1 00:00:06,006 --> 00:00:08,341 [odtwarza optymistyczna muzyka] 2 00:00:16,516 --> 00:00:18,226 [pozytywna muzyka trwa] 3 00:00:23,023 --> 00:00:24,274 [maszyna kręci] 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,778 ♪ Nie wiem, jak się czułeś ♪ 5 00:00:31,698 --> 00:00:34,242 ♪ Poczułem się wywrócony do góry nogami ♪ 6 00:00:36,077 --> 00:00:38,413 ♪ Nie wiem, jak się czułeś ♪ 7 00:00:38,496 --> 00:00:41,124 Dziś jest nasza noc. 8 00:00:41,207 --> 00:00:43,960 ♪ Poczułem się wywrócony do góry nogami ♪ 9 00:00:44,044 --> 00:00:48,089 [Fallon] Zdobądź to. Dzisiaj Netflix powiedział mają premierę sztuki Stranger Things. 10 00:00:48,173 --> 00:00:50,383 W tej chwili zespół choreografów jest ciężko w pracy, 11 00:00:50,467 --> 00:00:52,469 ucząc Demogorgona jazzowania rąk. 12 00:00:52,552 --> 00:00:55,096 - [publiczność się śmieje] - [pozytywna muzyka trwa] 13 00:00:55,180 --> 00:00:57,223 [kobieta] Zobaczysz co myśli o nas świat, 14 00:00:57,307 --> 00:00:59,559 i co najważniejsze, poczujesz to w domu. 15 00:00:59,642 --> 00:01:01,019 -Przylecieliśmy z Miami. -Tylko po to. 16 00:01:01,102 --> 00:01:03,354 -Miami na Florydzie. -Szczerze mówiąc, nie wiem, czego się spodziewać. 17 00:01:03,438 --> 00:01:06,107 Jak oni to usuną w teatrze? 18 00:01:06,191 --> 00:01:09,319 -[krzyczy] -♪ Do góry nogami ♪ 19 00:01:09,402 --> 00:01:10,737 [pozytywna muzyka trwa] 20 00:01:10,820 --> 00:01:13,615 ♪ Do góry nogami ♪ 21 00:01:14,407 --> 00:01:16,868 -[kliknięcie migawki aparatu] - [niewyraźna paplanina] 22 00:01:16,951 --> 00:01:18,495 Zostaniemy poddani przeglądowi, 23 00:01:18,578 --> 00:01:20,622 więc uważaj na siebie. 24 00:01:20,705 --> 00:01:22,540 [pozytywna muzyka trwa] 25 00:01:26,002 --> 00:01:29,047 [niewyraźna paplanina] 26 00:01:29,130 --> 00:01:32,050 [spiker] Panie i Panowie, proszę zająć miejsca. 27 00:01:32,133 --> 00:01:34,219 Przedstawienie rozpocznie się za pięć minut. 28 00:01:34,302 --> 00:01:36,054 [pozytywna muzyka trwa] 29 00:01:37,347 --> 00:01:39,432 [man 1] Nerwy pierwszej nocy są najgorsze. 30 00:01:41,601 --> 00:01:44,437 [man 2] Myślę, że zawsze lubię myśleć Jestem jak zabójca, 31 00:01:44,521 --> 00:01:45,980 żebym się nie denerwował, 32 00:01:46,064 --> 00:01:47,857 ale myślę, że prawdopodobnie tak. 33 00:01:47,941 --> 00:01:50,819 - [pozytywna muzyka trwa] -♪ Do góry nogami ♪ 34 00:01:51,903 --> 00:01:53,404 -Miłego występu. -♪ Do góry nogami ♪ 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,740 -Zatańczmy, kochanie. -Tak, kochanie. 36 00:01:55,824 --> 00:01:58,701 Rock and roll. Właśnie o tym, do cholery, mówię. 37 00:01:58,785 --> 00:02:00,829 [man 3] Ludzie próbowali robić horrory, 38 00:02:00,912 --> 00:02:03,414 próbowałem robić potwory na scenie, 39 00:02:03,498 --> 00:02:05,500 i w większości przypadków to nie działa. 40 00:02:05,583 --> 00:02:08,128 [pozytywna muzyka trwa] 41 00:02:09,003 --> 00:02:12,549 [kobieta 1] Jest najbardziej nerwowa kiedykolwiek w życiu. 42 00:02:12,632 --> 00:02:14,384 -Muszę iść. - [niewyraźna paplanina] 43 00:02:14,467 --> 00:02:16,261 [pozytywna muzyka trwa] 44 00:02:17,595 --> 00:02:18,638 [muzyka milknie] 45 00:02:18,721 --> 00:02:22,100 -[odtwarzanie muzyki tematycznej] - [wiwatowanie publiczności] 46 00:02:26,437 --> 00:02:28,565 [wiwatowanie trwa] 47 00:02:33,027 --> 00:02:34,988 [muzyka tematyczna jest kontynuowana] 48 00:02:39,075 --> 00:02:40,910 [wiwatowanie słabnie] 49 00:02:46,040 --> 00:02:49,043 -[dramatyczny świst] -[słabe trzaski] 50 00:02:54,674 --> 00:02:57,135 [grzmot] 51 00:02:58,636 --> 00:02:59,721 [muzyka milknie] 52 00:03:04,809 --> 00:03:06,853 [gra anielska muzyka] 53 00:03:06,936 --> 00:03:08,897 [kobieta] Hej, jesteśmy tu wszyscy? 54 00:03:08,980 --> 00:03:11,691 OK, jest szósta. 55 00:03:12,358 --> 00:03:15,195 Wszyscy spotykamy się po raz pierwszy 56 00:03:15,945 --> 00:03:18,823 dla Stranger Things: Pierwszy cień. 57 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 [wiwatowanie, brawa] 58 00:03:22,785 --> 00:03:25,830 To prawdopodobnie największy, najbardziej techniczny, 59 00:03:26,497 --> 00:03:30,460 najbardziej ekscytujący projekt, jaki kiedykolwiek widziałem 60 00:03:30,543 --> 00:03:34,339 i myślę, że publiczność kiedykolwiek doświadczę. 61 00:03:34,422 --> 00:03:36,674 Dziękuję więc wszystkim. 62 00:03:37,425 --> 00:03:39,135 Przekażę je Stephenowi. 63 00:03:39,219 --> 00:03:41,304 Uh, dziękuję… O mój Boże. Dziękuję wszystkim. 64 00:03:41,387 --> 00:03:43,389 Tak, to trochę jak obóz bazowy. 65 00:03:43,473 --> 00:03:48,561 No wiesz, wspinaliśmy się w górę z Katmandu na kilka miesięcy, 66 00:03:48,645 --> 00:03:50,313 a my wciąż mamy jedną górę do zdobycia, 67 00:03:50,396 --> 00:03:52,482 ale jestem zachwycony że doszliśmy do tego momentu. 68 00:03:52,565 --> 00:03:55,318 Matta i Rossa, Próbowałem sobie przypomnieć kiedy 69 00:03:55,401 --> 00:03:57,528 po raz pierwszy o tym rozmawialiśmy te wszystkie lata temu. 70 00:03:57,612 --> 00:03:59,489 Nie minęło dużo czasu od pierwszego sezonu 71 00:03:59,572 --> 00:04:03,368 Netflix o tym wspomniał Zainteresował się Stephen Daldry 72 00:04:03,451 --> 00:04:05,536 w tworzeniu sztuki Stranger Things. 73 00:04:05,620 --> 00:04:08,206 Pomyśleliśmy: „Czekaj. Co? O czym ty mówisz?” 74 00:04:08,289 --> 00:04:10,959 Jak Billy Elliot Stephen Daldry, Koronny Stephen Daldry? 75 00:04:11,042 --> 00:04:13,211 I masz Sonię Friedman, 76 00:04:13,294 --> 00:04:17,590 kto ma, nie wiem, ile półek Tonysa i Oliviersa. 77 00:04:17,674 --> 00:04:19,217 Nie wiem, dlaczego na początku byliśmy jak: 78 00:04:19,300 --> 00:04:22,512 „Och, Stephen’s…. Wygląda na to, że tak będzie musical podobny do pierwszego sezonu.” 79 00:04:22,595 --> 00:04:25,932 Stephen na to: „Nie, kretyni. To będzie nowa historia.” 80 00:04:26,015 --> 00:04:30,561 [Ross] Zaczęliśmy spitballować ze Stephenem o tym, czym może być ta historia. 81 00:04:30,645 --> 00:04:34,232 I tak właśnie jest Pojawił się Pierwszy Cień. 82 00:04:34,315 --> 00:04:38,403 Kiedy naprawdę wskoczył na wyższy bieg było wtedy, gdy Kate się zaangażowała. 83 00:04:38,486 --> 00:04:43,283 A Kate jest integralną częścią z Stranger Things. 84 00:04:43,366 --> 00:04:46,202 Ona jest naprawdę tajną bronią na przedstawienie. 85 00:04:46,286 --> 00:04:50,623 Ale podobnie jak my, nie miała o tym pojęcia świat teatru i nic o sztukach. 86 00:04:50,707 --> 00:04:55,628 Ale jedną rzecz kocham w Kate tylko jaka ona jest nieustraszona. 87 00:04:55,712 --> 00:04:59,632 Czytam scenariusze Kate i mówię: „Nie wiem, jak byśmy to zrobili na filmie”. 88 00:04:59,716 --> 00:05:03,052 Nie wiem jak na świecie zrobicie to na scenie. 89 00:05:03,136 --> 00:05:04,804 Ale nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć. [śmiech] 90 00:05:04,887 --> 00:05:06,264 Chcę tylko jeszcze raz powiedzieć 91 00:05:06,347 --> 00:05:09,642 dziękuję bardzo za powierzenie nam swojej historii. 92 00:05:09,726 --> 00:05:11,352 Spróbujemy sprawić, że będziesz dumny. 93 00:05:11,436 --> 00:05:14,856 -[wiwatowanie, brawa] - [niewyraźna paplanina] 94 00:05:16,607 --> 00:05:18,943 [producent] Kate, dlaczego nie, własnymi słowami, 95 00:05:19,027 --> 00:05:21,195 powiedz mi, czym jest Pierwszy Cień. 96 00:05:21,279 --> 00:05:26,242 Dobra. Um, to jest to, uh… [bełkot] 97 00:05:27,160 --> 00:05:28,828 Pozwól mi się nad tym zastanowić przez chwilę. 98 00:05:28,911 --> 00:05:31,956 Pierwszy Cień jest gra Stranger Things. 99 00:05:32,623 --> 00:05:35,251 To prequel, którego akcja rozgrywa się w 1959 roku. 100 00:05:35,335 --> 00:05:39,130 [Kate] Chodzi o to wszystkie te postacie z serialu. 101 00:05:39,881 --> 00:05:44,135 Kim był Hopper, zanim stał się takim kutasem? Kim była Joyce, zanim stała się tak neurotyczna? 102 00:05:44,218 --> 00:05:45,845 -[Jonathan Byers] Mamo. -Co? 103 00:05:45,928 --> 00:05:47,555 [Kate] A kim był Bob zanim umarł? 104 00:05:47,638 --> 00:05:49,015 -[głośny pisk] -[Bob krzyczy] 105 00:05:49,098 --> 00:05:50,058 To gra o pochodzeniu. 106 00:05:50,141 --> 00:05:54,062 Widzimy kawałek początku tej historii, naprawdę wyjaśniając historię Henry'emu, 107 00:05:54,145 --> 00:05:56,814 znany również jako numer jeden, znany również jako Vecna. 108 00:05:57,398 --> 00:06:02,028 [Ross] Spotyka Patty, która jest siostrą Boba Newby'ego. 109 00:06:02,528 --> 00:06:06,657 To zarówno historia miłosna, jak i oczywiście, bo to Stranger Things, 110 00:06:06,741 --> 00:06:08,701 och, nadprzyrodzona historia. 111 00:06:08,785 --> 00:06:12,080 Więc naprawdę, podoba mi się ten program, to żonglowanie wieloma fabułami, 112 00:06:12,163 --> 00:06:18,336 i mam nadzieję, że to wszystko się buduje zaskakujący i emocjonalny wniosek. 113 00:06:18,961 --> 00:06:22,840 I posłuchaj, są też, wiesz, kilka niezbyt subtelnych wskazówek 114 00:06:22,924 --> 00:06:25,927 co do tego, co ma nadejść w sezonie piątym i później. 115 00:06:26,594 --> 00:06:27,887 [muzyka milknie] 116 00:06:27,970 --> 00:06:29,889 [niewyraźne rozmowy w tle] 117 00:06:29,972 --> 00:06:34,352 [Stephen] Witamy w tym szalonym pokoju w którym jesteśmy. 118 00:06:34,435 --> 00:06:40,691 Jest to proces warsztatowy, w którym sztuka powstaje wspólnie z aktorami. 119 00:06:40,775 --> 00:06:42,902 [Oscar] Zasadniczo, to jak próby wstępne. 120 00:06:42,985 --> 00:06:45,238 Zbierzemy grupę aktorów, 121 00:06:45,321 --> 00:06:48,658 hm, kim niekoniecznie muszą być aktorzy którzy ostatecznie zagrają w pełnym składzie, 122 00:06:48,741 --> 00:06:50,618 jakbym czytał to na głos po raz pierwszy 123 00:06:50,701 --> 00:06:54,163 więc to nie jest tylko Kate, wiesz, będąc każdą postacią w jej sypialni, 124 00:06:54,247 --> 00:06:55,623 co jestem pewien, że robiła to wcześniej. 125 00:06:55,706 --> 00:06:57,792 Więc jestem Justin. Jestem jednym z dyrektorów. 126 00:06:57,875 --> 00:07:00,711 -Jestem Stephen. Jestem jednym z dyrektorów. -Jestem Kate. Jestem pisarzem. 127 00:07:00,795 --> 00:07:03,423 Jestem Louis, warsztat Henry Creel. 128 00:07:03,506 --> 00:07:06,801 Jestem Amma. Uh, nie jestem pewien, z kim dzisiaj gram. 129 00:07:06,884 --> 00:07:09,637 -[Justin] Mamo. Mama Patty. -Mama Patty. 130 00:07:09,720 --> 00:07:11,597 [Justin] Potnij straszną mamę. -Straszna mamo. 131 00:07:13,975 --> 00:07:15,226 [chichocze] 132 00:07:15,309 --> 00:07:16,978 -[producent] Wskazujesz na mnie? -Tak. 133 00:07:17,061 --> 00:07:18,062 [śmiech] 134 00:07:18,146 --> 00:07:20,731 OK, jestem G., filmuję to. 135 00:07:20,815 --> 00:07:22,900 [chichocze] 136 00:07:22,984 --> 00:07:26,612 [Stephen] Powinniśmy więc trochę poczytać tego w swoich scenariuszach gry? 137 00:07:26,696 --> 00:07:28,614 I zobaczymy, co uda nam się wymyślić. 138 00:07:29,365 --> 00:07:31,826 [man 1] Mam bardzo ekscytujące wieści dla ciebie dzisiaj. 139 00:07:31,909 --> 00:07:34,871 W końcu mieliśmy przełom na pracę krwi. 140 00:07:35,872 --> 00:07:38,291 Pacjent przeżył transfuzję. 141 00:07:38,374 --> 00:07:41,627 [Kate] Nie wiedziałam, co to są warsztaty zanim przybyłem. 142 00:07:41,711 --> 00:07:44,088 Miałem całkiem dobre zdanie na temat scenariusza. 143 00:07:44,172 --> 00:07:48,843 Nie miałam pojęcia, ogrom pracy że wciąż musiałem nad tym pracować. 144 00:07:48,926 --> 00:07:50,845 Nadszedł czas, abyś poznał swojego brata. 145 00:07:51,345 --> 00:07:54,557 To, co się teraz stanie, to tyle wszyscy tu siedzimy i o tym myślimy. 146 00:07:54,640 --> 00:07:55,892 [chichocze] 147 00:07:55,975 --> 00:07:58,352 A potem mówimy: „Co do cholery zrobimy to teraz?” 148 00:07:58,436 --> 00:08:02,231 I w końcu udaje nam się to osiągnąć na nogach i zacznij działać. 149 00:08:02,315 --> 00:08:04,150 Ale my… my w pewnym sensie, um… 150 00:08:04,233 --> 00:08:07,278 Musimy to trochę sobie wyobrazić. 151 00:08:07,361 --> 00:08:08,946 -Cześć. -Cześć. 152 00:08:09,864 --> 00:08:12,366 Um, po prostu ruszajmy się nasze krzesła z boku, 153 00:08:12,450 --> 00:08:15,119 a potem spróbuję wypracować jakiś pomysł. 154 00:08:15,870 --> 00:08:18,539 -[Kate] W porządku. -[Stephen] Nie jestem pewien co do tego pomysłu. 155 00:08:19,790 --> 00:08:20,625 Tak? 156 00:08:20,708 --> 00:08:22,460 Powinieneś zacząć śpiewać, ale śpiewaj cicho… 157 00:08:22,543 --> 00:08:24,545 - [kobieta] OK. -…więc wiemy, że to tylko leci w radiu. 158 00:08:24,629 --> 00:08:26,756 [kobieta] ♪ Powiedziała, że mi powiesz… ♪ 159 00:08:26,839 --> 00:08:29,050 -Czy to jest w pokoju, czy w moim uchu? -Jest w pokoju. 160 00:08:29,133 --> 00:08:30,843 [śmiech] 161 00:08:30,927 --> 00:08:36,390 Jedyne, co robi, to przyprowadzanie Henry'ego z… gdzieś w laboratorium, tak? 162 00:08:37,266 --> 00:08:38,476 Gdzieś ładnie na dole sceny. 163 00:08:38,559 --> 00:08:40,228 [odtwarza optymistyczna muzyka] 164 00:08:40,311 --> 00:08:43,898 [Kate] Kiedy po raz pierwszy to wyrzygasz, wszystko jest w rozsypce i wygląda na szalone. 165 00:08:43,981 --> 00:08:47,318 I ty tak myślisz nie zrobiłeś nic dobrze. 166 00:08:47,401 --> 00:08:48,611 [pozytywna muzyka trwa] 167 00:08:48,694 --> 00:08:50,655 To brzmi głupio. Wygląda głupio. 168 00:08:51,364 --> 00:08:54,325 To nie jest sztuka. Nie wiem co to jest, ale nienawidzę tego. 169 00:08:55,701 --> 00:08:59,455 A potem Stephen i Justin, kim są ci szaleni naukowcy, 170 00:08:59,539 --> 00:09:02,208 przyjdź i wykonaj swoją magię. 171 00:09:02,291 --> 00:09:04,210 [Stephen] Czy ktoś widział mój kapelusz? 172 00:09:04,293 --> 00:09:06,212 Tak zharmonizowany dźwięk pszczół. 173 00:09:06,295 --> 00:09:07,964 Mmm! Pszczoły szukają miodu. 174 00:09:08,047 --> 00:09:09,048 [śmiech] 175 00:09:09,131 --> 00:09:12,176 [wokalizuje] 176 00:09:12,260 --> 00:09:15,263 [Kate] Są szaleni, ale w najlepszym tego słowa znaczeniu. 177 00:09:15,346 --> 00:09:17,932 …Tutaj. Więcej rzeczy może się tu znaleźć. 178 00:09:18,641 --> 00:09:21,686 Albo moglibyśmy przejść tutaj. 179 00:09:21,769 --> 00:09:24,855 Może uda mi się stworzyć coś zabawnego z tym kufrem na końcu sceny. 180 00:09:24,939 --> 00:09:27,024 -To jest gra. Gotowy? -To jest ta gra? 181 00:09:27,108 --> 00:09:29,694 Oglądaj, oglądaj. Ach-ach! Nie dotykaj tego. 182 00:09:29,777 --> 00:09:31,779 -[mamrocze] -[chichocze] 183 00:09:31,862 --> 00:09:34,198 - Wszyscy przyniosą swoje krzesła. -[kobieta] Woo-hoo! 184 00:09:35,825 --> 00:09:37,368 [Stephen] Podstępne czarownice w krzakach. 185 00:09:38,619 --> 00:09:39,996 Podstępne czarownice w krzaku. 186 00:09:40,079 --> 00:09:41,497 [Kate] To znaczy, jest chaotycznie. 187 00:09:42,415 --> 00:09:43,457 [krzyczy] 188 00:09:43,541 --> 00:09:46,252 [Kate] Ale ja też… kocham chaos. 189 00:09:46,335 --> 00:09:49,130 Mała rzecz idzie, „Pip, pip, pip”. Och, co! 190 00:09:49,213 --> 00:09:51,090 -Dlaczego mam kota? -Aby to zabić. 191 00:09:51,173 --> 00:09:52,008 [miauczy] 192 00:09:52,091 --> 00:09:54,010 Potem tu zejdziesz i idź tak. 193 00:09:54,093 --> 00:09:58,222 [Kate] Stephen jest prawie jak nadczłowiek. 194 00:09:58,306 --> 00:10:02,310 A potem kluczowa kwestia brzmi: – Nie zrobię ci krzywdy. [chichocze] 195 00:10:02,393 --> 00:10:04,312 Zatrzymaj się. Chodzisz w kółko tył szafki 196 00:10:04,395 --> 00:10:05,605 skoro idziesz tą drogą. 197 00:10:05,688 --> 00:10:08,190 [Kate] To jest jak pełny sprint żeby nadążać. 198 00:10:08,274 --> 00:10:09,483 [pozytywna muzyka trwa] 199 00:10:09,567 --> 00:10:10,818 Czy robimy przetasowanie? 200 00:10:10,901 --> 00:10:12,153 Nowa scena 14. 201 00:10:12,236 --> 00:10:14,655 Myślę, że nie potrzebujesz dużo. Myślę, że potrzebujesz trochę. 202 00:10:16,449 --> 00:10:18,492 Scena trochę się zmieni. 203 00:10:18,576 --> 00:10:19,910 [chichocze] 204 00:10:19,994 --> 00:10:22,455 -Więc kto śpiewa który wers? zapomniałem… -[Justin] Więc… 205 00:10:22,538 --> 00:10:25,666 [Kate] Jestem zbyt zajęty myśleć o presji. 206 00:10:25,750 --> 00:10:28,210 Nie widzę poza opuszkami palców. 207 00:10:28,294 --> 00:10:29,962 [ziewa] 208 00:10:30,046 --> 00:10:32,965 [niewyraźna paplanina] 209 00:10:33,049 --> 00:10:34,133 [Stephen] Wszystko w porządku? 210 00:10:34,216 --> 00:10:36,552 Myślę, że to jest cholernie świetne. 211 00:10:36,636 --> 00:10:38,888 To wydawało mi się świetne. Myślę, że skończyliśmy. 212 00:10:38,971 --> 00:10:41,307 [Justin] I coś w tym jest na koniec tego. 213 00:10:41,390 --> 00:10:44,393 - Dobra robota, wszyscy. Dobrze zajęty. -[Kate] Dobra robota. 214 00:10:44,477 --> 00:10:47,188 [Stephen] Wszyscy są zestresowani bo nigdy nie ma czasu. 215 00:10:47,271 --> 00:10:48,481 Nie ma wystarczająco dużo czasu. 216 00:10:48,564 --> 00:10:50,566 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 217 00:10:51,150 --> 00:10:55,488 [Sonia] O 19:00 14 grudnia, 218 00:10:55,571 --> 00:10:56,947 kurtyna pójdzie w górę. 219 00:11:00,117 --> 00:11:02,995 [Justin] W tej chwili jesteśmy w warsztacie 220 00:11:03,079 --> 00:11:05,164 próbuję poćwiczyć język sceniczny spektaklu. 221 00:11:05,247 --> 00:11:07,708 I, uh, Kate pracuje dużo na scenariuszu, 222 00:11:07,792 --> 00:11:09,752 więc w pewnym sensie wszystko udoskonalamy. 223 00:11:09,835 --> 00:11:13,214 Sprawę komplikuje fakt my też jesteśmy w trakcie castingu. 224 00:11:13,839 --> 00:11:17,927 [Sonia] No i są próby rzeczywista obsada. 225 00:11:18,010 --> 00:11:24,433 I mamy razem sześć tygodni aby zapoznać się z zabawą. 226 00:11:24,517 --> 00:11:26,769 [dramatyczna muzyka trwa] 227 00:11:26,852 --> 00:11:29,188 Następnie cała firma przenosi się do teatru 228 00:11:29,271 --> 00:11:31,816 do tego, co nazywamy próbami technicznymi. 229 00:11:31,899 --> 00:11:34,485 To jest kiedy wszystko zaczyna układać się w całość. 230 00:11:34,568 --> 00:11:40,950 Iluzje, muzyka, kostiumy, zestaw, automatyka, wszystko. 231 00:11:41,033 --> 00:11:43,661 To bardzo stresujący czas. 232 00:11:44,286 --> 00:11:46,455 Następnie, po czterech tygodniach technologii, 233 00:11:46,539 --> 00:11:50,751 wtedy przyłącza się do nas publiczność dla podglądów. 234 00:11:51,585 --> 00:11:56,090 Jest to zrozumienie że prace nadal trwają. 235 00:11:56,173 --> 00:11:59,468 I może się to zmienić i pójść źle. 236 00:12:01,137 --> 00:12:04,724 Po czterech tygodniach podglądu otwieramy przedstawienie. 237 00:12:05,349 --> 00:12:08,185 I zaczynamy zbierać recenzje. 238 00:12:09,228 --> 00:12:12,732 [Stephen] Być może otworzymy się w Londynie i zamknęliśmy dziesięć dni później 239 00:12:12,815 --> 00:12:14,150 bo nikt nie chce przyjść. 240 00:12:14,233 --> 00:12:15,609 Może tak być. 241 00:12:15,693 --> 00:12:16,944 [dramatyczne budowanie muzyki] 242 00:12:17,027 --> 00:12:18,279 [muzyka cichnie] 243 00:12:20,698 --> 00:12:25,661 Jest cholernie dużo rzeczy do zrobienia. 244 00:12:25,745 --> 00:12:29,915 Tak, ogólnie rzecz biorąc, jesteśmy do tyłu z projektowaniem zarówno w teatrze, 245 00:12:29,999 --> 00:12:32,960 i mamy zaległości w wyjazdach. To są nasze główne obszary zmartwień. 246 00:12:33,043 --> 00:12:34,879 [Sonia] Czy mogę zapytać o scenariusz? 247 00:12:34,962 --> 00:12:37,381 Kate, nadal jesteś wściekle przepisując każdy dzień. 248 00:12:37,465 --> 00:12:38,299 [Kate] Tak. 249 00:12:38,382 --> 00:12:42,470 [Sonia] Chodzi o to, żeby być na bieżąco bo muszę to wysłać do Netflix 250 00:12:42,553 --> 00:12:45,055 bo od wieków nie widzieli szkicu. 251 00:12:45,139 --> 00:12:48,267 [niewyraźne rozmowy w tle] 252 00:12:48,350 --> 00:12:52,104 [Kate] Telewizja i teatr, to zupełnie różne media, 253 00:12:52,188 --> 00:12:57,568 i po prostu jestem bombardowany z tą prawdą każdego dnia. 254 00:12:58,277 --> 00:12:59,653 Mamy żart w pokoju scenarzystów 255 00:12:59,737 --> 00:13:02,364 tak jest z każdą nową sceną w scenariuszu Stranger Things 256 00:13:02,448 --> 00:13:04,158 zaczyna się od „joom”. 257 00:13:04,909 --> 00:13:06,786 [Dustin Henderson] O mój Boże, to było bezcenne! 258 00:13:06,869 --> 00:13:07,912 [Kate] Albo, jak, „zoom”. 259 00:13:09,789 --> 00:13:11,499 [Kate] Na przykład „opony samochodowe na drodze”. 260 00:13:11,582 --> 00:13:12,541 [skwierczący] 261 00:13:13,209 --> 00:13:15,836 [Kate] I kończy się wspólnym wyglądem między ludźmi. 262 00:13:15,920 --> 00:13:17,963 Wspólne spojrzenia. Nancy i Jonathan dzielą się spojrzeniami. 263 00:13:18,714 --> 00:13:22,676 I dosłownie nie możesz tego zrobić którąkolwiek z tych rzeczy na scenie. 264 00:13:22,760 --> 00:13:24,512 Nie ma zbliżenia, 265 00:13:24,595 --> 00:13:28,557 i nie ma montażu, i nigdy nie ma żadnego ostrego cięcia. 266 00:13:29,183 --> 00:13:31,602 Trzy, dwa, jeden. Iść. 267 00:13:33,479 --> 00:13:34,855 [mężczyzna] Och, całkiem nieźle. 268 00:13:34,939 --> 00:13:37,024 1,8… [chichocze] 269 00:13:37,107 --> 00:13:39,360 …więc skróciliśmy o 0,2 sekundy. Całkiem nieźle. 270 00:13:39,443 --> 00:13:43,364 Jest duża presja, bo wiążą się z tym ogromne oczekiwania. 271 00:13:43,447 --> 00:13:46,325 To Stranger Things i to mamy dostarczyć coś niesamowitego. 272 00:13:46,408 --> 00:13:49,537 Myślę, że to jest nasze wyzwanie, jest to, że naprawdę musimy próbować tworzyć 273 00:13:49,620 --> 00:13:51,789 wielkość efektu które widzisz w programie 274 00:13:51,872 --> 00:13:53,916 żyć na scenie dzieje się osiem razy w tygodniu. 275 00:13:53,999 --> 00:13:56,252 [tajemnicza muzyka gra] 276 00:13:56,335 --> 00:13:59,255 [Chris] Współpracujemy z firmami rekwizytowymi, firmy zajmujące się efektami specjalnymi, 277 00:13:59,338 --> 00:14:01,382 więc projektowaliśmy pewne rzeczy 278 00:14:01,465 --> 00:14:07,221 i zlecanie firmom prób tworzenia te efekty 3D, które możemy następnie zastosować 279 00:14:07,304 --> 00:14:10,140 świat przemieszany z oświetleniem, zmieszany z wideo. 280 00:14:10,224 --> 00:14:12,184 [tajemnicza muzyka trwa] 281 00:14:12,268 --> 00:14:16,188 [Jamie] To będzie otwarta rana, i wyskoczą nogi niektórych pająków. 282 00:14:16,272 --> 00:14:19,108 [Chris] Kiedy Jamie i ja pracowaliśmy nad Harry Potterze, przesunęliśmy granice 283 00:14:19,191 --> 00:14:21,402 tego, co udało się osiągnąć na scenie. 284 00:14:21,986 --> 00:14:25,990 I myślę, że oboje wtedy to czuliśmy nigdy więcej nie będziemy mieli okazji tego zrobić. 285 00:14:26,073 --> 00:14:29,118 I nagle tu pracujemy w „Stranger Things”. To naprawdę ekscytujące. 286 00:14:30,286 --> 00:14:32,454 [G] Co to jest iluzja próbujesz tu zrobić? 287 00:14:32,538 --> 00:14:36,333 Historia, hm, o to właśnie chodzi trwa eksperyment, 288 00:14:36,417 --> 00:14:37,710 Eksperyment Filadelfia. 289 00:14:37,793 --> 00:14:38,752 [dramatyczne ukłucie] 290 00:14:40,004 --> 00:14:44,216 Statek USS Eldridge znika i przeskakuje do innego wymiaru. 291 00:14:44,300 --> 00:14:46,093 [dramatyczne ukłucie] 292 00:14:46,176 --> 00:14:48,387 To prawie jakbyśmy byli w zbliżeniu gdyby to był film. 293 00:14:48,470 --> 00:14:49,638 Jesteśmy z nimi na moście, 294 00:14:49,722 --> 00:14:52,141 i cały most łącznie z załogą znikają. 295 00:14:53,350 --> 00:14:55,060 [mężczyzna 1] Bądźcie wszyscy, proszę. Teraz… 296 00:14:55,144 --> 00:14:57,396 [Jamie] Umiejętność to jedno sprawić, że coś zniknie. 297 00:14:57,479 --> 00:14:59,690 Robienie tego to inna sprawa w tempie, w jakim jesteśmy. 298 00:14:59,773 --> 00:15:03,277 [Jamie] OK. I trzy, dwa, jeden. Iść. 299 00:15:03,360 --> 00:15:06,280 [głośny szelest] 300 00:15:06,363 --> 00:15:08,490 -[man] Czy to były dwie sekundy? -[śmiech] 301 00:15:08,574 --> 00:15:10,451 -[man] Czy to były dwie sekundy? -[Jamie] OK. 302 00:15:10,534 --> 00:15:14,413 A potem wielkie ujawnienie czy sprawimy, że statek pojawi się później, 303 00:15:15,331 --> 00:15:16,874 mamy nadzieję, że w innym wymiarze. 304 00:15:17,458 --> 00:15:19,251 [śmiech] To następny etap. 305 00:15:19,335 --> 00:15:22,963 [zegar tyka] 306 00:15:25,633 --> 00:15:28,302 [odtwarza napięta muzyka] 307 00:15:28,385 --> 00:15:30,429 [Sonia] Co się dzieje w audytorium? 308 00:15:30,512 --> 00:15:32,973 To jedna z naszych notatek, jedna z moich ważnych rozmów 309 00:15:33,057 --> 00:15:35,059 o tym co robimy o audytorium 310 00:15:35,142 --> 00:15:36,185 ponieważ tak robimy… 311 00:15:36,268 --> 00:15:38,103 [Sonia] Dziwniejsze rzeczy jest największym wyzwaniem 312 00:15:38,187 --> 00:15:39,730 mojej dotychczasowej kariery. 313 00:15:39,813 --> 00:15:40,814 [mężczyzna] Tak. 314 00:15:41,565 --> 00:15:45,945 [Sonia] Ten rodzaj horroru, thriller, gatunek science-fiction 315 00:15:46,028 --> 00:15:48,822 niewypróbowany i niesprawdzony w teatrze. 316 00:15:49,406 --> 00:15:51,825 Obawiam się, że nadejdą krytycy 317 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 nie będę miał zielonego pojęcia o Stranger Things, 318 00:15:55,829 --> 00:16:00,125 wraz z dostarczaniem oczekiwania fanów 319 00:16:00,793 --> 00:16:03,796 którzy przyjdą na przeżycie Stranger Things. 320 00:16:04,296 --> 00:16:08,550 Myślę, że tak dość trudna rzecz do złamania. 321 00:16:08,634 --> 00:16:11,303 Czy mamy teraz… Naprawdę… Czy wy wszyscy… 322 00:16:11,387 --> 00:16:12,763 Być może będziemy potrzebować nowych stron. 323 00:16:12,846 --> 00:16:14,682 Czy… Czy mamy nowe strony? 324 00:16:14,765 --> 00:16:18,310 Jeśli jest napisane, że scena 17 jest pierwszą rzeczą, zignoruj to i przejdź do sceny 18. 325 00:16:19,311 --> 00:16:20,521 [Stefan] Dziękuję. 326 00:16:24,358 --> 00:16:29,446 [Kate] Przepisałem to zagraj 100 000 razy. 327 00:16:29,530 --> 00:16:34,743 Powiedziałbym przynajmniej od góry do dołu, jakieś 25 razy albo coś koło 35. 328 00:16:34,827 --> 00:16:40,040 nie wiem. I to jest po prostu... To w dużej mierze żywa, oddychająca rzecz. 329 00:16:40,708 --> 00:16:42,835 [aktorka] Nie dotykaj mnie! Odejdź ode mnie! 330 00:16:43,919 --> 00:16:45,754 [Stephen] W porządku. OK, wyłączyli. 331 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 Teraz musimy poćwiczyć co robimy z Henrym. 332 00:16:48,632 --> 00:16:51,593 Nie wiem. Próbowałem poćwiczyć jeśli on coś w tym powie, 333 00:16:52,219 --> 00:16:54,388 tak po prostu ponownie zwrócimy na niego uwagę. 334 00:16:54,471 --> 00:17:01,186 [Sonia] Niewiarygodne wyzwanie wystawić na scenę chłopca Henryka, 335 00:17:01,270 --> 00:17:04,189 który w końcu zostaje seryjnym mordercą… 336 00:17:04,273 --> 00:17:05,399 [dramatyczny huk] 337 00:17:06,025 --> 00:17:07,443 [Sonia chichocze cicho] 338 00:17:08,110 --> 00:17:10,112 …i żebyśmy się o niego troszczyli. 339 00:17:10,195 --> 00:17:13,574 Oh! Ty... krwawisz. Henryku, pozwól, że ci pomogę. 340 00:17:13,657 --> 00:17:16,410 [Sonia] I dlatego sztuka po prostu jest nadal pisany 341 00:17:16,493 --> 00:17:18,662 i przepisany i przepisany i przepisany. 342 00:17:19,413 --> 00:17:22,207 [Kate] Ta historia, jak zasadniczo jest mi bliski. 343 00:17:22,291 --> 00:17:25,335 Byłem ciemną chmurą nastolatka, 344 00:17:25,419 --> 00:17:27,671 i wszystko mogło się potoczyć dla mnie inaczej. 345 00:17:27,755 --> 00:17:30,507 A ja… desperacko chcę zrobić to dobrze. 346 00:17:31,091 --> 00:17:33,719 I myślę, że to zrobimy. Myślę, że jesteśmy w drodze. 347 00:17:34,678 --> 00:17:37,139 [wysoki dzwonek] 348 00:17:39,183 --> 00:17:40,684 [dzwonienie cichnie] 349 00:17:53,113 --> 00:17:56,116 [Kate] Szlifowałam w Hollywood przez jakieś dziesięć lat, 350 00:17:56,200 --> 00:17:59,078 i, mam na myśli, robiłem rożki śnieżne. To była moja praca. 351 00:17:59,161 --> 00:18:04,958 Pisałam i robiłam szyszki ze śniegu na fantazyjne przyjęcia urodzinowe dla dzieci. 352 00:18:05,709 --> 00:18:08,128 I już mi przeszło, 353 00:18:08,212 --> 00:18:10,839 i wracałem na Alaskę, skąd jestem. 354 00:18:10,923 --> 00:18:12,382 [zamyślona muzyka gra] 355 00:18:12,466 --> 00:18:16,011 Dufferowie do mnie zadzwonili i zaprosił mnie na występ. 356 00:18:18,347 --> 00:18:23,185 Przede wszystkim, są geniuszami historii, 357 00:18:23,268 --> 00:18:27,773 geniusze narracji, a ja… tęsknię za nimi. 358 00:18:27,856 --> 00:18:29,983 Nie mów im, że to powiedziałem, 359 00:18:30,067 --> 00:18:34,279 ale... tęsknię za nimi i ich niesamowite mózgi. 360 00:18:34,363 --> 00:18:36,740 Dobra. Dobra. 361 00:18:42,996 --> 00:18:44,456 [Kate wzdycha] 362 00:18:51,755 --> 00:18:57,845 [zegar tyka] 363 00:18:58,679 --> 00:19:01,557 [Justin] Obsadziliśmy Patty, kto jest jednym z naszych potencjalnych klientów. 364 00:19:02,349 --> 00:19:05,310 [Ella] Jestem bardzo, bardzo podekscytowana i cieszę się, że tu jestem. 365 00:19:05,894 --> 00:19:07,646 To moja pierwsza profesjonalna praca teatralna, 366 00:19:07,729 --> 00:19:10,774 i czuję się bardzo szczęśliwy żeby to było Stranger Things. 367 00:19:10,858 --> 00:19:12,568 Byłem w szkole podstawowej kiedy to wyszło, 368 00:19:12,651 --> 00:19:15,237 i tak pierwszy sezon absolutnie mnie przeraziło. 369 00:19:15,320 --> 00:19:17,322 -[krzyczy] -[zniekształcone warkot] 370 00:19:17,406 --> 00:19:21,285 Oczywiście wszyscy moi przyjaciele się zastanawiają dlaczego przeprowadziłem się do Londynu, 371 00:19:21,368 --> 00:19:23,036 a ja na to: „Och, nie mogę ci powiedzieć”. 372 00:19:23,745 --> 00:19:26,540 Posłuchaj mnie. całe moje życie 373 00:19:26,623 --> 00:19:28,458 Byłam dziewczyną znikąd, 374 00:19:29,126 --> 00:19:30,961 ten, którego nikt nie chce, ale… 375 00:19:31,587 --> 00:19:35,382 ale potem spotkałem ciebie i przysięgam na Boga, po raz pierwszy poczułem... 376 00:19:35,465 --> 00:19:36,592 [mężczyzna] Połączono. 377 00:19:36,675 --> 00:19:37,593 Zgadza się. 378 00:19:37,676 --> 00:19:40,804 I od dzisiaj, miejmy nadzieję, że obsadziliśmy naszego Henry'ego. 379 00:19:41,430 --> 00:19:44,391 [odtwarza spokojna muzyka] 380 00:19:45,601 --> 00:19:47,853 [Louis] Strzelam opera mydlana na północy, 381 00:19:47,936 --> 00:19:49,855 i, uh, wylatują mnie w moje wolne dni 382 00:19:49,938 --> 00:19:53,817 robiąc te warsztaty/rzeczy związane z przesłuchaniami, nie wiedząc, co się dzieje. 383 00:19:53,901 --> 00:19:57,154 [Louis] Kiedy twój ojciec zamykał cię w szafie 384 00:19:57,237 --> 00:19:59,948 i pająki przyjdą… 385 00:20:00,032 --> 00:20:01,575 [Louis] Jestem tutaj. Obgryzam paznokcie, 386 00:20:01,658 --> 00:20:05,996 i jakieś trzy dni temu, Dostałem telefon i powiedzieli, wiesz, 387 00:20:06,079 --> 00:20:08,498 „Gratulacje. Dobra robota. Dostałeś tę rolę”. 388 00:20:09,666 --> 00:20:11,210 To mój pierwszy występ na scenie. 389 00:20:11,293 --> 00:20:13,420 [Ella] Nie boję się ciebie! 390 00:20:13,503 --> 00:20:18,091 [Louis] Cóż, wydaje się, um, nieziemskie, jak Stranger Things. 391 00:20:18,175 --> 00:20:22,054 Czuję się, jakbym został przeniesiony na drugą stronę. To nie wydaje się realne. 392 00:20:22,137 --> 00:20:25,933 Strach już się zakorzenił. 393 00:20:26,016 --> 00:20:28,810 Zżera cię od lat, 394 00:20:28,894 --> 00:20:32,397 i teraz twój umysł jest taki słaby, 395 00:20:32,481 --> 00:20:36,652 taki delikatny, taki miękki. 396 00:20:38,070 --> 00:20:41,240 Gdzie jest teraz twój słodki chłopczyk? 397 00:20:41,323 --> 00:20:44,159 [Louis] Coś jest pokręcone głęboko w Henrym Creelu, 398 00:20:44,243 --> 00:20:48,205 i jestem w stanie, Nie wiem, mam nadzieję, że to się z tym łączy. 399 00:20:49,581 --> 00:20:52,584 Patty, musimy przestać. 400 00:20:52,668 --> 00:20:53,585 Wynoś się stąd! 401 00:20:53,669 --> 00:20:55,921 [Justin] Louisowi zagraża niebezpieczeństwo i ten zmartwiony dzieciak, 402 00:20:56,004 --> 00:20:57,673 co jest naprawdę świetne dla Henry'ego. 403 00:20:57,756 --> 00:20:59,841 Wtedy Ella ma coś w rodzaju słońca. 404 00:21:01,218 --> 00:21:04,263 Mamy więc dwa naprawdę mocne tropy, i ekscytująca jest podróż, 405 00:21:04,346 --> 00:21:07,057 „OK, mamy maszty namiotowe naszego przedstawienia.” 406 00:21:07,140 --> 00:21:10,060 A potem, wiesz, po prostu zaczynasz widzieć, jak to się łączy. 407 00:21:11,061 --> 00:21:14,189 [zegar tyka] 408 00:21:14,273 --> 00:21:17,734 Jesteśmy tutaj, w Sadler's Wells Theatre, i przesłuchujemy wielu, 409 00:21:17,818 --> 00:21:19,194 Właściwie 23 role dzisiaj. 410 00:21:19,278 --> 00:21:23,448 To dość napięte, bo to nasz przedostatni dzień przesłuchań, 411 00:21:23,532 --> 00:21:25,450 i nadal mamy ile do oddania? 412 00:21:25,534 --> 00:21:27,661 -[Justin] Dwadzieścia trzy. -Dwudziestu trzech aktorów do obsady. 413 00:21:27,744 --> 00:21:28,745 Tylko 23. 414 00:21:29,871 --> 00:21:32,040 -[Sonia] To proste. -[Kate] Nie martwię się. 415 00:21:32,791 --> 00:21:34,167 Wcale się nie martwię. 416 00:21:35,502 --> 00:21:38,463 [śmiech] 417 00:21:38,547 --> 00:21:39,881 Jeśli Kate się nie martwi. 418 00:21:40,549 --> 00:21:43,051 [G] Ekscytujące jest widzieć to wszystko razem? 419 00:21:43,135 --> 00:21:46,430 -Tylko nawet nie zaczynaj ze mną. -[chichocze] 420 00:21:46,513 --> 00:21:49,599 -[Justin] Dobra, chodźmy. -[Sonia] Tak. 421 00:21:49,683 --> 00:21:52,227 - Po prostu przesunę to krzesło. -[Sonia] Rób co chcesz. 422 00:21:52,311 --> 00:21:57,190 Tak, mógłbym zacząć siedzieć, i czy będzie w porządku, jeśli wstanę, jeśli chcę? 423 00:21:57,274 --> 00:21:58,108 [Justin] Oczywiście. 424 00:21:58,191 --> 00:22:00,527 [kobieta] Jesteś apodyktyczna, obsesyjna, przenikliwa. 425 00:22:00,610 --> 00:22:01,987 Och, przenikliwe? 426 00:22:02,070 --> 00:22:02,946 Przenikliwy. 427 00:22:03,030 --> 00:22:04,990 -Przenikliwy. -Przenikliwy? 428 00:22:05,073 --> 00:22:06,325 Jesteś samouwielbieniem… 429 00:22:06,408 --> 00:22:08,285 Egomański mięsiak. 430 00:22:08,368 --> 00:22:10,746 Jesteś fazą, przez którą przechodzą dziewczyny aby odkryć wielką tajemnicę. 431 00:22:10,829 --> 00:22:12,539 Wszyscy mężczyźni boją się po prostu małych chłopców. 432 00:22:14,166 --> 00:22:17,544 To jest najgłupsza rzecz jakie kiedykolwiek słyszałem. Wow, OK. Wow. 433 00:22:17,627 --> 00:22:20,088 To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. 434 00:22:20,172 --> 00:22:22,299 Czy chodzi o sztukę, czy chodzi o chłopca? 435 00:22:22,382 --> 00:22:24,968 Joyce, mam ci coś do powiedzenia, i muszę ci to teraz powiedzieć. 436 00:22:25,052 --> 00:22:26,762 Inaczej stracę nerwy. 437 00:22:26,845 --> 00:22:29,348 [Sonia] Widzieliśmy tak wiele, i odrzuciłeś je wszystkie. 438 00:22:29,431 --> 00:22:32,351 Więc właściwie nie wiemy czego szukasz. 439 00:22:32,434 --> 00:22:33,727 [zamyślona muzyka gra] 440 00:22:33,810 --> 00:22:37,564 Chcemy, hm… Chcemy Daniela Day-Lewisa. 441 00:22:38,899 --> 00:22:40,984 [kobieta] Któregoś dnia narzekał na demony. 442 00:22:41,068 --> 00:22:42,694 -Wow. -Wow. 443 00:22:42,778 --> 00:22:43,904 Wow. 444 00:22:44,905 --> 00:22:47,491 To dużo do ogarnięcia. 445 00:22:48,241 --> 00:22:49,910 [Stephen] Powinien być w The Walking Dead. 446 00:22:49,993 --> 00:22:52,079 Powinien uciekać przed zombie. 447 00:22:52,162 --> 00:22:53,747 Zawsze to od niego dostaniesz. 448 00:22:53,830 --> 00:22:55,999 [niewyraźna paplanina] 449 00:22:56,083 --> 00:22:58,293 [kobieta] Słyszałam, że się całowałaś ze swoim kuzynem zeszłego lata. 450 00:22:58,377 --> 00:22:59,544 [śmiech] 451 00:22:59,628 --> 00:23:01,546 To cholerne kłamstwo, Patty. 452 00:23:01,630 --> 00:23:04,341 [Stephen] Mógłby być dobrym Demogorgonem. -[Kate] Ma odpowiedni wzrost. 453 00:23:04,424 --> 00:23:06,385 Wytnij to! Zachowaj to na wielki dzień, John. 454 00:23:07,052 --> 00:23:08,387 Jestem zakochany, ok? 455 00:23:09,346 --> 00:23:11,765 Jestem zakochany. Dobra? 456 00:23:12,641 --> 00:23:13,975 -[Stephen] Świetnie. -[śmiech] 457 00:23:14,059 --> 00:23:15,519 [Stephen] Damy ci znać. 458 00:23:17,062 --> 00:23:18,271 Hej, drużyno. 459 00:23:18,355 --> 00:23:20,982 Właśnie ogłoszono. Jesteśmy w obsadzie… 460 00:23:21,066 --> 00:23:23,026 Stranger Things: Pierwszy cień. 461 00:23:23,110 --> 00:23:24,069 Whoo! 462 00:23:24,152 --> 00:23:26,154 [kobieta] Żadnego szoku. Bez obaw. 463 00:23:26,780 --> 00:23:28,740 - [niewyraźna paplanina] -[kobieta] Ojej! 464 00:23:28,824 --> 00:23:31,201 [niewyraźna rozmowa trwa] 465 00:23:31,284 --> 00:23:34,037 [Justin] Dzięki, chłopaki. Bądźmy gdzie będziemy. Zamknij te drzwi. 466 00:23:35,163 --> 00:23:36,998 [Stephen] OK, dziękuję, chłopaki. 467 00:23:37,082 --> 00:23:37,916 W porządku. 468 00:23:37,999 --> 00:23:40,961 [Justin] I zaczynamy. I turlajmy się, proszę. Rzućmy się. 469 00:23:41,044 --> 00:23:42,254 Więc jestem Oscar Lloyd, 470 00:23:42,337 --> 00:23:46,007 i gram Jima Hoppera Jr. w Stranger Things: Pierwszy cień. 471 00:23:46,091 --> 00:23:48,927 Nazywam się Isabella Pappas, i gram Joyce Maldonado. 472 00:23:49,010 --> 00:23:51,888 Cześć, nazywam się Christopher Buckley, i gram Boba Newby'ego. 473 00:23:51,972 --> 00:23:56,184 Cóż, nazywam się Lou McCartney, i gram młodego Henry'ego Creela. 474 00:23:56,268 --> 00:24:00,230 Uh, nazywam się Patrick Vaill, i gram doktora Brennera. 475 00:24:00,313 --> 00:24:02,983 Cześć, jestem Ella Karuna Williams, i gram Patty Newby 476 00:24:03,066 --> 00:24:04,526 w Stranger Things: Pierwszy cień. 477 00:24:04,609 --> 00:24:06,987 [G] Jaka była twoja reakcja kiedy dowiedziałeś się, że zostałeś obsadzony? 478 00:24:07,070 --> 00:24:08,363 Och, straciłem rozum. 479 00:24:08,447 --> 00:24:12,742 Leciałem i dowiedziałem się, i samolot wystartował. 480 00:24:12,826 --> 00:24:18,457 Nie mogę i nadal nie mogę uwierzyć że jestem… że jestem tu i teraz. 481 00:24:18,540 --> 00:24:20,417 A ja po prostu krzyczałam… 482 00:24:20,500 --> 00:24:23,462 nie krzyczałam, ale tak bardzo chciałam krzyczeć. 483 00:24:23,545 --> 00:24:25,130 Gdybym nie był w samolocie, byłbym. 484 00:24:25,213 --> 00:24:27,340 Nadal nie udało mi się naprawdę nikomu powiedzieć. 485 00:24:27,424 --> 00:24:29,885 To znaczy, powiedziałem mamie. Powiedziałem jej. 486 00:24:29,968 --> 00:24:32,554 Nie wiem, czy pozwolono mi to zrobić. Nie powiedziałem nikomu innemu. 487 00:24:32,637 --> 00:24:33,763 Nie powiedziała nikomu innemu. 488 00:24:33,847 --> 00:24:36,850 [odtwarza muzykę synthwave] 489 00:24:42,397 --> 00:24:46,193 -Och! -Cześć! Cholera. 490 00:24:46,276 --> 00:24:48,153 -Cholera. -[Ella] Pamiętaj, że zaczęliśmy się śmiać! 491 00:24:48,236 --> 00:24:50,363 Kemi! Spójrz na siebie. 492 00:24:50,447 --> 00:24:52,657 -Czekaj, jest tu gorąco czy co? -Tak. 493 00:24:52,741 --> 00:24:56,369 [zegar tyka] 494 00:24:56,453 --> 00:24:57,496 -Witam. -Dzień dobry. 495 00:24:57,579 --> 00:24:58,955 -[G] Dzień dobry. Jak się masz? -Poranek. 496 00:24:59,039 --> 00:25:00,832 O mój Boże, przestań. żartuję. [śmiech] 497 00:25:00,916 --> 00:25:03,460 Zaczynamy próbę dla Stranger Things: Pierwszy cień, 498 00:25:03,543 --> 00:25:04,794 co jest takie ekscytujące! 499 00:25:05,295 --> 00:25:07,589 To potężne radio ręczne. 500 00:25:07,672 --> 00:25:09,799 Używali ich podczas wojny komunikować się z frontem. 501 00:25:09,883 --> 00:25:12,802 Och, dobrze, dobrze! Więc mówisz że gdyby ktoś w Hawkins go używał… 502 00:25:12,886 --> 00:25:15,430 [Kate] Właśnie rozpoczęliśmy próbę, więc wiesz, 503 00:25:15,514 --> 00:25:21,144 rodzaj ciśnienia zaczyna się pojawiać. 504 00:25:21,228 --> 00:25:24,314 Ale teraz mamy całą obsadę, więc to jest jakby ulga 505 00:25:24,397 --> 00:25:27,984 mieć ludzi, którzy rzeczywiście są będę to robić, robić to. 506 00:25:28,068 --> 00:25:29,569 [Isabella] O mój Boże, jesteś… 507 00:25:29,653 --> 00:25:32,364 A tak w ogóle, tylko dlatego poradzisz sobie z facetem, 508 00:25:32,447 --> 00:25:35,200 zrób to z facetem, nie znaczy, że musisz go poślubić. 509 00:25:35,283 --> 00:25:36,743 Ech, Karen, to okropne. 510 00:25:36,826 --> 00:25:40,372 [Kate] Coś, co w pewnym sensie martwiłem się o to 511 00:25:40,455 --> 00:25:43,750 ludzie staraliby się zrobić wrażenie z bohaterów spektaklu. 512 00:25:43,833 --> 00:25:46,378 [Oscar] Większa Indiana Stypendium ratunkowe dla nerdów… 513 00:25:46,461 --> 00:25:50,590 [Kate] Ale wszyscy do tego doszli z całkowicie świeżymi, bardziej surowymi wersjami 514 00:25:50,674 --> 00:25:52,926 tego, co znamy i kochamy. 515 00:25:53,009 --> 00:25:54,970 -To nie jest tylko sztuka! - [Krzysztof] Tak. 516 00:25:55,053 --> 00:25:56,930 -To rewolucja! -[tłum] Tak. 517 00:25:57,013 --> 00:25:59,349 Więc jeśli jesteś tu, żeby się całować w jakimś licealnym musicalu… 518 00:25:59,432 --> 00:26:00,267 [tłum] Tak! 519 00:26:00,350 --> 00:26:01,977 …powinieneś teraz wyjść! 520 00:26:02,686 --> 00:26:04,729 [Izabela] Uświadomienie sobie Gram tą postacią 521 00:26:04,813 --> 00:26:05,939 tak naprawdę dopiero mnie uderzył. 522 00:26:06,439 --> 00:26:08,608 Dostaję rolę młodej Winony Ryder. To niesamowite! 523 00:26:08,692 --> 00:26:12,487 Nigdy nie myślałem, że będę mógł to powiedzieć. Jest dla mnie ogromną inspiracją. 524 00:26:12,571 --> 00:26:14,781 Mam na myśli, Zawsze podziwiałem ją, gdy dorastała. 525 00:26:14,864 --> 00:26:16,825 Czy ktoś może mi przynieść pieprzoną zapalniczkę? 526 00:26:16,908 --> 00:26:20,036 Każda scena, którą mam, Chyba na kogoś nakrzyczę, 527 00:26:20,120 --> 00:26:22,372 co jest naprawdę zabawne. To wspaniale. To bardzo oczyszczające. 528 00:26:22,455 --> 00:26:25,750 -[odtwarzanie optymistycznej muzyki] -[chrząka] 529 00:26:25,834 --> 00:26:29,212 Dlaczego trzymam topór? Śledźcie swoje rekwizyty, ludzie! 530 00:26:29,296 --> 00:26:30,422 Do cholery! 531 00:26:30,505 --> 00:26:33,592 [mężczyzna] Juniorze! Przestań się wygłupiać z tym gównem! 532 00:26:33,675 --> 00:26:36,011 -Spóźnisz się na autobus. -Nie nazywaj mnie tak. 533 00:26:36,094 --> 00:26:37,679 [Oscar] Spotykamy się z Hopperem o 18. 534 00:26:37,762 --> 00:26:39,848 Nie poradził sobie śmierć córki, 535 00:26:39,931 --> 00:26:42,434 więc widzimy z zupełnie innej strony dla niego. 536 00:26:42,517 --> 00:26:45,478 -Nie nazywaj mnie Juniorem. -[mruczy] 537 00:26:46,521 --> 00:26:48,982 [Oscar] Co robi David Harbor jest niesamowity i nietykalny, 538 00:26:49,065 --> 00:26:50,942 i poniosłbym porażkę gdybym próbował zrobić wrażenie. 539 00:26:51,026 --> 00:26:52,110 Dobra. 540 00:26:52,193 --> 00:26:54,696 [pozytywna muzyka trwa] 541 00:26:55,363 --> 00:26:58,158 [Oscar] Tysiące różnych aktorów przez lata grałem Hamleta, 542 00:26:58,241 --> 00:27:02,704 albo Romeo, a to chyba mój Hopper, zamiast próbować zrobić Davida Harboura. 543 00:27:03,204 --> 00:27:06,124 Wiadomości błyskają! Awooga! Awooga! 544 00:27:06,207 --> 00:27:09,919 Właśnie opublikowano mały artykuł przedstawiający dyskusję za istnienie życia pozaziemskiego 545 00:27:10,003 --> 00:27:11,504 w naszym wszechświecie. Zwariowany? 546 00:27:11,588 --> 00:27:13,048 -[uderzenia w róg] -Może. 547 00:27:13,131 --> 00:27:16,384 [Christopher] Chodzenie jest szaleństwem w buty pozostawione przez Seana Astina 548 00:27:16,468 --> 00:27:19,012 bo był moim idolem odkąd byłem dzieckiem. 549 00:27:19,095 --> 00:27:21,514 Więc co zrobiłem z moją pracą nad postacią dla Boba 550 00:27:21,598 --> 00:27:24,351 to spojrzenie wstecz na sezon 2, zobacz, co robi Sean, 551 00:27:24,434 --> 00:27:27,520 ale nie próbuj naśladować, zobacz, co to za osoba 552 00:27:27,604 --> 00:27:33,568 zacząłby może w inny sposób i skończę jak Sean w serialu. 553 00:27:33,652 --> 00:27:34,653 [muzyka cichnie] 554 00:27:34,736 --> 00:27:37,447 [zegar tyka] 555 00:27:37,530 --> 00:27:39,157 [niewyraźna paplanina] 556 00:27:39,240 --> 00:27:41,493 [Louis] Kate pracowała dużo na scenariuszu, 557 00:27:41,576 --> 00:27:44,871 i dziś rano, dostarczyła nam zupełnie nowy scenariusz. 558 00:27:45,747 --> 00:27:47,415 Podróż Henry'ego jest znacznie bardziej przejrzysta. 559 00:27:47,499 --> 00:27:49,959 - [niewyraźna paplanina] -[odtwarzanie cichej muzyki] 560 00:27:57,342 --> 00:27:58,885 [Louis] To naprawdę smutna historia, 561 00:27:58,968 --> 00:28:03,390 zobaczyć ten mały chłopiec będzie załamany 562 00:28:03,473 --> 00:28:06,059 i w zasadzie przemieniony w tego potwora. 563 00:28:06,142 --> 00:28:08,895 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 564 00:28:08,978 --> 00:28:10,355 [oddycha drżąco] 565 00:28:10,438 --> 00:28:12,899 [Louis] Jamie Campbell Bower, wykonuje spektakularną robotę 566 00:28:12,982 --> 00:28:16,569 w odgrywanie tego psychotycznego zła jakby czaiło się głęboko w środku, 567 00:28:16,653 --> 00:28:18,113 ale to jest program telewizyjny. 568 00:28:19,364 --> 00:28:23,743 Co staramy się tutaj zbadać Czy to taki współczujący Henry Creel 569 00:28:23,827 --> 00:28:26,121 kto czuje rzeczy, co jest dość zaskakujące. 570 00:28:27,330 --> 00:28:28,289 [Louis jęczy] 571 00:28:28,373 --> 00:28:30,667 [Stephen] Mały chłopiec który walczy z potworem, 572 00:28:30,750 --> 00:28:34,003 czy objąć potwora lub odrzucić potwora, 573 00:28:34,587 --> 00:28:37,632 dla młodych ludzi myślę, że to charakter które naprawdę rozpoznają. 574 00:28:37,716 --> 00:28:41,803 [Ella] Henryku! Wiem, że tam jesteś, ok? Wracać! 575 00:28:41,886 --> 00:28:44,389 [Stephen] Nawet jako dorośli, patrzymy na to i rozpoznać bitwy 576 00:28:44,472 --> 00:28:48,435 przez które przeszliśmy i czasami nadal ponosimy konsekwencje. 577 00:28:48,518 --> 00:28:49,978 [Ella] Pamiętasz dzień, kiedy się poznaliśmy? 578 00:28:50,061 --> 00:28:52,772 [słabe dudnienie] 579 00:28:55,442 --> 00:28:58,236 -[grzmot] -[dramatyczne odgrywanie muzyki] 580 00:28:58,903 --> 00:29:02,824 -Teraz, dlaczego widzimy teraz Demogorgona? -OK, mogę cię teraz zatrzymać? 581 00:29:02,907 --> 00:29:03,742 Tak. 582 00:29:03,825 --> 00:29:07,412 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z chłopakami i-- 583 00:29:07,495 --> 00:29:08,830 -Wszystko się zmieniło. -NIE. 584 00:29:08,913 --> 00:29:11,624 To będzie po prostu… Cokolwiek chcemy, żeby było, 585 00:29:11,708 --> 00:29:14,169 będzie jakieś 80% mniej. 586 00:29:14,252 --> 00:29:16,713 Będziemy w stanie zrobić jakieś 80% mniej. 587 00:29:17,338 --> 00:29:20,925 Będziemy w stanie to stwierdzić bardzo mało historii… 588 00:29:21,009 --> 00:29:22,218 [pip] 589 00:29:22,302 --> 00:29:24,804 Będziemy mogli powiedzieć że coś się wydarzyło, 590 00:29:25,346 --> 00:29:27,640 hm, ale naprawdę nie będziemy w stanie powiedzieć tyle. 591 00:29:27,724 --> 00:29:28,558 Ponieważ? 592 00:29:28,641 --> 00:29:33,396 Ponieważ chcą zachować ujawnienie w sezonie 5… [sygnał dźwiękowy] 593 00:29:34,731 --> 00:29:37,317 -Ujawnienie… [pip] -[Kate] Tak. 594 00:29:37,400 --> 00:29:38,359 Hmm… 595 00:29:38,985 --> 00:29:45,200 Jestem bardzo świadomy zegara, ale też musimy to dobrze rozegrać. 596 00:29:45,283 --> 00:29:46,284 [niewyraźna paplanina] 597 00:29:46,367 --> 00:29:49,370 [Kate] Nie przeszkadza mi to musieć, na przykład, ustanawiać prawo. 598 00:29:50,038 --> 00:29:53,208 Rzecz, która wydaje mi się naprawdę interesująca jest to, że się uczy 599 00:29:53,291 --> 00:29:54,751 że może spełniać fantazje. 600 00:29:54,834 --> 00:29:57,504 [Kate] Myślę, że jesteś… to znaczy, słyszę cię. 601 00:29:57,587 --> 00:30:01,841 Um, myślę, że stąpasz na cienkim mitologicznym lodzie. 602 00:30:01,925 --> 00:30:07,555 [Kate] Znam wszystkie zasady. Znam ich, jakbym się z nimi urodził. 603 00:30:07,639 --> 00:30:11,893 Więc tak, czasami musimy, usiądź i poucz się trochę. 604 00:30:11,976 --> 00:30:13,478 Szkoła Stranger Things. 605 00:30:13,561 --> 00:30:17,690 To jest science-fiction, chłopaki. To jest science-fiction, a nie fantasy. 606 00:30:17,774 --> 00:30:18,691 [Stephen] OK. 607 00:30:19,567 --> 00:30:21,486 [odtwarza muzykę synthwave] 608 00:30:21,569 --> 00:30:25,365 [zegar tyka] 609 00:30:25,448 --> 00:30:26,366 [niewyraźna paplanina] 610 00:30:26,449 --> 00:30:28,451 [Christopher] Jesteśmy w ostatnim tygodniu z prób, 611 00:30:28,535 --> 00:30:31,371 więc prowadzenie programu wymagało dużo czasu, postawić wszystko na swoim miejscu. 612 00:30:31,454 --> 00:30:33,832 w przyszłym tygodniu w końcu jesteśmy w Phoenix Theatre. 613 00:30:34,332 --> 00:30:35,333 Hej, kochanie. 614 00:30:35,416 --> 00:30:37,710 [Krzysztof] Jutro, robimy pełny przegląd, 615 00:30:37,794 --> 00:30:40,255 i robimy to przed braćmi Duffer. 616 00:30:40,338 --> 00:30:41,297 To dzikie, prawda? 617 00:30:41,381 --> 00:30:44,551 Nie mogę uwierzyć Dufferom będą tu jutro. [śmiech] 618 00:30:44,634 --> 00:30:46,678 To najbardziej szalona rzecz! 619 00:30:46,761 --> 00:30:47,762 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 620 00:30:47,846 --> 00:30:51,891 [Louis] Ścigaliśmy się, wyścigi, wyścigi, aby dotrzymać terminu. 621 00:30:51,975 --> 00:30:56,604 Wymagało to dużo pracy i mnóstwa żwiru i dużo trzymania się na wodzy. 622 00:30:56,688 --> 00:30:58,857 [dramatyczna muzyka trwa] 623 00:31:00,275 --> 00:31:03,236 [Kate] Bracia Duffer nie mają pokerowej twarzy. 624 00:31:03,319 --> 00:31:06,155 Zbiorowa pokerowa twarz, żadnych pokerowych twarzy. 625 00:31:06,239 --> 00:31:11,953 Są więc naprawdę łatwe do odczytania, co jest świetne i, uh, sękate. 626 00:31:12,537 --> 00:31:15,957 Rzeczy, które nie działają, jak np. że wiem, że to nie działa, 627 00:31:16,040 --> 00:31:19,210 to jest właśnie tam. Po prostu, i jest ich dwóch. 628 00:31:19,294 --> 00:31:21,129 Więc jest ich tam dwóch. 629 00:31:21,212 --> 00:31:24,382 Po jednym na każdą gałkę oczną które chcesz po prostu wydłubać. 630 00:31:24,465 --> 00:31:26,217 -[piszczy] -[głośny wrzask] 631 00:31:26,301 --> 00:31:27,427 [Kate] Hej! 632 00:31:27,510 --> 00:31:29,470 O mój Boże, co za zbieg okoliczności! 633 00:31:30,013 --> 00:31:33,057 -Często tu przychodzisz? Mieszkam tutaj! -No cóż, cóż. 634 00:31:33,141 --> 00:31:36,644 Czy jesteś zdenerwowany? Czy naprawdę jesteś zdenerwowany? 635 00:31:36,728 --> 00:31:39,230 Jest tak wiele rzeczy, które się zmienią. 636 00:31:39,314 --> 00:31:44,736 Po prostu wiedz, że to jest jak przeciąg. To tylko szkic. To tylko szkic. 637 00:31:44,819 --> 00:31:46,279 [mężczyzna] Co? Co powiedział? 638 00:31:46,362 --> 00:31:48,698 [niewyraźna paplanina] 639 00:31:48,781 --> 00:31:51,284 [Stephen] Tylko kilka oczywistych rzeczy. Wprowadzaliśmy zmiany 640 00:31:51,367 --> 00:31:53,620 przez całą drogę, więc trochę zmian 641 00:31:53,703 --> 00:31:56,289 włożyliśmy dopiero dzisiaj rano. 642 00:31:56,372 --> 00:31:59,876 Więc, co widzisz to miejsce, w którym teraz się znajdujemy. 643 00:31:59,959 --> 00:32:01,586 Tych ludzi tu nie ma. 644 00:32:01,669 --> 00:32:05,256 To tylko skrzydła teatru, i nie mamy mikrofonów przy aktorach. 645 00:32:05,340 --> 00:32:06,507 I nie mamy złudzeń. 646 00:32:06,591 --> 00:32:08,593 [Stephen] I nie mamy złudzeń. Pewne rzeczy, 647 00:32:08,676 --> 00:32:11,721 bo nie mamy złudzeń, nie będzie jasne. Jak dotąd jasne? 648 00:32:11,804 --> 00:32:13,932 -[śmiech] -Gotowy? 649 00:32:14,015 --> 00:32:16,392 -[warkot] -[przełącz kliknięcia] 650 00:32:18,019 --> 00:32:21,689 Dzień dobry, Hawkins, Indiana! 651 00:32:21,773 --> 00:32:22,899 [dzwonienie] 652 00:32:22,982 --> 00:32:24,484 Właśnie ukazał się mały artykuł 653 00:32:24,567 --> 00:32:27,737 argumentując istnienie życia pozaziemskiego w naszym wszechświecie. 654 00:32:27,820 --> 00:32:29,822 Zwariowany? 655 00:32:29,906 --> 00:32:31,950 Może. Ale pomiędzy tym… 656 00:32:32,033 --> 00:32:34,202 [odtwarza muzykę synthwave] 657 00:32:45,672 --> 00:32:47,799 [muzyka synthwave trwa] 658 00:33:00,061 --> 00:33:02,021 [kompilacja muzyki] 659 00:33:02,105 --> 00:33:03,439 [muzyka nagle się urywa] 660 00:33:06,442 --> 00:33:07,568 [Stephen] Zaciemnienie. 661 00:33:09,153 --> 00:33:10,822 [Stephen chichocze cicho] 662 00:33:12,448 --> 00:33:13,574 [kaszle] 663 00:33:13,658 --> 00:33:14,909 I to jest koniec. 664 00:33:15,785 --> 00:33:18,121 [brawa] 665 00:33:18,204 --> 00:33:20,248 [wiwatuje] 666 00:33:20,331 --> 00:33:21,249 [Stephen] Restrukturyzacja. 667 00:33:21,332 --> 00:33:22,875 [Kate] Restrukturyzacja, tak. 668 00:33:23,835 --> 00:33:25,044 Tak. Jest za wolno. 669 00:33:29,007 --> 00:33:30,049 Za wolno. 670 00:33:30,842 --> 00:33:32,760 Myślę, że… Co? 671 00:33:33,344 --> 00:33:37,098 [niewyraźna paplanina] 672 00:33:38,433 --> 00:33:42,395 Tak, wiem. Miałem dokładnie taką samą notatkę. 673 00:33:42,478 --> 00:33:45,523 Pomyślałem: „Po prostu zrób to szybko”. 674 00:33:45,606 --> 00:33:48,109 Nie, muszę zobaczyć że coś się dzieje. 675 00:33:48,192 --> 00:33:49,318 To eskaluje? 676 00:33:49,402 --> 00:33:51,320 -Tak, dokładnie. -Całkowicie rozumiem. 677 00:33:51,404 --> 00:33:54,240 [Stephen] Dobra wiadomość jest taka, że mamy przedstawienie, więc to dobra wiadomość. 678 00:33:54,323 --> 00:33:55,324 [śmiech] 679 00:33:55,408 --> 00:34:00,329 Jedyne co mi się w tym nie podoba to że w pewnym sensie odebrałeś nam Kate. 680 00:34:00,413 --> 00:34:02,582 Wciąż pracowaliśmy nad sezonem 5. 681 00:34:03,374 --> 00:34:04,917 -To jedyna rzecz. -[Kate] Nieprawda. 682 00:34:05,001 --> 00:34:09,172 Całkowicie się, kurwa, dostarczyłem w sezonie 5. Absolutnie. 683 00:34:09,255 --> 00:34:10,131 [Matt] To prawda. 684 00:34:10,214 --> 00:34:14,218 -[brawa] -Dziękuję. 685 00:34:19,515 --> 00:34:21,100 [Stephen] Dziękuję, że się nami zaopiekowałeś. 686 00:34:21,184 --> 00:34:23,644 Praca z Tobą była przyjemnością. 687 00:34:24,771 --> 00:34:30,401 ♪ Z tego powstają słodkie sny Kim jestem, żeby się nie zgodzić? ♪ 688 00:34:30,485 --> 00:34:36,282 ♪ Podróżuję po świecie i siedmiu morzach Każdy czegoś szuka ♪ 689 00:34:37,575 --> 00:34:38,868 [G] Cześć! 690 00:34:38,951 --> 00:34:40,036 Do widzenia. 691 00:34:40,119 --> 00:34:41,496 [G] Do zobaczenia w teatrze! 692 00:34:43,164 --> 00:34:46,834 [„Słodkie sny (są z tego zrobione)” autorstwa Sebastiana Böhma grającego] 693 00:34:46,918 --> 00:34:48,336 [niewyraźna paplanina] 694 00:34:49,837 --> 00:34:52,256 [man 1] Do góry nogami, prawda? [śmiech] 695 00:34:54,050 --> 00:34:55,718 -[Izabela] Cześć. -Cześć. 696 00:34:55,802 --> 00:34:58,137 [wiwatuje] 697 00:34:58,221 --> 00:35:02,683 [Louis] Po sześciu tygodniach prób w tej czarnej skrzynce, to jest nasza nagroda. 698 00:35:02,767 --> 00:35:05,103 Tak! O nie, to znowu on! 699 00:35:05,186 --> 00:35:07,814 [„Słodkich snów (są z tego zrobione)” kontynuuje] 700 00:35:10,900 --> 00:35:12,443 [mężczyzna 2] Więcej. To dobrze. 701 00:35:13,486 --> 00:35:17,448 -[muzyka milknie] -[tykanie zegara] 702 00:35:17,532 --> 00:35:19,492 -[mężczyzna] …pierwszy. Tam. Tak. -Jesteśmy pierwsi? 703 00:35:19,575 --> 00:35:21,244 -Jak fajnie. -Przeciekać. Rozczapierzyć. 704 00:35:21,327 --> 00:35:22,829 -To ekscytujące, prawda? -Dzień dobry. 705 00:35:22,912 --> 00:35:24,622 Wow. Wow! 706 00:35:24,705 --> 00:35:25,748 Bardzo fajnie, prawda? 707 00:35:26,415 --> 00:35:27,375 Och, to cudowne. 708 00:35:27,458 --> 00:35:28,709 Tak, to miłe. 709 00:35:30,378 --> 00:35:33,005 [Louis] Teatr Phoenix jest stary, i jest… jest ciemno, 710 00:35:33,089 --> 00:35:36,551 i ma to prawie, jak mistyczna energia wokół niego, 711 00:35:36,634 --> 00:35:39,095 i Dziwne rzeczy jest bardzo podobny. 712 00:35:39,178 --> 00:35:44,392 I po prostu zobaczyłem sztukę, kiedy wszedłem, a ja na to: „To jest w sam raz”. 713 00:35:44,475 --> 00:35:45,977 Gdzie się schowacie? 714 00:35:46,060 --> 00:35:47,728 [Justin] OK. Witam wszystkich. 715 00:35:47,812 --> 00:35:51,524 [wiwatuje] 716 00:35:51,607 --> 00:35:53,359 [Stephen] Ten teatr jest teatr Phoenix. 717 00:35:53,442 --> 00:35:54,986 Otworzył je Noël Coward, 718 00:35:55,069 --> 00:35:57,738 który tutaj brał udział w swojej pierwszej produkcji życia prywatnego. 719 00:35:57,822 --> 00:35:59,907 Cóż, został otwarty w 1930 roku. 720 00:35:59,991 --> 00:36:02,285 Wielki mistrz był tutaj na tych właśnie tablicach. 721 00:36:02,368 --> 00:36:05,705 To, co jest piękne w tym teatrze, to nie patrzysz tam w górę. 722 00:36:05,788 --> 00:36:09,167 To naprawdę intymne. To dla nas naprawdę piękny teatr. 723 00:36:13,504 --> 00:36:16,340 [gra eteryczna muzyka] 724 00:36:16,424 --> 00:36:19,260 [Sonia] Jeśli będziesz chodzić do sali teatralnej 725 00:36:19,844 --> 00:36:21,804 podczas próby technicznej, 726 00:36:21,888 --> 00:36:25,933 będzie wyglądać jak centrum kontroli misji. 727 00:36:26,017 --> 00:36:27,727 [eteryczna muzyka trwa] 728 00:36:27,810 --> 00:36:29,437 Jesteśmy więc na stoiskach. 729 00:36:29,520 --> 00:36:31,814 To tutaj wszyscy będą mieli swoją bazę przez następne cztery tygodnie 730 00:36:31,898 --> 00:36:33,024 na próby techniczne. 731 00:36:33,107 --> 00:36:35,526 Tutaj mamy Elliota, kto jest naszym programistą oświetlenia 732 00:36:35,610 --> 00:36:36,944 na biurku oświetleniowym. 733 00:36:37,028 --> 00:36:38,905 [eteryczna muzyka trwa] 734 00:36:41,032 --> 00:36:42,825 Mamy dźwięk z tyłu. 735 00:36:44,035 --> 00:36:46,370 -[głośne walenie] -[trzeszczenie] 736 00:36:46,454 --> 00:36:48,748 Mamy tu nasz dział wideo. 737 00:36:48,831 --> 00:36:50,666 [eteryczna muzyka trwa] 738 00:36:53,878 --> 00:36:56,672 To tutaj Stephen i Justin będzie siedział przez następne cztery tygodnie 739 00:36:56,756 --> 00:36:58,633 współpracując z firmą blisko sceny 740 00:36:58,716 --> 00:37:00,384 aby mogli szybko wstawać i schodzić. 741 00:37:01,469 --> 00:37:02,762 [kobieta] …Firma Stranger Things, 742 00:37:02,845 --> 00:37:05,056 to mniej niż 15 minut dopóki nie pojawisz się na scenie. 743 00:37:05,139 --> 00:37:06,933 Uh, w zasadzie nad tym pracujemy. 744 00:37:07,016 --> 00:37:09,393 To półotwarcie wystawy. 745 00:37:09,477 --> 00:37:11,646 Jest jedna scena przed tym, ale to jest takie miejsce 746 00:37:11,729 --> 00:37:13,856 wielu głównych bohaterów zostać przedstawionym. 747 00:37:14,732 --> 00:37:17,360 OK, teraz wchodzimy na scenę, więc muszę być cicho. 748 00:37:17,443 --> 00:37:20,071 Ale tak, więc to jest za kulisami. Jest naprawdę ciasno. Jest bardzo ciasno. 749 00:37:20,154 --> 00:37:21,572 [Christopher] …ze mną! 750 00:37:21,656 --> 00:37:24,909 Twój muzyczny mistrz, genialny dzieciak fal radiowych. Uwaga! 751 00:37:24,992 --> 00:37:25,826 [wiruje śmigło] 752 00:37:25,910 --> 00:37:31,415 Czy to ptak? Czy to samolot? Nie, to… [naśladuje echo] …Bob „The Brain” Newby! 753 00:37:31,499 --> 00:37:32,833 [Gary] Trzymaj się, dzięki. 754 00:37:33,334 --> 00:37:35,711 Właśnie ćwiczę obrót podczas gdy my robimy oświetlenie. 755 00:37:35,795 --> 00:37:38,089 -[Christopher] Ech, um… - [kobieta się śmieje] 756 00:37:38,172 --> 00:37:42,510 [Christopher] To dziwna mieszanka rodzaj radosnego entuzjazmu 757 00:37:42,593 --> 00:37:48,599 i bolesna, bolesna, pogłębiająca się nuda. 758 00:37:49,642 --> 00:37:51,602 Powinniśmy to zrobić jeszcze raz, jeśli mamy czas. 759 00:37:51,686 --> 00:37:55,314 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 760 00:37:55,398 --> 00:37:57,233 [brzęczenie prądu] 761 00:37:59,610 --> 00:38:00,611 [dramatyczne ukłucie] 762 00:38:00,695 --> 00:38:02,113 [dramatyczna muzyka trwa] 763 00:38:02,196 --> 00:38:03,906 O cholera! 764 00:38:03,990 --> 00:38:06,409 To miała być petarda, ale… [śmiech] 765 00:38:06,492 --> 00:38:08,995 [dramatyczna muzyka trwa] 766 00:38:09,078 --> 00:38:10,663 - [szkło pęka] -[muzyka milknie] 767 00:38:11,163 --> 00:38:13,416 [Justin] A więc jesteśmy w trzecim dniu naszej technologii. 768 00:38:14,250 --> 00:38:18,629 [G] Jest poczucie maniakalnego podniecenia i ciśnienie w budynku, prawda? 769 00:38:18,713 --> 00:38:21,674 maniakalne podniecenie, i musimy to utrzymać przez miesiąc. 770 00:38:21,757 --> 00:38:24,135 [dramatyczna muzyka cichnie] 771 00:38:24,218 --> 00:38:25,970 [jęki] 772 00:38:26,053 --> 00:38:28,806 [zniekształcony] Spójrz na mnie! 773 00:38:30,099 --> 00:38:30,975 [G] Louis, kolego. 774 00:38:31,058 --> 00:38:31,976 Tak, stary? 775 00:38:32,059 --> 00:38:33,477 [G] Co to za scena? 776 00:38:33,978 --> 00:38:35,771 To są, uh, pająki. 777 00:38:35,855 --> 00:38:37,773 [gra niesamowita muzyka] 778 00:38:37,857 --> 00:38:39,275 [krzyczy] 779 00:38:40,526 --> 00:38:42,403 [G] Co dzieje się w sekwencji pająka? 780 00:38:42,486 --> 00:38:44,238 -Nie możemy powiedzieć, G. -[G] No cóż, możesz. 781 00:38:44,322 --> 00:38:45,531 -Nie możemy. -[G] Nie możesz? 782 00:38:45,614 --> 00:38:46,782 -NIE. -[G] Myślę, że możesz. 783 00:38:46,866 --> 00:38:48,743 To… To iluzja-niespodzianka. 784 00:38:49,327 --> 00:38:50,870 [Louis] Nie zadzwonisz na policję. 785 00:38:50,953 --> 00:38:52,747 [Chris] Jak możemy stworzyć pająki? 786 00:38:53,372 --> 00:38:56,542 Istnieje wiele różnych podejść żebyś mógł się do tego zabrać. 787 00:38:57,418 --> 00:38:58,252 [kobieta płacze] 788 00:38:58,336 --> 00:39:02,882 Za bardzo się boisz! Strach już się zakorzenił! 789 00:39:02,965 --> 00:39:05,468 Zżera cię to od lat! 790 00:39:05,551 --> 00:39:07,136 [Sonia] Mógłbyś mieć mnóstwo pająków. 791 00:39:07,219 --> 00:39:09,847 Byliby na jej punkcie, i nie wiedziałbyś, jak to się stało. 792 00:39:10,431 --> 00:39:15,728 [Chris] Jak możemy to stworzyć niezawodnie każdego wieczoru, osiem występów w tygodniu, na scenie? 793 00:39:15,811 --> 00:39:17,980 I, hm, wciąż nad tym pracujemy. 794 00:39:19,023 --> 00:39:20,900 Pająki będą myślę o mojej śmierci. 795 00:39:20,983 --> 00:39:23,611 -[tajemnicza muzyka gra] -[G] Co się dzieje? 796 00:39:23,694 --> 00:39:26,155 To jest moje życie. To coś jak pająki i krew. 797 00:39:26,238 --> 00:39:28,741 Mamy te rekwizyty pająków, i ciągle ich brakuje. 798 00:39:28,824 --> 00:39:30,701 Myślę, że ktoś musi lubić pająki tutaj 799 00:39:30,785 --> 00:39:33,454 bo za każdym razem Położyłem pająka, już go nie ma. 800 00:39:33,537 --> 00:39:36,082 [tajemnicza muzyka trwa] 801 00:39:37,917 --> 00:39:39,502 [śmiech] 802 00:39:41,420 --> 00:39:45,424 [zegar tyka] 803 00:39:45,508 --> 00:39:47,718 ♪ Nie wiem, jak się czułeś ♪ 804 00:39:47,802 --> 00:39:49,929 [wszyscy] ♪ Nie wiem Jak się czułeś ♪ 805 00:39:50,012 --> 00:39:52,139 [kobieta] ♪ Poczułam się wywrócona do góry nogami ♪ 806 00:39:52,223 --> 00:39:54,517 [wszyscy] ♪ Poczułem się wywrócony do góry nogami ♪ 807 00:39:54,600 --> 00:39:55,601 [kobieta] ♪ Nie wiem… ♪ 808 00:39:55,684 --> 00:40:01,315 Próbujemy uruchomić Akt Pierwszy po raz pierwszy w pełnej kolejności. 809 00:40:01,399 --> 00:40:03,651 Uh, zrobiliśmy małe sekcje. 810 00:40:03,734 --> 00:40:07,571 Budowaliśmy to scena po scenie a potem pobiegł kilka dłuższych odcinków 811 00:40:07,655 --> 00:40:08,489 i bardziej ruchliwe sekcje, 812 00:40:08,572 --> 00:40:10,408 ale nigdy nie połączyliśmy tego wszystkiego w jedną całość w jednym biegu. 813 00:40:10,491 --> 00:40:12,910 [wszyscy] ♪ Do góry nogami ♪ 814 00:40:12,993 --> 00:40:13,911 To będzie wyboiste. 815 00:40:13,994 --> 00:40:16,122 To pierwszy raz połączyliśmy wszystko razem, 816 00:40:16,205 --> 00:40:19,041 i faktycznie, mamy kilka drobiazgów… 817 00:40:19,125 --> 00:40:21,585 -[głośne huki, warkoty] -Um… 818 00:40:21,669 --> 00:40:24,255 …że wciąż się rozwijamy i rafinacja. 819 00:40:24,338 --> 00:40:26,382 [wszyscy] ♪ Do góry nogami ♪ 820 00:40:28,259 --> 00:40:31,095 Papierosy. Kawa. 821 00:40:31,178 --> 00:40:33,013 -[głośne warczenie] -[chichocze] 822 00:40:33,097 --> 00:40:35,182 [G] Zaraz zaczniemy akt pierwszy, prawda, kolego? 823 00:40:35,266 --> 00:40:37,351 Czy jesteśmy? [śmiech] 824 00:40:37,435 --> 00:40:40,813 Świetnie. Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. 825 00:40:40,896 --> 00:40:42,231 [głośny warkot w tle] 826 00:40:42,314 --> 00:40:44,108 [G] Czym jesteśmy, uh… Co zamierzamy zrobić? 827 00:40:44,191 --> 00:40:47,903 Nawet o tym nie myśl, ty bezczelny ****. [chichocze] 828 00:40:47,987 --> 00:40:48,863 [trzaskanie] 829 00:40:53,325 --> 00:40:55,411 -Wszystko w porządku? - Nie mam pojęcia, czy jest naładowany. 830 00:40:55,494 --> 00:40:57,079 -Powodzenia. -[mężczyzna] Dziękuję. 831 00:40:57,163 --> 00:40:58,497 Powodzenia dla ciebie. 832 00:41:01,876 --> 00:41:03,586 [złowieszcza muzyka gra] 833 00:41:03,669 --> 00:41:05,546 [niewyraźne rozmowy w tle] 834 00:41:08,257 --> 00:41:11,343 [złowieszcza muzyka trwa, narasta] 835 00:41:11,427 --> 00:41:12,970 [muzyka cichnie] 836 00:41:14,680 --> 00:41:19,310 [Krzysztof] Dzień dobry, Hawkins, Indiana! 837 00:41:19,393 --> 00:41:20,352 [dzwonienie] 838 00:41:20,436 --> 00:41:22,980 [chłopiec 1] Liceum w Hawkins jest naprawdę całkiem proste. 839 00:41:23,063 --> 00:41:24,899 Masz swoje pisklęta. Cześć, panie. 840 00:41:24,982 --> 00:41:26,358 Idź się pierdolić, Henderson. 841 00:41:26,442 --> 00:41:29,278 -Masz swoich przegranych. - [chłopiec 2] Tak, tak, kochanie. 842 00:41:29,361 --> 00:41:30,988 I masz swoich kretynów. 843 00:41:31,071 --> 00:41:37,411 Kiedy byłaś małą dziewczynką i pająki przyjdą… 844 00:41:38,787 --> 00:41:40,748 [złowieszcza muzyka trwa] 845 00:41:44,376 --> 00:41:45,211 [kobieta krzyczy] 846 00:41:45,294 --> 00:41:47,755 [Christopher] Nie, nie, po prostu poczekaj! Po prostu… Poczekaj, przestań odlatywać! 847 00:41:47,838 --> 00:41:50,466 Poradzę sobie z tym! Proszę! Czekaj, czekaj, czekaj! Trzymać się! 848 00:41:52,551 --> 00:41:54,094 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 849 00:41:56,847 --> 00:41:59,308 [głośne trzaski] 850 00:42:00,351 --> 00:42:01,435 Gdzie jesteś? 851 00:42:02,228 --> 00:42:04,063 [dramatyczna muzyka trwa] 852 00:42:04,146 --> 00:42:05,606 [Ella] Co widzisz? 853 00:42:10,694 --> 00:42:13,531 Witaj, Henryku. Jestem doktor Brenner. 854 00:42:14,698 --> 00:42:15,908 Jestem tu, żeby pomóc. 855 00:42:16,534 --> 00:42:18,244 [gra złowieszcza muzyka, zatrzymuje się] 856 00:42:18,327 --> 00:42:19,370 [mężczyzna 1] Cięcie. 857 00:42:23,999 --> 00:42:25,167 [drzwi otwierają się] 858 00:42:25,251 --> 00:42:26,335 [mężczyzna 2] Dziękuję. 859 00:42:41,892 --> 00:42:43,852 [chichocze, oddycha głęboko] 860 00:42:43,936 --> 00:42:46,397 I proszę bardzo. Akt pierwszy. Uruchomienie techniczne ukończone. 861 00:42:47,064 --> 00:42:48,607 -[Stephen] Wszystko gotowe? - [Gary] Cicho. 862 00:42:48,691 --> 00:42:50,317 [Stephen] Jestem tego świadomy, um… 863 00:42:51,151 --> 00:42:55,114 Sprawy, o których musimy porozmawiać trwają około dwóch godzin, OK? 864 00:42:55,197 --> 00:42:56,574 Jest to dwugodzinna sesja. 865 00:42:56,657 --> 00:43:00,411 Um, ale spróbuję się przebić tyle ile mogę. 866 00:43:01,078 --> 00:43:04,081 Są wielkie rzeczy, które jeśli nie zadziałają, 867 00:43:04,790 --> 00:43:06,667 mamy problem narracyjny. 868 00:43:06,750 --> 00:43:10,170 Możemy dotrzeć do publiczności, jeśli nie mamy wszystkich bajerów i gwizdków, 869 00:43:10,254 --> 00:43:14,049 ale nie możemy iść na widownię jeśli mamy historię, która nie działa. 870 00:43:14,133 --> 00:43:17,136 [Gary] Czarna pustka nie jest kompletna wystarczy, żeby wystąpić przed publicznością. 871 00:43:17,970 --> 00:43:20,931 Pająki nie są wystarczająco kompletne wystąpić przed publicznością. 872 00:43:21,015 --> 00:43:23,475 Straszna Patty nie jest wystarczająco kompletna wyjść na widownię. 873 00:43:24,310 --> 00:43:26,312 Musimy przygotować się do aktu drugiego, 874 00:43:26,395 --> 00:43:29,315 i mamy już osiem sesji znaleźć do pierwszego aktu. 875 00:43:29,398 --> 00:43:33,402 [Stephen] Musimy dalej naciskać przez Akt Drugi tak szybko, jak to możliwe 876 00:43:33,485 --> 00:43:35,738 ponieważ napotkamy duże problemy. 877 00:43:35,821 --> 00:43:36,905 [Louis] Suwnica… 878 00:43:37,573 --> 00:43:39,450 [Stephen] To pieprzony koszmar. 879 00:43:40,075 --> 00:43:41,952 Uh, rozmieszczenie Łupieżcy Umysłów. 880 00:43:42,036 --> 00:43:42,870 [głośny pisk] 881 00:43:42,953 --> 00:43:44,455 [Stephen] Pieprzony koszmar. 882 00:43:44,538 --> 00:43:46,957 Im mniej będziemy musieli wracać, tym lepiej. 883 00:43:48,375 --> 00:43:49,460 [Gary] Zgadza się. 884 00:43:49,543 --> 00:43:52,379 Więcej za więcej zanim wszystkich stąd wypuścimy? 885 00:43:52,463 --> 00:43:55,257 Cóż, po prostu dziękuję wszystkim. Wesołego Halloween. 886 00:43:55,341 --> 00:43:57,718 -[man 1] Wesołego Halloween. -[kobieta] Wesołego Halloween. 887 00:43:58,594 --> 00:43:59,511 [mężczyzna 2] Tak. 888 00:44:00,137 --> 00:44:01,263 [warczenie] 889 00:44:01,347 --> 00:44:02,723 [G] Co się dzieje, Mary? 890 00:44:03,223 --> 00:44:07,811 Uff, próbujemy żeby zrobić wszystkie nasze notatki. 891 00:44:07,895 --> 00:44:10,272 Staramy się nie tracić rozumu. 892 00:44:10,898 --> 00:44:13,609 [zegar szybko tyka] 893 00:44:13,692 --> 00:44:17,112 Zapraszamy gwiazdy Stranger Things, sztuka. 894 00:44:17,196 --> 00:44:19,615 W zeszłym tygodniu nie mogłem spać bo mnie to uderzyło. byłem jak, 895 00:44:19,698 --> 00:44:21,950 „Boże, będzie publiczność bardzo, bardzo, bardzo wkrótce.” 896 00:44:22,034 --> 00:44:24,078 [odtwarza optymistyczna muzyka] 897 00:44:27,790 --> 00:44:29,583 [pozytywna muzyka trwa] 898 00:44:31,210 --> 00:44:32,419 [muzyka cichnie] 899 00:44:32,503 --> 00:44:33,462 [G] Kto to jest? 900 00:44:33,545 --> 00:44:35,089 Hm, to jest Wirginia. 901 00:44:35,172 --> 00:44:37,383 -[dramatyczne odgrywanie muzyki] - [pękanie kości] 902 00:44:37,966 --> 00:44:39,218 [G] Nie wygląda na zbyt szczęśliwą. 903 00:44:39,301 --> 00:44:41,595 Prawdopodobnie nie jest, szczerze mówiąc. 904 00:44:41,679 --> 00:44:44,807 [tajemnicza muzyka gra] 905 00:44:44,890 --> 00:44:45,933 Czy możemy ją złapać? 906 00:44:46,016 --> 00:44:48,811 [głośne trzaskanie] 907 00:44:48,894 --> 00:44:51,730 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 908 00:44:51,814 --> 00:44:54,650 -Jesteś nową postacią, prawda? -To naprawdę ekscytujące, tak. 909 00:44:54,733 --> 00:44:57,820 Nie wiem, ile mogę o niej powiedzieć. Nie chcę zdradzać zbyt wiele. 910 00:44:57,903 --> 00:45:00,239 [dramatyczna muzyka trwa] 911 00:45:00,322 --> 00:45:02,074 -[Kate] Jak leci? -Wspaniale cię widzieć. 912 00:45:02,157 --> 00:45:03,534 [Kate] Nie miałam pojęcia, że ​​tu będziesz. 913 00:45:03,617 --> 00:45:04,451 -Nikt ci nie powiedział? -NIE. 914 00:45:05,160 --> 00:45:10,624 Czy wszyscy są w codziennym życiu, po prostu, teraz stłumiony tryb paniki? 915 00:45:10,708 --> 00:45:12,126 [Kate] To nie jest aż tak stłumione. 916 00:45:12,209 --> 00:45:14,336 -Oh okej. Jawna panika. -To nie jest aż tak stłumione. 917 00:45:14,420 --> 00:45:15,963 [Kate] To całkiem powierzchowny poziom. Tak. 918 00:45:16,046 --> 00:45:18,882 [dramatyczna muzyka trwa] 919 00:45:20,426 --> 00:45:22,594 [niesłyszalne] 920 00:45:23,804 --> 00:45:25,931 [Chris] Jesteś pewien, że to fan nie dmuchało w odwrotną stronę? 921 00:45:26,014 --> 00:45:28,308 Nadchodzi cały dym przez audytorium. 922 00:45:28,392 --> 00:45:29,852 [Jamie] Tak, ten nie działa. 923 00:45:29,935 --> 00:45:31,270 Tak, tak. 924 00:45:31,353 --> 00:45:32,396 [niewyraźna paplanina] 925 00:45:32,479 --> 00:45:34,148 Jasne, spróbujmy tego na razie 926 00:45:34,773 --> 00:45:37,860 i, ach, wróć i spraw, żeby był lepszy kolejny dzień. 927 00:45:37,943 --> 00:45:40,154 [dramatyczna muzyka trwa] 928 00:45:43,115 --> 00:45:44,032 [muzyka milknie] 929 00:45:44,116 --> 00:45:47,119 [zegar tyka] 930 00:45:47,745 --> 00:45:51,123 [Sonia] To jest tydzień przed naszym pierwszym podglądem. 931 00:45:52,124 --> 00:45:54,877 Zamierzam odizolować rzeczy to trzeba zrobić 932 00:45:54,960 --> 00:45:56,545 zanim wystąpimy przed publicznością. 933 00:45:56,628 --> 00:45:57,629 [niewyraźna paplanina] 934 00:45:57,713 --> 00:46:00,591 [Stephen] OK. Pająki nie mogą iść przed publicznością. 935 00:46:00,674 --> 00:46:03,552 Pająk na diodzie LED jest daleko. 936 00:46:03,635 --> 00:46:06,305 [Sonia] Dokładnie tak priorytet pierwszego podglądu. 937 00:46:06,388 --> 00:46:08,307 Dlaczego Louis nie miał żadnej krwi? 938 00:46:08,932 --> 00:46:11,351 Nigdy nie widzieliśmy krwi na jego nosie w którymkolwiek momencie. 939 00:46:11,435 --> 00:46:14,062 [Sonia] To nie jest... Naprawdę nie jest pierwsza rzecz poglądowa. 940 00:46:14,146 --> 00:46:15,022 [Gary] Świetnie. 941 00:46:15,105 --> 00:46:17,733 -[Sonia] Ja tak nazywam. To nie jest. -Dobra. Cienki. 942 00:46:18,650 --> 00:46:23,197 [Sonia] Miałem wielu, wielu ludzi przychodzi do mnie, błaga, nalega, 943 00:46:23,280 --> 00:46:25,699 mówiąc, że muszę odwołać pierwszy podgląd. 944 00:46:26,492 --> 00:46:30,120 [Stephen] Jestem naprawdę zdeterminowany nie robić tego, 945 00:46:30,204 --> 00:46:33,081 bo jak tylko dojdziesz publiczność w, 946 00:46:33,165 --> 00:46:35,959 pojawia się kolejna postać, i tak reaguje publiczność. 947 00:46:36,794 --> 00:46:37,753 [Stephen] Kontynuuj… 948 00:46:37,836 --> 00:46:40,881 [Sonia] Wszyscy na mnie patrzą aby wykonać właściwe połączenie. 949 00:46:40,964 --> 00:46:42,800 [dramatyczna muzyka trwa] 950 00:46:46,762 --> 00:46:49,640 [Sonia] Jesteśmy dosłownie kończy się już czas. 951 00:46:53,352 --> 00:46:58,690 Ja… mam nadzieję, że ta scena pomoże mi zrozumieć o co chodzi. 952 00:46:58,774 --> 00:47:01,985 -To właśnie ci pokażę. -Tak. 953 00:47:02,069 --> 00:47:04,321 [Stephen] Kiedy nie ma wystarczająco dużo czasu i walczymy 954 00:47:04,404 --> 00:47:08,534 aby opowiedzieć historię, to jest białe ciepło niepokoju. 955 00:47:08,617 --> 00:47:10,661 To białe ciepło stresu. 956 00:47:10,744 --> 00:47:16,041 Możesz mi po prostu pokazać projekcję? i po prostu podaj mi ramy czasowe? 957 00:47:16,124 --> 00:47:17,167 [Sonia] OK. 958 00:47:17,251 --> 00:47:18,335 [mężczyzna kaszle] 959 00:47:19,002 --> 00:47:22,172 Oto coś takiego, chłopaki. Oglądam, wszyscy oglądają. 960 00:47:23,340 --> 00:47:25,425 To idzie, to idzie tam, 961 00:47:25,509 --> 00:47:28,345 a potem przywołujecie to światło i zostań tutaj, tak? 962 00:47:29,304 --> 00:47:31,765 [wokalizuje] 963 00:47:31,849 --> 00:47:33,642 Słyszysz to? Jesteś płaski. 964 00:47:34,142 --> 00:47:35,769 W porządku. Przestań, przestań. 965 00:47:35,853 --> 00:47:37,813 [Louis] Trzy tygodnie temu, graliśmy inaczej. 966 00:47:37,896 --> 00:47:39,815 Trzy tygodnie wcześniej, graliśmy inaczej. 967 00:47:39,898 --> 00:47:44,278 I myślę, że za trzy tygodnie będziemy mieli zupełnie nową, pieprzoną zabawę. 968 00:47:45,779 --> 00:47:47,239 [Sonia] To było naprawdę owłosione, 969 00:47:47,322 --> 00:47:51,618 i było to naprawdę trudne, i było dość stresująco. 970 00:47:52,411 --> 00:47:53,704 Czy chcesz to zrobić jeszcze raz? 971 00:47:53,787 --> 00:47:55,622 [odtwarza cicha muzyka] 972 00:48:02,629 --> 00:48:07,092 [Sonia] Wszyscy jesteśmy naprawdę, naprawdę zmęczeni, ale muszę powiedzieć, 973 00:48:07,175 --> 00:48:10,429 w ciągu ostatnich kilku dni, jest za rogiem. 974 00:48:11,346 --> 00:48:13,974 Dostaniesz jeszcze jedną wielką ****. To wszystko. 975 00:48:14,683 --> 00:48:16,018 I przestań! 976 00:48:16,101 --> 00:48:18,395 [Justin] Mieliśmy naprawdę udany wieczór poprzedniej nocy 977 00:48:18,478 --> 00:48:21,732 ze zmianami strukturalnymi. Wiemy, co to jest. 978 00:48:21,815 --> 00:48:23,567 [cicha muzyka trwa] 979 00:48:25,944 --> 00:48:29,948 [Jamie] Kiedy to zadziała, masz coś magicznego. 980 00:48:30,032 --> 00:48:31,533 Stworzyłeś chwilę. 981 00:48:35,037 --> 00:48:36,705 [Patryk] Wiemy o tym historia jest wyjątkowa. 982 00:48:36,788 --> 00:48:39,666 Wiemy, że bohaterowie są wyjątkowi. 983 00:48:39,750 --> 00:48:43,420 Wiemy, że ludzie czekali i czekam i czekam na tę rzecz, 984 00:48:43,503 --> 00:48:46,048 i myślę ludzie stracą rozum. 985 00:48:46,131 --> 00:48:48,216 [brawa] 986 00:48:57,976 --> 00:48:59,686 -Dobra robota. -Dzięki! 987 00:49:01,438 --> 00:49:05,317 [zegar tyka] 988 00:49:11,156 --> 00:49:14,952 Tak, cóż, jesteśmy tutaj podczas naszego pierwszego wieczoru przedpremierowego. 989 00:49:15,035 --> 00:49:19,498 I zamierzam obciąć włosy. Już wszystko przygotowuję i przygotowuję. 990 00:49:19,581 --> 00:49:21,208 [mężczyzna] Próbowaliśmy wycinać to przez cały tydzień, 991 00:49:21,291 --> 00:49:23,418 ale harmonogram był bardzo napięty. 992 00:49:23,502 --> 00:49:25,837 [niewyraźna paplanina] 993 00:49:30,509 --> 00:49:32,427 [man] Właśnie testuję dym Mind Flayer. 994 00:49:32,511 --> 00:49:35,138 [niewyraźna paplanina] 995 00:49:36,932 --> 00:49:41,269 Zaraz zobaczymy, czy nasza praca przechodzi zbiórkę z tysiącem graczy. 996 00:49:44,690 --> 00:49:48,110 Jestem podekscytowany. Mam ochotę wymiotować. 997 00:49:48,193 --> 00:49:49,444 Och, prawda. 998 00:49:50,404 --> 00:49:52,364 Najważniejszą rzeczą teraz jest drzemka. 999 00:49:56,410 --> 00:49:59,871 To dzień naszej pierwszej zapowiedzi. [jęczy nerwowo] 1000 00:50:03,083 --> 00:50:04,418 [niewyraźna paplanina] 1001 00:50:05,377 --> 00:50:07,629 [Isabella] To trochę zniechęcające. Chcesz, żeby ludzie cię lubili 1002 00:50:07,713 --> 00:50:12,134 ponieważ, oczywiście, ludzie bardzo lubią starsze wersje postaci 1003 00:50:12,217 --> 00:50:13,510 które portretujemy. 1004 00:50:13,593 --> 00:50:16,179 [Oscar] Ludzie zawsze cię pytają, – Czy to coś dobrego? 1005 00:50:16,263 --> 00:50:19,474 I szczerze mówiąc, nigdy tak naprawdę nie wiadomo dopóki nie pojawi się publiczność. 1006 00:50:19,558 --> 00:50:21,018 [mruczy] 1007 00:50:21,101 --> 00:50:24,187 [Krzysztof] Przed pierwszym występem z każdego występu, który wykonuję, 1008 00:50:24,271 --> 00:50:27,691 Dotykam każdego miejsca w teatrze, um, 1009 00:50:27,774 --> 00:50:30,068 wiedzieć gdzie każdy członek widowni będzie siedział 1010 00:50:31,111 --> 00:50:35,157 żebym wiedział, jaki jest mój teatr i gdzie jestem. 1011 00:50:36,575 --> 00:50:40,579 Muszę sobie ciągle przypominać że to tylko zapowiedź, 1012 00:50:40,662 --> 00:50:45,292 i mamy jeszcze jakiś miesiąc czasu do pracy przed faktycznym otwarciem. 1013 00:50:45,375 --> 00:50:46,543 [warkot wiertła] 1014 00:50:49,463 --> 00:50:54,259 Myślę, że tak będzie, wiesz, dość trudny pierwszy podgląd. 1015 00:50:56,011 --> 00:50:58,764 Nie chciałbyś, żebym siedział obok ciebie dziś wieczorem w teatrze, 1016 00:50:58,847 --> 00:51:01,892 uh, bo każda drobnostka to idzie źle, 1017 00:51:01,975 --> 00:51:05,896 Będę… będę emitować tę negatywną energię wokół mnie. 1018 00:51:05,979 --> 00:51:07,898 Notorycznie podglądy mogą być wyboiste, 1019 00:51:07,981 --> 00:51:10,358 więc być może będziemy musieli to mieć trochę szorstkości dzisiaj wieczorem, ale, uh… 1020 00:51:10,442 --> 00:51:12,027 -Tak. -…mam nadzieję, że nie. 1021 00:51:12,110 --> 00:51:14,738 -Tak. Proszę bardzo. W ciemność. - [obaj chichoczą] 1022 00:51:14,821 --> 00:51:16,656 -[Chris] W ciemność. -[Jamie] Tak. 1023 00:51:18,575 --> 00:51:21,161 Plakat. Wygląda jak… 1024 00:51:22,287 --> 00:51:23,121 Świetnie. 1025 00:51:23,705 --> 00:51:26,750 Wygląda… bardzo fajnie. 1026 00:51:26,833 --> 00:51:29,002 [niewyraźna paplanina] 1027 00:51:29,086 --> 00:51:31,379 -[Matt] Jak się masz? -Cześć, cześć, cześć. 1028 00:51:31,463 --> 00:51:33,507 -[Matt] Jak się czujesz? -Dobra. 1029 00:51:33,590 --> 00:51:35,717 -W porządku. -[wszyscy chichoczą] 1030 00:51:35,801 --> 00:51:39,054 [Matt] Czuję się zdenerwowany. Nie wiem dlaczego. 1031 00:51:39,137 --> 00:51:40,889 Cóż, ponieważ to twój program. 1032 00:51:40,972 --> 00:51:45,060 To nie jest. Żywy aspekt tego to jest dla mnie dziwne. 1033 00:51:45,143 --> 00:51:46,019 -[Sonia] Tak. -Tak. 1034 00:51:46,103 --> 00:51:47,270 [niewyraźne ogłoszenie] 1035 00:51:47,354 --> 00:51:50,524 -Tak, nadal ćwiczymy. Już teraz. [Ross] Teraz ??? 1036 00:51:50,607 --> 00:51:52,442 [wiwatuje] 1037 00:51:52,526 --> 00:51:54,277 -[Kate] Jak leci? -Dobry. Dobry. 1038 00:51:54,361 --> 00:51:57,614 Um, mierzę jej tętno żeby zobaczyć, jaka jest zdenerwowana. 1039 00:51:59,282 --> 00:52:01,493 -Och, och, jesteś naćpany. -Czy to wysoko? 1040 00:52:01,576 --> 00:52:04,037 Masz 108 uderzeń na minutę. 1041 00:52:04,121 --> 00:52:05,705 Co to powinno być? 1042 00:52:05,789 --> 00:52:08,500 To nie tak, że musimy cię zabrać na pogotowie, 1043 00:52:08,583 --> 00:52:10,627 ale nie jest wspaniale. 1044 00:52:10,710 --> 00:52:13,255 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 1045 00:52:13,338 --> 00:52:15,048 [wprowadzający] Proszę przez pierwsze drzwi. 1046 00:52:15,132 --> 00:52:16,716 [niewyraźna paplanina] 1047 00:52:16,800 --> 00:52:19,886 Wejdziesz po schodach po prawej stronie. Ciesz się przedstawieniem. 1048 00:52:19,970 --> 00:52:21,471 -[G] Skąd przybyłeś? -Francja. 1049 00:52:21,555 --> 00:52:23,473 -[G] Tylko na występ? -Tak. 1050 00:52:23,557 --> 00:52:24,766 -Bardzo podekscytowany. -Bardzo podekscytowany. 1051 00:52:24,850 --> 00:52:27,352 -To jego urodziny, więc jesteśmy tutaj-- -I jego. 1052 00:52:27,435 --> 00:52:28,603 -O tak… -Jesteśmy bliźniakami. 1053 00:52:28,687 --> 00:52:30,897 Jestem podekscytowany, że mogę się czegokolwiek nauczyć o piątym sezonie. 1054 00:52:30,981 --> 00:52:32,691 -Jesteśmy bardzo podekscytowani. -Tak podekscytowany. 1055 00:52:32,774 --> 00:52:34,734 - Mamy obsesję na tym punkcie w szkole. -Ja wiem. 1056 00:52:34,818 --> 00:52:36,444 Naprawdę nie wiem, czego się spodziewać, 1057 00:52:36,945 --> 00:52:39,281 więc trzymam kciuki czeka nas dobre widowisko. 1058 00:52:39,364 --> 00:52:42,409 Tak, cóż, jestem bardzo podekscytowany. Jestem gotowy. Nie mogę się doczekać. 1059 00:52:42,492 --> 00:52:43,326 Opowiedz mi o tym. 1060 00:52:43,410 --> 00:52:45,537 **** Sceny z Brennerem pojawią się w drugim akcie. 1061 00:52:45,620 --> 00:52:46,454 Ja wiem! 1062 00:52:46,538 --> 00:52:49,166 [dramatyczna muzyka trwa] 1063 00:52:57,007 --> 00:52:59,676 [dramatyczna muzyka trwa] 1064 00:52:59,759 --> 00:53:05,056 [niewyraźna paplanina] 1065 00:53:08,685 --> 00:53:09,728 [głośne kliknięcie] 1066 00:53:09,811 --> 00:53:12,606 [męski głos] Poniższy plik jest sklasyfikowane. 1067 00:53:12,689 --> 00:53:14,649 [dramatyczny świst] 1068 00:53:17,027 --> 00:53:19,279 [odtwarza muzykę synthwave] 1069 00:53:27,120 --> 00:53:29,039 [budowanie muzyki] 1070 00:53:29,122 --> 00:53:30,290 [muzyka milknie] 1071 00:53:33,960 --> 00:53:36,463 [Sonia] No to mamy już podgląd, 1072 00:53:36,546 --> 00:53:41,843 i myślę, że to było sprawdzenie rzeczywistości. 1073 00:53:44,054 --> 00:53:48,850 To było coś w rodzaju obgryzania paznokci. Dosłownie wgryzłam się w krew. 1074 00:53:49,517 --> 00:53:52,312 [Stephen] Myślę, że się nauczyliśmy prawie wszystko. 1075 00:53:53,021 --> 00:53:55,982 Czego się bali, czym byli zachwyceni, 1076 00:53:56,066 --> 00:54:00,278 czego chcieli więcej, czego chcieli mniej. 1077 00:54:00,362 --> 00:54:02,405 - Musimy sporo obciąć. -[Justin] Tak. 1078 00:54:02,489 --> 00:54:04,324 I zrestrukturyzować. I… 1079 00:54:04,407 --> 00:54:06,660 [Justin] Tak, będziemy musieli biec cokolwiek zrobiliśmy. 1080 00:54:06,743 --> 00:54:08,870 [zamyślona muzyka gra] 1081 00:54:20,382 --> 00:54:22,217 [Kate] Muszę skrócić jakieś 20 minut, 1082 00:54:22,300 --> 00:54:24,511 co nie jest nieistotną ilość czasu. 1083 00:54:28,807 --> 00:54:29,808 Dobra. 1084 00:54:33,353 --> 00:54:37,774 [G] Jak się czują Dufferowie o trwającym procesie? 1085 00:54:39,442 --> 00:54:41,528 [Ross] I to koniec pierwszego aktu wystarczająco dramatyczny? 1086 00:54:41,611 --> 00:54:44,614 Przepraszam, to moje jedyne inne pytanie, bez tego Brennera? 1087 00:54:45,115 --> 00:54:48,451 -Um-- [Ross] Jakby to było… Po prostu czułem się… 1088 00:54:48,535 --> 00:54:53,373 wiem. Ja… byłem… wiem. Walczyłem z tym. 1089 00:54:53,456 --> 00:54:54,457 [Ross] Och dobrze. 1090 00:54:54,541 --> 00:54:55,458 Hmm… 1091 00:54:59,379 --> 00:55:01,131 [kobieta] Lubię myśleć jest ktoś poza domem… 1092 00:55:01,214 --> 00:55:02,340 Czy powiedziałeś… 1093 00:55:02,424 --> 00:55:04,175 „Lubię myśleć, że jest ktoś…” 1094 00:55:04,259 --> 00:55:06,094 -[kobieta] „Dla wszystkich”, prawda? – „Dla wszystkich”. 1095 00:55:06,177 --> 00:55:09,514 [kobieta] Myślę, że w scenariuszu to „ktoś dla każdego”. 1096 00:55:09,597 --> 00:55:10,807 „Jest ktoś tam…” 1097 00:55:10,890 --> 00:55:13,977 [Christopher] Nawet jeśli jesteśmy wyczerpani, nadal się tym zajmujemy. 1098 00:55:14,060 --> 00:55:17,314 Wiesz, że? Wszyscy wciąż dają z siebie wszystko. 1099 00:55:18,106 --> 00:55:20,275 [Ella] Naprawdę jesteś cudem, Henry. 1100 00:55:21,860 --> 00:55:23,653 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 1101 00:55:25,363 --> 00:55:27,365 Hej, hej! Zabierz to na ulicę! 1102 00:55:27,449 --> 00:55:30,785 [Izabela] Wiesz co? Zamknij się, Don! Niech kochankowie kochają! Bóg! 1103 00:55:31,995 --> 00:55:33,288 [Ella] Mam nadzieję, że czujesz się dobrze! 1104 00:55:34,998 --> 00:55:37,334 [Ella wrzeszczy, śmieje się] 1105 00:55:37,417 --> 00:55:39,127 [kobieta] Próbowałeś ją zabić. 1106 00:55:39,210 --> 00:55:40,879 [dramatyczna muzyka trwa] 1107 00:55:44,049 --> 00:55:45,633 -[G] Wszystko w porządku? -[Izabela] Tak. 1108 00:55:46,217 --> 00:55:47,969 [dramatyczna muzyka trwa] 1109 00:55:50,847 --> 00:55:52,557 [niewyraźna paplanina] 1110 00:55:52,640 --> 00:55:53,725 Czy możemy stać z boku? 1111 00:55:53,808 --> 00:55:55,727 [Jordan] Nie występujemy osiem występów tygodniowo. 1112 00:55:55,810 --> 00:55:59,147 Właściwie to mamy poniedziałek i wtorek bez występów, 1113 00:55:59,230 --> 00:56:01,399 ale wciąż ćwiczymy cały dzień. 1114 00:56:01,941 --> 00:56:04,486 [Patrick] Mam bardzo ekscytujące wieści dla ciebie dzisiaj. 1115 00:56:04,569 --> 00:56:06,029 Wprowadź się. Idź. 1116 00:56:06,112 --> 00:56:07,947 Wszystkie są wyjątkowe. 1117 00:56:08,031 --> 00:56:11,618 [Kate] Akt drugi jest długi i wydaje się długi, 1118 00:56:11,701 --> 00:56:13,370 i to jest trochę nudne. 1119 00:56:15,163 --> 00:56:18,249 [Stephen] Szczególnie nienawidzę nudy w teatrze. 1120 00:56:18,333 --> 00:56:20,752 Bo kiedy teatr jest świetny, to może być najbardziej ekscytująca rzecz 1121 00:56:20,835 --> 00:56:22,295 jakie kiedykolwiek widziałeś w swoim życiu. 1122 00:56:22,379 --> 00:56:26,299 Kiedy teatr nie jest świetny, jest naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę okropne. 1123 00:56:26,925 --> 00:56:28,718 [Stephen] Muszę zobaczyć jak długo to może trwać. 1124 00:56:29,386 --> 00:56:31,346 [Louis] Jesteś w równym stopniu ojcem tej rodzinie-- 1125 00:56:31,429 --> 00:56:33,807 -Nie. Myślę, że nie powinieneś tego robić. -[Louis] OK. 1126 00:56:33,890 --> 00:56:36,059 [Isabella] Mówiłam ci, że to tylko rodzina. -O tamtej nocy? 1127 00:56:36,142 --> 00:56:38,019 Mówiłem już, że jesteśmy rodziną. 1128 00:56:38,645 --> 00:56:40,480 -[Isabella] Och, ja? -Kontynuować. 1129 00:56:40,563 --> 00:56:43,233 -Już mówiłem, że jesteśmy rodziną! -Dzwonię na policję. 1130 00:56:43,316 --> 00:56:46,277 [Christopher] Daj mi chwilę. Zacząć robić. Powiedz mojemu tacie, że walczy jak dziewczynka. 1131 00:56:46,361 --> 00:56:47,195 [Izabela] Niezręczne! 1132 00:56:47,278 --> 00:56:49,656 Przepraszam, masz rację. To nie fair w stosunku do dziewcząt. 1133 00:56:49,739 --> 00:56:53,868 Jechaliśmy trochę pierwszego aktu, 1134 00:56:53,952 --> 00:56:58,498 rodzaj zmiany kolejności linii wokół więc masz dwie sceny „zlewające się” w jedną. 1135 00:56:58,581 --> 00:56:59,833 „Łączenie” – czy to dobre słowo? 1136 00:56:59,916 --> 00:57:03,044 Uh, połączenie w jedno zamiast dwóch oddzielnych scen. 1137 00:57:03,128 --> 00:57:05,130 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 1138 00:57:05,213 --> 00:57:07,882 [niewyraźna paplanina] 1139 00:57:07,966 --> 00:57:10,385 Podgląd czterech? Podgląd pięciu? 1140 00:57:11,886 --> 00:57:12,887 Sześć? 1141 00:57:13,805 --> 00:57:15,723 Podgląd pięciu lub sześciu. 1142 00:57:16,891 --> 00:57:19,894 [kobieta] Odliczamy! Sierżancie, wszystko gotowe! 1143 00:57:19,978 --> 00:57:20,979 [mężczyzna] Kopiuj! 1144 00:57:21,062 --> 00:57:26,151 Nie ma większego bólu niż patrzeć, jak Twoje dziecko cierpi. 1145 00:57:27,026 --> 00:57:30,572 [Sonia] Są pewne wyraźne wskaźniki kiedy straciłeś publiczność, 1146 00:57:30,655 --> 00:57:32,740 i nazywam to chwilami kaszlu, 1147 00:57:34,159 --> 00:57:36,786 kiedy było słychać w całym domu… 1148 00:57:36,870 --> 00:57:37,829 [kaszle] 1149 00:57:37,912 --> 00:57:39,372 Teraz nie wiedzą, że to robią, 1150 00:57:39,456 --> 00:57:41,374 ale wtedy już wiesz straciłeś publiczność 1151 00:57:41,458 --> 00:57:45,378 kiedy dostaniesz twój… twój rodzaj chóru kaszlu. 1152 00:57:45,462 --> 00:57:47,589 -Przyszedłem aż z parku... - [widz kaszle] 1153 00:57:49,007 --> 00:57:50,341 [G] Czekasz tylko na łuki. 1154 00:57:50,425 --> 00:57:51,551 Weźmy nasze łuki. 1155 00:57:52,594 --> 00:57:53,595 [G] Która jest godzina? 1156 00:57:53,678 --> 00:57:56,806 [wdycha] Uważamy, że 11 minęło. 1157 00:57:56,890 --> 00:58:00,101 [zegar tyka] 1158 00:58:00,185 --> 00:58:02,103 -[Kate] Ech, więc… - [kobieta] Nie martw się. 1159 00:58:02,187 --> 00:58:03,771 Więc mówisz: „Boję się”. 1160 00:58:03,855 --> 00:58:05,732 Mówisz, „Nie martw się. Wszystko będzie dobrze”. 1161 00:58:05,815 --> 00:58:09,152 [man] Jaka była wskazówka, przepraszam? "Kto"? Co jest tuż przed tym? 1162 00:58:09,235 --> 00:58:12,906 [kobieta] Ale poprzednia linijka brzmi: – Jeden z was po mnie wróci. Kto. 1163 00:58:13,698 --> 00:58:15,533 [niewyraźna paplanina] 1164 00:58:15,617 --> 00:58:17,160 Przepraszam, G. Nie ten. 1165 00:58:17,243 --> 00:58:19,454 [niewyraźna rozmowa trwa] 1166 00:58:19,537 --> 00:58:22,457 Poczekaj chwilę. Pauza. Kamera szpiegowska. 1167 00:58:25,168 --> 00:58:28,129 [G] To najtrudniejszy dzień Zrobiłem to w tym budynku. 1168 00:58:28,213 --> 00:58:31,007 -Dobra. Mhm. -[G] Powiedziałbym, że od początku. 1169 00:58:31,090 --> 00:58:32,884 [G] To cholernie dziwna atmosfera. 1170 00:58:32,967 --> 00:58:34,928 -To dziwne. -[G] Nie było mnie w poniedziałek, wtorek. 1171 00:58:35,011 --> 00:58:35,845 Oh okej. 1172 00:58:35,929 --> 00:58:38,556 [G] I ludzie którzy tu byli, byli jak… [mruczy] 1173 00:58:38,640 --> 00:58:41,809 Więc teraz wszedłeś, i to wszystko jest trochę niepewne. 1174 00:58:41,893 --> 00:58:45,230 [G] Trochę niespokojny. Nie całkiem… Wszyscy, na których skierowałem kamerę, 1175 00:58:45,313 --> 00:58:46,814 Poczułam, że nie powinnam tego robić. 1176 00:58:46,898 --> 00:58:47,732 Tak. 1177 00:58:47,815 --> 00:58:51,194 [G] I jest bardzo wyraźna atmosfera „proszę się odpierdolić”. 1178 00:58:51,277 --> 00:58:52,987 Tak, zaszło wiele zmian. 1179 00:58:53,071 --> 00:58:54,864 [zamyślona muzyka gra] 1180 00:58:54,948 --> 00:58:58,284 [Jordan] Wszyscy są bardzo podobni, „O mój Boże, czy mogę to pamiętać?” 1181 00:58:58,368 --> 00:58:59,869 Wejścia zostały zmienione. 1182 00:58:59,953 --> 00:59:02,163 Zmieniły się czasy szybkiej zmiany. 1183 00:59:02,247 --> 00:59:04,082 Zmieniły się czasy zmiany scen. 1184 00:59:04,165 --> 00:59:05,208 Linie zmienione. 1185 00:59:05,291 --> 00:59:08,169 Zniknęły koncepcje całej sceny. 1186 00:59:08,253 --> 00:59:10,338 Zupełnie nowe, zbudowane w dwa dni. 1187 00:59:12,382 --> 00:59:14,926 Zmiany, które weszły wczoraj, nawet do wieczora, 1188 00:59:15,009 --> 00:59:16,719 idą dziś wieczorem na przedstawienie. 1189 00:59:17,387 --> 00:59:21,432 Ella obecnie miała napisane zupełnie nowe sceny, 1190 00:59:21,516 --> 00:59:23,726 dane jej zupełnie nowe koncepcje. 1191 00:59:23,810 --> 00:59:27,105 A ona miała bardzo ograniczone możliwości ilość czasu na ich naukę. 1192 00:59:27,188 --> 00:59:31,276 Nie, nie, nie! Bitwa, która się toczy, Pomogę Ci z tym walczyć! 1193 00:59:32,110 --> 00:59:34,529 [Ella] Wszystko ciągle się zmienia. 1194 00:59:34,612 --> 00:59:37,490 To po prostu dużo czasami owinąć sobie głowę 1195 00:59:37,574 --> 00:59:39,576 i po prostu czuję całą presję. 1196 00:59:40,910 --> 00:59:42,579 Nie jestem słaby! 1197 00:59:42,662 --> 00:59:45,415 [niewyraźna paplanina] 1198 00:59:48,167 --> 00:59:50,920 [Justin] Cicho proszę. Na scenie odgrywamy sekwencję. 1199 00:59:51,004 --> 00:59:53,631 „Podoba mi się twoja szminka. Podoba mi się twoja szminka. 1200 00:59:53,715 --> 00:59:57,844 Mam na myśli te wszystkie dziwne i głupie rzeczy można by powiedzieć, Henry. 1201 00:59:57,927 --> 00:59:59,262 [Stephen] OK, co się stało? 1202 00:59:59,345 --> 01:00:01,139 Może porzucimy to na dziś wieczorem? 1203 01:00:01,222 --> 01:00:03,224 - [słabe, niewyraźne gadanie] -[śmiech] 1204 01:00:03,308 --> 01:00:05,143 Jesteśmy już blisko porzucenia tego. 1205 01:00:06,811 --> 01:00:09,063 [Louis] Nie mieliśmy czasu. -[Stephen] Nie róbmy tego. 1206 01:00:09,147 --> 01:00:10,315 Przepraszamy za niedostarczenie. 1207 01:00:10,398 --> 01:00:12,442 [Justin] Nie. Nie masz nic za co przepraszać. 1208 01:00:12,525 --> 01:00:14,485 Nie daliśmy ci na to wystarczająco dużo czasu. Nie martw się. 1209 01:00:14,569 --> 01:00:16,696 Po prostu czułem się bardzo, jakby „Zrób to teraz!” 1210 01:00:16,779 --> 01:00:19,824 Podobnie jak wszyscy w domu, Po prostu potrzebuję więcej czasu. 1211 01:00:19,907 --> 01:00:21,826 [Justin] „No dalej, występująca małpo. Idź już”. 1212 01:00:21,909 --> 01:00:24,829 Tak. Ja po prostu… nie jestem zbyt szczęśliwy z tym, co właśnie zrobiłem. 1213 01:00:24,912 --> 01:00:28,082 Więc myślę, że potrzebuję czasu z Trish bo chcę żeby było dobrze. 1214 01:00:28,166 --> 01:00:30,960 -Nie dostarczałem. -Ale… tak. 1215 01:00:31,044 --> 01:00:31,878 Jest w porządku. 1216 01:00:33,046 --> 01:00:34,505 W ogóle mi to nie przeszkadzało. 1217 01:00:35,089 --> 01:00:36,174 [Louis] Tak. 1218 01:00:36,257 --> 01:00:39,510 [zegar tyka] 1219 01:00:39,594 --> 01:00:41,888 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 1220 01:00:43,681 --> 01:00:46,100 [niewyraźna paplanina] 1221 01:00:46,184 --> 01:00:48,102 Pająki?! Co… Co robisz? 1222 01:00:48,936 --> 01:00:52,899 [Louis] Nie mogłeś nawet krzyczeć… -[krzyczy] 1223 01:00:52,982 --> 01:00:55,026 [Sonia] Nie widziałam żadnych pająków skąd byłem. 1224 01:00:55,109 --> 01:00:56,235 [Justin] Usiadłeś z tyłu. 1225 01:00:56,319 --> 01:00:58,446 [Sonia] Z tyłu, W ogóle żadnego nie widziałem. 1226 01:00:58,529 --> 01:01:00,448 Chcę zobaczyć więcej pająków. 1227 01:01:00,531 --> 01:01:01,741 Nie bądź zbyt subtelny. 1228 01:01:03,159 --> 01:01:05,161 [dramatyczny świst] 1229 01:01:05,745 --> 01:01:09,666 [man] Więc nie otrzymaliśmy zbyt wielu opinii odnośnie tego, czego się spodziewać. 1230 01:01:09,749 --> 01:01:11,459 To… Już czas, prawda? 1231 01:01:12,627 --> 01:01:15,380 [dramatyczna muzyka trwa] 1232 01:01:15,463 --> 01:01:16,714 [Sonia] Czy mogę złożyć wniosek? 1233 01:01:16,798 --> 01:01:18,883 Te tornada, czy jakkolwiek to nazwiemy, 1234 01:01:18,966 --> 01:01:21,719 na początku aktu drugiego, naprawdę nie działa. 1235 01:01:21,803 --> 01:01:23,096 [Stephen] Mówię: pozbądź się tego. 1236 01:01:23,179 --> 01:01:24,555 [dramatyczna muzyka trwa] 1237 01:01:31,104 --> 01:01:32,230 Co się wycina? 1238 01:01:33,022 --> 01:01:34,357 Trochę rzeczy szpitalnych. 1239 01:01:35,316 --> 01:01:39,028 Niektóre, uh, dom jest teraz otwarty. 1240 01:01:39,529 --> 01:01:42,490 -[głośne stukanie] -[warkot maszyny] 1241 01:01:43,074 --> 01:01:44,242 Straciłem cię! 1242 01:01:44,909 --> 01:01:47,370 Pole bitwy właśnie się odbyło zostało całkowicie zmienione. 1243 01:01:48,121 --> 01:01:51,874 Myślę, że teraz jest dłużej. I to się znowu zmieni. 1244 01:01:51,958 --> 01:01:53,209 [dramatyczny świst] 1245 01:01:53,292 --> 01:01:54,836 [dramatyczna muzyka trwa] 1246 01:01:54,919 --> 01:01:59,757 [Sonia] Stephen i Justin widzą to na żywo przed publicznością krytyków. 1247 01:01:59,841 --> 01:02:01,718 [Justin] Tak. Brzmi jak to. 1248 01:02:01,801 --> 01:02:03,511 To brzmi absolutnie przerażająco. 1249 01:02:04,095 --> 01:02:05,972 [zniekształcony ryk] 1250 01:02:06,556 --> 01:02:09,350 [Stephen] Dlaczego nikt martwisz się tymi pieprzonymi pająkami? 1251 01:02:09,434 --> 01:02:11,811 Jimmy, naprawdę się martwimy o tym, że pająki nie działają. 1252 01:02:11,894 --> 01:02:13,604 [Jimmy] Tak, wiem. Jestem, uh… 1253 01:02:13,688 --> 01:02:15,106 Kto by na tym był? 1254 01:02:15,189 --> 01:02:17,066 - [niewyraźna paplanina] -Pozwól mi na to spojrzeć. 1255 01:02:17,150 --> 01:02:19,485 -G, nie chcę, żebyś teraz filmował. -[G] W porządku, kolego. 1256 01:02:20,153 --> 01:02:22,029 Musimy jak najszybciej zadzwonić. 1257 01:02:22,113 --> 01:02:24,365 [Chris] Ale może mamy trochę? -[Gary] Jak się mamy? 1258 01:02:25,324 --> 01:02:27,702 Być może wytniemy wszystkie pająki z wyjątkiem tego… 1259 01:02:27,785 --> 01:02:28,995 -[Chris] Wszystkie? -Możemy. 1260 01:02:29,078 --> 01:02:29,912 [Chris] Naprawdę? 1261 01:02:29,996 --> 01:02:32,457 W nowym scenariuszu, który umieściła Kate, poza tym nie ma żadnych pająków. 1262 01:02:32,540 --> 01:02:33,374 [Chris] OK. 1263 01:02:33,458 --> 01:02:36,586 W tej chwili. Ale to dlatego, że ona mówi 1264 01:02:36,669 --> 01:02:38,963 nie widzi dwóch wspinających się pająków. 1265 01:02:39,046 --> 01:02:40,590 Więc po prostu straciła wiarę. 1266 01:02:41,424 --> 01:02:43,509 Co nie ma nic wspólnego z wami dwoma. To po prostu… 1267 01:02:43,593 --> 01:02:46,095 Więc przepisała tę scenę to nie potrzebuje tego. 1268 01:02:46,888 --> 01:02:50,850 [Justin] Cóż, to nie jest dobre, bo to… ale rozumiem jej frustrację. 1269 01:02:51,768 --> 01:02:52,977 Tak, OK. 1270 01:02:53,060 --> 01:02:54,687 -[Justin] Ale zobaczymy. -W porządku. 1271 01:02:54,771 --> 01:02:56,939 [niewyraźna paplanina] 1272 01:02:57,023 --> 01:02:59,108 [Chris] Czasami efekty nie działają. 1273 01:02:59,192 --> 01:03:00,902 Wiesz, my… z różnych powodów, 1274 01:03:00,985 --> 01:03:04,113 jest wiele chwil, wiesz, przez cały występ 1275 01:03:04,197 --> 01:03:06,365 z którymi musieliśmy się pożegnać, 1276 01:03:06,449 --> 01:03:09,577 hm, co w niektórych przypadkach jest naprawdę trudne ponieważ nad nimi pracowaliśmy 1277 01:03:09,660 --> 01:03:11,329 przez miesiące, miesiące i miesiące. 1278 01:03:12,663 --> 01:03:15,958 Tak, wiesz, musisz być trochę bezlitosny, uh, 1279 01:03:17,293 --> 01:03:21,714 aby opowiedzieć historię w najlepszy możliwy sposób. 1280 01:03:21,798 --> 01:03:25,009 [zegar tyka] 1281 01:03:27,804 --> 01:03:30,264 [Sonia] Dziś program jest zamknięty. 1282 01:03:30,348 --> 01:03:32,558 Nie można już wprowadzić żadnych zmian. 1283 01:03:33,434 --> 01:03:35,770 Zwykle zamarzałeś nieco wcześniej, 1284 01:03:35,853 --> 01:03:41,609 mam kilka dni na osiedlenie się, ale myślę, że biorąc pod uwagę ten proces, 1285 01:03:41,692 --> 01:03:43,236 tak, przenieśliśmy to prosto do… 1286 01:03:43,319 --> 01:03:45,196 -Tak. Do drutu. -Prosto do drutu. 1287 01:03:45,279 --> 01:03:49,575 Gary właśnie mi przypomniał że był teraz w tym teatrze 1288 01:03:49,659 --> 01:03:52,829 od sierpnia, i dlatego wygląda na takiego szczęśliwego. 1289 01:03:52,912 --> 01:03:54,872 Jestem bardzo zadowolony że zamrażamy przedstawienie. 1290 01:03:55,623 --> 01:03:58,042 [Ella] Henry, posłuchaj mojego głosu. Jestem tutaj. 1291 01:03:58,125 --> 01:04:02,046 [Justin] W sprawie „Henry, jedyna rzecz cię powstrzymuje, ona jest tutaj.” 1292 01:04:02,129 --> 01:04:03,923 Nowy serial jest cholerny… To kula. 1293 01:04:04,006 --> 01:04:06,259 Wiesz, że? Dojdziesz do aktu drugiego, i to po prostu idzie… [hurra] 1294 01:04:06,342 --> 01:04:08,010 …a kiedyś było tak… [vroom] 1295 01:04:08,094 --> 01:04:10,179 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 1296 01:04:10,263 --> 01:04:12,515 -[krzyczy] - [pękanie kości] 1297 01:04:13,641 --> 01:04:15,101 [dramatyczny huk] 1298 01:04:18,437 --> 01:04:19,355 [Chris] Zatrzymujemy się. 1299 01:04:19,438 --> 01:04:20,940 -Zatrzymujemy się? -[mężczyzna] Zatrzymujemy się. 1300 01:04:25,528 --> 01:04:26,445 [kobieta] Przepraszam. 1301 01:04:26,529 --> 01:04:28,239 [G] Jak tam było? 1302 01:04:29,574 --> 01:04:32,076 Było w porządku. [chichocze] 1303 01:04:32,869 --> 01:04:36,122 To było, mmm, interesujące. 1304 01:04:36,205 --> 01:04:41,294 Głównym problemem jest nasz łamliwy manekin z Wirginii 1305 01:04:41,919 --> 01:04:46,299 który lubi przerywać zbyt wcześnie z powodów, których nie wiemy dlaczego. 1306 01:04:47,550 --> 01:04:50,553 Manekin musi to zrobić co Virginia robi w programie telewizyjnym. 1307 01:04:50,636 --> 01:04:52,972 I to jest wzbicie się w powietrze i wtedy wszystkie jej kości pękają. 1308 01:04:53,055 --> 01:04:54,265 [Wirginia krzyczy] 1309 01:04:54,348 --> 01:04:57,101 [pękanie kości] 1310 01:04:57,768 --> 01:05:01,147 Ale obecnie lubi się łamać w jej krześle. 1311 01:05:02,148 --> 01:05:04,609 [pękanie kości] 1312 01:05:07,862 --> 01:05:12,033 Co robimy? Tylko żeby to powiedzieć. W scenariuszu, w którym nie możemy go znaleźć... 1313 01:05:12,116 --> 01:05:14,118 Będziemy musieli zmienić baterię, i będziemy-- 1314 01:05:14,201 --> 01:05:16,412 Musimy po prostu iść dalej z tym co mamy. 1315 01:05:16,495 --> 01:05:17,830 Zobacz co możemy zrobić. 1316 01:05:17,914 --> 01:05:19,707 -Nie możemy odwołać występu. Nie możemy. -NIE. 1317 01:05:19,790 --> 01:05:21,083 Zastanawiam się, czy możemy umieścić… 1318 01:05:21,167 --> 01:05:23,461 Moglibyśmy was wydostać i przeprosić wszystkich. 1319 01:05:23,544 --> 01:05:25,004 [chichocze] 1320 01:05:25,087 --> 01:05:28,716 [Chris] A co powiesz na indywidualnie? Siedzisko za siedziskiem. 1321 01:05:28,799 --> 01:05:29,759 Dla ciebie, tak. 1322 01:05:29,842 --> 01:05:30,927 [Sonia] To nie jest śmieszne. 1323 01:05:31,010 --> 01:05:34,055 Mamy gigantyczne otwarcie z przylatującą całą Ameryką. 1324 01:05:34,639 --> 01:05:36,223 Co zrobimy? 1325 01:05:36,807 --> 01:05:38,351 [warczenie] 1326 01:05:39,435 --> 01:05:42,521 [zegar tyka] 1327 01:05:42,605 --> 01:05:44,398 [odtwarza cicha muzyka] 1328 01:05:47,568 --> 01:05:49,403 -[G] Dzień dobry, kolego. -[mężczyzna] Dzień dobry. 1329 01:05:49,904 --> 01:05:53,407 [G] Chyba nie chciałbyś powiedzieć „cisza przed burzą”, prawda? 1330 01:05:53,491 --> 01:05:54,784 [mężczyzna] Mogę to powiedzieć. 1331 01:05:56,744 --> 01:05:57,870 [G] Jestem tutaj. 1332 01:05:57,954 --> 01:05:59,997 Cóż, cisza przed burzą. 1333 01:06:00,748 --> 01:06:03,334 [cicha muzyka trwa] 1334 01:06:04,043 --> 01:06:05,544 [kobieta] Co do cholery? 1335 01:06:09,256 --> 01:06:11,467 Właśnie wtedy, kiedy zacząłem się zmieniać. 1336 01:06:12,969 --> 01:06:15,596 [G] Jest tu całkiem sporo kwiatów, nie ma? 1337 01:06:16,180 --> 01:06:18,516 Tak. Tony kwiatów. 1338 01:06:18,599 --> 01:06:20,559 Niektóre bez nazwisk. 1339 01:06:20,643 --> 01:06:21,727 Bardzo pomocne. 1340 01:06:22,228 --> 01:06:24,438 Dlatego jestem dwie godziny wcześniej. 1341 01:06:24,522 --> 01:06:25,606 [chichocze] 1342 01:06:26,691 --> 01:06:28,401 Chris. 1343 01:06:29,568 --> 01:06:30,569 Cześć. 1344 01:06:31,112 --> 01:06:33,030 -[G] Witam. -[Ella] Witam. 1345 01:06:33,614 --> 01:06:36,075 [G] Pójdę za tobą przez bardzo krótką chwilę, jeśli można. 1346 01:06:36,158 --> 01:06:38,619 Dobra. Ze wszystkimi moimi torbami. 1347 01:06:38,703 --> 01:06:40,621 [maszyna warczy] 1348 01:06:40,705 --> 01:06:43,708 [niewyraźna paplanina] 1349 01:06:46,335 --> 01:06:48,045 O mój Boże. 1350 01:06:50,172 --> 01:06:51,757 Radości teatru na żywo. 1351 01:06:52,383 --> 01:06:53,926 [Kate] Jesteśmy dość zmęczeni. 1352 01:06:54,844 --> 01:06:59,056 Spałam w kręgu z sukienkami pewnego dnia pomiędzy rzędami, 1353 01:06:59,140 --> 01:07:02,601 i tak, jeden z chłopaków kto odkurza podłogę, 1354 01:07:02,685 --> 01:07:05,604 podszedł i jakby mnie szturchnął i jakby mnie obudził, a on powiedział: 1355 01:07:05,688 --> 01:07:07,857 – Wszystko w porządku? I pomyślałem, „Wszystko w porządku. Pracuję tutaj”. 1356 01:07:07,940 --> 01:07:10,359 A on był taki, – Tak, ale czy wszystko w porządku? 1357 01:07:10,443 --> 01:07:14,196 A ja na to: „Och, proszę”. [chichocze] 1358 01:07:14,697 --> 01:07:16,407 „Po prostu odkurz wokół mnie”. 1359 01:07:16,490 --> 01:07:19,702 [zegar tyka] 1360 01:07:19,785 --> 01:07:22,329 [odtwarza epicka muzyka] 1361 01:07:30,629 --> 01:07:32,757 [Christopher] Musimy zdobyć bilety. 1362 01:07:33,257 --> 01:07:35,509 Boże, jest tyle do zrobienia, G. 1363 01:07:36,427 --> 01:07:39,638 Prawnie nie wiem, czy mam wystarczająco dużo czasu, aby wszystko zrobić. 1364 01:07:39,722 --> 01:07:41,223 [Rebecca] Hej, kochanie. 1365 01:07:41,307 --> 01:07:42,808 Bardzo dziękuję. 1366 01:07:42,892 --> 01:07:43,726 Cześć, kochanie. 1367 01:07:43,809 --> 01:07:45,603 -[Christopher] O Boże. -'Pić małymi łykami? 1368 01:07:45,686 --> 01:07:50,191 [Christopher] Jesteśmy po prostu trochę… Po prostu biegam. Jest wiele do zrobienia. 1369 01:07:51,567 --> 01:07:53,110 -[G] Witaj, Louis. -Hej, kolego. 1370 01:07:53,736 --> 01:07:55,821 -Cześć. -Cześć. 1371 01:07:55,905 --> 01:07:57,364 [epicka muzyka trwa] 1372 01:08:00,076 --> 01:08:02,661 [G] Czy wiesz coś o kimś? kto będzie dziś wieczorem? 1373 01:08:02,745 --> 01:08:05,706 Próbowałem w pewnym sensie, uh, trzymam się od tego z daleka. 1374 01:08:05,790 --> 01:08:07,666 Słyszałem szepty niektórych osób. 1375 01:08:07,750 --> 01:08:11,003 Z programu jest tutaj Matthew Modine i Davida Harboura. 1376 01:08:11,087 --> 01:08:14,590 Uh, ale ja… próbuję i po prostu leczę każda publiczność taka sama 1377 01:08:14,673 --> 01:08:17,802 i staraj się nie myśleć o tym za dużo kto wchodzi, bo to cię po prostu stresuje. 1378 01:08:18,636 --> 01:08:20,179 [G] Kto to jest? 1379 01:08:20,262 --> 01:08:22,640 [niewyraźna paplanina] 1380 01:08:22,723 --> 01:08:24,433 [G] Piękny garnitur, Gary. 1381 01:08:24,517 --> 01:08:26,227 [epicka muzyka trwa] 1382 01:08:26,310 --> 01:08:27,228 *** off, G. 1383 01:08:27,311 --> 01:08:29,855 [wszyscy się śmieją] 1384 01:08:29,939 --> 01:08:33,150 -[odtwarza napięta muzyka] -[tykanie zegara] 1385 01:08:33,234 --> 01:08:34,235 [muzyka milknie] 1386 01:08:34,318 --> 01:08:36,153 [niewyraźna paplanina] 1387 01:08:38,072 --> 01:08:39,824 Wczorajszy występ był cholernie zacięty. 1388 01:08:40,658 --> 01:08:42,493 I musiałeś to poczuć że było to zacięte widowisko. 1389 01:08:42,576 --> 01:08:46,789 I zatrzymaj to dziś wieczorem, um, i przez cały weekend. 1390 01:08:46,872 --> 01:08:51,710 Nie zapominaj, że jest więcej prasy przyjdę, obawiam się, jutro. 1391 01:08:51,794 --> 01:08:54,588 -I dzień później. -[chichocze] 1392 01:08:54,672 --> 01:08:57,800 Um, więc zachowaj zdrowy rozsądek. 1393 01:08:58,384 --> 01:09:01,011 Dziś jest nasza noc. 1394 01:09:01,095 --> 01:09:05,182 Dla niektórych z nas jesteśmy tu od miesięcy a nawet lata. 1395 01:09:05,266 --> 01:09:07,393 Cała ciężka praca. 1396 01:09:07,476 --> 01:09:09,186 Wszystkie zmiany. 1397 01:09:09,270 --> 01:09:10,646 Było warto. 1398 01:09:10,729 --> 01:09:15,985 To niezwykły kawałek, i nie mógłbym być bardziej dumny. 1399 01:09:16,068 --> 01:09:18,445 A jeśli ktoś czuje się zdenerwowany, nie martw się o to 1400 01:09:18,529 --> 01:09:20,447 ponieważ źle się czuję. 1401 01:09:20,531 --> 01:09:24,410 Więc ja… wezmę to wszystko za ciebie. 1402 01:09:24,493 --> 01:09:26,912 I po prostu życzę fantastycznej nocy. 1403 01:09:26,996 --> 01:09:29,623 A kiedy mówią recenzje fatalny kierunek 1404 01:09:29,707 --> 01:09:32,168 przez Stephena i Justina, nie oznacza to, że możesz robić, co chcesz. 1405 01:09:32,251 --> 01:09:34,170 [wszyscy chichoczą] 1406 01:09:34,253 --> 01:09:38,507 -[kobieta] ♪ Hej ♪ -[wszyscy] ♪ Hej ♪ 1407 01:09:38,591 --> 01:09:40,718 [kobieta] ♪ Nie wiem Jak się czułeś ♪ 1408 01:09:40,801 --> 01:09:43,012 [wszyscy] ♪ Nie wiem Jak się czułeś ♪ 1409 01:09:43,095 --> 01:09:44,972 [kobieta] ♪ Poczułam się wywrócona do góry nogami ♪ 1410 01:09:45,055 --> 01:09:47,183 [wszyscy] ♪ Poczułem się wywrócony do góry nogami ♪ 1411 01:09:47,266 --> 01:09:49,268 [kobieta] ♪ Nie wiem Jak się czułeś ♪ 1412 01:09:49,351 --> 01:09:51,729 [wszyscy] ♪ Nie wiem Jak się czułeś ♪ 1413 01:09:51,812 --> 01:09:53,772 [kobieta] ♪ Poczułam się wywrócona do góry nogami ♪ 1414 01:09:53,856 --> 01:09:56,066 [wszyscy] ♪ Poczułem się wywrócony do góry nogami ♪ 1415 01:09:56,150 --> 01:09:57,985 [kobieta] ♪ Do góry nogami ♪ 1416 01:09:58,068 --> 01:10:00,529 [wszyscy] ♪ Do góry nogami ♪ 1417 01:10:00,613 --> 01:10:02,239 [kobieta] ♪ Do góry nogami ♪ 1418 01:10:02,323 --> 01:10:04,617 [wszyscy] ♪ Do góry nogami ♪ 1419 01:10:04,700 --> 01:10:06,493 [kobieta] ♪ Do góry nogami ♪ 1420 01:10:06,577 --> 01:10:08,913 [wszyscy] ♪ Do góry nogami ♪ 1421 01:10:10,080 --> 01:10:11,957 Jesteśmy bardzo podekscytowani. 1422 01:10:12,041 --> 01:10:16,003 To znaczy, widzieliśmy podgląd. Wydaje mi się, że to było jakiś miesiąc temu. 1423 01:10:16,086 --> 01:10:18,547 Um, i oni nad tym pracowali na dodatkowy miesiąc, 1424 01:10:18,631 --> 01:10:21,467 więc nie możemy się doczekać, żeby to zobaczyć jak jest teraz. 1425 01:10:21,550 --> 01:10:25,012 Spójrz na to. Nie, nie, nie. Spójrz na to. Jak pieprzony chirurg. 1426 01:10:25,095 --> 01:10:26,013 [śmiech] 1427 01:10:26,096 --> 01:10:28,307 To wielka noc. Jesteśmy bardzo podekscytowani! 1428 01:10:28,390 --> 01:10:29,934 [spiker] Przedstawienie zaraz się rozpocznie. 1429 01:10:33,312 --> 01:10:36,273 [Sonia] To zupełnie nowe pokolenie pojawia się coraz więcej krytyków, 1430 01:10:36,357 --> 01:10:38,275 i wiesz, wszystko jest przynętą na kliknięcia. 1431 01:10:38,901 --> 01:10:42,029 Albo kochasz, albo nienawidzisz, jedna gwiazdka lub pięć gwiazdek. 1432 01:10:42,112 --> 01:10:43,572 Nie możesz być pomiędzy. 1433 01:10:44,740 --> 01:10:47,660 Jeśli nie otrzymamy świetnych recenzji, co się dzieje? 1434 01:10:47,743 --> 01:10:49,328 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 1435 01:10:49,411 --> 01:10:50,371 [muzyka cichnie] 1436 01:10:50,454 --> 01:10:52,665 [zegar tyka] 1437 01:10:52,748 --> 01:10:54,583 [Stephen] Chwilę wcześniej kurtyna idzie w górę 1438 01:10:54,667 --> 01:10:57,670 to najbardziej ekscytujący moment jakie kiedykolwiek mógłbyś mieć w swoim życiu. 1439 01:10:57,753 --> 01:10:59,588 [zegar nadal tyka] 1440 01:10:59,672 --> 01:11:01,340 [Stephen] To takie niepewne. 1441 01:11:03,259 --> 01:11:04,927 To takie niebezpieczne. 1442 01:11:06,845 --> 01:11:08,097 [Stephen] To takie przerażające. 1443 01:11:08,180 --> 01:11:09,223 [G] Złam nogę, kukiełko. 1444 01:11:09,306 --> 01:11:10,683 Dziękuję. 1445 01:11:14,812 --> 01:11:17,231 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 1446 01:11:17,314 --> 01:11:19,108 [muzyka narasta, zatrzymuje się] 1447 01:11:19,191 --> 01:11:21,193 [publiczność bije brawa] 1448 01:11:21,277 --> 01:11:23,153 [wiwatuje] 1449 01:11:27,408 --> 01:11:31,412 [man] Poniższy plik jest tajny pod kierownictwem… 1450 01:11:31,495 --> 01:11:34,164 [zniekształcone warkot] 1451 01:11:35,499 --> 01:11:36,709 [warczenie zatrzymuje się] 1452 01:11:38,210 --> 01:11:39,878 -[dramatyczny hurra] -[krzyczy] 1453 01:11:44,425 --> 01:11:47,219 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 1454 01:11:48,721 --> 01:11:51,140 [głośne dudnienie] 1455 01:11:52,099 --> 01:11:53,809 To jest chore, stary! 1456 01:11:57,771 --> 01:11:59,315 [Isabella] Niedługo idziemy na górę. 1457 01:11:59,398 --> 01:12:01,442 [wiwatowanie w oddali] 1458 01:12:01,525 --> 01:12:03,610 [niewyraźna paplanina] 1459 01:12:04,528 --> 01:12:08,449 Whoo! Posłuchaj szalejącego tłumu! 1460 01:12:16,040 --> 01:12:18,542 [wiwatowanie trwa] 1461 01:12:18,625 --> 01:12:21,879 [dramatyczna muzyka trwa] 1462 01:12:21,962 --> 01:12:24,923 [niewyraźna paplanina] 1463 01:12:25,007 --> 01:12:28,385 G, po prostu cię ostrzegam. Robi się tu naprawdę tłoczno, więc… 1464 01:12:31,472 --> 01:12:32,306 Przepraszam. 1465 01:12:32,389 --> 01:12:34,224 [niewyraźna rozmowa trwa] 1466 01:12:34,308 --> 01:12:35,976 -Ups, przepraszam! -Nie martw się. 1467 01:12:37,144 --> 01:12:39,146 Zrobiłeś to w niewłaściwy sposób. 1468 01:12:40,689 --> 01:12:42,191 Źle to zapiąłeś. 1469 01:12:42,274 --> 01:12:46,153 Są bardzo przyjaźni. Tak, ale to krytycy, kochanie. 1470 01:12:46,862 --> 01:12:47,946 [chichocze] 1471 01:12:48,030 --> 01:12:49,656 O mój Boże! Tata! 1472 01:12:50,491 --> 01:12:53,285 -Jezus! Jego oczy! -O mój Boże! 1473 01:12:53,369 --> 01:12:56,038 [niewyraźna paplanina] 1474 01:12:57,373 --> 01:13:01,043 Czy ktoś wie gdzie… Nie tutaj? NIE? 1475 01:13:01,126 --> 01:13:02,711 O cholera. Jest w moim pokoju! 1476 01:13:03,712 --> 01:13:05,214 [dramatyczna muzyka trwa] 1477 01:13:05,297 --> 01:13:08,550 - [niewyraźna paplanina] [Isabella] Nie, jest w moim pokoju. 1478 01:13:10,677 --> 01:13:12,096 [Patryk] Jak to było? 1479 01:13:12,846 --> 01:13:15,224 Co tam widziałeś, Henry? Jakie to uczucie? 1480 01:13:19,061 --> 01:13:22,106 To wszystko. Pokaż mi. Kontynuować. 1481 01:13:22,189 --> 01:13:23,899 [głośny pisk] 1482 01:13:23,982 --> 01:13:25,943 Kontynuuj! 1483 01:13:26,026 --> 01:13:27,027 Jesteś tak blisko! 1484 01:13:27,111 --> 01:13:29,988 - [dramatyczna muzyka trwa] -[Lauren krzyczy] 1485 01:13:30,072 --> 01:13:33,158 [pękanie kości] 1486 01:13:33,242 --> 01:13:34,284 [dramatyczny huk] 1487 01:13:34,368 --> 01:13:35,994 [gra eteryczna muzyka] 1488 01:13:42,251 --> 01:13:44,253 [Sonia] Kiedy masz tysiąc ludzi… 1489 01:13:48,632 --> 01:13:50,968 i słychać spadającą szpilkę… 1490 01:13:53,929 --> 01:13:55,889 to najlepszy dźwięk ze wszystkich. 1491 01:13:55,973 --> 01:14:00,185 Bo wtedy już wiesz absolutnie je masz. 1492 01:14:02,521 --> 01:14:06,400 I mówiłem ci! Mówiłem ci, że nie jestem normalny. 1493 01:14:06,483 --> 01:14:07,776 [Ella] Więc kim jesteś? 1494 01:14:08,485 --> 01:14:10,988 -O mój Boże! -[jęki] 1495 01:14:11,071 --> 01:14:13,407 [dramatyczne dudnienie] 1496 01:14:13,490 --> 01:14:14,533 [Patryk] O mój Boże! 1497 01:14:15,242 --> 01:14:16,577 To tutaj, prawda? 1498 01:14:16,660 --> 01:14:18,162 [głośny pisk] 1499 01:14:18,245 --> 01:14:20,664 To się dzieje! To się dzieje teraz. 1500 01:14:20,747 --> 01:14:22,332 [eteryczna muzyka trwa] 1501 01:14:22,416 --> 01:14:24,334 [warczenie] 1502 01:14:24,418 --> 01:14:26,837 [Patrick] Jedyne co stoi na swój sposób. 1503 01:14:27,504 --> 01:14:28,839 Ona jest tutaj! 1504 01:14:29,465 --> 01:14:31,717 Weź ją! Weź ją! 1505 01:14:31,800 --> 01:14:32,885 [warczy] 1506 01:14:32,968 --> 01:14:36,221 [Ella] Henryku! Nie! Nie słuchaj, co on mówi! 1507 01:14:37,681 --> 01:14:39,475 Nie musisz robić, co on mówi! 1508 01:14:41,018 --> 01:14:44,480 [głośny pisk] 1509 01:14:46,315 --> 01:14:49,193 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 1510 01:14:49,276 --> 01:14:53,071 [brawa] 1511 01:15:01,622 --> 01:15:03,373 Chodź tutaj! Ty pieprzony mistrzu! 1512 01:15:03,457 --> 01:15:07,503 - [brawa trwają] - [niewyraźna paplanina] 1513 01:15:19,181 --> 01:15:20,974 [brawa trwają] 1514 01:15:35,489 --> 01:15:37,074 [brawa trwają] 1515 01:15:56,426 --> 01:15:57,427 [brawa cichną] 1516 01:15:57,511 --> 01:16:01,640 [niewyraźna paplanina] 1517 01:16:01,723 --> 01:16:03,350 Jak zwykle. Jak zwykle. 1518 01:16:05,519 --> 01:16:06,645 Tyle zabawy. 1519 01:16:09,022 --> 01:16:10,023 Tak dobrze. 1520 01:16:11,817 --> 01:16:13,068 Proszę bardzo, bracie. 1521 01:16:13,151 --> 01:16:14,444 -Tak dobrze. -Naprawdę dobre. 1522 01:16:14,945 --> 01:16:17,322 -Teraz jest twoje. -[wydycha] Zrobiliśmy to. 1523 01:16:17,406 --> 01:16:19,449 Ty, kurwa, to zrobiłeś. chodźmy. 1524 01:16:19,533 --> 01:16:22,244 [„To będzie nasz rok” przez Dear Nora gra] 1525 01:16:23,203 --> 01:16:24,705 Dobra robota, Izaak. 1526 01:16:25,914 --> 01:16:27,207 Dobra robota, wszyscy! 1527 01:16:28,542 --> 01:16:30,085 Brawo, aniołki. 1528 01:16:31,420 --> 01:16:35,048 ♪ Ciepło twojej miłości Jest jak ciepło słońca ♪ 1529 01:16:35,132 --> 01:16:36,133 [Stephen] Jasne. 1530 01:16:36,675 --> 01:16:39,970 ♪ I to będzie nasz rok… ♪ 1531 01:16:40,053 --> 01:16:42,806 -Trefry! -[Kate] Co? Cześć. 1532 01:16:43,557 --> 01:16:45,183 [mężczyzna] Dobra, zejdź na dół. Po prostu zejdź na dół. 1533 01:16:45,267 --> 01:16:47,311 [niewyraźna paplanina] 1534 01:16:47,394 --> 01:16:49,021 Będziesz się teraz bardzo nudzić. 1535 01:16:49,104 --> 01:16:50,564 -[śmiech] -[Shawn] Tak. 1536 01:16:51,982 --> 01:16:54,109 Niesamowity! Niewiarygodny! 1537 01:16:54,192 --> 01:16:56,778 -Nie mogę przestać płakać! -Ona nie może przestać płakać! 1538 01:16:56,862 --> 01:16:59,615 O mój Boże, teraz jesteśmy zakochani w Henrym! 1539 01:16:59,698 --> 01:17:02,409 Produkcja, oprawa wizualna, efekty specjalne 1540 01:17:02,492 --> 01:17:03,994 jest absolutnie fenomenalny. 1541 01:17:04,077 --> 01:17:07,581 Coś, czego nigdy wcześniej nie widziałem. To jak przeniesienie tego na wyższy poziom. 1542 01:17:07,664 --> 01:17:12,336 Czuję się, jakbyśmy dopiero wyszli zupełnie innego świata 1543 01:17:12,419 --> 01:17:13,962 i pojechał na kolejkę górską. 1544 01:17:14,046 --> 01:17:16,548 Wciąż szumimy. To było ****. To było… Przepraszam. 1545 01:17:16,632 --> 01:17:18,967 Wciąż szumimy. To było szalone. To było, hm… 1546 01:17:19,051 --> 01:17:20,510 Elektryczny. To było elektryczne. 1547 01:17:20,594 --> 01:17:23,722 łamanie Virginia Creel, to nie zadziałało, 1548 01:17:23,805 --> 01:17:27,392 i dlatego fakt, że zadziałał idealnie i reakcję publiczności na to. 1549 01:17:27,476 --> 01:17:28,310 Spotkało się to z aplauzem. 1550 01:17:28,393 --> 01:17:30,562 To chyba było dla mnie najszczęśliwsze cała sztuka. 1551 01:17:30,646 --> 01:17:34,024 Tylko po to, żeby zobaczyć, jak jej ramiona łamią się bezbłędnie. 1552 01:17:34,107 --> 01:17:36,360 Ross i ja uwielbiamy patrzeć, jak łamią się kończyny. 1553 01:17:36,443 --> 01:17:37,736 -Co mogę powiedzieć? -Oczywiście. 1554 01:17:37,819 --> 01:17:39,905 [G] Jakie to uczucie przyjąć łuk? 1555 01:17:39,988 --> 01:17:41,031 [chichocze] 1556 01:17:41,114 --> 01:17:45,243 Człowieku! Człowieku, ta publiczność była wzburzona. 1557 01:17:45,327 --> 01:17:48,121 Zamieszki! I dobrze. 1558 01:17:48,664 --> 01:17:52,250 Tak. Właściwe miejsce. Gdzie mam być. 1559 01:17:53,418 --> 01:17:54,294 Szczęśliwy chłopak. 1560 01:17:55,128 --> 01:17:57,714 Najwspanialszy bukiet kwiatów. 1561 01:17:58,548 --> 01:18:00,008 Ale myślę, że powinieneś przeczytać kartę. 1562 01:18:00,092 --> 01:18:01,301 O mój Boże. 1563 01:18:03,679 --> 01:18:04,680 [wzdycha] 1564 01:18:05,764 --> 01:18:07,099 O mój Boże. 1565 01:18:07,724 --> 01:18:09,309 O mój Boże. 1566 01:18:09,976 --> 01:18:15,065 ♪ To będzie nasz rok Minęło dużo czasu, zanim doszliśmy ♪ 1567 01:18:15,148 --> 01:18:17,317 [pociąga nosem] Mój Boże! 1568 01:18:18,360 --> 01:18:20,529 To od Winony Ryder! [śmiech] 1569 01:18:21,905 --> 01:18:23,699 To takie słodkie. 1570 01:18:23,782 --> 01:18:26,743 O mój Boże. Tak cholernie fajnie cię poznać. 1571 01:18:26,827 --> 01:18:29,621 Jesteś gwiazdą rocka. Jesteś absolutną gwiazdą rocka. 1572 01:18:29,705 --> 01:18:30,622 To bardzo pochlebne. 1573 01:18:30,706 --> 01:18:31,915 Jesteś niesamowity. 1574 01:18:31,998 --> 01:18:34,710 Hej, stary. Miło cię poznać. 1575 01:18:35,502 --> 01:18:37,003 -To dla mnie? -Mam coś dla ciebie. 1576 01:18:37,087 --> 01:18:39,131 -Naprawdę? -Gratulacje. 1577 01:18:39,881 --> 01:18:43,510 -To oryginalny kapelusz z serialu. -Żartujesz? 1578 01:18:43,593 --> 01:18:45,846 Pierwszy sezon. Jest to jedyny istniejący. 1579 01:18:45,929 --> 01:18:47,556 To jest cholernie niesamowite. 1580 01:18:47,639 --> 01:18:49,141 Bardzo dziękuję. 1581 01:18:49,224 --> 01:18:50,892 [Matthew] Och, masz cholerną perukę! 1582 01:18:50,976 --> 01:18:53,854 -Ja robię. Tak. - [wszyscy się śmieją] 1583 01:18:53,937 --> 01:18:56,815 -Wiem. Ja robię. Cześć. -Gratulacje. 1584 01:18:56,898 --> 01:18:59,067 Dziękuję bardzo. To niesamowite móc cię poznać. 1585 01:19:02,738 --> 01:19:04,948 [Louis] Zrobię sobie selfie. -Hej. 1586 01:19:05,031 --> 01:19:07,200 -Gratulacje, chłopaki. Tak. -[Izabela] Dziękuję. 1587 01:19:07,284 --> 01:19:11,037 [Louis] To ma ogromny sens. To ma ogromny sens. 1588 01:19:11,121 --> 01:19:12,372 Poszło naprawdę, naprawdę dobrze. 1589 01:19:12,456 --> 01:19:15,125 Nie mogliśmy prosić lepszą reakcję publiczności. 1590 01:19:15,208 --> 01:19:17,961 I po prostu jest elektryczny, energia w tej chwili, 1591 01:19:18,044 --> 01:19:19,171 i to było na scenie. 1592 01:19:19,254 --> 01:19:21,047 I to jest po prostu… nie wydaje się realne. 1593 01:19:21,131 --> 01:19:26,970 ♪ To będzie nasz rok Minęło dużo czasu, zanim doszliśmy ♪ 1594 01:19:27,053 --> 01:19:30,015 Myślę, że nie musimy już tu być. chodźmy. 1595 01:19:30,098 --> 01:19:31,850 [mężczyzna] Chodźmy. Zejdźmy na dół. 1596 01:19:35,228 --> 01:19:36,646 Część recenzji już jest. 1597 01:19:37,689 --> 01:19:40,358 Pięć gwiazdek w The Telegraph. 1598 01:19:40,442 --> 01:19:42,319 „Wydarzenie roku na West Endzie”. 1599 01:19:42,402 --> 01:19:45,614 Nie możesz dostać więcej niż pięć, i rzadko dają pięć. 1600 01:19:45,697 --> 01:19:48,325 A potem pięć gwiazdek, The Guardian. 1601 01:19:49,618 --> 01:19:50,952 „Teatr zapierający dech w piersiach”. 1602 01:19:51,036 --> 01:19:54,080 I wiem Daily Mail będzie świetny, 1603 01:19:54,164 --> 01:19:55,874 a „The Independent” jest świetny. 1604 01:19:55,957 --> 01:19:57,292 Zrobi to naprawdę dobrze. 1605 01:19:57,375 --> 01:19:59,920 -[G] Cholernie niesamowite. Gratulacje. -Długi bieg. Tak, tak, tak. 1606 01:20:00,003 --> 01:20:01,963 -Tak. Sonia jest geniuszem. -[Sonia] Tak. 1607 01:20:03,089 --> 01:20:06,593 [gra eteryczna muzyka] 1608 01:20:06,676 --> 01:20:08,929 [spiker 1] Nagroda Oliviera trafia do… 1609 01:20:09,012 --> 01:20:10,347 [spiker 2] Stranger Things. 1610 01:20:10,430 --> 01:20:12,808 [brawa] 1611 01:20:19,856 --> 01:20:22,692 Chcę tylko podziękować środowisku teatralnemu 1612 01:20:22,776 --> 01:20:27,113 za powitanie mitologia Stranger Things w. 1613 01:20:29,699 --> 01:20:33,745 Chcę podziękować braciom Duffer za to, że dałeś szansę takiemu dziwakowi jak ja. 1614 01:20:34,871 --> 01:20:36,122 [odtwarza optymistyczna muzyka] 1615 01:20:36,206 --> 01:20:41,127 [Kate] Chcę podziękować fanom za to, że jesteś dziwakiem i łączysz się z nami. 1616 01:20:41,711 --> 01:20:44,798 I mój mąż i moją teściową i moich rodziców, 1617 01:20:44,881 --> 01:20:47,300 Chcę ci podziękować. Bardzo dziękuję. 1618 01:20:47,384 --> 01:20:49,427 [brawa] 1619 01:20:56,184 --> 01:20:58,520 [reporter 1] Prequel Stranger Things kieruje się na Broadway. 1620 01:20:58,603 --> 01:21:01,565 [reporter 2] Broadway bierze wyprawa do góry nogami z nowym… 1621 01:21:01,648 --> 01:21:03,400 [reporter 3] Stranger Things: Pierwszy Cień 1622 01:21:03,483 --> 01:21:05,527 zadebiutuje na Broadwayu w przyszłym roku. 1623 01:21:07,404 --> 01:21:10,615 [Kate] Och, jestem podekscytowana. Och, denerwuję się, ale jestem podekscytowany. 1624 01:21:11,533 --> 01:21:12,868 Będzie dziko. 1625 01:21:12,951 --> 01:21:15,745 [odtwarza epicka muzyka] 1626 01:21:15,829 --> 01:21:16,997 [kompilacja muzyki] 1627 01:21:23,837 --> 01:21:24,963 [muzyka trwa] 1628 01:22:08,423 --> 01:22:11,217 [intensywna muzyka gra] 1629 01:23:24,833 --> 01:23:26,835 [gra spokojna muzyka] 1630 01:23:42,017 --> 01:23:44,519 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 1631 01:24:37,864 --> 01:24:39,282 [muzyka cichnie]