,047
Néhány lányt fogadok hozzám
csütörtök este

49
00:03:33,047 --> 00:03:34,340
beszélni róla.

50
00:03:34,340 --> 00:03:35,591
Könyvklub dolog.

51
00:03:35,591 --> 00:03:38,261
- Tudod mit? Az
valójában szórakoztatónak hangzik.

52
00:03:39,887 --> 00:03:42,014
- Oké.
Megkaphatod a példányomat.

53
00:03:43,807 --> 00:03:47,436
Úgy tűnik, elfáradtál
az oldalak egyébként egy kicsit.

54
00:03:55,320 --> 00:04:05,288
♪

55
00:04:05,288 --> 00:04:26,892
♪

56
00:04:33,441 --> 00:04:34,692
- Köszönöm.

57
00:04:34,692 --> 00:04:37,611
♪

58
00:04:37,611 --> 00:04:40,406
– Nolan Keats
provokatív képet fest

59
00:04:40,406 --> 00:04:41,491
a BDSM alvilágból."

60
00:04:41,491 --> 00:04:43,368
- Add ide.
Gimme, gimme, gimme, gimme.

61
00:04:43,368 --> 00:04:45,411
- Soha nem vittelek el
mint egy szekrényőrült.

62
00:04:45,411 --> 00:04:48,038
- Nem vagyok,
és nem ígérted meg

63
00:04:48,038 --> 00:04:49,540
hogy profibb legyen
mostantól?

64
00:04:49,540 --> 00:04:51,334
- Ó, hazudtam.

65
00:04:51,334 --> 00:04:53,336
- Persze, hogy megtetted.
- Szóval mi ez?

66
00:04:53,336 --> 00:04:55,505
Nem tűnsz lánynak
aki szeret szart olvasni.

67
00:04:55,505 --> 00:04:59,466
- Dillon könyvklubjának való,
és ez nem szar.

68
00:04:59,466 --> 00:05:02,302
- Ó, rendben.
– A hímtagja lüktetett.

69
00:05:02,302 --> 00:05:04,888
- Oké, abbahagyhatod
zavarba hozva engem.

70
00:05:04,888 --> 00:05:09,101
- "Cumni akarok..."
a könyvklubba.

71
00:05:09,101 --> 00:05:11,270
- Hát nem teheted.
Csak nőknek való.

72
00:05:11,270 --> 00:05:13,147
- Kár.
Szívesen megtudnám

73
00:05:13,147 --> 00:05:16,150
miért szexkönyvek hirtelen
csípővé váljon a csajokkal.

74
00:05:16,150 --> 00:05:17,192
- Ez evangélium.

75
00:05:17,192 --> 00:05:18,861
- Rosszul van megírva
nyavalyás történet.

76
00:05:18,861 --> 00:05:20,320
- Ó, csak azért
az író

77
00:05:20,320 --> 00:05:21,864
jobb megértése van
a nőkről?

78
00:05:21,864 --> 00:05:24,116
- Van bőven
a nők megértésének.

79
00:05:24,116 --> 00:05:26,452
- Oké, akkor magyarázd el
Dillon nekem.

80
00:05:26,452 --> 00:05:27,578
- A csaj megőrült.

81
00:05:27,578 --> 00:05:29,371
- Mégis lefeküdtél vele.

82
00:05:29,371 --> 00:05:31,457
- A srácokkal nincs gond
dörömbölő őrült

83
00:05:31,457 --> 00:05:32,833
ha őrült elég meleg.

84
00:05:32,833 --> 00:05:34,419
- Ó, nem, nem őrült.

85
00:05:34,419 --> 00:05:37,546
- Három hónappal ezelőtt
megbaszott egy teljesen idegent

86
00:05:37,546 --> 00:05:39,047
abban a fürdőszobában ott.

87
00:05:39,047 --> 00:05:40,966
Azt mondanám, ez őrültség.

88
00:05:40,966 --> 00:05:42,092
- Mit?

89
00:05:42,092 --> 00:05:43,427
- Igen,
valami srác barátnője.

90
00:05:43,427 --> 00:05:45,179
Még csak soha
korábban beszélt vele.

91
00:05:45,179 --> 00:05:49,725
- Tudod, szerintem mi
lehet, hogy iparosodni kell.

92
00:05:49,725 --> 00:05:53,020
Tudod, úgy értem,
modern, gyönyörű.

93
00:05:53,020 --> 00:05:55,397
Nagyon jól illene
a mi lakásunkban.

94
00:05:55,397 --> 00:05:57,232
Ez csak azt tenné...
- Amit akarsz.

95
00:05:57,232 --> 00:05:58,567
Jól vagyok bármivel.

96
00:05:58,567 --> 00:06:00,944
- Igen. úgy értem,
talán még elmehetnénk is

97
00:06:00,944 --> 00:06:03,739
valamiféle csiszoltnak
konkrét megjelenés.

98
00:06:03,739 --> 00:06:06,451
Tudod, talán szerezz be
absztrakt művészet.

99
00:06:06,451 --> 00:06:08,076
Tudod,
Imádom azokat az oszlopokat,

100
00:06:08,076 --> 00:06:10,579
és szeretem
a gerendák fölött.

101
00:06:10,579 --> 00:06:13,749
Ó, és akkor kaphatnánk
néhány igazán nagy kanapépárna,

102
00:06:13,749 --> 00:06:15,959
és akkor az lenne
több funkcionális kényelem,

103
00:06:15,959 --> 00:06:18,629
tudod, ahelyett, hogy lennél
valójában mutatós.

104
00:06:18,629 --> 00:06:22,007
Bár én szeretem
hogy mutatós legyen.

105
00:06:22,007 --> 00:06:25,385
Talán kaphatnánk egy nagyot,
zöld, leveles növények, tudod?

106
00:06:25,385 --> 00:06:28,013
Ó, de akkor
csinálunk-e nagy fémlámpákat

107
00:06:28,013 --> 00:06:29,264
vagy csináljunk pályavilágítást?

108
00:06:29,264 --> 00:06:30,933
Mert úgy érzem
ez túl modern.

109
00:06:30,933 --> 00:06:33,685
Kicsit többnek kell lennünk
városi, nem modern.

110
00:06:33,685 --> 00:06:35,103
- Mennem kell
a fürdőszobába.

111
00:06:35,103 --> 00:06:36,313
mindjárt visszajövök.

112
00:06:36,313 --> 00:06:39,024
- Oké. Minden rendben.

113
00:06:39,024 --> 00:06:41,569
Városi. Így kell menni.
mondom neked.

114
00:06:41,569 --> 00:06:50,578
♪

115
00:06:50,578 --> 00:06:52,079
- Zárd be az ajtót.

116
00:06:52,079 --> 00:07:00,462
♪

117
00:07:00,462 --> 00:07:02,256
Mi ez?

118
00:07:02,256 --> 00:07:05,676
♪

119
00:07:05,676 --> 00:07:07,344
- Tessék, vedd le.

120
00:07:07,344 --> 00:07:17,437
♪

121
00:07:17,437 --> 00:07:23,277
♪

122
00:07:23,277 --> 00:07:24,778
- Ó!

123
00:07:24,778 --> 00:07:26,572
- [suttog ]
Fogd be.

124
00:07:26,572 --> 00:07:38,501
♪

125
00:07:38,501 --> 00:07:40,294
- Ó!

126
00:07:40,294 --> 00:07:42,087
- Pszt.

127
00:07:42,087 --> 00:07:55,560
♪

128
00:07:55,560 --> 00:07:57,519
Igen. Mm-hmm.

129
00:07:57,519 --> 00:08:03,775
♪

130
00:08:03,775 --> 00:08:05,193
Ó, istenem.

131
00:08:05,193 --> 00:08:12,492
♪

132
00:08:12,492 --> 00:08:14,620
[ suttogva ]

133
00:08:14,620 --> 00:08:16,038
♪

134
00:08:16,038 --> 00:08:17,581
Pszt.

135
00:08:17,581 --> 00:08:32,179
♪

136
00:08:32,179 --> 00:08:36,141
Pszt.

137
00:08:41,813 --> 00:08:48,904
♪

138
00:08:48,904 --> 00:08:50,364
- Hűha.

139
00:08:50,364 --> 00:08:51,574
- Ne érts félre.

140
00:08:51,574 --> 00:08:53,075
Nincs semmi baj
alkalmi szexszel.

141
00:08:53,075 --> 00:08:55,953
Az alkalmi szex kibaszottul jó,
de Dillon furcsa.

142
00:08:55,953 --> 00:08:57,913
- Miért, mert ő
mint érzelmileg elérhetetlen

143
00:08:57,913 --> 00:08:59,039
mint te?

144
00:08:59,039 --> 00:09:00,625
- Nagyjából igen.

145
00:09:00,625 --> 00:09:02,125
- Nem tudom.
Szerintem klassz

146
00:09:02,125 --> 00:09:04,044
hogy egy nő
lehet olyan spontán.

147
00:09:04,044 --> 00:09:07,297
- Ó. Hát, talán
valamikor ki kéne próbálni.

148
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
- Ki ne akarná
hogy így szögezzék le?

149
00:09:16,598 --> 00:09:19,142
- Nem tenném.
Tankönyvvel való visszaélés volt.

150
00:09:19,142 --> 00:09:20,394
- Nem volt.

151
00:09:20,394 --> 00:09:22,938
- Mara egyértelműen áldozat volt
Stockholm-szindróma.

152
00:09:22,938 --> 00:09:24,481
- Oké, ez extrém.

153
00:09:24,481 --> 00:09:25,565
- Tele volt kényszerrel.

154
00:09:25,565 --> 00:09:27,484
Benne volt
hatalmi pozíciót.

155
00:09:27,484 --> 00:09:29,236
- Kit érdekel, ha az volt
hatalmi pozíciót?

156
00:09:29,236 --> 00:09:31,613
- Kim, lovaglónövényt használt
Olivián

157
00:09:31,613 --> 00:09:33,031
mint ő volt
valamiféle állat.

158
00:09:35,660 --> 00:09:37,619
- Oké, szóval perverz...

159
00:09:37,619 --> 00:09:40,247
- És megrántotta azt a másikat
körül egy póráz.

160
00:09:40,247 --> 00:09:42,249
- Szívd meg.

161
00:09:42,249 --> 00:09:44,918
- Nyugodj meg.
Ez csak szerepjáték volt.

162
00:09:44,918 --> 00:09:47,504
- Nem csak szerepjáték volt.

163
00:09:47,504 --> 00:09:50,758
Kényszerítette őket
tényleges rabszolgaságba.

164
00:09:50,758 --> 00:09:54,386
- És mégsem tudták
ne fantáziálj róla.

165
00:09:54,386 --> 00:09:58,598
- Természetesen nem tudták,
mert egy férfi írta.

166
00:09:58,598 --> 00:10:00,183
- Így mondják.

167
00:10:00,183 --> 00:10:02,644
- Kérlek, ne mondd el
bevásárolsz

168
00:10:02,644 --> 00:10:05,522
hogy „az volt írva
egy nő által" baromság.

169
00:10:05,522 --> 00:10:07,566
- Hát, talán az volt.

170
00:10:07,566 --> 00:10:09,568
- Szóval ha egy nő írta,

171
00:10:09,568 --> 00:10:12,697
akkor teljesen legyünk
rendben van a nőgyűlölet, ugye?

172
00:10:12,697 --> 00:10:14,781
- Nem, ebben nincs semmi
tenni vele.

173
00:10:14,781 --> 00:10:16,575
- Ebben minden megvan
tenni vele.

174
00:10:16,575 --> 00:10:17,826
A társadalom azt akarja, hogy higgyünk

175
00:10:17,826 --> 00:10:20,495
hogy a nők ilyenek
szánalmas kis lények

176
00:10:20,495 --> 00:10:22,539
akik élnek és halnak
egy férfi boldogság által.

177
00:10:22,539 --> 00:10:26,001
- Miért szánalmas, ha egy nő
alá akar vetni magát egy férfinak?

178
00:10:26,001 --> 00:10:27,753
- Komolyan beszélsz?

179
00:10:27,753 --> 00:10:29,171
- Nem szánalmas,

180
00:10:29,171 --> 00:10:31,548
és még több nő
ki kellene próbálni.

181
00:10:33,717 --> 00:10:35,302
csak azt mondom
hogy szórakoztató

182
00:10:35,302 --> 00:10:37,680
hogy feladjam egy kis kontrollt
a hálószobában, ennyi.

183
00:10:37,680 --> 00:10:39,765
- Haver, ezt nem mondhatod csak úgy
és nem kidolgozott.

184
00:10:39,765 --> 00:10:43,018
- Nem. Itt vagyunk
hogy beszéljünk a könyvről.

185
00:10:43,018 --> 00:10:44,352
- Ami a szexről szól,

186
00:10:44,352 --> 00:10:46,689
és akármi is az
nem mondod el nekünk, szóval...

187
00:10:55,697 --> 00:10:57,407
- Ó, ti mind
olyan idegesítő.

188
00:10:58,701 --> 00:11:03,121
Oké, szóval ez magában foglalja
a férjem Anthony

189
00:11:03,121 --> 00:11:05,248
és a legjobb barátja.

190
00:11:05,248 --> 00:11:06,625
- Már most szeretem.

191
00:11:06,625 --> 00:11:09,377
- Igen. Így évek óta,
Anthonynak volt ilyen fantáziája.

192
00:11:09,377 --> 00:11:19,429
♪

193
00:11:19,429 --> 00:11:28,522
♪

194
00:11:28,522 --> 00:11:29,898
Gyere ide.

195
00:11:29,898 --> 00:11:39,950
♪

196
00:11:39,950 --> 00:12:17,279
♪

197
00:12:17,279 --> 00:12:19,948
- Ez tetszik?
- Mm-hmm.

198
00:12:19,948 --> 00:12:30,000
♪

199
00:12:30,000 --> 00:13:05,744
♪

200
00:13:05,744 --> 00:13:08,205
Ó! Ó!

201
00:13:08,205 --> 00:13:10,958
Ó! Ó!

202
00:13:10,958 --> 00:13:20,885
♪

203
00:13:20,885 --> 00:13:24,471
- Haver,
ez kibaszott őrület.

204
00:13:24,471 --> 00:13:25,848
- Tudom.

205
00:13:25,848 --> 00:13:27,807
- És élvezted?

206
00:13:27,807 --> 00:13:29,809
- Hogy nem?

207
00:13:29,809 --> 00:13:31,896
- Nem is volt
a fantáziáját.

208
00:13:31,896 --> 00:13:33,104
A férjé volt.

209
00:13:33,104 --> 00:13:35,106
- Kit érdekel?
Jó móka volt.

210
00:13:35,106 --> 00:13:36,816
- Káprázatos vagy.

211
00:13:36,816 --> 00:13:40,779
- Nos, senki sem megy
irányítani, amit csinálok

212
00:13:40,779 --> 00:13:42,739
vagy kit basztok.

213
00:13:42,739 --> 00:13:46,159
- Néha elveszíti az irányítást
megvan a maga fajta ereje.

214
00:14:07,472 --> 00:14:08,891
- Oké.

215
00:14:10,100 --> 00:14:13,395
"A jelenlegi identitás
Nolan Keatsről nem ismert.

216
00:14:13,395 --> 00:14:17,190
„Sokan gyanakodtak erre
az írónő valójában nő

217
00:14:17,190 --> 00:14:19,150
"tollnév alatt dolgozik.

218
00:14:19,150 --> 00:14:21,278
"Keats irodalmi ügynök
nemrég jelentették be

219
00:14:21,278 --> 00:14:24,281
"hogy lesz
nincs könyvtúra a "Slave" számára,

220
00:14:24,281 --> 00:14:30,036
tovább szítja a gyanút
személyazonosságáról."

221
00:14:30,036 --> 00:14:31,746
Hmm.

222
00:14:35,292 --> 00:14:37,294
[ kürt sípol ]

223
00:14:43,758 --> 00:14:53,810
♪

224
00:14:53,810 --> 00:15:06,781
♪

225
00:15:06,781 --> 00:15:08,158
- forgolódok
most az ágyadban

226
00:15:08,158 --> 00:15:10,410
hogy érezzem a szagodat.

227
00:15:10,410 --> 00:15:13,663
Ennyire rossz lett.

228
00:15:13,663 --> 00:15:17,292
Neked is így volt
a beszélgetés még?

229
00:15:17,292 --> 00:15:19,794
♪

230
00:15:19,794 --> 00:15:23,173
Oké, akkor mikor?

231
00:15:23,173 --> 00:15:26,676
Tudod, milyen nehéz
hogy itt legyek az ágyadban

232
00:15:26,676 --> 00:15:30,221
amikor a motocrossod
egészen a Fuckitban?

233
00:15:30,221 --> 00:15:32,182
Ki kap – bármit.

234
00:15:32,182 --> 00:15:34,059
Honnan kéne tudnom
hogyan kell kiejteni egy helyet

235
00:15:34,059 --> 00:15:35,018
félúton a világban?

236
00:15:35,018 --> 00:15:36,269
[ cseng a mobiltelefon ]

237
00:15:36,269 --> 00:15:37,937
Ó, a francba. Ez az
szobatársam. Várj.

238
00:15:37,937 --> 00:15:40,690
♪

239
00:15:40,690 --> 00:15:41,900
Mi újság?

240
00:15:41,900 --> 00:15:44,069
- Dillon feltette a Chelsea-t
az autójában

241
00:15:44,069 --> 00:15:45,945
megbilincselve és bekötött szemmel.

242
00:15:45,945 --> 00:15:47,364
- Oké.

243
00:15:47,364 --> 00:15:49,574
- Oké?

244
00:15:49,574 --> 00:15:51,576
Szóval nem gondolod
ez egy kicsit bizarr?

245
00:15:51,576 --> 00:15:52,869
- Haver, Dillon vagyok.

246
00:15:52,869 --> 00:15:54,788
mondtam neked,
valami fura szarban van.

247
00:15:54,788 --> 00:15:56,956
- De mit csinált?

248
00:15:56,956 --> 00:15:58,249
- Ki tudja? Kit érdekel?

249
00:15:58,249 --> 00:16:01,336
foglalkozom
aktuális válság van.

250
00:16:01,336 --> 00:16:04,089
- Miért? Mi történt?

251
00:16:04,089 --> 00:16:05,131
Jules?

252
00:16:05,131 --> 00:16:09,844
♪

253
00:16:09,844 --> 00:16:12,680
- Még mindig ott vagy?

254
00:16:12,680 --> 00:16:14,849
Természetesen menned kell.

255
00:16:14,849 --> 00:16:16,434
Mindig menned kell.

256
00:16:16,434 --> 00:16:20,355
És itt vagyok egyedül
megszagolta a lepedőjét

257
00:16:20,355 --> 00:16:24,151
felkarcolva
egy csomó kard által.

258
00:16:24,151 --> 00:16:26,653
Ez egy metafora.

259
00:16:26,653 --> 00:16:30,281
Szóval ha visszajössz,
neked kell beszélned.

260
00:16:30,281 --> 00:16:33,410
Lassan itt halok meg
nélküled.

261
00:16:40,166 --> 00:16:43,044
- Istenem.
Nagyon örülök, hogy itt vagy.

262
00:16:43,044 --> 00:16:45,505
- Igen, hát
mondta, hogy őrült.

263
00:16:45,505 --> 00:16:49,134
- Mondj egy logikus okot
miért tenne ilyet valaki?

264
00:16:49,134 --> 00:16:52,762
- Dillon nem logikus
személy, tehát nem tehetem.

265
00:16:52,762 --> 00:16:56,183
- De úgy értem, annak a lánynak
rendben lesz, igaz?

266
00:16:56,183 --> 00:16:57,600
- Igen, persze.

267
00:16:57,600 --> 00:17:00,812
Érted-e
milyen őrülten hangzik?

268
00:17:00,812 --> 00:17:02,605
- Nem.

269
00:17:02,605 --> 00:17:06,235
- Oké, kell
még egy sört.

270
00:17:06,235 --> 00:17:07,569
♪

271
00:17:07,569 --> 00:17:10,029
- Oké, tudsz viccelni
tőlem minden, amit akarsz,

272
00:17:10,029 --> 00:17:17,328
de Keats férfiakat ír
hogy a nők valójában azt akarják.

273
00:17:17,328 --> 00:17:19,205
- Mm-hmm.

274
00:17:19,205 --> 00:17:22,959
- Olyan, mint az agresszió
ez az elveszett művészeti forma.

275
00:17:22,959 --> 00:17:27,589
A férfiak ilyenek lettek
mint a passzív kisfiúk.

276
00:17:27,589 --> 00:17:29,507
- Ó, igazak?

277
00:17:29,507 --> 00:17:31,218
- Igen.
- Rendben.

278
00:17:31,218 --> 00:17:34,012
- A nők csak egy pasit akarnak
ki tud, tudod, mint

279
00:17:34,012 --> 00:17:37,807
dobd le és piszkosul,
tudod?

280
00:17:41,853 --> 00:17:43,271
Nem, nem, nem.
Nem, nem, nem.

281
00:17:43,271 --> 00:17:45,064
Nem.
- Mit?

282
00:17:45,064 --> 00:17:46,357
- Ezt nem tesszük.

283
00:17:46,357 --> 00:17:47,567
- Miért nem?

284
00:17:47,567 --> 00:17:49,486
- Mert részeg vagyok.

285
00:17:49,486 --> 00:17:50,695
- Mm-hmm.

286
00:17:50,695 --> 00:17:52,947
- És te részeg vagy.

287
00:17:52,947 --> 00:17:54,073
- Igen.
- Nem.

288
00:17:54,073 --> 00:17:55,658
Nem.

289
00:17:55,658 --> 00:18:07,212
♪

290
00:18:07,212 --> 00:18:09,631
[ mindketten nevetnek ]

291
00:18:09,631 --> 00:18:15,178
♪

292
00:18:15,178 --> 00:18:17,096
- Várj. hova mész?

293
00:18:17,096 --> 00:18:21,726
♪

294
00:18:21,726 --> 00:18:23,895
Szép.

295
00:18:23,895 --> 00:18:25,897
- Köszönöm.

296
00:18:25,897 --> 00:18:35,949
♪

297
00:18:35,949 --> 00:19:40,054
♪

298
00:19:40,054 --> 00:19:43,057
[ nyögve ]

299
00:19:43,057 --> 00:19:56,904
♪

300
00:19:56,904 --> 00:20:01,326
- Ó! Ó!

301
00:20:01,326 --> 00:20:11,419
♪

302
00:20:11,419 --> 00:20:20,678
♪

303
00:20:20,678 --> 00:20:24,682
[ mindketten nevetnek ]

304
00:20:24,682 --> 00:20:31,397
♪

305
00:20:36,320 --> 00:20:39,322
- Meg fogom bánni ezt?
holnap?

306
00:20:44,494 --> 00:20:56,255
♪

307
00:20:56,255 --> 00:20:59,468
- Egy szót sem
amíg nem szólnak hozzád.

308
00:20:59,468 --> 00:21:09,436
♪

309
00:21:09,436 --> 00:21:36,587
♪

310
00:21:36,587 --> 00:21:38,339
tessék.

311
00:21:38,339 --> 00:21:48,433
♪

312
00:21:48,433 --> 00:22:30,224
♪

313
00:22:30,224 --> 00:22:32,226
Ez túl szoros?

314
00:22:32,226 --> 00:22:35,021
- Szeretem, hogy szűk.

315
00:22:35,021 --> 00:22:36,606
- Ülj előre.

316
00:22:36,606 --> 00:22:49,869
♪

317
00:22:49,869 --> 00:22:51,454
tessék.

318
00:22:51,454 --> 00:23:01,506
♪

319
00:23:01,506 --> 00:23:45,633
♪

320
00:23:45,633 --> 00:23:48,719
[ lépések ]

321
00:23:48,719 --> 00:23:50,763
♪

322
00:23:50,763 --> 00:23:52,390
- Dillon?

323
00:23:52,390 --> 00:24:00,565
♪

324
00:24:00,565 --> 00:24:02,066
- Mondtam, hogy találok egyet.

325
00:24:02,066 --> 00:24:03,943
mit gondolsz?

326
00:24:03,943 --> 00:24:05,069
- Csinos.

327
00:24:05,069 --> 00:24:09,323
- Chelsea, szeretnélek téged
találkozni Elliott-tal.

328
00:24:09,323 --> 00:24:11,200
- Szia.

329
00:24:11,200 --> 00:24:13,452
- Kezdjük.

330
00:24:15,580 --> 00:24:29,553
♪