1
00:00:19,520 --> 00:00:20,815
تنحى جانبا، الرائد.
2
00:00:20,935 --> 00:00:23,180
سوف نفهم جميعا
إذا قمت بسحب هذا الزناد.
3
00:00:24,586 --> 00:00:27,512
لكن حياة الآلاف
من الناس على المحك.
4
00:00:47,038 --> 00:00:47,880
تأمينه.
5
00:00:51,278 --> 00:00:52,572
تضمد جراحه.
6
00:01:05,200 --> 00:01:06,373
جون بورتر...
7
00:01:16,240 --> 00:01:17,367
الدم.
8
00:01:22,418 --> 00:01:23,473
اجلس للأمام.
9
00:01:27,600 --> 00:01:31,051
- هل تستمتع بإقامتك في مزرعة الأعضاء؟
- في الواقع، اعتقدت أن الطعام كان قذرًا.
10
00:01:31,171 --> 00:01:32,440
لذلك سرحت نفسي.
11
00:01:35,522 --> 00:01:36,680
نحن آمنون!
12
00:01:38,460 --> 00:01:39,280
حذرا.
13
00:01:42,784 --> 00:01:43,720
إنه نظيف.
14
00:01:47,318 --> 00:01:48,640
الرقيب ريتشموند...
15
00:01:50,360 --> 00:01:52,348
كل ما تبذلونه من التدريب للقيام بذلك ...
16
00:01:53,000 --> 00:01:54,040
عمل المرأة.
17
00:02:04,770 --> 00:02:07,320
رقيب.
لدينا ضربة! الهدف 2.
18
00:02:07,680 --> 00:02:09,817
- شراء تذكرة القطار.
- أين؟
19
00:02:10,717 --> 00:02:11,935
شاشة كبيرة.
20
00:02:13,960 --> 00:02:15,640
محطة كوبانيا، الضاحية الجنوبية الشرقية.
21
00:02:15,800 --> 00:02:18,400
- قفل القمر الصناعي على كوبانيا.
- الهدف يحمل حقيبة.
22
00:02:18,795 --> 00:02:21,206
صحيح، إنه في القطار.
إلى أين تسير الأمور؟
23
00:02:21,523 --> 00:02:24,480
يصل نيوجاتي الرئيسي
المحطة في 12 دقيقة.
24
00:02:24,980 --> 00:02:27,520
إذا كان هناك قنبلة في هذه الحالة...
سوف يحتاج إلى آلية الزناد.
25
00:02:27,680 --> 00:02:31,000
- شيء مثل الهاتف الخليوي.
- تذكر أننا نتعامل مع غاز الأعصاب.
26
00:02:31,160 --> 00:02:33,560
- سوف تطلق النار لتقتل.
- انسخ ذلك.
27
00:02:37,820 --> 00:02:39,307
- هل أنا فقط؟
- ماذا؟
28
00:02:39,567 --> 00:02:40,752
سنكلير.
29
00:02:41,577 --> 00:02:45,040
عليك أن تتساءل عن الرجل
هذه خطوة بين الرصاصة ولطيف.
30
00:03:01,782 --> 00:03:03,072
www.seriessub.com
31
00:03:03,192 --> 00:03:04,290
www.u-sub.net
32
00:03:04,410 --> 00:03:05,804
كأس الفريق
33
00:03:05,924 --> 00:03:06,949
آر: addic7ed
34
00:04:18,616 --> 00:04:21,408
<ط>الجنرال رامز
ومن المتوقع الإعلان...
35
00:04:21,528 --> 00:04:24,960
<ط> حضور القادة الغربيين
قمة الأمن العالمي في بودابست.
36
00:04:25,080 --> 00:04:28,064
استقرار باكستان
التي تمتلك أسلحة نووية
37
00:04:28,184 --> 00:04:31,054
يحتل مكانة عالية في جدول أعمال القمة.
بالنسبة لنا هناك، جيسيكا
38
00:04:31,174 --> 00:04:32,384
ما هو الأحدث؟
39
00:04:32,504 --> 00:04:34,832
أقدم لكم تقريرا مباشرا من الخارج
40
00:04:34,952 --> 00:04:37,440
قصر بودا خلفي،
المزيد من المندوبين
41
00:04:37,560 --> 00:04:40,000
من العالم
وصول أقوى الدول
42
00:04:40,160 --> 00:04:43,304
لمناقشة القضايا الأمنية
في الشرق الأوسط وأماكن أخرى.
43
00:04:43,587 --> 00:04:45,040
الآن، على الرغم من أنها سرية،
44
00:04:45,200 --> 00:04:48,032
نشك في أن باكستان
سيكون عاليا هناك على جدول الأعمال.
45
00:04:48,152 --> 00:04:51,256
جنبا إلى جنب مع الانسحاب المتدرج
للقوات الغربية من أفغانستان.
46
00:04:51,674 --> 00:04:54,200
الآن كما ترون، أ
تشكل حشد كبير..
47
00:04:54,360 --> 00:04:56,520
- أي شيء على الهدف الآخر؟
- لا شيء بعد.
48
00:04:56,857 --> 00:04:58,775
مهما كانت وسيلة النقل التي يستخدمها،
49
00:04:59,490 --> 00:05:01,000
هو قادم تحت الرادار..
50
00:05:31,576 --> 00:05:33,124
وجميع المندوبين الرئيسيين،
51
00:05:33,244 --> 00:05:35,616
إنهم يفهمون الحاجة
للسرية المطلقة؟
52
00:05:35,736 --> 00:05:38,977
غرفة اجتماعات سرية
وقد تم ترتيبها كما طلبت.
53
00:05:39,097 --> 00:05:40,165
جيد.
54
00:05:50,013 --> 00:05:51,451
حان الوقت أيها العقيد.
55
00:05:58,394 --> 00:05:59,497
التعرف عليه؟
56
00:06:00,402 --> 00:06:02,600
هل يجب أن أطالب بحقوق الإنسان الخاصة بي؟
57
00:06:03,227 --> 00:06:05,159
أوه، لذلك عليك أن تكون إنسانًا.
58
00:06:06,055 --> 00:06:08,880
إرهاب مدينة مسالمة
يجعلك شيئاً آخر..
59
00:06:09,562 --> 00:06:12,253
كيف المتحضر ،
60
00:06:12,373 --> 00:06:14,922
رجل ذكي تصبح ما أنت؟
61
00:06:15,442 --> 00:06:17,040
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر، أيها العقيد.
62
00:06:17,904 --> 00:06:20,200
كم عدد الوفيات التي أقرتها؟
63
00:06:22,696 --> 00:06:24,960
كما ترون،
نحن نتعقب منفذ الهجوم الخاص بك
64
00:06:25,694 --> 00:06:29,629
لدينا برنامج التعرف على الوجوه
على كل كاميرا CCTV في هذه المدينة.
65
00:06:32,058 --> 00:06:32,920
بديع.
66
00:06:33,080 --> 00:06:36,025
سيتم القبض عليه،
وسيتم تحييده.
67
00:06:38,492 --> 00:06:41,600
ولكن إذا كنت تعتقد أن هناك واحد فقط،
كنت قد قتلتني بالفعل.
68
00:06:58,895 --> 00:07:00,280
تم نزول الهدف.
69
00:07:00,440 --> 00:07:01,661
لدينا البصرية!
70
00:07:03,000 --> 00:07:04,880
الهدف النزول من القطار
في محطة نيوجاتي.
71
00:07:05,232 --> 00:07:07,400
<ط> انسخ ذلك.
نحن نقترب من المحطة الآن.
72
00:07:22,668 --> 00:07:23,771
ترى أي شيء؟
73
00:07:29,331 --> 00:07:32,320
ليس لدينا بصرية.
أكرر، لا يوجد بصري.
74
00:07:34,792 --> 00:07:38,101
وجدته.
الهدف يصعد إلى مترو الأنفاق المتجه غرباً.
75
00:07:38,221 --> 00:07:39,284
إنها ساعة الذروة.
76
00:07:39,404 --> 00:07:41,706
إذا انفجر هناك،
يمكن أن يقتل الآلاف من الناس.
77
00:07:41,826 --> 00:07:43,840
إنه يتجه تحت النهر.
78
00:07:44,372 --> 00:07:46,906
- {\*تحتاج إلى }الاعتراض أسفل الخط.
- انسخ ذلك.
79
00:07:53,280 --> 00:07:56,800
- ليس لدينا بصرية.
- لا يزال الهدف في القطار، المحطة التالية...
80
00:08:11,560 --> 00:08:13,408
أنت تفكر في دلهي،
أليس كذلك؟
81
00:08:15,043 --> 00:08:16,654
عندما تصافحنا...
82
00:08:20,195 --> 00:08:21,826
وأعطيتني محمود.
83
00:08:23,450 --> 00:08:25,440
يجب أن تشتاق لتلك اللحظة مرة أخرى.
84
00:08:30,657 --> 00:08:31,959
كان من شأنه أن ينقذ حياة.
85
00:08:32,794 --> 00:08:34,640
لقد خسرت حياتها.
86
00:08:35,943 --> 00:08:38,149
وماذا عن الرقيب جون بورتر؟
87
00:08:38,554 --> 00:08:40,185
الكابتن كيت مارشال...
88
00:08:41,123 --> 00:08:43,185
هل هم مجرد بيادق في لعبتك؟
89
00:08:44,411 --> 00:08:46,760
البيادق التي دفعت إليها
وسط المجلس.
90
00:08:48,484 --> 00:08:50,000
وهذا سينتهي اليوم.
91
00:08:51,451 --> 00:08:54,298
وأخيرا، هناك شيء يمكن أن نتفق عليه.
92
00:08:56,509 --> 00:08:58,308
الهدف معطل.
محطة باتياني!
93
00:08:58,428 --> 00:09:00,000
<ط> انسخ ذلك. نحن في الطريق.
94
00:09:17,987 --> 00:09:19,602
النزول. اذهب...
95
00:09:46,230 --> 00:09:47,840
أعتقد أنني حصلت على رؤية واضحة للهدف.
96
00:09:48,455 --> 00:09:50,840
<ط>يبدو
إنه قادم بجانب مخرج النهر.
97
00:09:59,294 --> 00:10:01,200
الهدف البصري.
في السعي.
98
00:11:00,184 --> 00:11:02,460
إذا حصلت على طلقة في الرأس، خذها!
99
00:11:02,894 --> 00:11:04,899
سلبي.
ليس لدي لقطة واضحة.
100
00:11:05,256 --> 00:11:07,280
إنها علبة سردين لعينة هنا
101
00:11:14,280 --> 00:11:18,320
- أين يتجه الترام؟
- باتجاه الجنوب باتجاه القصر.
102
00:11:19,138 --> 00:11:20,920
وبالاقتراب أكثر، ربما تسنح لي الفرصة.
103
00:11:24,160 --> 00:11:26,440
عفوا، القادمة من خلال.
اعذرني.
104
00:11:33,040 --> 00:11:35,120
اهدأ.
اللعنة قبالة! اللعنة قبالة.
105
00:11:35,280 --> 00:11:36,894
يتحرك.
احصل على اللعنة مرة أخرى!
106
00:11:37,014 --> 00:11:38,800
عذراً، ابتعد عن الطريق...
107
00:11:38,960 --> 00:11:40,160
ابتعد عن طريقي!
108
00:11:41,280 --> 00:11:42,600
لديه هاتف!
أسقطه!
109
00:11:42,997 --> 00:11:44,108
اصمت اللعنة!
110
00:11:52,760 --> 00:11:54,360
الهاتف الخلوي!
حصلت عليه، حصلت عليه.
111
00:11:55,981 --> 00:11:57,228
تحرك، انزل!
112
00:11:58,880 --> 00:11:59,800
أعطني ذلك.
113
00:12:01,081 --> 00:12:02,212
ماذا يحدث؟
114
00:12:02,760 --> 00:12:04,000
تقرير ستونبريدج.
115
00:12:04,160 --> 00:12:06,160
- أعتقد أنه مسلح بها.
- يا للقرف!
116
00:12:09,600 --> 00:12:10,680
احصل على اللعنة!
117
00:12:10,840 --> 00:12:13,800
أيها اللعين.
ابق هناك. ابق هناك.
118
00:12:13,960 --> 00:12:15,996
الجميع ينزلون من الترام، قنبلة!
119
00:12:16,640 --> 00:12:17,960
سأفتح الحقيبة.
120
00:12:21,151 --> 00:12:22,800
كيف حالك يا مايك؟
121
00:12:27,280 --> 00:12:28,320
انها فارغة!
122
00:12:28,480 --> 00:12:30,560
أين القنبلة اللعينة؟
123
00:12:32,080 --> 00:12:34,920
أرني، أين القنبلة اللعينة؟
124
00:12:35,920 --> 00:12:37,492
أين...
أين هو؟
125
00:12:38,280 --> 00:12:39,800
ما هي اللعنة هذا؟
126
00:12:41,495 --> 00:12:42,880
يا يسوع، القنبلة بداخله!
127
00:12:43,760 --> 00:12:45,960
إنه فيه، النزول من الترام.
تحركوا، أغلقوا الأبواب.
128
00:12:48,200 --> 00:12:49,840
العودة إلى الوراء!
ابتعد!
129
00:12:51,480 --> 00:12:52,520
الجميع يعود!
130
00:12:54,560 --> 00:12:55,640
العودة إلى الوراء!
131
00:12:57,440 --> 00:12:58,720
- الآن!
- يتحرك!
132
00:13:02,298 --> 00:13:03,120
احتياطية!
133
00:13:06,055 --> 00:13:07,201
عاد الجميع!
134
00:13:07,321 --> 00:13:09,473
- سيدة، العودة.
- ابتعد عن الترام!
135
00:13:09,593 --> 00:13:10,983
ابتعد عن هنا!
136
00:13:17,760 --> 00:13:19,240
- تقرير.
- اذهب إلى الشرطة..
137
00:13:19,400 --> 00:13:22,160
تحتاج إلى وحدات إزالة التلوث،
الدعاوى الخطرة، الأعمال.
138
00:13:22,320 --> 00:13:23,440
هل يستخدم الـ VX؟
139
00:13:24,906 --> 00:13:26,745
- إنه القرف سيئة.
- وأنت بخير؟
140
00:13:27,691 --> 00:13:28,720
شكرا على السؤال.
141
00:13:28,880 --> 00:13:30,680
تم احتواء الانفجار
داخل الترام.
142
00:13:30,840 --> 00:13:33,829
لم تقع إصابات في صفوف المدنيين. {\*هذا ما أعرفه.}
هذا القرف يتسرب.
143
00:13:33,949 --> 00:13:35,360
مرحبًا، قم بالنسخ الاحتياطي!
144
00:13:35,480 --> 00:13:37,120
هل أنت على مسافة آمنة؟
145
00:13:37,280 --> 00:13:39,640
بالإيجاب.{\*، نحن في عكس اتجاه الريح.}
يجب إغلاق هذه المنطقة.
146
00:13:39,800 --> 00:13:42,081
<ط>يبدو أن سلاح الفرسان هنا.
هيا بنا.
147
00:13:42,201 --> 00:13:44,077
هل يمكنك التأكيد
كيف تم تفجير الجهاز؟
148
00:13:44,474 --> 00:13:46,104
هل تريد حقا أن تعرف؟
149
00:13:46,840 --> 00:13:48,480
كان داخل ابن العاهرة.
150
00:13:48,640 --> 00:13:50,280
قم بتنبيه المجريين. {\*دعهم يعرفون ما الذي نتعامل معه.}
151
00:13:50,440 --> 00:13:52,480
- فهمت.
- ليس هناك غطاء على هذا الآن.
152
00:13:52,640 --> 00:13:54,880
علينا أن نجد ذلك المفجر الآخر.
واللعنة سريعة.
153
00:14:54,814 --> 00:14:56,840
قام الانتحاري بتفجير جهاز
على متن الترام.
154
00:14:57,564 --> 00:15:01,120
سكوت وستونبريدج
تمكنت من إخلاء الجميع.{\*، واحتواء معظم الانفجار.}
155
00:15:01,905 --> 00:15:05,840
تم حمل الجهاز
داخل جسد الانتحاري.
156
00:15:06,266 --> 00:15:09,040
لقد كان إرهابيًا محتملًا M.O.
لبعض الوقت الآن.
157
00:15:09,200 --> 00:15:11,398
تم إنشاء قنبلة في تجويف
عن طريق إزالة الطحال.
158
00:15:11,518 --> 00:15:14,702
يبدو أن الرائد سنكلير يقدر ذلك
مقياس إنجازاتي.
159
00:15:15,025 --> 00:15:17,840
- إنها فحش.
- إذن فهي مجرد واحدة من بين العديد.
160
00:15:18,441 --> 00:15:20,026
- شكرا لك، الرائد.
- العقيد.
161
00:15:25,543 --> 00:15:26,821
لقد تلقينا تقريرًا.
162
00:15:26,941 --> 00:15:29,880
<ط>أن هناك كان كبيرا
انفجار في المدينة.
163
00:15:30,040 --> 00:15:32,678
الآن، نحن على طول الطريق هنا
في قصر بودا،
164
00:15:32,798 --> 00:15:34,560
وسمعنا دويا قويا حقا.
165
00:15:34,720 --> 00:15:38,400
لا يوجد حتى الآن أي إشارة
عن سبب ذلك الانفجار.
166
00:15:38,520 --> 00:15:41,862
ولكن كما ترون خلفي،
وقد تم تجنيد شرطة مكافحة الشغب.
167
00:15:41,982 --> 00:15:44,800
وكانوا هادئين تمامًا،
ولكن الآن بدأوا في الحصول على
168
00:15:45,276 --> 00:15:46,680
قلقة للغاية بالفعل.
169
00:15:51,910 --> 00:15:53,920
فضح الأبرياء
لهذه السامة
170
00:15:54,080 --> 00:15:55,840
ذبح لا معنى له.
171
00:15:56,150 --> 00:15:57,648
أنا لست عدميًا أيها العقيد.
172
00:15:58,058 --> 00:15:59,600
كل ما أفعله له هدف.
173
00:16:01,359 --> 00:16:02,838
وما هو ذلك الغرض؟
174
00:16:08,064 --> 00:16:09,760
إذا انتشرت كلمة وجودي هنا،
175
00:16:09,920 --> 00:16:13,943
أعداؤنا في الداخل سوف يقوضون
حملتي الرئاسية.
176
00:16:14,400 --> 00:16:16,120
ومعها فرصتنا للسلام.
177
00:16:22,483 --> 00:16:25,080
- {\*أنا آسف يا سيدي، }علينا أن نعود.
- لماذا؟
178
00:16:27,467 --> 00:16:29,240
لقد حصلنا على موقع جديد.
179
00:16:29,400 --> 00:16:31,640
- ماذا يحدث؟
- بعض الحوادث في القمة.
180
00:16:32,880 --> 00:16:33,860
حادثة؟
181
00:16:50,587 --> 00:16:51,774
لو سمحت!
182
00:16:54,169 --> 00:16:55,720
إذن ما الذي تأمل تحقيقه؟
183
00:16:56,136 --> 00:16:58,180
أصبح الصبي الملصق
للجهاد الإسلامي؟
184
00:16:58,300 --> 00:17:00,453
- بن لادن جديد؟
- اه من فضلك...
185
00:17:00,573 --> 00:17:03,377
أنت تهينني بمقارنتها بي
لهؤلاء المتعصبين دينيا.
186
00:17:03,497 --> 00:17:05,659
- وأنت لا؟
- أنا عملي.
187
00:17:05,779 --> 00:17:08,120
- وطني باكستاني.
- أنت عار على بلدك.
188
00:17:08,280 --> 00:17:10,555
إنني أحترم بلدي، كما فعلت دائمًا.
189
00:17:11,679 --> 00:17:12,920
ليس لدي أي ندم.
190
00:17:14,169 --> 00:17:15,838
هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟
191
00:17:19,846 --> 00:17:21,640
لن أترك هذا يحدث.
192
00:17:22,432 --> 00:17:24,400
إرادتي أعظم من إرادتك.
193
00:17:27,929 --> 00:17:30,680
ثم أنت لا تعرف شيئا عن إرادتي.
194
00:17:30,840 --> 00:17:33,120
سيد لازلو، هذا هو الرائد سنكلير.
195
00:17:33,280 --> 00:17:35,440
هيا يا شباب.
ماذا ننتظر؟
196
00:17:35,600 --> 00:17:38,619
العودة إلى القاعدة. لا تزال تنتظر إنتل
على الهدف الثاني
197
00:17:38,739 --> 00:17:40,480
ولم تكن تلك نيتنا.
198
00:17:40,640 --> 00:17:42,040
أريدك أن تقوم بإجراء عمليات الفحص...{\*في كل محطة مترو أنفاق...}
199
00:17:42,553 --> 00:17:45,160
السيد لازلو، العقيد جرانت
لا يمكن أن يأتي إلى الهاتف.
200
00:17:47,327 --> 00:17:48,320
أخبرني.
201
00:17:49,592 --> 00:17:52,015
هل أخبرت الرقيب سكوت؟
أنك قمت بتأطيره؟
202
00:17:53,742 --> 00:17:56,575
هل يعرف دورك
في حصان طروادة؟
203
00:18:04,560 --> 00:18:06,888
<ط> نحن نفهم
أنه تم إعطاء أمر
204
00:18:07,008 --> 00:18:08,760
لإخلاء الجميع
زعماء العالم...
205
00:18:09,367 --> 00:18:11,456
<ط> ما هو أكثر إثارة للقلق
هي تلك المنطقة بأكملها
206
00:18:11,576 --> 00:18:14,088
المحيطة بالانفجار
تم إغلاقه...
207
00:18:14,208 --> 00:18:17,280
وفرق تطهير المواد الخطرة
تم استدعاؤهم إلى الموقع.
208
00:18:26,400 --> 00:18:28,040
خدمات الطوارئ تطلب
209
00:18:28,200 --> 00:18:30,640
<ط>الناس على البقاء في الداخل
وأغلقوا أبوابهم و...
210
00:18:37,469 --> 00:18:40,066
لقد اعترضنا أحد السكان المحليين
مكالمة راديو الشرطة.
211
00:18:40,186 --> 00:18:43,109
تعرضت قافلة لكبار الشخصيات لكمين
في الطريق من المطار.
212
00:18:43,229 --> 00:18:44,358
كمين؟
213
00:18:49,800 --> 00:18:51,996
هذا غريب.
اعتقدت أن جميع القادة قد وصلوا.
214
00:18:52,116 --> 00:18:53,880
- لقد فعلوا.
- إذن، من هذا؟
215
00:19:00,760 --> 00:19:03,120
- لا توجد قوة على البنك واحد.
- حصلت على comms.
216
00:19:07,840 --> 00:19:09,000
الجميع إلى أسفل!
217
00:19:19,981 --> 00:19:21,348
مورف، أمسك!
218
00:19:35,103 --> 00:19:36,746
- اللعنة، أنت بخير؟
- أعطني بندقيتي.
219
00:19:36,866 --> 00:19:39,360
- أنت مجروح..
- أنا لن أموت بدون بندقيتي اللعينة!
220
00:19:55,742 --> 00:19:57,520
1، 2، 3...
221
00:20:14,240 --> 00:20:15,200
واضح!
222
00:20:16,320 --> 00:20:18,120
سنكلير، ريتشموند، هل أنت بخير؟
223
00:20:19,440 --> 00:20:20,420
هنا!
224
00:20:38,369 --> 00:20:40,920
جوليا، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
225
00:20:50,361 --> 00:20:51,464
لقد ذهبوا.
226
00:21:13,098 --> 00:21:15,520
- كيف اللعنة لم تجد لنا؟
- لا أعرف.
227
00:21:15,960 --> 00:21:18,265
أنت لا تعرف؟
كم هو مريح أنك لا تعرف ...
228
00:21:18,385 --> 00:21:19,680
كفى! المسيح.
229
00:21:21,089 --> 00:21:23,160
أنا لم أخون أحدا!
230
00:21:23,478 --> 00:21:26,088
أنا لم أتنازل عن أحد!
231
00:21:27,740 --> 00:21:30,183
لذلك إذا كنت تريد الفوز
نوع من الاعتراف مني،
232
00:21:30,303 --> 00:21:33,200
سوف تنتظر حتى يكون هناك
لا مزيد من الإرهابيين يتجولون.{\* هذه المدينة.}
233
00:21:33,360 --> 00:21:35,680
مع خياطة القنابل الكيماوية
داخل أجسادهم سخيف!
234
00:21:37,789 --> 00:21:38,800
بخير.
235
00:21:41,160 --> 00:21:42,140
جيد.
236
00:21:44,840 --> 00:21:47,909
- ماذا لدينا؟
- الحاسوب المركزي معطل.
237
00:21:48,360 --> 00:21:50,560
ولكن يجب أن يكون الكمبيوتر المحمول قادرًا
للتواصل مع لندن.
238
00:21:50,720 --> 00:21:51,987
دعني أساعدك.
239
00:21:52,287 --> 00:21:54,720
الإرهابي الأول حاول فقط
لتفجيره فور مواجهته.
240
00:21:54,840 --> 00:21:57,163
إذا كان الأمر يتعلق بقتل {\* أشخاص}،
كان سيفعل ذلك في مترو الأنفاق.
241
00:22:02,370 --> 00:22:03,200
لازلو.
242
00:22:04,920 --> 00:22:07,003
وكان هذا الترام يتجه
نحو القصر.
243
00:22:08,993 --> 00:22:10,948
أطلب التحدث مع رئيسك {\*، الآن}.
244
00:22:11,068 --> 00:22:13,349
إنها ليست هنا. كما ترون،
تعرضت وحدتنا للهجوم..
245
00:22:13,469 --> 00:22:15,800
وحدتك ليس لديها تفويض
أو تصريح...
246
00:22:15,960 --> 00:22:18,032
مع الاحترام، لقد توقفت بالفعل
247
00:22:18,152 --> 00:22:19,880
انتحاري واحد في هذه المدينة.
248
00:22:20,580 --> 00:22:22,898
لقد أنقذنا الأرواح
والله أعلم كم من الناس.
249
00:22:23,868 --> 00:22:25,200
نعتقد أن هناك آخر،
250
00:22:26,698 --> 00:22:28,461
وهو في طريقه إلى القصر.
251
00:22:28,581 --> 00:22:30,320
لذا، من فضلك، إما مساعدتنا
252
00:22:30,480 --> 00:22:31,828
أو ابتعد عن طريقنا
253
00:22:39,480 --> 00:22:40,800
هل هذا هو المشتبه به الخاص بك؟
254
00:22:42,200 --> 00:22:44,440
هل تعتقد أنك يمكن أن تعترف
هذا الرجل في الحشد؟
255
00:22:45,734 --> 00:22:46,859
نعم أستطيع.
256
00:22:55,640 --> 00:22:57,400
سوف يرافقك ضباطي {\ * العودة}
الى القصر.
257
00:22:57,560 --> 00:23:00,193
- سيكون لدينا دعم تكتيكي.
- شكرًا لك. رئيسي.
258
00:23:00,560 --> 00:23:02,862
- وماذا عن العقيد؟
- التهديد الإرهابي أولاً.
259
00:23:02,982 --> 00:23:04,400
{\*علاوة على ذلك، }ليس لدينا أي فكرة عن مكانها.
260
00:23:04,560 --> 00:23:07,000
- نفعل ذلك إذا كانت مع لطيف.
- كيف؟
261
00:23:07,880 --> 00:23:10,640
- لقد وضعت جهاز تتبع في ملابسه.
- عمل جميل.
262
00:23:11,637 --> 00:23:12,995
مجرد الحصول على إشارة الآن.
263
00:23:15,542 --> 00:23:17,880
تورا.
ثمانية وثلاثون كيلومتراً من هنا.
264
00:23:18,000 --> 00:23:20,197
مايكل، أنت خذ المفجر.
سكوت، خذ العقيد.
265
00:23:21,659 --> 00:23:23,174
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
266
00:23:24,880 --> 00:23:25,787
مذبحة.
267
00:23:26,116 --> 00:23:28,200
بالمناسبة، سنكلير،
لقد ضربت مثل فتاة.
268
00:23:28,360 --> 00:23:31,680
- {\*لا أعلم، }لقد ضربك جيدًا نوعًا ما{\*، أليس كذلك}؟
- إنه أمر مؤلم، {\* يا صديقي،} لكن لا تخبره.
269
00:23:34,356 --> 00:23:36,240
- ارجعها.
- يجب أن تفعل، الأصدقاء.
270
00:24:10,035 --> 00:24:12,117
فماذا يمكنك أن تقول لي
عن هذا الرجل أيها الرائد؟
271
00:24:12,880 --> 00:24:15,680
نحن نعلم أنه شيشاني.
لكن ليس لدينا اسم ولا تاريخ ميلاد.
272
00:24:15,840 --> 00:24:17,043
أنا آسف للمقاطعة.
273
00:24:17,303 --> 00:24:20,058
وقبل مقتلها بقليل،
اعترضت سالي الاتصال
274
00:24:20,320 --> 00:24:23,440
بين الأمن المجري
والمخابرات الباكستانية.
275
00:24:23,600 --> 00:24:25,760
إنه يشير إلى قافلة VIP
الذي تم نصب كمين له.
276
00:24:38,200 --> 00:24:39,684
السيارة التي تعرضت لكمين
277
00:24:40,358 --> 00:24:41,400
من كان فيه؟
278
00:24:44,360 --> 00:24:45,680
اللواء أكمل رامز.
279
00:24:47,120 --> 00:24:49,778
أكمل؟
المرشح الرئاسي الباكستاني؟
280
00:24:50,277 --> 00:24:51,960
وأفضل أملنا بالسلام
في باكستان.
281
00:24:53,635 --> 00:24:54,520
لطيف...
282
00:24:55,955 --> 00:24:57,880
دعوتك إلى القمة
لم يكن سرا
283
00:24:58,040 --> 00:24:59,895
كما كنت تعتقد أيها الجنرال
284
00:25:00,242 --> 00:25:01,644
عليك أن أشكر جون ألين.
285
00:25:01,940 --> 00:25:04,440
أنت تعرض حياة الآلاف للخطر
286
00:25:04,600 --> 00:25:07,277
بأسلحة كيميائية لرجل واحد؟
287
00:25:07,678 --> 00:25:10,711
كالعادة أيها العقيد، أنت ترى الأشياء
لذلك أحادي البعد.
288
00:25:11,594 --> 00:25:12,697
اللواء رامز
289
00:25:13,680 --> 00:25:15,475
كاذب ودجال.
290
00:25:16,728 --> 00:25:18,520
ولكن هذا ليس مجرد اختطاف.
291
00:25:20,520 --> 00:25:22,489
أنت شاهد على لحظة
في التاريخ،
292
00:25:23,381 --> 00:25:25,360
ويشرفني أن يكون لدي مثل هذا
293
00:25:25,520 --> 00:25:26,979
الضيوف الكرام
294
00:25:27,520 --> 00:25:31,125
باعتبارهما المهندسين المعماريين الرئيسيين
من عملية حصان طروادة.
295
00:25:35,610 --> 00:25:38,480
كان من المفترض فقط أن يكون حصان طروادة
لتكون عملية استخباراتية.
296
00:25:41,713 --> 00:25:44,960
تزوير الأدلة
أسلحة الدمار الشامل في العراق
297
00:25:45,577 --> 00:25:46,718
جعل القضية للحرب.
298
00:25:47,086 --> 00:25:49,080
لكن الطريق إلى الجحيم
مرصوفة بالنوايا الطيبة،
299
00:25:49,200 --> 00:25:50,473
أليس هذا صحيحاً أيها العقيد؟
300
00:25:53,583 --> 00:25:55,357
الاستخبارات لم تكن كافية.
301
00:25:56,807 --> 00:25:58,320
حيث ATAT
302
00:25:58,480 --> 00:26:01,186
والجيش الباكستاني
ثبت أنه مفيد جدًا.
303
00:26:01,560 --> 00:26:03,520
هكذا صنعت الأسلحة
ونقلها
304
00:26:03,640 --> 00:26:04,880
ليتم وضعها داخل العراق .
305
00:26:06,000 --> 00:26:07,363
عادت الاتصالات مرة أخرى.
306
00:26:08,880 --> 00:26:10,520
سكوت.
ما هو موقفك؟
307
00:26:14,773 --> 00:26:16,840
- وقت الوصول المتوقع في 10.
- انسخ ذلك.
308
00:26:17,168 --> 00:26:19,689
كان حصان طروادة ضروريا
في ذلك الوقت.
309
00:26:20,962 --> 00:26:23,263
وكان علينا تبرير هذا الفعل
من لدينا...
310
00:26:24,160 --> 00:26:26,720
الحلفاء الغربيين لشعبنا.
311
00:26:26,880 --> 00:26:28,360
هذا هو التاريخ القديم.
312
00:26:28,520 --> 00:26:29,680
لكن آثارها باقية.
313
00:26:33,360 --> 00:26:36,480
إنها تلك الآثار
الذي سعيت إليه وحصلت عليه،
314
00:26:36,640 --> 00:26:40,633
ذاكرة التخزين المؤقت لـ VX التي كنت تقصدها
للزراعة داخل العراق .
315
00:26:41,120 --> 00:26:42,819
كان من المفترض أن يتم تدميرهم.
316
00:26:42,939 --> 00:26:44,680
إغراء الاحتفاظ بها
كان قويا جدا.
317
00:26:46,713 --> 00:26:47,672
ومع ذلك،
318
00:26:48,600 --> 00:26:51,200
ATAT لم تخفيهم بشكل جيد بما فيه الكفاية،
319
00:26:51,612 --> 00:26:54,320
لذلك اليوم أقوم بنشرهم،
320
00:26:56,141 --> 00:26:58,011
بينما مستقبل أمتي
321
00:26:59,042 --> 00:27:00,960
يتم إغلاقه بشكل عرضي على الغداء
322
00:27:01,120 --> 00:27:03,560
من قبل الامبرياليين الأجانب.
323
00:27:05,625 --> 00:27:06,880
وأنت تتذلل عند أقدامهم...
324
00:27:07,000 --> 00:27:09,227
لقد جئت إلى هنا لإنقاذ باكستان.
325
00:27:09,347 --> 00:27:11,010
تريد باكستان جبان!
326
00:27:11,465 --> 00:27:13,160
باكستان متناثرة
بقواعد أميركية!
327
00:27:13,280 --> 00:27:15,200
باكستان التي سوف تتخلى عن ذلك
أسلحتها النووية مقابل وعد فارغ...
328
00:27:15,320 --> 00:27:17,120
أحاول الحفاظ على بلدي
329
00:27:17,280 --> 00:27:19,720
ضد الخونة المتطرفين
من سيمزقها!
330
00:27:22,761 --> 00:27:23,680
خونة...
331
00:27:25,822 --> 00:27:26,840
مثلك!
332
00:27:39,866 --> 00:27:41,667
أحتاجك أن تفهمني
داخل هذا الحشد.
333
00:27:41,787 --> 00:27:42,746
يمين.
334
00:27:51,560 --> 00:27:52,480
يتحرك.
335
00:27:58,517 --> 00:27:59,920
سوف تعترف
336
00:28:00,354 --> 00:28:01,600
إلى حصان طروادة.
337
00:28:03,047 --> 00:28:06,320
دع شعب بلدنا يراك
للمنافق أنت حقا.
338
00:28:06,480 --> 00:28:08,150
ما الذي تأمل تحقيقه؟
339
00:28:08,270 --> 00:28:11,640
الحقيقة حول هذه الأسلحة
سوف تحطم مصداقيتك
340
00:28:11,907 --> 00:28:15,040
إيقاظ باكستان الجديدة،
باكستان القوية.
341
00:28:16,213 --> 00:28:18,240
غير خائفة من استخدام أسلحتها النووية
ضد
342
00:28:18,400 --> 00:28:19,920
أعدائها في الغرب.
343
00:28:20,040 --> 00:28:21,443
لماذا يجب أن أفعل العطاءات الخاصة بك؟
344
00:28:25,587 --> 00:28:27,280
... لا أستطيع أن أخبرك من هم...
345
00:28:27,676 --> 00:28:29,040
في ذلك الحشد،
346
00:28:29,441 --> 00:28:30,840
شهيد جاهز للتفجير
347
00:28:31,000 --> 00:28:32,939
قنبلة تحتوي على غاز VX الخاص بك.
348
00:28:33,480 --> 00:28:35,480
إنه ينتظر طلبي للمضي قدمًا.
349
00:28:35,640 --> 00:28:37,827
أو إذا التزمت
يمكنني أن أطلب منه الخروج.
350
00:28:45,445 --> 00:28:47,480
عليهم أن يطلقوا سراح هذا الحشد.
351
00:28:47,964 --> 00:28:48,920
هل تسمعني؟
352
00:28:49,361 --> 00:28:52,040
لا أستطبع. ليس حتى
تم إجلاء جميع المندوبين.
353
00:28:52,306 --> 00:28:53,840
إنهم أولويتي المطلقة.
354
00:28:54,149 --> 00:28:55,868
شخص ما سوف يتم سحقه
حتى الموت!
355
00:28:55,988 --> 00:28:57,318
عليك أن تسمح لهم بالخروج الآن!
356
00:28:59,713 --> 00:29:00,756
أنا آسف.
357
00:29:03,571 --> 00:29:05,600
سوف تقتل هؤلاء الناس
سواء أتحدث أم لا.
358
00:29:08,880 --> 00:29:11,160
رجالي سوف يعترضونه
359
00:29:12,480 --> 00:29:14,280
لقد أوقفنا بالفعل مهاجمًا واحدًا.
360
00:29:15,078 --> 00:29:16,772
يمكنك أن تغتنم هذه الفرصة، أيها الجنرال.
361
00:29:17,702 --> 00:29:19,113
لكن يبقى السؤال.
362
00:29:20,293 --> 00:29:23,904
كيف تزن حياة الآلاف
ضد سمعتك العزيزة؟
363
00:29:25,958 --> 00:29:28,020
ماذا، تشعر بالتعاطف
لهذا الرجل أيها العقيد؟
364
00:29:29,829 --> 00:29:32,946
وضعت في هذا الموقف الرهيب
بواسطة وحش مثلي؟
365
00:29:33,989 --> 00:29:35,480
الرجل الذي قتل جون بورتر؟
366
00:29:44,000 --> 00:29:46,520
أنا، جون بورتر، أعترف بالجريمة
367
00:29:46,800 --> 00:29:48,080
كونه جاسوسًا بريطانيًا.
368
00:29:51,937 --> 00:29:53,828
لكن لا بد أنك طرحت هذا السؤال،
369
00:29:55,302 --> 00:29:57,125
من خان جون بورتر لي؟
370
00:30:02,200 --> 00:30:03,440
لماذا لا تخبرها؟
371
00:30:08,049 --> 00:30:09,640
لن أكذب عليك يا إليانور.
372
00:30:10,570 --> 00:30:12,344
أبلغني معالجه.
373
00:30:13,812 --> 00:30:15,682
كان بورتر يقترب أكثر من اللازم.
374
00:30:16,560 --> 00:30:19,200
وعلم أن الأسلحة
كانت مخلفات من العملية.
375
00:30:20,161 --> 00:30:23,120
المعرفة بحصان طروادة
كان من الممكن أن يقسم باكستان إلى نصفين
376
00:30:23,240 --> 00:30:24,520
أعطيته للطيف؟
377
00:30:28,662 --> 00:30:30,720
لقد سمحت بعناصر معينة
378
00:30:30,880 --> 00:30:33,948
داخل ISI
ليعرف مكان وجوده.
379
00:30:35,620 --> 00:30:37,155
إجابة السياسي.
380
00:30:39,060 --> 00:30:41,447
ولكن ربما لا ينبغي لنا أن نتسرع كثيرًا
للحكم.
381
00:30:43,284 --> 00:30:45,682
لقد رأيت تقرير بورتر الأخير
من لاهور.
382
00:30:47,587 --> 00:30:50,848
- لقد أخبرك أنه تعثر
عبر حصان طروادة، أليس كذلك؟
383
00:30:52,882 --> 00:30:54,952
لكن هل أخبرته بما تعرفه؟
384
00:31:13,953 --> 00:31:15,152
لنكن صريحين.
385
00:31:16,214 --> 00:31:17,400
محمود، عطات.
386
00:31:18,666 --> 00:31:20,624
لقد شككت في الاتصال
الحق من البداية.
387
00:31:20,744 --> 00:31:23,851
- لكنك أخفيته عن القسم الخاص بك.
- حاولت منعك.
388
00:31:24,280 --> 00:31:25,840
لكنك لم تنجح إلا في مساعدتي.
389
00:31:27,554 --> 00:31:31,219
أنت لم تشارك شكوكك
مع الأشخاص الذين وثقوا بك أكثر.
390
00:31:32,741 --> 00:31:33,700
لماذا؟
391
00:31:34,714 --> 00:31:35,920
طموحك الخاص؟
392
00:31:36,080 --> 00:31:38,160
وكان طموحي الوحيد
لخدمة بلدي.
393
00:31:38,320 --> 00:31:40,400
- من أجل مسيرتك المهنية؟
- ليست مسيرتي.
394
00:31:40,560 --> 00:31:41,840
- سمعة؟
- لا {\*سمعتي}.
395
00:31:42,000 --> 00:31:44,285
- ثم لماذا؟
- لأنني شعرت بالخجل!
396
00:31:49,480 --> 00:31:51,110
لقد شعرت بالخجل مما فعلته.
397
00:31:53,298 --> 00:31:56,180
ثم عارك قتل بورتر،
398
00:31:57,341 --> 00:31:58,536
والآخرون،
399
00:31:58,656 --> 00:32:00,863
كما لو كنت في مهب أدمغتهم
خارج نفسك.
400
00:32:04,168 --> 00:32:07,189
صمتك يعني التخريب
من مهمتك الخاصة،
401
00:32:09,175 --> 00:32:11,200
ومعها أنت
كان أعظم حليف لي.
402
00:32:52,249 --> 00:32:53,197
التحرك من خلال!
403
00:32:58,093 --> 00:32:59,320
أراه!
404
00:32:59,964 --> 00:33:01,520
انزل!
تحت! انزل!
405
00:33:13,203 --> 00:33:14,280
لا تطلق النار!
406
00:33:36,821 --> 00:33:38,883
انظر إلى الكاميرا واعترف.
407
00:33:40,126 --> 00:33:41,085
أبداً.
408
00:33:41,737 --> 00:33:43,512
لن أفعل طلبك.
409
00:33:47,357 --> 00:33:48,880
سأفعل ذلك. سأعترف.
410
00:33:50,103 --> 00:33:52,920
- هل يهم من يقول ذلك؟
- لا يا إليانور، لا يمكنك الاعتراف.
411
00:33:53,080 --> 00:33:55,080
إذا اعترفت بحصان طروادة
سوف تدمر...
412
00:34:01,120 --> 00:34:02,100
اللعنة عليك.
413
00:34:05,840 --> 00:34:07,520
لا، لا تنظر إليهم.
لا، لا تطلق النار!
414
00:34:07,680 --> 00:34:09,680
لا تنظر إليهم.
أنت تنظر إلي.
415
00:34:14,612 --> 00:34:15,571
لا بأس.
416
00:34:17,341 --> 00:34:19,119
سوف نسمح
بعض هؤلاء الناس يذهبون {\*، حسنًا}؟
417
00:34:33,171 --> 00:34:34,200
إنه أنت وأنا.
418
00:34:39,258 --> 00:34:40,559
أحتاجك أن تفكر.
419
00:34:43,658 --> 00:34:44,880
إنه طفل.
420
00:34:48,777 --> 00:34:50,040
إنها حياة.
421
00:34:57,682 --> 00:34:59,072
فقط أعطها لي.
422
00:35:04,409 --> 00:35:06,120
كان ينبغي أن يكون أخي.
423
00:35:08,704 --> 00:35:09,902
ضع الهاتف جانبا.
424
00:35:21,077 --> 00:35:21,996
أعطها هنا.
425
00:35:48,609 --> 00:35:50,440
يبدو لك الأكاذيب
كانت صعبة
426
00:35:50,560 --> 00:35:52,115
للعيش مع العقيد.
427
00:35:56,729 --> 00:35:58,440
فلماذا لا تخفف عن نفسك؟
428
00:36:26,509 --> 00:36:28,491
أنا العقيد إليانور جرانت،
429
00:36:29,356 --> 00:36:30,760
المخابرات العسكرية البريطانية.
430
00:37:03,307 --> 00:37:04,440
شكرا لك، العقيد.
431
00:37:04,709 --> 00:37:06,807
هناك شيء آخر
أود أن أقول،
432
00:37:07,923 --> 00:37:10,120
إلى زملائي في القسم 20.
433
00:37:10,280 --> 00:37:11,440
جيد جدًا.
434
00:37:19,040 --> 00:37:20,720
القرف. يجري! اخرج من هنا!
يجري! يجري!
435
00:37:25,160 --> 00:37:26,920
اللعنة!
شخص ما قام بتسليح القنبلة!
436
00:37:27,720 --> 00:37:29,346
أخرج هؤلاء الناس من هنا!
437
00:38:06,360 --> 00:38:07,720
سنكلير، تحدث معي.
438
00:38:08,997 --> 00:38:11,683
- سأقوم بسحب المفجر.
- لا تلمس ديت، فهو في رحلة.
439
00:38:13,060 --> 00:38:14,400
ثم ماذا أفعل؟
440
00:38:17,520 --> 00:38:19,760
- أي سلك أقطع؟
- عليك أن تقطع الأرض.
441
00:38:19,920 --> 00:38:21,880
ما هو لون السلك الأرضي؟
أيها؟
442
00:38:25,504 --> 00:38:28,160
- الذي يؤدي إلى البطارية.
- البني؟
443
00:38:29,186 --> 00:38:31,535
- لست متأكدا.
- ما هو لون السلك الأرضي؟ أي {\* واحد}؟
444
00:38:31,655 --> 00:38:32,680
- انتظر!
- اللعنة.
445
00:38:39,640 --> 00:38:41,365
أخضر؟ بني؟ أخبرني!
446
00:38:48,079 --> 00:38:48,971
اللعنة عليه!
447
00:38:49,677 --> 00:38:50,523
أخضر.
448
00:39:18,896 --> 00:39:19,855
انتهى؟
449
00:39:21,102 --> 00:39:22,493
إنه مؤثر جدًا،
450
00:39:23,867 --> 00:39:25,920
ولكن ربما سأقوم بتحرير ذلك.
451
00:39:54,347 --> 00:39:55,560
داميان، اغفر لي!
452
00:40:57,141 --> 00:40:58,196
أسرار
453
00:40:59,186 --> 00:41:01,584
تشكل خطرًا مهنيًا
في هذه الوظيفة.
454
00:41:02,518 --> 00:41:04,796
لكنني احتفظت بالكثير منها
لفترة طويلة جدًا.
455
00:41:06,254 --> 00:41:07,597
ربما العبء
456
00:41:08,469 --> 00:41:09,919
أدى إلى أخطائي.
457
00:41:10,981 --> 00:41:13,547
ولكن كل ما قمت به،
لقد فعلت من أجل بلدي.
458
00:41:16,753 --> 00:41:18,911
لمشاركتي في حصان طروادة،
459
00:41:19,870 --> 00:41:21,452
فشلي في الاعتراف بذلك،
460
00:41:22,372 --> 00:41:26,215
ودوري في وفاة جون بورتر،
ليس لدي سوى الندم.
461
00:41:27,983 --> 00:41:29,320
إلى الرائد سنكلير،
462
00:41:30,082 --> 00:41:31,616
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة،
463
00:41:33,197 --> 00:41:35,026
أتمنى لك كل النجاح
464
00:41:35,593 --> 00:41:38,165
إصرارك
والفكر يستحق.
465
00:41:39,880 --> 00:41:41,483
إلى الرقيب ريتشموند،
466
00:41:42,402 --> 00:41:44,878
على صداقتك وشجاعتك،
أشكرك.
467
00:41:46,724 --> 00:41:47,828
داميان سكوت.
468
00:41:48,651 --> 00:41:50,080
من بين تأثيراتي
469
00:41:50,560 --> 00:41:52,047
يوجد ملف أزرق.
470
00:41:53,711 --> 00:41:55,150
حاولت أن أخبرك.
471
00:41:57,666 --> 00:41:58,960
وإلى مايكل ستونبريدج،
472
00:42:01,655 --> 00:42:04,960
أنت أفضل جندي
لقد عرفت من أي وقت مضى.
473
00:42:12,948 --> 00:42:16,423
الخدمة معكم جميعًا كانت
امتياز وشرف.
474
00:42:20,619 --> 00:42:21,770
العقيد جرانت.
475
00:42:54,406 --> 00:42:55,676
ما كنت تنوي القيام به؟
476
00:43:24,718 --> 00:43:26,537
لقد أعطتني فرصة ثانية.
477
00:43:28,869 --> 00:43:30,859
أعتقد أنني يجب أن أكون شاكرا
لذلك.
478
00:43:36,875 --> 00:43:38,991
عليك أن تتخذ قراراً أيضاً
الصبي الصديق.
479
00:43:39,467 --> 00:43:40,570
نعم، أعرف.
480
00:43:42,341 --> 00:43:43,300
و؟
481
00:43:45,953 --> 00:43:47,195
لقد فعلت ذلك بالفعل.
482
00:43:56,800 --> 00:43:58,200
حسنا، يمارس الجنس معي.
483
00:43:59,279 --> 00:44:00,971
من سيجعلني أبدو جيدة الآن؟
484
00:44:02,836 --> 00:44:03,680
القرف.
485
00:44:04,087 --> 00:44:06,967
- بابا ستونبريدج!
- أنا أعرف. مستيقظين طوال الليل.
486
00:44:09,610 --> 00:44:11,103
ليس للأسباب الوجيهة
487
00:44:12,021 --> 00:44:12,980
اللعنة.