1
00:00:27,958 --> 00:00:31,083
[Maul] ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
ජෙඩි දඩයම්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

2
00:00:32,125 --> 00:00:33,667
ඔබ පවා සූදානම්ද?

3
00:00:34,083 --> 00:00:35,625
[ඩෙවෝන්] මම මගේ අවස්ථා ගන්නම්.

4
00:00:36,250 --> 00:00:37,458
[ලෝසන්] මාවුල් කොහෙද කියලා මම දන්නවා.

5
00:00:38,417 --> 00:00:40,458
මට වහාම වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

6
00:00:40,542 --> 00:00:43,042
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, කැප්ටන්.

7
00:00:44,208 --> 00:00:46,167
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

8
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
[කොඳුරමින්]

9
00:00:49,458 --> 00:00:50,833
[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

10
00:00:51,625 --> 00:00:56,167
ඔබේ ස්වාමියා ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි
ඔබව ඔහුගේ පැත්තේ තබා ගැනීමට.

11
00:00:57,250 --> 00:00:58,250
[මාස්ටර් ඩකී] මම ඔබව අසමත් කළා.

12
00:00:59,792 --> 00:01:01,000
[Lawson] මට සමාවෙන්න, ටූ-බූට්ස්.

13
00:01:01,375 --> 00:01:02,625
[බූට් දෙක] මම ඔබට සමාව දෙමි, කැප්ටන්.

14
00:01:02,708 --> 00:01:04,667
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට මට සමාව දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

15
00:01:05,042 --> 00:01:06,500
[රූක් කස්ට්] යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

16
00:01:14,458 --> 00:01:16,458
[♪ අඳුරු සැක සහිත සංගීත වාදනය]

17
00:01:36,833 --> 00:01:38,208
[සයිරන් නාදය]

18
00:01:38,375 --> 00:01:39,917
[අධික ඝෝෂාව]

19
00:01:42,125 --> 00:01:43,875
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

20
00:01:46,750 --> 00:01:49,250
[සයිරන් දිගටම නාද වේ]

21
00:01:49,333 --> 00:01:50,875
[එන්ජින් කැරකෙනවා]

22
00:01:58,750 --> 00:02:01,042
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

23
00:02:03,667 --> 00:02:05,292
[මිනිස්සු කෑගසයි]

24
00:02:21,583 --> 00:02:23,167
[පද්ධතිය හරහා හඬ]
අවධානය, පුරවැසියන්.

25
00:02:23,792 --> 00:02:27,833
ලොවෙන් පිටත සංචාරය කර ඇත
අධිරාජ්‍යයේ නියෝගයෙන් තාවකාලිකව නවතා ඇත.

26
00:02:27,917 --> 00:02:30,792
සියලුම සිවිල් යාත්‍රා
නැවත දැනුම් දෙන තුරු පදනම් වේ.

27
00:02:30,875 --> 00:02:32,083
[කාන්තාව] ඔබට එය කළ නොහැක.

28
00:02:32,167 --> 00:02:34,167
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

29
00:02:43,750 --> 00:02:45,417
ඒවා ගොඩබිම් ප්‍රවාහනය වනු ඇත.

30
00:02:45,500 --> 00:02:47,667
අපි විකල්ප මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි
නගරයෙන් පිටත.

31
00:02:47,750 --> 00:02:49,375
එය අගුලු දැමීමට පෙර.

32
00:02:49,458 --> 00:02:50,833
නමුත් මෝල්...

33
00:02:50,917 --> 00:02:52,875
[stormtrooper] ඔබ, පසුපසට යන්න.
ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම් වන්න...

34
00:02:52,958 --> 00:02:54,375
මෝල් පාලනය කිරීමට අධිරාජ්‍යයට ඉඩ දෙන්න.

35
00:02:54,458 --> 00:02:56,292
[stormtrooper] ඔබට ඇති ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

36
00:02:56,375 --> 00:02:58,333
ඔහු තවදුරටත් අපගේ සැලකිල්ල නොවේ.

37
00:02:58,417 --> 00:02:59,458
දිවි ගලවා ගැනීමයි.

38
00:03:05,333 --> 00:03:07,917
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

39
00:03:16,167 --> 00:03:18,250
ඔබේ droid ඇත්තටම දේවල් අවුල් කර ඇත.

40
00:03:19,125 --> 00:03:21,667
ටූ-බූට්ස් ඔහුගේ ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරමින් සිටියේය.

41
00:03:21,750 --> 00:03:24,083
මෙය හොඳින් සිදු නොවන බව ඔබ දන්නවා.

42
00:03:24,167 --> 00:03:25,625
අධිරාජ්‍යයට පිළිතුරු අවශ්‍ය වනු ඇත.

43
00:03:26,292 --> 00:03:28,042
මගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වුණා.

44
00:03:29,125 --> 00:03:30,208
මම වරද බාරගන්නම්.

45
00:03:30,292 --> 00:03:32,125
මොකක්ද, දැන් ඔයා මගේ වැඩ පස්සේ යනවද?

46
00:03:32,917 --> 00:03:34,792
නැහැ, ලෝසන්, මම හිතන්නේ ඔබ එය ප්‍රමාණවත්.

47
00:03:35,875 --> 00:03:38,875
වඩාත් නරක විය හැක.
අපි ජෙඩිට නවාතැන් දුන්නා වගේ නෙවෙයි.

48
00:03:40,667 --> 00:03:42,667
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

49
00:03:50,917 --> 00:03:53,000
ප්රධාන ක්ලයිස් කොහෙද?

50
00:03:53,083 --> 00:03:54,250
මෙන්න අපි යනවා.

51
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
කවුද අහන්නේ?

52
00:04:00,375 --> 00:04:02,708
මම අහන්නේ.

53
00:04:02,792 --> 00:04:04,667
සහ ඔබ කවුද?

54
00:04:05,417 --> 00:04:07,000
ලුතිනන් බ්ලේක්.

55
00:04:07,917 --> 00:04:09,542
එය අධිරාජ්‍යයේ අවධානයට ලක්ව ඇත

56
00:04:09,625 --> 00:04:14,542
අතිශය භයානක පලා යන්නෙකු බව
ඔබේ නගරය තුළ විනාශයක් සිදු කර ඇත.

57
00:04:14,625 --> 00:04:17,750
නමුත් ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් වී ඇත
සහ එය වාර්තා කිරීමට අසමත් විය.

58
00:04:17,833 --> 00:04:21,750
චෝදනා කරන්න එපා
ඒවාට පිටුබලය දීමට කරුණු නොමැතිව, ලුතිනන්.

59
00:04:21,833 --> 00:04:23,042
[සිනාසෙයි]

60
00:04:23,125 --> 00:04:24,958
අපි ඉක්මනින්ම එතනට එනවා.

61
00:04:25,042 --> 00:04:29,208
මම දැන් Janix හි මෙහෙයුම් භාරව සිටිමි
පලාගිය පුද්ගලයා අල්ලා ගන්නා තුරු

62
00:04:29,292 --> 00:04:32,542
සහ දැනුම රඳවා ගත් අය
ඔහු සිටින ස්ථානය හඳුනාගෙන ඇත.

63
00:04:33,125 --> 00:04:35,417
ඔබ සමඟ ආරම්භය.

64
00:04:36,292 --> 00:04:37,667
ඇයව ප්‍රශ්න කිරීමට රැගෙන යන්න.

65
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
දැන් ඉන්න.

66
00:04:38,833 --> 00:04:40,833
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

67
00:04:53,375 --> 00:04:56,292
වැඩි දුර යන්න එපා කැප්ටන්.

68
00:05:05,667 --> 00:05:06,667
[stormtrooper] එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

69
00:05:06,750 --> 00:05:08,750
විවෘත කරන්න. මට ඔයාගේ ස්කැන්ඩොක්ස් බලන්න ඕනේ.

70
00:05:12,042 --> 00:05:13,958
ඔබේ හඳුනාගැනීම. හරි, ඔයා හොඳයි.

71
00:05:15,708 --> 00:05:17,000
[Spybot] ම්ම්-හ්ම්.

72
00:05:17,083 --> 00:05:20,292
බොහෝ Impy shinys.

73
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[♪ අඳුරු, සැක සහිත සංගීත වාදනය]

74
00:05:37,708 --> 00:05:40,917
[ස්පයිබෝට් ඩ්‍රොයිඩ් ශබ්ද කරයි]

75
00:05:43,667 --> 00:05:46,125
අධිරාජ්ය බලවේග
නගරය පුරා පැතිර ඇත.

76
00:05:46,208 --> 00:05:47,917
සම්පූර්ණ අගුලු දැමීමක් ආසන්නයි.

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,833
සමහර විට අපි සලකා බැලිය යුතුයි
වෙනත් පද්ධතියකට මාරු කිරීම.

78
00:05:51,458 --> 00:05:53,375
නෑ නෑ තාම නෑ.

79
00:05:53,458 --> 00:05:55,417
මේ කෙල්ල ගැනද?

80
00:05:55,500 --> 00:05:57,333
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

81
00:05:57,417 --> 00:06:00,125
ප්‍රශංසනීය උත්සාහයක්.
ඇය විශිෂ්ට ආධුනිකයෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

82
00:06:00,208 --> 00:06:02,625
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

83
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
ඔව් ස්වාමීනි.

84
00:06:03,792 --> 00:06:06,208
[වාරියෝ] ඔව්,
සහ සැලැස්ම හරියටම කුමක්ද?

85
00:06:06,292 --> 00:06:09,042
මොකද දැන් අධිරාජ්‍යය පෙන්නලා ඉවරයි
සහ මගේ බලඇණිය ගොඩනැගුවා,

86
00:06:09,125 --> 00:06:11,625
මගේ සම්පූර්ණ ජාවාරම් මෙහෙයුම නතර කර ඇත.

87
00:06:11,708 --> 00:06:13,792
-මගේ සින්ඩිකේට්--
- පූජා කළ යුතුයි.

88
00:06:14,458 --> 00:06:15,458
බිලි පූජාද?

89
00:06:15,542 --> 00:06:17,542
ක්‍රිම් මැරිලා
සහ පයික්ස් ඔබේ සාක්කුවේ ඇත.

90
00:06:17,625 --> 00:06:20,417
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා
සහ මම මගේ ගනුදෙනුව අවසන් කළා.

91
00:06:20,500 --> 00:06:21,917
ඒ සඳහා මා කුමක් පෙන්විය යුතුද?

92
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
ඔබ ජීවත් වෙනවා.

93
00:06:23,083 --> 00:06:24,125
[වාරියෝ සුසුම්ලමින්]

94
00:06:24,208 --> 00:06:25,875
ඒක හොඳ කාරණයක්. මම ජීවත් වෙනවා.

95
00:06:26,625 --> 00:06:28,833
හරි හරී. මම ඔබේ සිරකරුවෙකු ලෙස ජීවත් වෙනවාද?

96
00:06:30,250 --> 00:06:33,125
දැන් අපේ බිස්නස් එක ඉවරයි,
ඔබට පිටවීමට නිදහස ඇත

97
00:06:33,208 --> 00:06:35,792
සහ අධිරාජ්‍යය සමඟ ඔබේ අවස්ථා ගන්න.

98
00:06:35,875 --> 00:06:36,875
[මෝල් කෙඳිරිගාමින්, හිරවී]

99
00:06:40,875 --> 00:06:41,875
[උදහසේ සුසුම්ලමින්]

100
00:06:42,875 --> 00:06:44,708
ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට මම වටේ ඉන්නම්.

101
00:06:44,792 --> 00:06:47,042
සැඟවීමට කවුද අකමැති
නගරයේ බඩවැල්වලද? [සිනාසෙයි]

102
00:06:47,125 --> 00:06:49,875
බඩවැල් එතරම් නරක නැත.
සුවඳ සහ අඳුර හැර.

103
00:06:53,958 --> 00:06:54,958
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

104
00:06:55,958 --> 00:06:57,292
ප්‍රශ්නය ඔබ දන්නවා.

105
00:06:57,375 --> 00:06:59,542
අධිරාජ්‍යය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.

106
00:06:59,625 --> 00:07:03,417
මම අවදානම ගණන් ගන්නේ නැහැ,
ණය ගලා යන තාක් කල්.

107
00:07:03,500 --> 00:07:05,792
දැන් ඉඩක් නැති දේ.

108
00:07:06,667 --> 00:07:08,375
ඔබගේ පළ කිරීම් වෙත ආපසු යන්න.

109
00:07:08,458 --> 00:07:10,458
[♪ අඳුරු, සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී]

110
00:07:13,875 --> 00:07:15,875
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

111
00:07:26,750 --> 00:07:29,000
[ලෝසන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

112
00:07:36,583 --> 00:07:38,292
[බූට් දෙක] ඔබ හොඳින්ද,
කැප්ටන් ලෝසන්?

113
00:07:38,375 --> 00:07:41,542
ඔබේ ශරීර භාෂාව පෙන්නුම් කරයි
ඔබ යම් ආකාරයක පීඩාවක සිටින බව.

114
00:07:41,625 --> 00:07:44,000
නියම රහස් පරීක්ෂක වැඩක්, සහකරු.

115
00:07:44,625 --> 00:07:46,208
[බූට් දෙක] මට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ වරද සමනය කිරීමට.

116
00:07:46,292 --> 00:07:49,833
වසා දැමීම ගැන මම දැනටමත් ඔබට සමාව දී ඇත
මගේ අවසරයකින් තොරව මාව පහත් කළා.

117
00:07:49,917 --> 00:07:51,875
තවත් කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

118
00:07:51,958 --> 00:07:53,542
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන කලකිරෙනවා කියලද?

119
00:07:53,625 --> 00:07:55,000
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

120
00:07:55,083 --> 00:07:56,708
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

121
00:07:56,792 --> 00:07:59,167
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ වාර්තාවට ප්‍රතිචාර වශයෙන්,

122
00:07:59,250 --> 00:08:02,292
අධිරාජ්‍යය ශක්තිමත් කිරීම් යවා ඇත
භයානක පලාගිය අයෙකු අල්ලා ගැනීමට

123
00:08:02,375 --> 00:08:04,167
අප සමඟ කටයුතු කිරීමට නුසුදුසු අය.

124
00:08:04,250 --> 00:08:07,917
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔයා හිතනවද එයාලා බඩු අරගෙන යනවා කියලා

125
00:08:08,000 --> 00:08:11,333
මට ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොමැත
ඒ ගැන නිසි තක්සේරුවක් කරන්න කියලා.

126
00:08:11,417 --> 00:08:12,958
බූට් දෙක, ඔබ දක්ෂයි, නමුත් ඔබ ...

127
00:08:13,750 --> 00:08:15,125
[ආශ්වාස කිරීම, සුසුම්ලෑම]

128
00:08:15,208 --> 00:08:16,333
ඔබට එය නොතේරේ.

129
00:08:17,042 --> 00:08:18,042
[ලුතිනන් බ්ලේක්] කැප්ටන්.

130
00:08:19,750 --> 00:08:20,958
ඉන්න.

131
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
අපි යමු.

132
00:08:27,833 --> 00:08:29,125
ක්ලයිස් කොහෙද?

133
00:08:29,208 --> 00:08:32,208
ඇය ස්ථිර ලෙස මාරු කරනු ලැබේ.

134
00:08:32,292 --> 00:08:34,667
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

135
00:08:34,750 --> 00:08:37,625
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්
ඇයට වඩා ඉදිරියට පැමිණීමට.

136
00:08:39,125 --> 00:08:40,125
දිගේ ගමන් කරන්න.

137
00:08:47,292 --> 00:08:49,125
ඉන්න. මට ප්‍රධානියා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

138
00:09:15,000 --> 00:09:20,042
මට කියන්න... හැමදේම.

139
00:09:23,167 --> 00:09:24,833
[කම්පනය]

140
00:09:25,583 --> 00:09:28,292
[පද්ධතිය හරහා හඬ]
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා අධිරාජ්‍යය මෙහි ඇත.

141
00:09:28,375 --> 00:09:31,125
වේගවත් සහයෝගීතාවය ජීවිත බේරා ගනී.

142
00:09:31,208 --> 00:09:33,083
[stormtrooper] පසුපසට යන්න. එක එක වෙලාවට.

143
00:09:33,167 --> 00:09:35,208
ඔබගේ හැඳුනුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම් වන්න.

144
00:09:36,333 --> 00:09:38,375
ඔබ, මෙම පලාගිය පුද්ගලයා ඔබ දැක තිබේද?

145
00:09:38,458 --> 00:09:40,833
ඕනෑම දෙයක් වාර්තා කිරීමට මතක තබා ගන්න
සාමාන්යෙන් බැහැර.

146
00:09:41,667 --> 00:09:45,250
අපි නගරයෙන් පිටතට යමු,
දේවල් විසඳෙන තුරු වනාන්තරයේ රැඳී සිටින්න.

147
00:09:51,208 --> 00:09:52,208
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

148
00:09:53,375 --> 00:09:55,417
අපේ අනාගතය මෙයද?

149
00:09:55,500 --> 00:09:57,417
නිතරම දුවනවා, සැඟවෙනවා.

150
00:09:57,958 --> 00:10:01,375
එයින් අදහස් කරන්නේ අපගේ පැවැත්ම නම්,
අපි කළ යුතු දේ කරමු.

151
00:10:02,167 --> 00:10:04,333
එය නිකම්ම පෙනේ
අපේ හැකියාවන් නාස්තියක් වගේ.

152
00:10:06,167 --> 00:10:10,125
ඔබේ කටහඬ තමයි කතා කරන්නේ,
නමුත් මට ඇසෙන්නේ මෝල්ගේ වචන ය.

153
00:10:11,458 --> 00:10:14,125
ඔහුගේ වස විසට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ මනස ආසාදනය කිරීමට.

154
00:10:16,125 --> 00:10:17,125
මම දන්නවා.

155
00:10:18,500 --> 00:10:21,000
මම දන්නවා ගුරුතුමනි. මට නිකන් අවුල්.

156
00:10:22,083 --> 00:10:23,083
ඔහු බලවත්.

157
00:10:24,000 --> 00:10:25,750
අපි එකතුවෙලා එයාව පරද්දන්නවත් බැරි උනා.

158
00:10:25,833 --> 00:10:28,583
එහෙත් ඔහු යෝජනාවක් කළේය
අපි සගයන් ලෙස සටන් කිරීමට?

159
00:10:28,667 --> 00:10:30,792
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ තමාට උදව් කිරීමට පමණි.

160
00:10:31,917 --> 00:10:33,458
මම ඔයාට වගේම එයාටත් අකමැතියි.

161
00:10:34,208 --> 00:10:36,292
නමුත් ඔහුට අධිරාජ්‍යය ගැන අදහසක් තිබිය හැකිය.

162
00:10:37,000 --> 00:10:40,458
හුදකලා, අපි කවුරුත් නැහැ
ඔවුන්ට එරෙහිව අවස්ථාවක් ලබා දෙන්න.

163
00:10:41,667 --> 00:10:44,208
අධිරාජ්‍යය අපගේ පොදු සතුරා විය හැක.

164
00:10:44,292 --> 00:10:46,042
නමුත් මෝල් කවදාවත් අපේ මිත්‍රයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

165
00:10:47,042 --> 00:10:49,708
[stormtrooper] ඔබ එහි,
හඳුනා ගැනීම. දැන්.

166
00:10:51,000 --> 00:10:52,667
ඔබ යමක් දන්නා බව පෙනේ.

167
00:10:53,458 --> 00:10:55,292
මේ පලාගිය පුද්ගලයා ඔබ දැක තිබේද?

168
00:10:55,375 --> 00:10:57,375
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

169
00:10:59,875 --> 00:11:01,833
-[මිනිසා 1] හේයි, එය නරඹන්න.
-[මිනිසා 2] එය නරඹන්න.

170
00:11:01,917 --> 00:11:05,667
-[නොපැහැදිලි කතා බහ දිගටම]
-[ආගන්තුක භාෂාව කතා කරන කාන්තාව]

171
00:11:05,750 --> 00:11:07,500
[පොලිස් ඩ්‍රොයිඩ් 1] එය එසේ නොවේ
මගේ නිත්‍ය අංශය.

172
00:11:07,583 --> 00:11:09,583
-ආහ්, සමාවෙන්න.
- ඇයි මාව නැවත පැවරුවේ?

173
00:11:09,667 --> 00:11:11,583
මට කැප්ටන් ලෝසන්ව බලන්න ඕන. එය හදිසියි.

174
00:11:11,667 --> 00:11:13,458
[පොලිස් ඩ්‍රොයිඩ් 2] ඔබ
තවදුරටත් වගකීමක් නැත...

175
00:11:13,542 --> 00:11:14,542
මම කිව්වා ඒක හදිසියි කියලා.

176
00:11:14,625 --> 00:11:17,208
- එය ඉතා අක්‍රමවත් ය.
- එය අධිරාජ්‍ය අණ දෙන නිලධාරියා සමඟ ගන්න.

177
00:11:17,292 --> 00:11:19,458
[පොලිස් ඩ්‍රොයිඩ් 1] වාර්තා වලට ඇතුල් වීම
පියාපත් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

178
00:11:19,542 --> 00:11:21,000
මට මගේ නඩු විභාග කරන්න බැහැ.

179
00:11:21,083 --> 00:11:23,542
[නිලධාරි] නෝනා,
පැමිණිලි කිරීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ නැත ...

180
00:11:24,333 --> 00:11:26,458
[droid 1] ක්‍රියාකරු,
Janix අභ්‍යවකාශ තොටුපළ වෙත මුරකරු මාරු කිරීම

181
00:11:26,542 --> 00:11:29,667
ආරක්ෂාව සැපයීමට
පුරවැසියන් සැකසීම සඳහා.

182
00:11:32,625 --> 00:11:33,708
දෙකක්-බූට්.

183
00:11:33,792 --> 00:11:36,000
Rylee Lawson, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

184
00:11:36,083 --> 00:11:37,917
මම මගේ තාත්තාව සොයනවා. ඔහු කොහේ ද?

185
00:11:39,167 --> 00:11:40,500
ඔහු ඔහුගේ කොමස් වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

186
00:11:40,583 --> 00:11:42,625
ඔබේ පියා දැනට
ප්‍රශ්න කරනවා.

187
00:11:42,708 --> 00:11:45,083
ප්‍රශ්න කළාද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

188
00:11:45,167 --> 00:11:46,750
අනතුරු ඇඟවීමට හේතුවක් නැත.

189
00:11:46,833 --> 00:11:49,458
එය සම්මත මෙහෙයුම් ක්‍රියාවලියකි
මෙම තත්ත්වය තුළ.

190
00:11:49,542 --> 00:11:51,208
ඉන්න, ඒ නිසාද අධිරාජ්‍යය මෙතන තියෙන්නේ?

191
00:11:51,292 --> 00:11:55,333
සම්බන්ධ තොරතුරු මට හෙළි කළ නොහැක
සිවිල් පුරවැසියෙකුට ක්රියාකාරී පරීක්ෂණයක්.

192
00:11:55,417 --> 00:11:57,250
බූට් දෙක, මේ මම.

193
00:11:57,333 --> 00:11:58,833
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා.

194
00:11:58,917 --> 00:12:00,917
-එය ප්‍රොටෝකෝලය වෙනස් නොකරයි.
-[මෘදු සුසුම්ලමින්]

195
00:12:01,000 --> 00:12:04,167
මම ඔබේ පියා ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
ඔහු නිදහස් කරන්නේ කවදාද සහ නම්.

196
00:12:04,250 --> 00:12:06,333
- නම්?
- ඔබේ නිවසට යන්න, රයිලී.

197
00:12:06,417 --> 00:12:07,542
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

198
00:12:07,625 --> 00:12:09,750
නැත, ඔහු එසේ නොකරයි.

199
00:12:10,500 --> 00:12:15,042
Droid, ඇයි ඔබ අවසර දුන්නේ
මේ සිවිල් වැසියා තහනම් ප්‍රදේශයකට ඇතුළු වෙයිද?

200
00:12:15,125 --> 00:12:17,042
මේ කපිතාන් ලෝසන්ගේ පුතා, ලුතිනන්.

201
00:12:17,125 --> 00:12:18,417
ඔහු පිටත්ව යමින් සිටියේය.

202
00:12:19,625 --> 00:12:23,750
ඔහු කරන බව බලා නැවත වැඩට යන්න.

203
00:12:23,833 --> 00:12:25,833
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

204
00:12:30,417 --> 00:12:32,500
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

205
00:12:33,000 --> 00:12:34,583
අපි සැඟවී සිටි ස්ථානයකට ගියෙමු.

206
00:12:34,667 --> 00:12:37,458
මගේ කණ්ඩායමේ බොහෝ දෙනෙක් සාර්ථක වුණේ නැහැ.

207
00:12:37,542 --> 00:12:41,042
කෙසේ වෙතත්, ඔබ බේරුණා.

208
00:12:41,125 --> 00:12:42,958
[මෘදු සුසුම්ලමින්] මම වාසනාවන්තයි නේද?

209
00:12:47,542 --> 00:12:50,542
[පද්ධතිය හරහා හඬ] ප්‍රවාහනය
අධිරාජ්‍ය පාලනය යටතේ පවතී.

210
00:12:50,625 --> 00:12:52,625
[කම්පනය]

211
00:12:55,833 --> 00:12:59,000
දැන්, වරක් නගරයෙන් පිටත,
අපි දිගටම පයින් යන්නෙමු.

212
00:12:59,750 --> 00:13:01,583
අපට සරණ යා හැකි විනාශයක් තිබේ.

213
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
[ඩෙවෝන්] අපි කොපමණ කාලයක් එහි රැඳී සිටිමුද?

214
00:13:03,792 --> 00:13:06,708
[මාස්ටර් ඩකි] අධිරාජ්‍යය දක්වා
මෝල් අල්ලා ඔවුන්ගේ ග්‍රහණය ලිහිල් කරයි.

215
00:13:06,792 --> 00:13:09,292
එවිට අපි සොයා ගන්නෙමු
ග්රහලෝකයෙන් වෙනත් මාර්ගයක්.

216
00:13:09,375 --> 00:13:11,167
[පා පද්ධතිය පිළිබඳ නොපැහැදිලි නිවේදනය]

217
00:13:11,250 --> 00:13:12,250
කලබල වෙන්න එපා.

218
00:13:12,792 --> 00:13:16,167
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම දැක ඇත්තෙමි
මන්දාකිණිය බොහෝ වෙනස්කම් වලට ඔරොත්තු දෙනවා.

219
00:13:17,208 --> 00:13:19,833
කුරිරු පාලනය හැම විටම පරාජය වේ.

220
00:13:19,917 --> 00:13:22,042
අපි බලාපොරොත්තු තබා ගත යුතුයි.

221
00:13:26,083 --> 00:13:29,917
[පද්ධතිය හරහා හඬ] මධ්‍යම රේඛාව
දුම්රිය ළඟා වේ. කරුණාකර ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

222
00:13:30,292 --> 00:13:31,292
[පිං]

223
00:13:32,875 --> 00:13:34,875
[කම්පනය]

224
00:13:38,708 --> 00:13:40,208
[ඩිං]

225
00:13:40,292 --> 00:13:42,583
[නිවේදකයා]
අධිරාජ්‍ය පරීක්ෂණ ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

226
00:13:42,667 --> 00:13:44,375
අධිරාජ්‍ය පරීක්ෂණ ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

227
00:13:44,458 --> 00:13:45,792
[stormtrooper 1] දුම්රිය ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න.

228
00:13:46,625 --> 00:13:48,125
මේ පලාගිය පුද්ගලයා ඔබ දැක තිබේද?

229
00:13:48,667 --> 00:13:50,083
ඔබේ හැඳුනුම්පත සූදානම් කර ගන්න...

230
00:13:50,167 --> 00:13:52,292
කොහොමත් මම කවදාවත් දුම්රිය වලට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැහැ.

231
00:13:52,375 --> 00:13:53,667
හඳුනා ගැනීම.

232
00:13:54,708 --> 00:13:56,833
ඔබ දැක ඇත
අපගේ හඳුනාගැනීම.

233
00:13:56,917 --> 00:13:59,333
[stormtrooper 2]
මම ඔබේ හඳුනාගැනීම දුටුවෙමි.

234
00:13:59,417 --> 00:14:00,417
අපිට යන්න නිදහස තියෙනවා.

235
00:14:02,000 --> 00:14:03,333
[stormtrooper 2] ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

236
00:14:07,875 --> 00:14:10,625
[stormtrooper 1] ඇයි ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කළේ
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය නොදැක?

237
00:14:10,708 --> 00:14:12,458
[stormtrooper 2] ඔහ්,
එයාලට යන්න නිදහස තියෙනවද?

238
00:14:12,542 --> 00:14:13,833
[stormtrooper 1] ඉන්න, කැටි කරන්න!

239
00:14:14,750 --> 00:14:17,667
[මිනිසුන් කෑගසයි, කෑගසයි]

240
00:14:18,375 --> 00:14:20,167
[ඩෙවොන් මැසිවිලි නඟයි]

241
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
[කුණාටු භටයන් කෙඳිරිගාති]

242
00:14:23,917 --> 00:14:25,500
[ඩෙවෝන් හයියෙන් ගොරවනවා]

243
00:14:28,167 --> 00:14:29,708
-[stormtrooper 1] නවත්වන්න!
-[කාන්තාවන් කෑගසයි]

244
00:14:29,792 --> 00:14:31,542
[දුම්රිය ඝෝෂාව]

245
00:14:39,583 --> 00:14:42,208
[stormtrooper 3] ඔවුන් කොහෙද?
ඔවුන් කොහෙද ගියේ? ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

246
00:14:42,292 --> 00:14:44,125
ගොඩනැගිලි සොයන්න. මම ඒකට කෝල් කරන්නම්.

247
00:14:44,833 --> 00:14:48,875
පලාගිය අය ලුහුබැඳීමේදී මෙය TK-0228 වේ
පයින් සහ උතුරට...

248
00:14:49,667 --> 00:14:51,667
[මාස්ටර් ඩකී කෙඳිරිගායි]

249
00:14:51,750 --> 00:14:53,500
ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

250
00:14:54,250 --> 00:14:56,833
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. ඒත් මම තාම මැරිලා නෑ.

251
00:14:57,958 --> 00:14:59,958
[කම්පනය]

252
00:15:09,208 --> 00:15:11,208
[♪ අඳුරු, සැක සහිත සංගීත වාදනය]

253
00:15:35,792 --> 00:15:38,292
[ගැඹුරු හුස්මක්]

254
00:15:38,375 --> 00:15:39,708
[commlink නාද වීම]

255
00:15:48,167 --> 00:15:50,000
රයිලී, මට ඔබේ පණිවිඩ ලැබුණා.

256
00:15:50,083 --> 00:15:51,083
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

257
00:15:51,167 --> 00:15:52,417
අම්මේ ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.

258
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
මොකක් ද වැරැද්ද?

259
00:15:53,583 --> 00:15:54,583
අධිරාජ්‍යය මෙහි ඇත.

260
00:15:55,292 --> 00:15:57,292
- හරි...
- මම තාත්තා සොයා ගියා,

261
00:15:57,375 --> 00:15:59,417
නමුත් ටූ-බූට්ස් කිව්වා
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරමින් සිටියේය.

262
00:16:00,417 --> 00:16:01,583
ඔබේ පියා...

263
00:16:02,500 --> 00:16:04,417
ඔහු දැන් කළේ කුමක්ද?

264
00:16:04,500 --> 00:16:05,542
[වෙහෙසට සුසුම්ලමින්]

265
00:16:05,625 --> 00:16:07,792
මොකක් හරි වෙනවා, තාත්තාත් සම්බන්ධයි.

266
00:16:07,875 --> 00:16:08,875
ලොකු දෙයක්.

267
00:16:10,167 --> 00:16:13,292
භට පිරිස් ඉන්නවා නම්,
එවිට එය සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමයි.

268
00:16:14,000 --> 00:16:16,417
හේතුව කුමක් වුවත්, මැදිහත් නොවන්න.

269
00:16:17,125 --> 00:16:19,250
ඔවුන් ඔබට යමක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියහොත්,
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

270
00:16:20,375 --> 00:16:22,000
නමුත් තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

271
00:16:22,708 --> 00:16:23,917
එයාටත් එහෙම කරන්න කියන්න.

272
00:16:24,875 --> 00:16:26,167
ඔහු ඉක්මනින්ම ආපසු පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

273
00:16:30,667 --> 00:16:33,375
මට සමාවෙන්න, රයි,
නමුත් මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

274
00:16:33,917 --> 00:16:36,625
මාව විශ්වාස කරන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත, හරිද?

275
00:16:37,875 --> 00:16:38,875
හරි හරී.

276
00:16:39,417 --> 00:16:41,625
මම ඔයාට ආදරෙයි. පස්සේ කතා කරමු.

277
00:16:51,042 --> 00:16:53,042
[♪ අඳුරු, සැක සහිත සංගීත වාදනය]

278
00:17:18,625 --> 00:17:20,625
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

279
00:17:26,333 --> 00:17:28,375
[stormtrooper] පුරවැසියන්,
ඔබගේ scandocs ඉදිරිපත් කරන්න.

280
00:17:28,458 --> 00:17:30,000
[නොපැහැදිලි සිනහව]

281
00:17:33,750 --> 00:17:35,208
මුර සංචාර අපව කපා හැර ඇත.

282
00:17:35,917 --> 00:17:38,125
නගරය හැර යාම
දැන් විකල්පයක් නොවිය හැක.

283
00:17:38,875 --> 00:17:42,833
අපි සැඟවීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගත්තොත් හොඳයි
සහ අවස්ථාවක් බලා සිටින්න.

284
00:17:42,917 --> 00:17:44,208
කොහෙද, මාස්ටර්?

285
00:17:44,292 --> 00:17:46,500
අපිට හරියටම නැහැ
මෙහි බොහෝ සම්බන්ධතා ඇත.

286
00:17:48,625 --> 00:17:49,625
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි.

287
00:17:51,375 --> 00:17:53,375
[♪ අඳුරු, සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී]

288
00:18:00,458 --> 00:18:02,458
[බ්ලාස්ටර්ස්, කෑගැසීම් දෝංකාරය]

289
00:18:38,833 --> 00:18:40,625
අපි බලමු ඉම්පි මොනවද දකින්නේ කියලා.

290
00:18:43,000 --> 00:18:44,958
හිතන්න මට ජෙඩිව හම්බුනා කියලා.

291
00:18:45,042 --> 00:18:47,083
[♪ අඳුරු, සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී]

292
00:19:01,417 --> 00:19:03,250
[ඇඹරෙමින්, මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

293
00:19:09,958 --> 00:19:10,958
[දොර විවෘත වේ]

294
00:19:11,583 --> 00:19:13,542
-[කකුල් ගැටීම්]
-[මෝල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

295
00:19:15,250 --> 00:19:16,250
[ඉකරස්] සහෝදරයා.

296
00:19:18,125 --> 00:19:21,167
ඔව්, රූක්. එය කුමක් ද?

297
00:19:22,250 --> 00:19:23,625
මෝල් සාමිවරයා,

298
00:19:23,708 --> 00:19:27,458
ඉම්පීරියල් පැට්‍රල් හඳුනාගෙන ඇත
27 අංශයේ දැරිය සහ ඇගේ ස්වාමියා.

299
00:19:27,542 --> 00:19:30,083
ඔවුන් එය සාර්ථක වූයේ නැත
අගුලු දැමීමට පෙර නගරයෙන් පිටත.

300
00:19:31,708 --> 00:19:35,083
කොහොමද... අහම්බයක්.

301
00:19:37,292 --> 00:19:39,500
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

302
00:19:48,250 --> 00:19:50,375
[සුසුම් හෙළයි] මට අඩුම තරමේ කැෆේ එකක්වත් ගන්න පුළුවන්ද?

303
00:19:56,125 --> 00:19:59,458
කැප්ටන්, ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

304
00:19:59,542 --> 00:20:02,000
අධිරාජ්‍යය ඔබට ස්තුතියි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා.

305
00:20:02,083 --> 00:20:04,083
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

306
00:20:04,167 --> 00:20:06,167
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

307
00:20:23,750 --> 00:20:25,750
[එන්ජිම වේගවත් කිරීම]

308
00:20:40,875 --> 00:20:42,875
[ගැඹුරු හුස්මක්]

309
00:20:47,042 --> 00:20:48,125
රයිලී?

310
00:20:48,208 --> 00:20:49,625
[රයිලී] තාත්තා? අහ්, මෙතන.

311
00:20:51,083 --> 00:20:53,583
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. දවසක් ගියා.

312
00:21:02,417 --> 00:21:04,625
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්] ඔබට විහිළු කළ යුතුයි.

313
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
[වෙහෙසට සුසුම්ලමින්]

314
00:21:06,458 --> 00:21:08,750
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

315
00:21:20,750 --> 00:21:22,750
[♪ අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]