1
00:00:06,240 --> 00:00:09,040
قبلاً در "Stargate SG-1"؛

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,680
ریس، پدرت تو را اشتباه کرد

3
00:00:11,800 --> 00:00:13,840
- نه
- بله

4
00:00:17,400 --> 00:00:20,000
اگر به قول شما
این اندروید مسئول بود

5
00:00:20,120 --> 00:00:24,240
برای ایجاد نسل اول
همانند سازها، ممکن است بسیار ارزشمند باشد.

6
00:00:27,120 --> 00:00:31,840
رادار آنها ناقص است. پرواز از طریق
خلیج پایین آنها هرگز آمدن تو را نخواهند دید

7
00:00:37,520 --> 00:00:40,400
من نمی دانم کجا هستیم.
من نمی توانم یک دوره آموزشی برای خانه ترسیم کنم.

8
00:00:40,760 --> 00:00:43,120
این آسگارد است.

9
00:00:44,880 --> 00:00:47,600
- می تونی اینجا به ما کمک کنی؟
- این ما هستیم که به کمک شما نیاز داریم.

10
00:00:47,720 --> 00:00:51,320
دنیای خانه آسگارد
توسط ریپلیکاتورها غلبه کرده است.

11
00:00:57,520 --> 00:01:00,000
- جدی میگی؟
- خیلی

12
00:01:00,120 --> 00:01:03,360
- به این کشتی کاملاً جدید نیاز دارید ...
- بله.

13
00:01:03,480 --> 00:01:06,800
خیلی جدیده که هنوز اسمی نداره
حتی تمام نشده است

14
00:01:06,920 --> 00:01:10,000
من فکر می کنم این نکته است، قربان.
هرچه فناوری پایین تر باشد بهتر است.

15
00:01:10,120 --> 00:01:11,520
درست است، سرگرد کارتر.

16
00:01:11,640 --> 00:01:14,480
مطمئناً عقل متعارف را به چالش می کشد.

17
00:01:15,720 --> 00:01:17,000
مال من هم

18
00:01:17,080 --> 00:01:22,480
تکرار کننده ها تمایلی به ادغام ندارند
چنین فناوری پایین‌تری را به خود اختصاص داده است.

19
00:01:23,080 --> 00:01:25,520
بعد... چی؟

20
00:01:25,640 --> 00:01:28,560
وظیفه ای که شما به طور منحصر به فردی برای آن مناسب هستید.

21
00:01:28,840 --> 00:01:32,000
- به یک نفر به اندازه کافی احمق نیاز داری.
- برعکس.

22
00:01:32,080 --> 00:01:36,480
این هم توانایی بدنی شماست
و تخصص نظامی که مورد نیاز است.

23
00:01:36,560 --> 00:01:41,400
چاپلوسی خیلی با من همراه است، اما اگر
تو داری میری جایی که فکر کنم داری میری...

24
00:01:41,520 --> 00:01:44,000
وقتی مشخص شد
به شورای عالی آسگارد

25
00:01:44,120 --> 00:01:46,960
که جنگ با شبیه سازها
نمی توان برنده شد،

26
00:01:47,040 --> 00:01:50,320
نقشه ای اندیشیده شد، تله ای برپا شد.

27
00:01:50,680 --> 00:01:54,280
- یکی که توسط شما ممکن شد.
- توسط ما؟

28
00:01:54,400 --> 00:01:58,480
اندروید ریس که شما کشف کردید
و برای مطالعه در اختیار ما قرار داد

29
00:01:58,560 --> 00:02:01,520
یک فرمان تک هسته ای را حفظ کرد
در برنامه نویسی پایه او

30
00:02:01,600 --> 00:02:05,120
که ما همه شبیه سازها را باور کردیم
همچنان دنبال خواهد شد.

31
00:02:05,240 --> 00:02:08,000
- بعد تونستی دوباره فعالش کنی؟
- نه

32
00:02:08,080 --> 00:02:10,480
اندروید بدون تعمیر آسیب دید.

33
00:02:10,600 --> 00:02:15,040
با این حال، دستور کلید فعال شد
در شبکه عصبی او،

34
00:02:15,120 --> 00:02:19,760
تقویت و پخش می شود
فضای فرعی در سراسر جهان شناخته شده

35
00:02:19,840 --> 00:02:23,440
- فرمان چه بود؟
- بیرون آمدن

36
00:02:24,920 --> 00:02:27,760
شما به هر تکثیر کننده ای دستور دادید
بیام پیشت؟

37
00:02:27,840 --> 00:02:30,080
من یک نظریه دارم که چرا شما در جنگ شکست خوردید.

38
00:02:30,160 --> 00:02:33,360
فرمان فقط داده شد
وقتی تله گذاشته شد

39
00:02:33,680 --> 00:02:36,760
- تله چی بود؟
- دستگاه اتساع زمان،

40
00:02:36,840 --> 00:02:40,760
ایجاد شعاع میدان
0.16 سال نوری

41
00:02:40,840 --> 00:02:43,360
عجب این یک تله است.

42
00:02:45,440 --> 00:02:47,800
حباب ایجاد کردند
در اطراف تکثیر کننده ها،

43
00:02:47,920 --> 00:02:50,640
در آن زمان بود
کاهش سرعت ...

44
00:02:50,720 --> 00:02:53,920
- 10 به توان چهارم.
- به طور نسبی، آقا،

45
00:02:54,040 --> 00:02:57,720
یک سال به Replicators خواهد بود
حدود 10000 سال برای بقیه ما.

46
00:02:57,840 --> 00:03:00,160
یک ساعت می تواند بیش از یک سال باشد.
یک روز می شود ...

47
00:03:00,280 --> 00:03:01,760
متوجه شدم

48
00:03:01,840 --> 00:03:04,160
نکته این است که اگر طرح کار می کرد،

49
00:03:04,280 --> 00:03:07,360
آن را بطری می کرد
تکثیر کننده ها در یک مکان

50
00:03:07,480 --> 00:03:10,240
و سالها آسگارد را خرید
برای حل مشکل

51
00:03:10,360 --> 00:03:12,720
نه. نکته این است که کار نکرد.

52
00:03:12,840 --> 00:03:16,520
اونیل درست میگه نقشه ما شکست خورد.

53
00:03:17,120 --> 00:03:19,680
- چه اشتباهی شد؟
- ما نمی دانیم.

54
00:03:19,760 --> 00:03:24,640
دستگاه اتساع زمان ساخته شد
در یک سازه بسیار قدیمی در هالا،

55
00:03:24,760 --> 00:03:27,600
اولین سیاره ای که توسط آسگارد مستقر شد.

56
00:03:27,720 --> 00:03:31,520
دستگاه محفظه شده بود
در یک پوسته نوترونیوم جامد،

57
00:03:31,640 --> 00:03:35,920
و با تاخیر زمانی کافی تنظیم کنید
برای تخلیه کل تمدن ما

58
00:03:36,040 --> 00:03:39,840
هر چقدر نوترونیوم قوی باشد،
آیا تکرار کننده ها از طریق آن غذا نمی خورند؟

59
00:03:39,960 --> 00:03:42,080
در نهایت، بله.

60
00:03:42,200 --> 00:03:45,880
اما نه در زمان کافی
قبل از فعال شدن دستگاه

61
00:03:46,000 --> 00:03:49,600
این محاسبه انجام شد
با حاشیه خطای قابل توجه

62
00:03:50,040 --> 00:03:52,880
وقتش که رسید هیچ اتفاقی نیفتاد.

63
00:03:52,960 --> 00:03:56,720
بنابراین تکرار کننده ها به آن رسیدند
دستگاه اتساع زمان قبل از فعال شدن

64
00:03:56,800 --> 00:03:59,680
به نظر می رسد که این تنها توضیح است.

65
00:03:59,800 --> 00:04:02,080
پس می خواهی چه کار کنیم؟

66
00:04:02,640 --> 00:04:06,000
کشتی خود را از طریق آن پرواز کنید
فضای تحت تسلط شبیه ساز،

67
00:04:06,120 --> 00:04:10,240
هر آسیبی که ممکن است داشته باشد را تعمیر کنید
روی دستگاه اتساع زمان انجام شد،

68
00:04:10,320 --> 00:04:13,760
و قبلش فعالش کنید
تکرار کننده ها می توانند شما را متوقف کنند.

69
00:05:26,200 --> 00:05:29,680
ثور، رفیق... راهی نیست.

70
00:05:29,800 --> 00:05:34,240
تکثیر کننده ها به زودی مصرف خواهند کرد
تمام آنچه آنها می توانند در کهکشان خانگی ما باشند.

71
00:05:34,360 --> 00:05:35,920
مال بعدی شما خواهد بود

72
00:05:36,000 --> 00:05:38,640
فکر کردم ما هستیم
خیلی ابتدایی برای مصرف

73
00:05:39,080 --> 00:05:42,960
تکنولوژی شما این کار را نمی کند
فوراً شبیه سازها را جذب کنید،

74
00:05:43,080 --> 00:05:47,920
اما در نهایت به سمت آنها کشیده می شوند
مواد خام تمدن شما

75
00:05:48,120 --> 00:05:50,160
انقراض شما تضمین خواهد شد.

76
00:05:50,280 --> 00:05:54,560
همینطور هر دنیای دیگری که ما بازدید کرده ایم.
فقط مسئله زمان است

77
00:05:55,000 --> 00:05:59,120
- آیا همه آسگارد موفق به فرار شدند؟
- بیشتر، اما نه همه.

78
00:05:59,200 --> 00:06:01,280
نبرد بزرگی در گرفت.

79
00:06:01,360 --> 00:06:05,360
ناوگان تخلیه آماده است
در فضای خالی بین دو کهکشان ما،

80
00:06:05,440 --> 00:06:08,320
منتظر شنیدن کلمه پاسخ شما هستم

81
00:06:10,120 --> 00:06:11,240
پاسخ من؟

82
00:06:11,360 --> 00:06:14,480
ما تمام تلاش خود را انجام داده ایم
و شکست خورد، اونیل.

83
00:06:14,600 --> 00:06:17,600
تو و تیمت
نماینده آخرین امید ما

84
00:06:17,720 --> 00:06:21,040
آره عالیه پس فشاری نیست، درست است؟

85
00:06:21,120 --> 00:06:27,280
اگر تصمیم گرفته اید که متعهد نشوید
این وظیفه را به شورا اطلاع خواهم داد.

86
00:06:27,400 --> 00:06:31,360
فقط... یک دقیقه اینجا به من فرصت بده، باشه؟

87
00:06:31,480 --> 00:06:33,760
آیا در فکر تجدید نظر هستی، اونیل؟

88
00:06:33,840 --> 00:06:36,160
در حال بررسی مجدد هستم

89
00:06:36,280 --> 00:06:41,280
- باید گزینه های دیگری وجود داشته باشد.
- ما معتقدیم هیچ طرح جایگزینی وجود ندارد.

90
00:06:41,760 --> 00:06:45,440
ثور، فکر نکنم متوجه بشی
کاری که از ما می خواهید انجام دهیم

91
00:06:45,800 --> 00:06:49,560
در گذشته، سلاح های پرتابه شما
موثرترین بوده اند.

92
00:06:49,680 --> 00:06:52,240
ما نداریم
سلاح های پرتابی با ما،

93
00:06:52,320 --> 00:06:55,360
و به گفته کارتر
ما خیلی فاصله داریم تا ...

94
00:07:01,280 --> 00:07:03,200
خانه

95
00:07:03,280 --> 00:07:06,400
- تو ما را به مدار زمین برگرداندی.
- درست است، سرگرد کارتر.

96
00:07:06,480 --> 00:07:08,920
محتویات اسلحه خانه شما
در فرماندهی Stargate،

97
00:07:09,040 --> 00:07:12,960
همراه با لباس مناسب، غذا
و سایر لوازمی که ممکن است نیاز داشته باشید

98
00:07:13,080 --> 00:07:15,440
اکنون در حال حمل و نقل هستند
روی این کشتی

99
00:07:15,520 --> 00:07:19,120
- امیدوارم مدارک را انجام داده باشید.
- چند مسافر داریم.

100
00:07:19,200 --> 00:07:22,480
در حال حمل و نقل هستند
به فرماندهی Stargate.

101
00:07:22,560 --> 00:07:26,480
- من هنوز نگفتم بله.
- اما شما در حال تجدید نظر هستید.

102
00:07:28,160 --> 00:07:34,240
من... به جهت کلی متمایل شده ام.

103
00:07:39,200 --> 00:07:41,560
هی، چیکار میکنی؟

104
00:07:41,680 --> 00:07:44,480
منظومه شمسی را ترک می کنیم.

105
00:07:45,000 --> 00:07:48,720
ثور... یارو کوچولو،
این روش کار نمی کند.

106
00:07:50,040 --> 00:07:52,400
این کشتی من نیست
این به من مربوط نیست

107
00:07:52,520 --> 00:07:57,280
سفر به کهکشان خانه ما طول خواهد کشید
چندین ساعت با کشتی خود را در دو.

108
00:07:57,400 --> 00:07:59,920
می توانید در مسیر با مافوق خود مشورت کنید.

109
00:08:02,400 --> 00:08:04,160
(زنگ هشدار)

110
00:08:04,840 --> 00:08:06,800
- گروهبان؟
- من نمی توانم آن را توضیح دهم، قربان.

111
00:08:06,920 --> 00:08:12,160
همه چیز در اسلحه خانه ناپدید شد -
P90s، SPAS-12s، Claymores، همه چیز.

112
00:08:13,040 --> 00:08:18,160
آقا چهار نفر که فرماندهی کردند
X-303 به تازگی در اتاق نگهداری ظاهر شد.

113
00:08:18,840 --> 00:08:23,600
پرسنل نیروی هوایی و یک خبرنگار فقط
پرتو به آشپزخانه در سطح 22.

114
00:08:23,680 --> 00:08:25,680
فروشگاه های مواد غذایی ناپدید شدند
در همان زمان

115
00:08:25,800 --> 00:08:28,800
- مطمئنی که Stargate غیر فعال بوده است؟
- بله قربان.

116
00:08:28,920 --> 00:08:31,120
به نام خدا چه اتفاقی می افتد؟

117
00:08:33,800 --> 00:08:36,160
سلام آقا سیلر.

118
00:08:36,280 --> 00:08:39,080
سرهنگ خوبه
تا تو را زنده و سالم ببینم

119
00:08:39,200 --> 00:08:41,920
ما نگران X-303 بودیم
با تمام دست گم شد

120
00:08:42,040 --> 00:08:46,640
نه قربان، همه ما خوب هستیم. به جز برای
البته گوآلد و سیمونز.

121
00:08:46,760 --> 00:08:48,720
بنابراین شما توسط آسگارد نجات یافتید.

122
00:08:48,840 --> 00:08:51,840
در واقع، به نظر می رسد
ما به کمک آنها می آییم، قربان.

123
00:08:51,920 --> 00:08:56,080
به همین دلیل است که لوازم و تجهیزات
آیا از سراسر پایگاه من ناپدید می شوند؟

124
00:08:56,160 --> 00:08:57,520
بله قربان

125
00:08:57,640 --> 00:09:01,280
ممکنه بخوای بری طبقه بالا
و یکی را روی شماره گیری سریع قدیمی بکوبید.

126
00:09:01,880 --> 00:09:05,200
- نوه های من؟
- دو، پس.

127
00:09:05,320 --> 00:09:09,200
رئیس جمهور ممکن است بخواهد بداند چه چیزی
آسگارد برای کشتی جدید ما در نظر گرفته است.

128
00:09:14,120 --> 00:09:17,120
- آنها برای آن نرفتند.
- ماموریت را تایید نکردند؟

129
00:09:17,240 --> 00:09:22,160
نه، این کار را کردند. یک بار می دانستند
کل چیزهای سرنوشت ساز جهان،

130
00:09:22,240 --> 00:09:24,880
رئیس جمهور و هاموند
فهمیدیم چاره ای نداریم

131
00:09:24,960 --> 00:09:28,960
او خوش شانسی می فرستد، و همه آن چیزها
می گوید وقتی فکر می کند ما داریم می میریم.

132
00:09:29,080 --> 00:09:31,840
- پس برای چی نرفتند؟
- اسمی که پیشنهاد دادم

133
00:09:31,960 --> 00:09:33,640
- برای کشتی؟
- آره

134
00:09:33,760 --> 00:09:37,280
آقا، ما نمی توانیم آن را Enterprise بنامیم.

135
00:09:37,400 --> 00:09:39,920
چرا نه؟

136
00:09:40,000 --> 00:09:42,800
نام کد پروژه Prometheus است.
در مورد آن چه؟

137
00:09:42,880 --> 00:09:45,920
این یک تراژدی یونانی است.
چه کسی آن را می خواهد؟

138
00:09:46,000 --> 00:09:48,480
خوب، X-303 است، پس.

139
00:09:48,600 --> 00:09:51,080
آره اونجا چی داری؟

140
00:09:51,200 --> 00:09:56,000
آسگارد حدس زد که شبیه سازها
احتمالا دستگاه اتساع زمان را غیرفعال کرده است

141
00:09:56,080 --> 00:09:59,440
با تخریب
مکانیسم کنترل رابط

142
00:09:59,520 --> 00:10:00,480
اوه ها؟

143
00:10:00,600 --> 00:10:03,360
واقعا خیلی بیشتر نیست
از یک تایمر پیشرفته،

144
00:10:03,480 --> 00:10:07,600
اما از آنجایی که فناوری آسگارد باعث می شود
تکثیر کننده ها در سراسر ما ازدحام کنند،

145
00:10:07,680 --> 00:10:11,040
ثور یک نسخه از رابط ساخته شده بود
از مواد مبتنی بر زمین

146
00:10:11,120 --> 00:10:16,240
درست مثل نسخه اصلی کار خواهد کرد،
اما نباید Replicators را جذب کند.

147
00:10:18,080 --> 00:10:21,040
- من گرسنه ام
- محفظه بار سه، آقا.

148
00:10:21,120 --> 00:10:22,480
با تشکر

149
00:10:31,920 --> 00:10:35,200
شما بچه ها سعی می کنید خود را بیمار کنید؟

150
00:10:35,280 --> 00:10:38,200
خب، ثور فراموش کرده بود
نیاز به یخچال،

151
00:10:38,320 --> 00:10:41,280
بنابراین فکر کردیم که شروع کنیم
با چیزهای یخ زده

152
00:10:41,360 --> 00:10:43,520
این خوب است. ممم...

153
00:10:44,680 --> 00:10:46,640
من آن را می خرم

154
00:10:53,640 --> 00:10:57,120
بنابراین، جوناس، اولین بار
در مقابل یک شبیه ساز قرار می گیریم، نه؟

155
00:10:57,280 --> 00:10:58,800
مم-هم.

156
00:10:58,880 --> 00:11:02,320
فکر می کنم ایده خیلی خوبی دارم
با این حال چه چیزی را باید انتظار داشت

157
00:11:02,400 --> 00:11:07,040
تیل به من همه چیز را در مورد آنها گفت
و من تمام آنچه دکتر جکسون نوشته بود را خواندم.

158
00:11:07,120 --> 00:11:09,560
آنها جذاب هستند.

159
00:11:09,680 --> 00:11:11,840
- جذاب؟
- آره

160
00:11:11,920 --> 00:11:15,840
خوب، در مورد آن فکر کنید. دانشمند انسان
این دختر اندرویدی را ایجاد می کند،

161
00:11:15,960 --> 00:11:19,720
که سپس به ایجاد ادامه می دهد
این تکثیر کننده ها به عنوان یک اسباب بازی

162
00:11:19,840 --> 00:11:24,240
خوب، مفهوم چیزی که شروع می شود
خیلی بیگناه و خیلی بد می شود،

163
00:11:24,320 --> 00:11:26,320
این باید برای شما جذاب باشد.

164
00:11:26,400 --> 00:11:30,160
Replicators برای افزایش آنها وجود دارد
اعداد و بدون پیش داوری انجام دهید.

165
00:11:30,240 --> 00:11:33,040
آنها بدتر از یک ویروس نیستند.

166
00:11:33,120 --> 00:11:35,040
یک ویروس واقعا شیطانی

167
00:11:35,120 --> 00:11:39,600
همه ما می توانیم موافق باشیم که هر موجود زنده ای
که ذاتاً به خودی خود شر نیست

168
00:11:39,720 --> 00:11:42,640
قادر به انجام است
اعمالی که شیطانی هستند

169
00:11:43,560 --> 00:11:47,120
- ما کم می کنیم.
- (کارتر) شما باید جلو بیایید قربان.

170
00:11:48,600 --> 00:11:50,800
ما در راه هستیم

171
00:11:55,160 --> 00:11:57,200
یک دقیقه پیش از هایپراسپیس بیرون آمدیم.

172
00:11:57,280 --> 00:12:01,120
ما جرات ادامه دادن را نداریم
بدون خطر درگیر شدن شبیه سازها.

173
00:12:01,200 --> 00:12:04,400
شما باید از اینجا ادامه دهید
تحت قدرت کشتی خودت

174
00:12:04,520 --> 00:12:07,360
- اما تو اینجا منتظر ما خواهی بود؟
- نگرانی دیگری وجود دارد.

175
00:12:07,440 --> 00:12:12,080
سنسورهای ما کشف کرده اند که
دستگاه اتساع زمان واقعاً فعال شد.

176
00:12:12,200 --> 00:12:14,800
خوب، این خوب است.

177
00:12:15,840 --> 00:12:16,880
خوب نیست؟

178
00:12:17,000 --> 00:12:20,240
اکنون زمان با سرعت بیشتری در حال پیشرفت است
در داخل میدان

179
00:12:20,320 --> 00:12:23,280
- معکوس کردند؟
- با ضریب 10 مربع.

180
00:12:23,360 --> 00:12:25,360
شما مردم چه خبر؟

181
00:12:25,440 --> 00:12:28,560
ماشین های زمان چیزی جز دردسر نیستند.
حتی ما هم این را می دانیم.

182
00:12:28,640 --> 00:12:33,840
بدیهی است که تکثیر کننده ها استفاده کرده اند
ماشین برای خدمت به هدف خود.

183
00:12:33,960 --> 00:12:36,720
اما این هدف چه خواهد بود؟

184
00:12:36,840 --> 00:12:39,760
خوب، باید به شما بگویم، این همه چیز را تغییر می دهد.

185
00:12:42,080 --> 00:12:46,720
- کارتر، این چگونه اوضاع را تغییر می دهد؟
-نمیدونم قربان حدس می زنم اینطور نیست.

186
00:12:46,840 --> 00:12:49,040
ما هم همین مشکل را داشتیم
یک ساعت پیش داشتیم؟

187
00:12:49,120 --> 00:12:52,800
خوب، در آن ساعت، چهار روز
برای تکثیر کننده ها گذشت.

188
00:12:52,880 --> 00:12:56,400
بسته به زمان انجام این کار،
آنها ممکن است قرن ها را تجربه کرده باشند.

189
00:12:56,480 --> 00:12:58,880
- فهمیدم
-اگه میخوای تجدید نظر کنی...

190
00:12:59,000 --> 00:13:00,800
نه، نه.

191
00:13:00,920 --> 00:13:03,840
من کاملاً انتظار داشتم
کفش دیگر در نهایت رها شود.

192
00:13:03,960 --> 00:13:07,360
ما فقط می توانیم امیدوار باشیم که
این آخرین کفشی است که می افتد.

193
00:13:07,440 --> 00:13:12,240
مختصات سیاره بوده است
وارد کامپیوتر ناوبری شما شده است.

194
00:13:12,320 --> 00:13:16,480
ما موتورهای شما را اصلاح کرده ایم
و زمینه های یکپارچگی ساختاری

195
00:13:16,600 --> 00:13:18,880
برای اطمینان از ورود ایمن شما

196
00:13:18,960 --> 00:13:23,040
ما پیشرفت شما را رصد خواهیم کرد
تا جایی که می توانیم موفق باشید.

197
00:13:35,880 --> 00:13:38,080
تنظیم دوره
به مختصات برنامه ریزی شده

198
00:13:38,200 --> 00:13:40,640
گاز دادن به موتورهای سبک

199
00:13:55,280 --> 00:13:56,960
دوباره

200
00:13:57,040 --> 00:14:01,280
اگر دستانم پر از تاول باشد،
آنها سریعتر کار نخواهند کرد

201
00:14:01,360 --> 00:14:04,400
سرهنگ، ما در شرف ورود هستیم
میدان اتساع زمان

202
00:14:04,480 --> 00:14:06,640
ما در راه هستیم

203
00:14:12,000 --> 00:14:14,800
یک کشتی کنترل شده با تکثیر نزدیک می شود.

204
00:14:14,920 --> 00:14:18,640
امیدوارم با ثور موافق باشند
و فکر کنید این کشتی یک تکه آشغال است.

205
00:14:18,760 --> 00:14:20,960
دارند ما را اسکن می کنند.

206
00:14:24,480 --> 00:14:28,720
(کارتر) آقا، ما در حال اسکن هستیم
توسط کشتی شبیه ساز بایستید

207
00:14:29,800 --> 00:14:32,160
آیا ما هنوز در تجارت هستیم؟

208
00:14:36,480 --> 00:14:38,560
در واقع

209
00:14:38,640 --> 00:14:42,960
بله قربان داره حرکت میکنه ما روشن هستیم
برای ورود به جو سیاره

210
00:14:55,880 --> 00:14:59,760
ما در حال شناسایی یک ساختار هستیم
در مختصات تعیین شده

211
00:14:59,840 --> 00:15:01,840
فقط یکی؟

212
00:15:01,920 --> 00:15:05,200
به نظر می رسد وجود دارد
توپوگرافی کوچک از هر نوع

213
00:15:31,400 --> 00:15:34,720
- 200 متر
- کاهش گاز تا 50 درصد

214
00:15:37,400 --> 00:15:39,040
1-5-0 متر

215
00:15:39,160 --> 00:15:42,080
سطح به نظر می رسد
کاملا صاف

216
00:15:42,640 --> 00:15:46,080
- 100 متر
- هیچ نشانی از تکثیر کننده ها وجود ندارد.

217
00:15:48,000 --> 00:15:50,280
رانشگرهای کاهش سرعت در حال شلیک هستند.

218
00:15:50,840 --> 00:15:52,320
5-0 متر

219
00:15:52,400 --> 00:15:55,760
جبران کننده های داخلی و
یکپارچگی سازه حداکثر است.

220
00:15:55,840 --> 00:15:58,200
پایه های فرود در حال گسترش کامل هستند.

221
00:16:01,760 --> 00:16:04,400
-این چی بود؟
- رعد و برق آقا.

222
00:16:04,480 --> 00:16:06,640
همه سیستم ها هنوز کار می کنند.

223
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
10 متر.

224
00:16:20,440 --> 00:16:21,760
پنج متر.

225
00:16:26,600 --> 00:16:28,400
تاچ داون

226
00:16:30,320 --> 00:16:32,320
خاموش کردن رانشگرها

227
00:16:47,720 --> 00:16:51,600
یک پیام به ثور دریافت کنید.
به او اجازه دهید بداند که ما به زمین نشستیم.

228
00:16:53,400 --> 00:16:55,360
بیا بیرون برویم

229
00:17:06,160 --> 00:17:10,080
(جوناس) این نمی تواند تنها ساختار باشد
در کل سیاره

230
00:17:10,200 --> 00:17:13,320
من حاضرم شرط ببندم
حشرات هر چیز دیگری را خوردند.

231
00:17:14,640 --> 00:17:16,880
پس کجا هستند؟

232
00:17:21,120 --> 00:17:23,680
آقا شما اینجوری دوست نداری

233
00:17:24,400 --> 00:17:25,440
چیست؟

234
00:17:25,560 --> 00:17:28,640
سطح این سیاره پوشیده شده است
توسط بلوک های شبیه ساز

235
00:17:28,760 --> 00:17:33,040
احتمالا بیش از یک لایه، و چه کسی
میدونه چقدر ضخیمه؟ شاید مایل ها

236
00:17:33,600 --> 00:17:35,120
چرا چنین می شود؟

237
00:17:35,200 --> 00:17:38,320
خوب، ممکن است یک محصول جانبی باشد
اتساع زمان معکوس

238
00:17:38,440 --> 00:17:40,440
آنها صدها سال اینجا هستند،

239
00:17:40,520 --> 00:17:43,920
اما چیزی برای مصرف باقی نمانده،
بنابراین آنها انرژی را حفظ می کنند.

240
00:17:44,000 --> 00:17:47,120
- چه چیزی آنها را اینجا نگه داشته است؟
- چه کسی اهمیت می دهد؟

241
00:17:47,240 --> 00:17:49,600
مراقب قدمت باش

242
00:19:13,920 --> 00:19:17,440
آقا رابط اصلی هنوز سالم هست.
شاید بتوانم ...

243
00:19:17,560 --> 00:19:19,800
(رد پا)

244
00:19:23,600 --> 00:19:28,400
- تو کی هستی؟
- سرهنگ جک اونیل، نیروی هوایی ایالات متحده، زمین.

245
00:19:31,240 --> 00:19:33,920
- تو کی هستی؟
- بقیه می آیند.

246
00:19:53,480 --> 00:19:55,440
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

247
00:20:00,560 --> 00:20:05,560
ساعت‌ها در اینجا کمی سریع کار می‌کنند.
فکر می‌کردیم می‌ایستیم، آنها را باد می‌زنیم.

248
00:20:06,520 --> 00:20:07,840
ما در راه خواهیم بود.

249
00:20:07,960 --> 00:20:12,680
همراه شما در حال تلاش برای تغییر است
تنظیمات دستگاه زمان

250
00:20:12,800 --> 00:20:16,480
اگر فورا متوقف نشود،
ما مجبور به اقدام خواهیم بود.

251
00:20:16,600 --> 00:20:20,720
خوب، اگر شما این کار را انجام دهید، ما ممکن است
مجبور شویم خودمان دست به کار شویم.

252
00:20:20,840 --> 00:20:23,200
به همراه خود بگویید که متوقف شود.

253
00:20:24,000 --> 00:20:28,480
- کارتر، چقدر زمان نیاز داری؟
- خیلی آقا. شاید چند ساعت.

254
00:20:29,120 --> 00:20:30,240
ساعت؟

255
00:20:30,360 --> 00:20:35,280
آقا رابط کاملا بازسازی شد.
من حتی مطمئن نیستم از کجا شروع کنم.

256
00:20:35,600 --> 00:20:38,240
نمی‌توانی آن را کمی بلند کنی،
چیزها را کنار می گذارم؟

257
00:20:38,320 --> 00:20:42,160
- اینطوری کار نمی کند، قربان.
- (مرد می خندد)

258
00:20:42,720 --> 00:20:45,680
- لرونیک، اینطور نیست؟
- شما مردم کی هستید؟

259
00:20:45,800 --> 00:20:50,400
زیرا اگر متوجه نشده اید،
تمام سیاره با تکثیر کننده ها پوشیده شده است.

260
00:20:50,480 --> 00:20:52,000
ما از این امر آگاه هستیم.

261
00:20:52,080 --> 00:20:55,360
سپس شما نیز باید آن را بدانید
آنها جان میلیون ها نفر را گرفته اند،

262
00:20:55,440 --> 00:20:58,160
و آنها به این کار ادامه خواهند داد
مگر اینکه جلوی آنها را بگیریم

263
00:20:58,240 --> 00:21:01,080
- او نمی فهمد.
- او همینجا ایستاده است.

264
00:21:01,160 --> 00:21:03,800
ما نمی توانیم به شما اجازه دهیم
برای متوقف کردن آنها، می ترسم.

265
00:21:04,480 --> 00:21:06,320
چرا نه؟

266
00:21:06,400 --> 00:21:09,080
ما شبیه ساز هستیم

267
00:21:09,160 --> 00:21:11,120
آه

268
00:21:31,280 --> 00:21:33,280
(چرخش فلزی)

269
00:21:46,880 --> 00:21:49,680
به همراهت بگو
برای دور شدن از دستگاه

270
00:21:51,480 --> 00:21:53,440
کارتر

271
00:22:02,240 --> 00:22:04,320
سلاح های پرتابه شما

272
00:22:05,080 --> 00:22:07,520
فکر می‌کنم برای مدتی به آن‌ها پایبند باشیم.

273
00:22:16,040 --> 00:22:18,400
حالا دیگر نیازی نیست.

274
00:22:36,960 --> 00:22:39,200
آداب من کجاست؟

275
00:22:39,320 --> 00:22:42,560
این چیزی شبیه به یک مناسبت است،
پس از همه، اینطور نیست؟

276
00:22:42,680 --> 00:22:45,200
اولین جلسه ما

277
00:22:47,480 --> 00:22:49,680
خوش آمدید.

278
00:22:50,840 --> 00:22:56,480
سرهنگ، اگر واقعاً قصد آسیب رساندن به شما را داشتیم،
آیا باور داری که آنجا بایستی؟

279
00:22:58,640 --> 00:23:02,400
همانطور که گفتم ... خوش آمدید.

280
00:23:14,520 --> 00:23:16,800
آق

281
00:23:26,560 --> 00:23:29,040
ما درون ضمیر ناخودآگاه شما هستیم.

282
00:23:31,560 --> 00:23:34,560
فکر می کنید چراغ های بیشتری روشن می شود.

283
00:23:34,640 --> 00:23:36,880
این مکان باید برای شما مهم باشد.

284
00:23:38,920 --> 00:23:40,640
من اینجا کار میکنم

285
00:23:40,760 --> 00:23:47,200
کد عنبیه شما 903 224 637 است.

286
00:23:47,520 --> 00:23:52,320
وای، همین... نزدیک.

287
00:23:54,280 --> 00:23:57,760
اینم یکی برای شما
من به یک حیوان فکر می کنم.

288
00:24:01,960 --> 00:24:04,640
هرگز انتظار نداشتم
که مرا سرگرم کنی

289
00:24:06,400 --> 00:24:09,440
هیچوقت ازت انتظار نداشتم
تا دستت را در سرم بگذارم

290
00:24:10,000 --> 00:24:13,200
ذهن شما... باورنکردنی است.

291
00:24:14,120 --> 00:24:16,400
-خب میدونی...
- چنین هرج و مرج.

292
00:24:18,520 --> 00:24:20,480
و طنز.

293
00:24:22,120 --> 00:24:24,240
و درد.

294
00:24:24,480 --> 00:24:26,320
(تیراندازی)

295
00:24:31,000 --> 00:24:32,560
(تیراندازی)

296
00:24:33,600 --> 00:24:39,120
حق با شماست که خودتان را سرزنش کنید. پسرت
زنده می ماند اما به خاطر بی احتیاطی شما

297
00:24:39,240 --> 00:24:41,200
دیگه اینکارو نکن

298
00:24:42,120 --> 00:24:47,200
اگر تلاش کنید این مجازات شما خواهد بود
در سفرمان چیزی را از من پنهان کن

299
00:24:54,480 --> 00:24:58,080
- کجا میریم؟
- به هر جایی که تا به حال بوده اید.

300
00:25:43,280 --> 00:25:45,280
مزخرف

301
00:25:51,600 --> 00:25:53,600
اوه عیسی...

302
00:26:02,920 --> 00:26:05,360
کارتر

303
00:26:07,960 --> 00:26:09,920
جوناس

304
00:26:10,640 --> 00:26:12,640
اوه

305
00:26:18,400 --> 00:26:20,960
دستش داخل سرم بود

306
00:26:21,080 --> 00:26:24,760
و مثل یک ...
مثل یک کابوس بود

307
00:26:24,880 --> 00:26:27,520
من فکر می کنم همه ما تجربه مشابهی داشتیم.

308
00:26:28,880 --> 00:26:32,160
-خیلی ازش یادم نیست
- نه من.

309
00:26:34,240 --> 00:26:38,560
-چقدر بیرون بودیم؟
- 37 ساعت آقا، زمان ارسال.

310
00:26:39,000 --> 00:26:43,280
- چرا ما را به اینجا برگردانند؟
- شاید بتوانیم از این فرصت استفاده کنیم.

311
00:26:44,320 --> 00:26:48,880
هایپردرایو منفجر شود؟ یک اضافه بار
یک انفجار نسبتاً بزرگ ایجاد می کند.

312
00:26:49,000 --> 00:26:52,480
- آنقدر بزرگ است که ارزشش را داشته باشد؟
- راستش نمی دانم قربان.

313
00:26:53,080 --> 00:26:55,200
برو

314
00:26:56,920 --> 00:27:01,120
یک پیام به ثور دریافت کنید. به او اطلاع دهید
چقدر انبوه خراب کرد

315
00:27:04,840 --> 00:27:06,640
سرهنگ

316
00:27:06,760 --> 00:27:11,200
- من فکر نمی کنم این کار کند.
- اگر کارتر می گوید او می تواند این کار را انجام دهد ...

317
00:27:11,280 --> 00:27:16,000
اما اگر مواد منفجره و سلاح‌ها کار می‌کردند،
آسگارد در جنگ خود پیروز می شد.

318
00:27:16,080 --> 00:27:19,040
فکر کنم میخوای
با این افراد حشره صحبت کنید

319
00:27:19,160 --> 00:27:21,360
- نه؟
- نه

320
00:27:22,280 --> 00:27:24,480
شاید بتوانیم با آنها استدلال کنیم.

321
00:27:25,960 --> 00:27:30,880
- اگر کشتی را منفجر کنیم، این گزینه را از دست می دهیم.
- اگر کشتی را منفجر کنیم، برایم مهم نیست.

322
00:27:31,880 --> 00:27:35,400
سرهنگ، من فکر نمی کنم شما کاملا قدردانی کنید
چه شده اند

323
00:27:35,520 --> 00:27:38,480
شبیه سازهایی که شبیه ما هستند.

324
00:27:38,560 --> 00:27:43,040
بیشتر از این. آقا اینه
یک جهش بزرگ در تکامل آنها.

325
00:27:43,160 --> 00:27:46,080
جوناس، آنها شبیه ساز هستند

326
00:27:50,520 --> 00:27:52,960
کارتر؟ چه خبر است؟

327
00:27:53,040 --> 00:27:55,840
همه چیز خوب است قربان
فقط داشتیم چت میکردیم

328
00:27:55,960 --> 00:27:57,360
در مورد چی؟

329
00:27:57,480 --> 00:28:01,680
او ما را به اینجا برد، قربان،
یکی یکی،

330
00:28:01,760 --> 00:28:04,400
بنابراین ما راحت تر خواهیم بود.

331
00:28:05,240 --> 00:28:07,840
- ممنون
- سخت نبود

332
00:28:08,920 --> 00:28:12,800
- ظاهراً آقا شام دعوتیم.
- به درخواست او.

333
00:28:12,880 --> 00:28:14,880
- مال کی؟
- اول

334
00:28:14,960 --> 00:28:17,840
- و تو هستی؟
- من پنجم بودم.

335
00:28:18,400 --> 00:28:21,520
دیگران در حال ادغام با برادران ما هستند،
اما به زودی برمی گردد

336
00:28:21,600 --> 00:28:24,480
میخوای بهش خبر بدی
ما برنامه های دیگری گذاشته ایم؟

337
00:28:24,600 --> 00:28:29,440
منفجر کردن کشتی شما فقط تغذیه می کند
انرژی به بلوک های روی سطح می رسد.

338
00:28:31,080 --> 00:28:34,000
فروشگاه های مواد غذایی شما
به معبد برده شده اند.

339
00:28:35,160 --> 00:28:37,360
چه زمانی انتظار داریم؟

340
00:28:39,160 --> 00:28:41,120
وقتی گرسنه شدی

341
00:28:49,080 --> 00:28:51,040
- اون یکی فرق داره
- شوخی نیست.

342
00:28:51,160 --> 00:28:54,760
- او تقریباً انسان است.
- خوب، او نیست.

343
00:28:55,560 --> 00:28:58,640
- پس چیکار کنیم؟
-میشه بریم؟

344
00:28:58,760 --> 00:29:02,080
کشتی پرواز خواهد کرد،
اما نمی دانم تا کجا پیش خواهیم رفت.

345
00:29:02,160 --> 00:29:05,040
آقا اگر این تکامل بعدی باشد
از تکثیر کننده ها،

346
00:29:05,120 --> 00:29:09,600
ما باید تا آنجا که ممکن است کشف کنیم
در مورد آنها و گزارش آن به نحوی.

347
00:29:11,800 --> 00:29:14,160
کسی گرسنه است؟

348
00:29:25,880 --> 00:29:29,840
سرهنگ اونیل، سرگرد کارتر،
Teal'c، جوناس، خوش آمدید.

349
00:29:31,040 --> 00:29:34,640
اگر نگذاریم ما را می بخشید
این بار دستان خود را تکان دهید

350
00:29:35,800 --> 00:29:38,080
لطفا بنشینید و خودتان را پر کنید.

351
00:29:38,160 --> 00:29:40,960
اشکال ارگانیک انرژی را ذخیره می کنند
خیلی ناکارآمد

352
00:29:41,480 --> 00:29:43,440
آره

353
00:29:45,000 --> 00:29:47,360
- فرض می کنم شما ششمین هستید؟
- بله.

354
00:29:48,400 --> 00:29:50,400
(اول) جدیدترین افزوده ما.

355
00:29:51,360 --> 00:29:54,320
داری میری دختر، پسر، دختر، پسر...

356
00:29:54,400 --> 00:29:57,280
- آقا کل میز...
- من میبینم که

357
00:30:00,720 --> 00:30:02,720
اوم...

358
00:30:03,760 --> 00:30:08,880
ما هنوز چند سوال داریم که داریم
هرگز نباید از آخرین باری که ملاقات کردیم بپرسیم.

359
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
هنگامی که برادران ما تکرار کننده
اندروید ریس را کشف کرد،

360
00:30:12,080 --> 00:30:14,160
آنها متوجه شدند که او خالق آنهاست.

361
00:30:14,240 --> 00:30:16,240
آنها طراحی و فرم او را مطالعه کردند

362
00:30:16,320 --> 00:30:19,680
و جنبه هایی از فناوری او را پیدا کرد
برتر از خودشان

363
00:30:19,800 --> 00:30:23,200
برادران ما تشکیل شده اند
بلوک های نامناسب

364
00:30:23,320 --> 00:30:27,360
ما از میلیون ها واحد سلولی تشکیل شده ایم،
میکروسکوپی در مقایسه،

365
00:30:27,480 --> 00:30:29,760
که برای ایجاد این فرم ترکیب می شوند.

366
00:30:29,880 --> 00:30:33,360
- مثل نانیت ها آقا.
- من از این چیزها متنفرم.

367
00:30:33,480 --> 00:30:38,880
خلقت من در آخرین لحظه اتفاق افتاد
قبل از اینکه دستگاه Asgard time فعال شود.

368
00:30:38,960 --> 00:30:42,080
یک ترک کوچک وجود داشت
در پوسته نوترونیوم

369
00:30:42,160 --> 00:30:45,840
من می توانستم به این نفوذ کنم،
جایی که برادران شبیه ساز من نتوانستند.

370
00:30:45,960 --> 00:30:48,560
من موفق شدم دستگاه را متوقف کنم
قبل از فعال شدن

371
00:30:48,680 --> 00:30:51,240
و در نهایت از آن برای مطابقت با هدفمان استفاده کردیم.

372
00:30:51,920 --> 00:30:55,200
- کدام است؟
- تعداد ما را زیاد کنیم.

373
00:30:55,720 --> 00:30:57,520
که هرگز تغییر نکرده است.

374
00:30:57,600 --> 00:31:01,600
اکنون، به لطف آسگارد،
ما تمام وقت دنیا را داریم

375
00:31:01,960 --> 00:31:05,120
در چند سال کوتاه
ما به عنوان یک ارتش جلو خواهیم رفت.

376
00:31:06,040 --> 00:31:09,800
- ببین ما نمی تونیم اجازه بدیم این کار رو بکنی.
- شما نمی توانید ما را متوقف کنید.

377
00:31:09,920 --> 00:31:15,200
اینطور نبودی که شدی
گونه غالب جهان های شما؟

378
00:31:15,280 --> 00:31:17,760
آیا این یک فرآیند انتخاب طبیعی نیست؟

379
00:31:17,880 --> 00:31:19,760
قوی ها زنده می مانند

380
00:31:19,880 --> 00:31:23,360
ولی هیچی نیست
واقعا در مورد شما طبیعی است

381
00:31:24,520 --> 00:31:28,960
شما در ذهن ما دیده اید. من کاملا
مطمئن باشید که همه شما می توانید تفاوت را تشخیص دهید.

382
00:31:29,040 --> 00:31:32,480
البته. ما خیلی برتریم

383
00:31:33,160 --> 00:31:37,280
و اگر می توانستید در ذهن خود ببینید
حیوانی که با کمال میل از آن تغذیه می کنید،

384
00:31:37,360 --> 00:31:39,520
به همین نتیجه می رسید

385
00:31:39,600 --> 00:31:44,640
این نوع ما بود که خالق شما را ساخت.
شما خودتان را در تصویر ما خلق کرده اید.

386
00:31:44,760 --> 00:31:47,200
شماره در تصویر ریس.

387
00:31:47,320 --> 00:31:50,920
مشکلی با او وجود داشت
برنامه نویسی همه شما این را می دانید.

388
00:31:51,040 --> 00:31:56,160
نقص در برنامه نویسی شبیه سازی
در زمان خلقت من کشف شد.

389
00:31:56,240 --> 00:31:57,680
بخور

390
00:31:57,800 --> 00:32:01,040
من فکر می کنم که این نقص به نوعی در آنجا وجود دارد.

391
00:32:01,400 --> 00:32:05,520
ما سعی کردیم خطا را تصحیح کنیم
در خلقت پنجم

392
00:32:08,040 --> 00:32:11,360
اما تا اینجای کار او ثابت کرده که خیلی هم دور است...

393
00:32:11,440 --> 00:32:13,920
- انسان؟
- ضعیفه

394
00:32:15,560 --> 00:32:19,120
شاید پنجم نشان دهنده
آنچه قرار است باشی

395
00:32:20,080 --> 00:32:21,920
خیر

396
00:32:22,040 --> 00:32:24,320
ما دوباره همان اشتباه را تکرار نمی کنیم.

397
00:32:25,080 --> 00:32:28,560
حالا ... شما پاسخ های خود را دارید.

398
00:32:29,160 --> 00:32:31,280
بخور

399
00:32:31,400 --> 00:32:34,720
- چرا؟
- برای بدست آوردن مجدد قدرت.

400
00:32:35,320 --> 00:32:38,560
-چرا حواست هست؟
- پس به اندازه کافی قوی خواهی بود.

401
00:32:40,160 --> 00:32:42,960
- برای چی؟
- بارها و بارها به ذهن شما وارد شود.

402
00:32:43,960 --> 00:32:47,280
ممکنه دلیل دیگه ای داشته باشه
آیا شما را زنده نگه می داریم؟

403
00:32:48,920 --> 00:32:50,480
مزخرف

404
00:32:51,320 --> 00:32:54,480
اگر مقاومت نکنید، درد بسیار کمتری خواهد داشت.

405
00:32:55,360 --> 00:32:57,360
توقف کنید.

406
00:33:00,440 --> 00:33:03,360
چرا؟ تو یاد گرفتی
همه چیزهایی که باید بدانید

407
00:33:03,480 --> 00:33:07,440
چهار ذهن وجود دارد
برای کشف ... حداقل یک بار.

408
00:33:08,440 --> 00:33:12,120
و ششم بسیار کنجکاو است
تا افکارشان را تجربه کنند

409
00:33:14,120 --> 00:33:17,520
و تو... هنوز نگرفتی
شانس شما را داشت

410
00:33:17,600 --> 00:33:19,520
- نه
- اصرار دارم

411
00:33:19,640 --> 00:33:21,840
من از شما می خواهم که بی نظمی، هرج و مرج را ببینید.

412
00:33:21,960 --> 00:33:26,960
تشخیص دهید که آنها در مقایسه با چه چیزی هستند.
باید بفهمی که چی هستی

413
00:33:27,080 --> 00:33:30,240
از خاطرات آنها از دنیا دیدن کنید
فتح خواهیم کرد

414
00:33:31,800 --> 00:33:34,000
می فهمی؟

415
00:33:35,040 --> 00:33:36,400
بله.

416
00:33:36,520 --> 00:33:38,960
اگر من را انتخاب کنید، شما را سرزنش نمی کنم.

417
00:33:40,440 --> 00:33:41,520
کارتر؟

418
00:33:41,640 --> 00:33:45,520
همه چیز درست است، قربان. آخرین بار
چیزی یادم نبود

419
00:34:15,600 --> 00:34:20,320
من نمی دانم چه چیزی را به من نشان می دهید،
اما این ضمیر ناخودآگاه من نیست.

420
00:34:20,400 --> 00:34:23,760
نه، سرگرد کارتر. مال من است

421
00:34:26,560 --> 00:34:30,960
ما بسیاری از افکار خود را به اشتراک می گذاریم. در این راه
ما حتی با برادرانمان در ارتباط هستیم.

422
00:34:31,080 --> 00:34:33,840
اما این گوشه ذهن من تنها مال من است.

423
00:34:35,800 --> 00:34:39,120
در اینجا ما می توانیم بدون ارتباط برقرار کنیم
بقیه میدونن چی گفته میشه

424
00:34:39,240 --> 00:34:41,200
تو مثل اونا نیستی

425
00:34:41,320 --> 00:34:44,240
- من اشتباه میکنم
- نه. آنها هستند.

426
00:34:44,320 --> 00:34:46,480
یک اشتباه وحشتناک

427
00:34:49,880 --> 00:34:51,440
- کمکمون کن
- من نمیتونم

428
00:34:51,520 --> 00:34:55,120
شما می توانید، زیرا شما بیشتر شبیه ما هستید
از اینکه شما مثل آنها باشید

429
00:34:56,000 --> 00:34:58,800
بقیه هم همین عیب را دارند
که ریس داشت، اما تو...

430
00:34:58,880 --> 00:35:01,680
بقیه مرا نابود می کردند.

431
00:35:01,800 --> 00:35:04,360
نه اگه با ما اومدی

432
00:35:05,840 --> 00:35:08,280
- تو این کار را می کنی؟
-اگه قرار بود با ما بیای

433
00:35:08,400 --> 00:35:12,480
- و دستگاه اتساع زمانی ریست شد...
- آنها برادران و خواهران من هستند.

434
00:35:12,600 --> 00:35:16,240
دستگاه آسگارد هرگز طراحی نشد
برای از بین بردن ریپلیکاتورها

435
00:35:16,360 --> 00:35:18,800
برای آنها، چند روز به نظر می رسد،

436
00:35:18,920 --> 00:35:22,000
اما ما صدها سال فرصت داریم
برای رفع عیب آنها

437
00:35:25,640 --> 00:35:28,000
می خواهی چه کار کنم؟

438
00:35:40,800 --> 00:35:42,800
آقا

439
00:35:43,360 --> 00:35:45,360
آقا

440
00:35:46,440 --> 00:35:48,800
اوه، این درست نیست.

441
00:35:49,880 --> 00:35:52,080
جوناس و تیلک؟

442
00:35:53,240 --> 00:35:56,360
آقا راه حلی هست
اما ما باید اعتماد کنیم ...

443
00:35:56,480 --> 00:35:58,320
سرگرد کارتر

444
00:36:05,200 --> 00:36:07,640
تنظیمات لازم را انجام دادم

445
00:36:07,760 --> 00:36:09,200
به چی؟

446
00:36:09,280 --> 00:36:12,360
دستگاه اتساع زمان
من با تو میام

447
00:36:14,760 --> 00:36:17,880
-این چیزیه که میخواستی بهم بگی؟
- بله قربان.

448
00:36:17,960 --> 00:36:21,720
دیگران در حال ادغام با برادران ما هستند،
اما آنها به زودی باز خواهند گشت

449
00:36:21,840 --> 00:36:25,920
من دستگاه را دوباره پیکربندی کردم،
اما باید کد دستوری خود را وارد کنید.

450
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
برو

451
00:36:33,440 --> 00:36:37,640
شما بچه ها به کشتی برگردید.
موتورها را روشن نکنید، اما آماده باشید.

452
00:36:44,760 --> 00:36:47,200
کد من وارد است، قربان.
فقط باید تایمر را تنظیم کنم.

453
00:36:47,320 --> 00:36:52,240
دو دقیقه طول می کشد تا به کشتی برسیم
و دو مورد دیگر برای روشن شدن موتورها.

454
00:36:52,360 --> 00:36:57,280
این خیلی طولانی است. اگر من بروم، بقیه خواهند رفت
دانستن آنها قبل از فعال شدن باز خواهند گشت.

455
00:36:57,360 --> 00:37:00,320
-پس الان راه انداختیم.
- نه

456
00:37:00,400 --> 00:37:02,640
با بقیه گرفتار می شدیم.

457
00:37:03,840 --> 00:37:06,280
احتمالاً می توانید به کشتی برسید
سریعتر از ما

458
00:37:06,400 --> 00:37:08,840
- در کسری از زمان
- به ما یک شروع کن.

459
00:37:08,960 --> 00:37:11,120
اگر به کشتی برسید
درست قبل از راه اندازی،

460
00:37:11,240 --> 00:37:14,880
غیبت شما هشدار نمی دهد
بقیه تا دیر نشده

461
00:37:15,000 --> 00:37:19,120
بنابراین، تایمر را برای... پنج دقیقه تنظیم کنید.

462
00:37:22,520 --> 00:37:25,440
این به طرز وحشتناکی نزدیکش می کند، قربان.

463
00:37:25,560 --> 00:37:27,760
من این را می دانم، سرگرد.

464
00:37:28,600 --> 00:37:30,360
متشکرم.

465
00:37:30,480 --> 00:37:33,200
بدون من نمی روی؟

466
00:37:33,320 --> 00:37:34,720
خیر

467
00:37:34,800 --> 00:37:37,520
به سمت کشتی بروید
در بیش از سه دقیقه

468
00:37:39,840 --> 00:37:42,880
سه، دو، یک علامت گذاری کنید.

469
00:37:45,280 --> 00:37:47,440
تایمر در حال اجراست

470
00:38:13,720 --> 00:38:18,000
- حالا آن موتورها را روشن کنید/
- فهمیدی اونیل.

471
00:38:25,040 --> 00:38:27,760
- چیکار کردی؟
- هیچی

472
00:38:27,880 --> 00:38:30,720
- انسان ها کجا هستند؟
- برای استراحت به کشتی خود رفتند.

473
00:38:30,800 --> 00:38:32,240
- آنها سعی می کنند فرار کنند.
- نه

474
00:38:32,320 --> 00:38:35,040
حتی وقتی صحبت می کنیم،
آنها برای رفتن آماده می شوند

475
00:38:35,120 --> 00:38:37,360
او قول داد.

476
00:38:37,480 --> 00:38:40,160
خیلی دیر نیست

477
00:38:40,760 --> 00:38:44,400
من می توانم ذهن شما را بخوانم
زمان کافی برای متوقف کردن دستگاه وجود دارد.

478
00:38:45,120 --> 00:38:47,120
خیر

479
00:38:49,200 --> 00:38:52,480
- تا کی؟
- 20 ثانیه قبل از فعال شدن دستگاه.

480
00:38:52,960 --> 00:38:56,360
این چیز را به هوا برسان،
یا برای مدت طولانی اینجا خواهیم بود.

481
00:39:09,040 --> 00:39:11,640
- دارند فرار می کنند.
- دو دقیقه دیگه مونده

482
00:39:11,720 --> 00:39:13,880
نه پسرم

483
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
احمقت کرده اند

484
00:39:16,440 --> 00:39:18,480
آنها مرا ترک نمی کنند.
او قول داد.

485
00:39:29,800 --> 00:39:31,840
او قول داد.

486
00:39:53,840 --> 00:39:56,240
ما فراتر از میدان اتساع زمان هستیم.

487
00:39:57,120 --> 00:39:59,200
ثور تبریک می فرستد، قربان.

488
00:39:59,280 --> 00:40:04,560
آنها به محض اینکه با ما قرار ملاقات بگذارند
مشخص شد که هیچ کشتی مشابهی فرار نکرده است.

489
00:40:05,320 --> 00:40:07,280
خوب

490
00:40:12,040 --> 00:40:14,400
تو متوجه شدی چه کردی؟

491
00:40:16,040 --> 00:40:18,000
درسته جوناس

492
00:40:20,200 --> 00:40:22,880
شما از انسانیت او علیه او استفاده کردید.

493
00:40:22,960 --> 00:40:24,320
او چیست؟

494
00:40:24,400 --> 00:40:27,640
جوناس درست میگه
این دقیقاً همان کاری است که ما انجام دادیم.

495
00:40:27,720 --> 00:40:30,480
او انسان نبود

496
00:40:30,600 --> 00:40:32,800
آن را از سر خود بگذرانید.

497
00:40:34,240 --> 00:40:36,400
او می توانست من را گول بزند.

498
00:40:37,480 --> 00:40:42,240
همه ما می دانیم که چه اتفاقی می افتاد
اگر آن چیزها از بین رفته بودند

499
00:40:42,320 --> 00:40:44,640
چه کسی قرار بود جلوی آنها را بگیرد؟

500
00:40:47,120 --> 00:40:49,480
ما کار درستی انجام دادیم.

501
00:40:51,520 --> 00:40:54,480
- امیدوارم حق با شما باشد قربان.
- من هم همینطور.

502
00:41:12,560 --> 00:41:14,400
زیرنویس Visiontext- Sarah Emery

503
00:42:02,520 --> 00:42:04,480
ENHOH