1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
(ខ្លឹមសារខាងក្រោមអាចមិនសមរម្យសម្រាប់អ្នកមើលក្រោមអាយុ 15 ឆ្នាំ។)

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,870
(ការសំរេចចិត្តរបស់អ្នកមើលត្រូវបានណែនាំ។ )

3
00:01:12,190 --> 00:01:13,390
ដូច្នេះតើគាត់នឹងធ្វើវាទេ?

4
00:01:15,360 --> 00:01:16,420
នោះជាការល្អ។

5
00:01:16,820 --> 00:01:18,560
ប្រាប់ Cho Sang Jin...

6
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
ដើម្បីបញ្ឆេះតួលេខលក់សម្រាប់ Kukjin Construction ជាមុន។

7
00:01:22,890 --> 00:01:23,890
មិនអីទេ។

8
00:01:24,820 --> 00:01:25,820
ផងដែរ

9
00:01:26,660 --> 00:01:27,820
កុំទទួលបានគំនិតគួរឱ្យអស់សំណើច។

10
00:01:28,460 --> 00:01:29,690
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​នៅ​ឡើយ​ទេ។

11
00:01:31,660 --> 00:01:32,660
មិនអីទេ។

12
00:01:44,560 --> 00:01:46,220
ទីតាំងគឺដូច្នេះ ...

13
00:01:47,290 --> 00:01:50,060
ខ្ញុំចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីស្វែងរកអ្នក។

14
00:01:52,820 --> 00:01:53,820
តើអ្នក...

15
00:01:54,790 --> 00:01:56,690
បាកស៊ុងអ៊ីល?

16
00:01:57,590 --> 00:01:58,890
នេះជាលើកទីមួយហើយ...

17
00:01:59,420 --> 00:02:00,460
ពួកយើងបានជួបគ្នាផ្ទាល់មែនទេ?

18
00:02:01,590 --> 00:02:03,020
ខ្ញុំ​គឺ Choi Chul Woo។

19
00:02:10,190 --> 00:02:13,990
(ក្រុម ៣៨)

20
00:02:14,490 --> 00:02:15,490
(ភាគទី១៥)

21
00:02:16,090 --> 00:02:17,090
សួស្តី Jung Do ។

22
00:02:17,690 --> 00:02:19,030
អ្នកត្រូវតែមកទីនេះ។

23
00:02:19,820 --> 00:02:21,820
យើងមានភ្ញៀវនៅក្នុងឃ្លាំងរបស់យើង។

24
00:02:33,890 --> 00:02:34,890
អញ្ចឹង...

25
00:02:36,190 --> 00:02:37,920
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

26
00:02:39,090 --> 00:02:40,590
ខ្ញុំសួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ។

27
00:03:08,290 --> 00:03:10,490
អូ អ្នកនៅទីនោះ។

28
00:03:13,460 --> 00:03:15,560
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ឈ្លើយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ដែល​មិន​ធ្វើ​អ្វី​មួយ ...

29
00:03:15,920 --> 00:03:17,790
នៅពេលដែលអ្នកបានព្រមានខ្ញុំដោយសប្បុរស។

30
00:03:18,690 --> 00:03:20,090
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។

31
00:03:20,790 --> 00:03:24,020
ខ្ញុំចង់តបស្នង។

32
00:03:29,190 --> 00:03:31,420
អ្នកមិនចាំបាច់មកគ្រប់ផ្លូវទៅកាន់កន្លែងដ៏ក្រៀមក្រំនេះទេ។

33
00:03:33,620 --> 00:03:34,660
តើអ្នកចង់ញ៉ាំតែទេ?

34
00:03:40,690 --> 00:03:42,690
យើងអស់ទឹកតែ។ ចុះកាហ្វេវិញ?

35
00:03:44,490 --> 00:03:45,520
កុំបារម្ភអំពីវា។

36
00:03:45,920 --> 00:03:46,960
ខ្ញុំមិនអីទេ។

37
00:03:49,790 --> 00:03:52,060
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកទាំងពីរ ...

38
00:03:52,060 --> 00:03:53,460
ហើយនិយាយថាជំរាបសួរ

39
00:03:54,660 --> 00:03:55,890
ដូច្នេះខ្ញុំគួរតែទៅឥឡូវនេះ។

40
00:03:58,090 --> 00:03:59,190
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។

41
00:03:59,990 --> 00:04:03,790
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានចំណាយពេលរបស់អ្នក។

42
00:04:05,690 --> 00:04:06,690
ដោយវិធីនេះ,

43
00:04:10,190 --> 00:04:11,590
តើអ្នករកកន្លែងនេះដោយរបៀបណា?

44
00:04:16,620 --> 00:04:17,860
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា...

45
00:04:18,190 --> 00:04:19,590
ថាយើងនៅទីនេះ?

46
00:04:32,190 --> 00:04:33,190
នោះគឺ...

47
00:04:34,060 --> 00:04:37,220
ច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកឯងមិនអាចយកឈ្នះពួកយើងបាន។

48
00:04:42,990 --> 00:04:45,260
អ្នកមិនដឹងថាអ្វីដែលសំខាន់ទេ។

49
00:05:00,290 --> 00:05:01,290
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

50
00:05:05,620 --> 00:05:07,120
គាត់​បាន​លួច​ចូល​យ៉ាង​ស្ងៀមស្ងាត់។

51
00:05:08,720 --> 00:05:09,790
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានឃើញនោះ។

52
00:05:16,690 --> 00:05:17,690
ហ៊ាន។

53
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
ចុះរឿងមួយទៀត?

54
00:05:19,830 --> 00:05:21,330
គាត់មិនបានឃើញទេមែនទេ?

55
00:05:21,330 --> 00:05:23,560
ការ​ក្លែង​បន្លំ​ប្រាក់​កម្ចី​ដែល​ផ្តោត​លើ​ Cha Myung Soo និង Cho Sang Jin។

56
00:05:24,390 --> 00:05:26,990
ខ្ញុំទុកឯកសារនៅខាងក្នុង

57
00:05:26,990 --> 00:05:28,060
ដូច្នេះ​វា​មាន​សុវត្ថិភាព។

58
00:05:35,460 --> 00:05:37,090
ដូច្នេះ​មាន​ហេតុផល​ដែល​គេ​ប្រមូល​លុយ។

59
00:05:43,190 --> 00:05:44,640
(សំណង់ Kukjin)

60
00:05:44,640 --> 00:05:46,470
គេធ្វើដើម្បីរំខានយើង...

61
00:05:46,470 --> 00:05:49,390
ដូច្នេះពួកគេអាចបិទបាំងការក្លែងបន្លំប្រាក់កម្ចី។

62
00:05:49,990 --> 00:05:52,820
ត្រូវការដៃច្រើនដើម្បីប្រមូលលុយ

63
00:05:54,360 --> 00:05:56,660
ដូច្នេះ​ពួកគេ​បាន​ប្តូរ​ទិសដៅ​ទៅ​ជា​ការ​បន្លំ​ប្រាក់​កម្ចី។

64
00:05:58,990 --> 00:06:01,420
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​គេ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​វា​នៅ​ឡើយ​ទេ។

65
00:06:02,690 --> 00:06:03,790
ខ្ញុំសុំទោស។

66
00:06:04,460 --> 00:06:05,660
កុំបារម្ភ។

67
00:06:06,790 --> 00:06:08,790
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គេ​បញ្ចេញ​វា​ដោយ​ចេតនា​ទេ។

68
00:06:08,790 --> 00:06:10,060
ពួកគេត្រូវតែចេញពីស្ថានភាព។

69
00:06:11,590 --> 00:06:13,020
ពួកគេនឹងវាយយើង។

70
00:06:14,660 --> 00:06:16,270
គាត់និយាយលេងទាំងអស់...

71
00:06:16,270 --> 00:06:17,420
ភ្លាមៗ។

72
00:06:19,620 --> 00:06:23,660
ចុះ​ឥឡូវ​នេះ​តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​ធ្វើ​អ្វី?

73
00:06:23,660 --> 00:06:26,330
ទាក់ទង​ព្រះរាជអាជ្ញា ផាក...

74
00:06:26,330 --> 00:06:30,290
ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យយក Myung Soo និង Sang Jin នៅពេលពួកគេបង្ហាញខ្លួន ...

75
00:06:30,890 --> 00:06:32,090
នៅធនាគារដើម្បីយកប្រាក់កម្ចីចេញ។

76
00:06:32,790 --> 00:06:34,560
បន្ទាប់មកព្រះរាជអាជ្ញាផាកនឹងមើលថែអ្នកដែលនៅសល់។

77
00:06:35,520 --> 00:06:37,120
ហើយយកឯកសារដែលបង្ហាញ...

78
00:06:38,420 --> 00:06:40,360
ថាពួកគេបានរៀបចំលេខគណនេយ្យរបស់ពួកគេ។

79
00:06:41,560 --> 00:06:43,070
ឬ​យើង​ទៅ​រក​គេ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ...

80
00:06:43,070 --> 00:06:46,290
មុន​លោក​សា និង​លោក​ចូ ប៉ះ​លេខ?

81
00:06:46,790 --> 00:06:49,320
ប្រសិនបើឯកសារទាំងនោះដែលបង្ហាញពីឧបាយកលគណនេយ្យ...

82
00:06:49,790 --> 00:06:51,360
ការលេចធ្លាយនៅខាងក្រៅក្រុមហ៊ុន,

83
00:06:52,690 --> 00:06:54,360
វាអាចបង្កើតការខូចខាតដល់ក្រុមហ៊ុន។

84
00:06:54,790 --> 00:06:56,260
ត្រូវប្រាកដថា...

85
00:06:56,720 --> 00:06:58,060
ថាពួកគេមិនលេចធ្លាយ។

86
00:07:00,520 --> 00:07:02,660
យើងត្រូវការឯកសារទាំងនោះនៅក្នុងដៃរបស់យើង...

87
00:07:02,660 --> 00:07:03,690
ជាការធានារ៉ាប់រង។

88
00:07:05,520 --> 00:07:06,870
ធានារ៉ាប់រង?

89
00:07:06,870 --> 00:07:08,090
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

90
00:07:10,190 --> 00:07:15,090
គ្មាន​ការ​ធានា​ថា​អភិបាល​ក្រុង Chun នឹង​ត្រូវ​ជាប់​ឆ្នោត​ទេ។

91
00:07:16,420 --> 00:07:17,890
បើគាត់មិនជាប់ឆ្នោត

92
00:07:18,560 --> 00:07:21,220
គម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ Maseok-dong នឹងមិនកើតឡើងទេ។

93
00:07:22,320 --> 00:07:23,820
តើយើងនៅក្នុងវាដើម្បីអ្វី?

94
00:07:25,790 --> 00:07:27,820
យើង​គួរ​យក​លុយ​ណា​ដែល​យើង​អាច​រក​បាន ហើយ​ដក​ដៃ​ចេញ។

95
00:07:31,090 --> 00:07:32,090
តើអ្នកពិតជានឹង...

96
00:07:32,560 --> 00:07:34,260
ទៅមុខជាមួយនេះ?

97
00:07:35,460 --> 00:07:36,670
តើអ្នកប្រាកដទេ?

98
00:07:36,670 --> 00:07:40,160
ទុកអោយ CEO អត់ប្រយោជន៍ យកលុយក្លែងបន្លំ...

99
00:07:40,160 --> 00:07:41,640
រួច​បញ្ជូន​ទៅ​គុក...

100
00:07:41,640 --> 00:07:43,420
តាមពិតនឹងជួយសន្សំលុយឱ្យខ្ញុំ។

101
00:07:44,760 --> 00:07:47,360
ប៉ុន្តែវាអាចបំផ្លាញសំណង់ Kukjin...

102
00:07:48,090 --> 00:07:49,960
ល្អណាស់លោកម្ចាស់

103
00:07:49,960 --> 00:07:51,690
អ្នកណាខ្វល់ពីក្រុមហ៊ុន?

104
00:07:52,460 --> 00:07:54,020
វាជាលុយដែលរាប់។

105
00:07:55,160 --> 00:07:58,460
ខ្ញុំមិនត្រូវការក្រុមហ៊ុនដែលបង្កើតការចំណាយទទេទេ។

106
00:07:59,990 --> 00:08:03,020
ខ្ញុំអាចសម្លាប់ក្រុមហ៊ុនដែលខ្ញុំបង្កើតបាន មែនទេ?

107
00:08:10,020 --> 00:08:11,190
ចុះខ្ញុំវិញ?

108
00:08:15,090 --> 00:08:16,090
អ្វី...

109
00:08:16,920 --> 00:08:18,360
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបានទេ?

110
00:08:21,590 --> 00:08:23,090
ចង់បានលុយ...

111
00:08:23,690 --> 00:08:24,890
ឬអំណាច?

112
00:08:26,990 --> 00:08:28,090
ទាំងពីរ។

113
00:08:34,260 --> 00:08:36,090
ខ្ញុំចង់បានទាំងពីរណាស់ លោកម្ចាស់

114
00:08:39,320 --> 00:08:40,360
បន្ទាប់មក...

115
00:08:41,260 --> 00:08:43,160
នៅជិតខ្ញុំ។

116
00:08:44,930 --> 00:08:47,320
យើងអាចពិភាក្សារឿងនេះម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំ។

117
00:08:48,490 --> 00:08:52,190
ប្រសិនបើអភិបាលក្រុង Chun ជាប់ឆ្នោតឡើងវិញ

118
00:08:52,690 --> 00:08:56,490
វានឹងក្លាយជាអាណត្តិទីបីរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់មិនអាចរត់ម្តងទៀតបានទេ។

119
00:08:56,490 --> 00:08:59,090
ទោះ​គាត់​មិន​ជាប់​ឆ្នោត​ក៏​គាត់​នៅ​តែ​មិន​អាច​ឈរ​ឈ្មោះ​បាន​ទៀត។

120
00:09:01,930 --> 00:09:03,790
ខ្ញុំនឹងត្រូវការកូនបញ្ចាំថ្មី។

121
00:09:10,220 --> 00:09:11,820
ជំរាបសួរលោកព្រះរាជអាជ្ញា Cho ។

122
00:09:15,990 --> 00:09:16,990
បាទ។

123
00:09:19,120 --> 00:09:20,520
តើអ្នកប្រាកដអំពីវាទេ?

124
00:09:24,220 --> 00:09:26,430
ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា Cho ទើប​តែ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​លោក​ម្ចាស់។

125
00:09:33,620 --> 00:09:35,990
ប្រាប់ Jung Do មក។

126
00:09:36,820 --> 00:09:38,120
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

127
00:09:38,760 --> 00:09:40,360
មានអ្នកណាលក់គាត់ទេ?

128
00:09:42,160 --> 00:09:45,620
ខ្ញុំបានប្រើទំនាក់ទំនងទាំងអស់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា។

129
00:09:45,620 --> 00:09:47,990
នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​គុក​ពីរ​ឆ្នាំ​មុន​។

130
00:09:50,620 --> 00:09:53,460
ព្រះរាជអាជ្ញាផាក មានឯកសារលើអ្នក។

131
00:09:53,890 --> 00:09:56,290
វាមានភ័ស្តុតាងកាលៈទេសៈនៃគុណវិបត្តិទាំងអស់របស់អ្នក ...

132
00:09:57,090 --> 00:10:00,760
ក៏ដូចជាភស្តុតាងដែលថាលុយបានផ្លាស់ប្តូរដៃនៅក្នុង con ទីមួយ។

133
00:10:01,890 --> 00:10:05,360
តើ​គាត់​អាច​មាន​ព័ត៌មាន​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា បើ​គ្មាន​អ្នក​នៅ​ខាង​ក្នុង...

134
00:10:05,360 --> 00:10:06,720
ផ្តល់ឱ្យគាត់?

135
00:10:08,260 --> 00:10:11,260
អ្នកណាឱ្យវាទៅគាត់?

136
00:10:11,260 --> 00:10:12,490
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

137
00:10:13,160 --> 00:10:15,490
តើខ្ញុំអាចដឹងពីអ្វីដែលព្រះរាជអាជ្ញាមិនមាន?

138
00:10:16,090 --> 00:10:19,560
សូម្បីតែព្រះរាជអាជ្ញាផាកក៏មិនដឹងថាវាមកពីណា?

139
00:10:19,560 --> 00:10:22,260
ខ្ញុំស្មានថាលោកប្រធាន Choi បានជួយ។

140
00:10:22,260 --> 00:10:24,360
គាត់បានធ្វើឱ្យប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាវាមកពីណាទេ។

141
00:10:29,560 --> 00:10:31,520
បើ​អ្នក​នោះ​តាំង​ពី​ពីរ​ឆ្នាំ​មុន...

142
00:10:32,260 --> 00:10:34,290
នៅតែធ្វើការឱ្យប្រធាន Choi

143
00:10:34,660 --> 00:10:36,430
បន្ទាប់មកខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ដឹង ...

144
00:10:36,890 --> 00:10:38,390
អ្វីដែលអ្នកកំពុងរៀបចំឥឡូវនេះ។

145
00:10:40,190 --> 00:10:42,590
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែទាញដោត។

146
00:10:47,520 --> 00:10:48,990
យល់យ៉ាងណាដែរលោកម្ចាស់?

147
00:10:51,520 --> 00:10:53,020
តើ​យើង​ត្រូវ​ទាញ​ដោត​ទេ?

148
00:10:57,020 --> 00:10:58,890
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកគិតជាមុន។

149
00:11:02,820 --> 00:11:04,490
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ...

150
00:11:06,420 --> 00:11:09,690
ខ្ញុំមិនគួរសង្ស័យក្រុមរបស់ខ្ញុំទេ។

151
00:11:10,660 --> 00:11:11,920
មិនមែនបន្ទាប់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ។

152
00:11:13,390 --> 00:11:15,560
ខ្ញុំបានក្បត់ពួកគេជាលើកដំបូងកាលពីពីរឆ្នាំមុន។

153
00:11:17,090 --> 00:11:20,790
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? តើអ្នកនឹងបន្តឬឈប់?

154
00:11:28,320 --> 00:11:31,090
ខ្ញុំនឹងបន្ត។ អ្វីក៏ដោយកើតឡើង។

155
00:11:31,520 --> 00:11:32,560
យល់ព្រម។

156
00:11:33,420 --> 00:11:34,590
អ្នកធ្វើដូច្នេះ។

157
00:11:35,890 --> 00:11:39,120
ចងចាំរឿងមួយ។

158
00:11:39,490 --> 00:11:42,520
ខ្ញុំមិនភ្នាល់លើហ្គេមដែលចាញ់ទេ។

159
00:11:43,820 --> 00:11:45,690
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ខ្ញុំ

160
00:11:46,490 --> 00:11:49,890
ប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។

161
00:11:50,460 --> 00:11:51,490
តើអ្នកយល់ទេ?

162
00:11:51,890 --> 00:11:54,360
បាទ។ ខ្ញុំនឹងចងចាំរឿងនោះ។

163
00:11:55,090 --> 00:11:56,920
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពីចារកម្ម?

164
00:11:58,090 --> 00:11:59,390
តើអ្នកនឹងរក្សាវាទេ?

165
00:12:03,890 --> 00:12:04,990
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

166
00:12:07,620 --> 00:12:09,520
តើអ្នកនឹងធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំទេ?

167
00:12:09,890 --> 00:12:10,920
តើវាជាអ្វី?

168
00:12:12,520 --> 00:12:14,290
ប្រសិនបើយើងនឹងធ្វើវា,

169
00:12:16,120 --> 00:12:17,660
យើងក៏អាចបើកចំហដែរ។

170
00:12:19,320 --> 00:12:20,360
នោះហើយជាជាធម្មតាអ្នក។

171
00:12:21,590 --> 00:12:23,560
ហៅអ្នកគ្រប់គ្នាទៅឃ្លាំង។

172
00:12:47,190 --> 00:12:48,660
នោះជារឿងមិនសមហេតុសមផល។

173
00:12:48,660 --> 00:12:51,020
- ឈប់។
 - តើយើងត្រូវលេងទេ?

174
00:12:52,260 --> 00:12:54,420
- ហេ។
 - ហាក់ ជូ។

175
00:12:54,420 --> 00:12:57,990
- ចុះល្បែងបៀរ?
 - គ្មានផ្លូវទេ។

176
00:12:57,990 --> 00:13:00,160
គាត់តែងតែចង់លេង។

177
00:13:00,160 --> 00:13:01,320
ខ្ញុំធុញណាស់។

178
00:13:06,460 --> 00:13:08,280
ខ្ញុំបានហៅអ្នកទាំងអស់គ្នាមកទីនេះ...

179
00:13:08,280 --> 00:13:10,660
- និយាយអ្វីមួយ។
 - ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

180
00:13:11,020 --> 00:13:12,890
- ហេ។
 - មើលនេះ?

181
00:13:12,890 --> 00:13:14,720
ស្ងាត់ៗអ្នកទាំងអស់គ្នា។

182
00:13:18,890 --> 00:13:19,990
សូមអរគុណលោកស្រី Noh ។

183
00:13:31,290 --> 00:13:33,120
ខ្ញុំបានហៅអ្នកដោយសារតែ ...

184
00:13:37,360 --> 00:13:38,490
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក...

185
00:13:40,590 --> 00:13:42,090
បានក្បត់យើង។

186
00:13:52,560 --> 00:13:55,690
បុគ្គលនេះបានផ្តល់ព័ត៌មានដល់ព្រះរាជអាជ្ញាអំពីខ្ញុំកាលពីពីរឆ្នាំមុន។

187
00:13:56,490 --> 00:13:57,920
នេះគ្រាន់តែជាការស្មានប៉ុណ្ណោះ

188
00:13:58,260 --> 00:14:00,970
ប៉ុន្តែ​អ្នក​នោះ​អាច​ប្រាប់​ថា...

189
00:14:00,970 --> 00:14:03,090
Choi Chul Woo ផែនការរបស់យើងទាំងអស់។

190
00:14:09,990 --> 00:14:11,160
ប្រសិនបើនោះជាការពិត,

191
00:14:13,160 --> 00:14:14,260
យើងរួចរាល់ហើយ។

192
00:14:14,760 --> 00:14:18,420
តើនរណាជាជនខិលខូច? តើអ្នកណាបានធ្វើ?

193
00:14:19,760 --> 00:14:21,020
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

194
00:14:25,890 --> 00:14:27,420
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

195
00:14:30,290 --> 00:14:32,260
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជានរណា,

196
00:14:33,260 --> 00:14:35,260
ប៉ុន្តែចងចាំរឿងមួយ។

197
00:14:38,090 --> 00:14:40,190
កាលពីពីរឆ្នាំមុនខ្ញុំបានយកការដួលរលំ។

198
00:14:41,760 --> 00:14:42,990
មិនមែនលើកនេះទេ។

199
00:14:44,190 --> 00:14:45,490
ប្រសិនបើឧបាយកលនេះលិច

200
00:14:46,390 --> 00:14:48,160
ច្រើនពេកនឹងរងទុក្ខ។

201
00:14:49,120 --> 00:14:50,990
នោះរួមបញ្ចូលយើងទាំងអស់គ្នា។

202
00:14:56,320 --> 00:14:58,790
Sung Hee ដែល​ចេញ​មក​ជួយ​យើង។

203
00:15:01,120 --> 00:15:03,620
Da Mi និងជីតារបស់នាងដែលដាក់ក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេមកលើពួកយើង។

204
00:15:05,520 --> 00:15:06,690
នៅក្នុងវិធីមួយ,

205
00:15:06,690 --> 00:15:09,990
ដែលរួមបញ្ចូលមនុស្សដែលកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បី Maseok-dong ។

206
00:15:10,360 --> 00:15:11,460
ពួកគេទាំងអស់នឹងឈឺចាប់ ...

207
00:15:12,890 --> 00:15:14,190
ប្រសិនបើ con នេះមិនដំណើរការ។

208
00:15:21,890 --> 00:15:23,020
បើអ្នកធ្វើបែបនេះ...

209
00:15:24,090 --> 00:15:27,790
ដោយសារតែអ្នកស្អប់ខ្ញុំ ហើយចង់សងសឹកចំពោះអ្វីមួយ

210
00:15:28,490 --> 00:15:30,320
សូម​ទុក​ពេល​នេះ​ម្តង។

211
00:15:30,820 --> 00:15:34,090
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនគួរលេងជាមួយបេះដូងគេទេ។

212
00:15:35,360 --> 00:15:37,140
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ ...

213
00:15:37,140 --> 00:15:38,560
ម្នាក់​ទៀត​រង​របួស...

214
00:15:40,090 --> 00:15:41,390
ហើយអ្នកក្លាយជាឯកោ។

215
00:15:43,490 --> 00:15:46,620
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយជាមួយភាពឯកោ។

216
00:15:49,090 --> 00:15:51,360
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន​គឺ​ការ​គិត​ថា...

217
00:15:54,760 --> 00:15:56,290
អ្នកផ្សេងទៀតអាចរងរបួស។

218
00:15:59,890 --> 00:16:00,990
ដូច្នេះ...

219
00:16:02,390 --> 00:16:03,420
សូម...

220
00:16:04,090 --> 00:16:05,160
ទប់ទល់។

221
00:16:06,720 --> 00:16:07,890
នេះតែម្តង។

222
00:16:08,990 --> 00:16:10,160
សូម។

223
00:16:17,190 --> 00:16:18,520
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

224
00:16:23,760 --> 00:16:25,640
យើងនឹងទៅធ្វើការ។

225
00:16:25,640 --> 00:16:28,260
យើង​មិន​ឈប់​ទេ ព្រោះ​មាន​ការ​លេច​ធ្លាយ។

226
00:16:29,890 --> 00:16:31,620
យើងនឹងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវលក្ខខណ្ឌកម្ចី។

227
00:16:33,190 --> 00:16:34,460
មិនមានផែនការ B ទេ។

228
00:16:36,520 --> 00:16:38,160
យើងនឹងទៅទីបញ្ចប់។

229
00:16:43,620 --> 00:16:45,020
មានអ្នកណាចង់និយាយទេ?

230
00:17:04,360 --> 00:17:05,460
បើមិនអញ្ចឹងទេ

231
00:17:06,790 --> 00:17:08,020
តោះចាប់ផ្តើម។

232
00:17:22,020 --> 00:17:23,460
ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ?

233
00:17:24,790 --> 00:17:26,420
មានហាងកាហ្វេល្អៗជាច្រើនទៀត។

234
00:17:49,290 --> 00:17:50,320
ពួកគេដឹង។

235
00:17:52,360 --> 00:17:55,200
-ដឹងអី?
 - ថាមានចារកម្ម។

236
00:17:55,200 --> 00:17:56,690
ពួកគេដឹង។

237
00:17:59,060 --> 00:18:00,820
តើពួកគេដឹងថាជាអ្នកទេ?

238
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
ទេ

239
00:18:03,060 --> 00:18:04,520
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

240
00:18:05,820 --> 00:18:07,060
តើពួកគេនឹងធ្វើអ្វី?

241
00:18:07,820 --> 00:18:09,020
ផ្លាស់ប្តូរផែនការ?

242
00:18:12,920 --> 00:18:15,860
ពួកគេ​មិន​ចង់​សង្ស័យ​នរណា​ម្នាក់​ទេ ដូច្នេះ​វា​នៅ​តែ​បន្ត។

243
00:18:18,260 --> 00:18:19,360
នោះ​ក៏​ជា​ឧបាយកល​ដែរ?

244
00:18:20,020 --> 00:18:21,290
ទេ

245
00:18:21,290 --> 00:18:22,690
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

246
00:18:22,690 --> 00:18:23,960
ពោះវៀនខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង។

247
00:18:25,920 --> 00:18:26,920
ចុះអ្នកវិញ?

248
00:18:28,130 --> 00:18:29,130
ខ្ញុំ?

249
00:18:33,460 --> 00:18:34,490
រង់ចាំ។

250
00:18:35,460 --> 00:18:37,790
តើអ្នកសង្ស័យខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?

251
00:18:38,260 --> 00:18:41,360
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះទៀត?

252
00:18:43,630 --> 00:18:45,690
មិនអីទេបើអ្នកស្អាត។

253
00:18:48,520 --> 00:18:51,760
តើពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?

254
00:19:10,760 --> 00:19:11,920
នេះជាអ្វីដែលអ្នកបានស្នើសុំ។

255
00:19:12,560 --> 00:19:13,590
សូមអរគុណ។

256
00:19:15,890 --> 00:19:16,920
លោក។

257
00:19:18,090 --> 00:19:21,660
តើខ្ញុំអាចសួរថាអ្នកត្រូវការវាសម្រាប់អ្វី?

258
00:19:22,220 --> 00:19:24,390
ស្វែងរកបុរសល្អហើយរៀបការ។

259
00:19:28,630 --> 00:19:30,420
ខ្ញុំមានវា។

260
00:19:30,920 --> 00:19:32,360
យល់ព្រម។

261
00:19:32,760 --> 00:19:34,360
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

262
00:19:43,420 --> 00:19:44,960
គាត់ទើបតែចាកចេញ។

263
00:19:46,560 --> 00:19:47,590
ល្អ

264
00:19:48,820 --> 00:19:50,160
ល្អណាស់។

265
00:19:55,490 --> 00:19:57,800
នៅសល់ពេលនេះ...

266
00:19:57,800 --> 00:19:59,390
នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

267
00:19:59,760 --> 00:20:01,660
កុំបារម្ភលោកម្ចាស់។

268
00:20:07,520 --> 00:20:08,520
លោក ម៉ា

269
00:20:08,520 --> 00:20:11,190
ខ្ញុំ​មាន​ឯកសារ​ហើយ​ខ្ញុំ​ទៅ​ធនាគារ។

270
00:20:11,760 --> 00:20:12,890
តើអ្នកនឹងនៅទីនោះនៅពេលណា?

271
00:20:14,320 --> 00:20:16,220
តើអ្នកមិនគួរនៅទីនោះទេ?

272
00:20:16,220 --> 00:20:18,160
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំគួរតែ។

273
00:20:19,020 --> 00:20:20,490
តើធនាគារមួយណាមុនគេ?

274
00:20:21,820 --> 00:20:22,990
ម្នាក់នោះ?

275
00:20:23,360 --> 00:20:24,560
ខ្ញុំដឹងថាវានៅឯណា។

276
00:20:25,090 --> 00:20:26,290
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

277
00:20:26,990 --> 00:20:27,990
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។

278
00:20:28,920 --> 00:20:30,390
ជួបគ្នា។

279
00:20:37,420 --> 00:20:38,510
ខ្ញុំបិទ។

280
00:20:38,510 --> 00:20:40,010
ហៅទូរស័ព្ទទៅពេលដែលអ្នករួចរាល់។

281
00:20:40,010 --> 00:20:41,020
មិនអីទេ។

282
00:20:52,320 --> 00:20:53,360
តើវានឹងដំណើរការទេ?

283
00:20:54,490 --> 00:20:55,790
ចូរ​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ដំណើរការ។

284
00:21:03,810 --> 00:21:04,900
ខ្ញុំបិទ។

285
00:21:04,900 --> 00:21:06,490
ហៅទូរស័ព្ទទៅពេលដែលអ្នករួចរាល់។

286
00:21:06,490 --> 00:21:07,510
មិនអីទេ។

287
00:21:18,710 --> 00:21:19,710
តើវានឹងដំណើរការទេ?

288
00:21:20,810 --> 00:21:21,880
ចូរ​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ដំណើរការ។

289
00:21:41,910 --> 00:21:42,910
គឺខ្ញុំ។

290
00:21:43,410 --> 00:21:44,980
ខ្ញុំទៅខ្ចីលុយ។

291
00:21:45,510 --> 00:21:47,680
តើអ្នកបានលឺពី Choi Chul Woo ទេ?

292
00:21:48,110 --> 00:21:49,110
មិនទាន់។

293
00:21:50,750 --> 00:21:52,050
ប្រសិនបើគាត់មិនទូរស័ព្ទមក

294
00:21:52,710 --> 00:21:54,510
យកលុយហើយរត់។

295
00:21:56,250 --> 00:21:57,460
ប្រាំ​លាន​ដុល្លារ...

296
00:21:57,460 --> 00:21:59,260
គឺដូចគ្នាគ្រប់ទីកន្លែងដែលវាមកពី។

297
00:21:59,260 --> 00:22:00,480
រង់ចាំ។

298
00:22:00,480 --> 00:22:02,380
តើ​យើង​មិន​ចង់​បាន​ប្រាំ​លាន​ក្នុង​ម្នាក់​...

299
00:22:02,780 --> 00:22:04,350
ហើយបំបែកវា?

300
00:22:05,550 --> 00:22:06,980
ខ្ញុំកំពុងធ្វើផ្នែករបស់ខ្ញុំ។

301
00:22:07,310 --> 00:22:09,580
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ។

302
00:22:10,610 --> 00:22:12,380
ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ។

303
00:22:12,380 --> 00:22:13,910
ឈប់កុហកខ្ញុំ...

304
00:22:15,080 --> 00:22:16,250
ហើយហៅទៅពេលដែលអ្នករួចរាល់។

305
00:22:21,410 --> 00:22:22,410
សួស្តី?

306
00:22:24,510 --> 00:22:25,910
អីយ៉ាប់។

307
00:22:26,610 --> 00:22:29,450
ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តរបៀបដែលគាត់និយាយ។

308
00:22:35,780 --> 00:22:36,810
ចូលមក។

309
00:22:48,480 --> 00:22:49,780
តើអ្នកបានសុំខ្ញុំទេ?

310
00:22:49,780 --> 00:22:50,810
ខ្ញុំបានធ្វើ។

311
00:22:52,450 --> 00:22:53,850
ដើម្បីសុំការអនុគ្រោះ។

312
00:22:54,510 --> 00:22:55,850
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់លោកម្ចាស់។

313
00:22:58,280 --> 00:23:01,210
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈប់ពីការងារ ហើយចូលរួមយុទ្ធនាការរបស់ខ្ញុំ?

314
00:23:02,650 --> 00:23:03,650
អ្វី?

315
00:23:03,650 --> 00:23:05,650
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចទទួលបាន។

316
00:23:06,480 --> 00:23:07,610
ជួយខ្ញុំផង...

317
00:23:08,280 --> 00:23:09,350
អ្នកស្រី ឈុន

318
00:23:12,310 --> 00:23:13,310
ហេតុអ្វី?

319
00:23:14,910 --> 00:23:15,950
តើអ្នកមិនចង់ទេ?

320
00:23:20,650 --> 00:23:21,650
ខ្ញុំសុំទោស...

321
00:23:22,280 --> 00:23:24,510
ដើម្បីសួរអ្វីមួយដូចនេះ។

322
00:23:27,780 --> 00:23:28,910
តើអ្នកត្រូវ...

323
00:23:29,250 --> 00:23:30,580
រត់ម្តងទៀត?

324
00:23:35,780 --> 00:23:36,910
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

325
00:23:38,450 --> 00:23:40,180
អ្នកជាអភិបាលក្រុងអស់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំ។

326
00:23:41,380 --> 00:23:43,480
អ្នកបានឃើញលទ្ធភាពជាច្រើន

327
00:23:45,010 --> 00:23:48,580
ប៉ុន្តែក៏មានព្រំដែន និងដែនកំណត់ជាច្រើន។

328
00:23:50,180 --> 00:23:51,710
ខ្ញុំគិតថា...

329
00:23:52,450 --> 00:23:54,400
អ្នកគួរតែលះបង់វាទាំងអស់ ...

330
00:23:54,400 --> 00:23:56,610
ហើយបើកផ្លូវសម្រាប់មនុស្សបន្ទាប់។

331
00:23:56,610 --> 00:23:58,080
ដែនកំណត់ទាំងនោះ។

332
00:23:58,710 --> 00:24:00,350
តើអ្នកចង់សំដៅលើលោកប្រធាន Choi ទេ?

333
00:24:03,880 --> 00:24:04,910
ស៊ុងហ៊ី។

334
00:24:05,780 --> 00:24:07,650
Seowon ដែលខ្ញុំសុបិនចង់។

335
00:24:09,080 --> 00:24:11,350
ទីក្រុងដែលប្រជាជនរីករាយ។

336
00:24:13,250 --> 00:24:14,810
នេះគឺជាការចាប់ផ្តើម។

337
00:24:17,110 --> 00:24:20,080
អភិបាលក្រុង Chun ដោយគ្មានការគាំទ្រពីប្រធាន Choi ។

338
00:24:22,650 --> 00:24:24,180
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ឃើញ​វា​ពី​មុន​មក​ទេ។

339
00:24:42,910 --> 00:24:44,250
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក ...

340
00:24:46,750 --> 00:24:48,480
អ្វីដែលឪពុកអ្នកអាចធ្វើបាន។

341
00:24:57,610 --> 00:24:58,710
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

342
00:25:11,880 --> 00:25:13,410
នេះជាកាហ្វេរបស់អ្នក។

343
00:25:17,610 --> 00:25:20,350
យកសៀវភៅកត់ត្រានោះ ហើយហុចវាទៅប្រធាន Choi ។

344
00:25:21,610 --> 00:25:23,850
ខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់ការិយាល័យរបស់ Cho Sang Jin ។

345
00:25:25,210 --> 00:25:26,210
មិនអីទេ។

346
00:25:26,550 --> 00:25:28,180
លុយគឺនៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក។

347
00:25:28,610 --> 00:25:29,980
តម្រៀបអ្វីៗចេញ។

348
00:25:30,610 --> 00:25:32,710
កុហកចុះប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។

349
00:25:33,410 --> 00:25:35,910
ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកទៀតទេ។ មិនអីទេ?

350
00:25:37,010 --> 00:25:39,210
បាទ។ ខ្ញុំទទួលបានសារ។

351
00:25:43,350 --> 00:25:45,110
នៅទីនេះគាត់មក។

352
00:25:54,350 --> 00:25:56,150
មានបី។

353
00:25:56,150 --> 00:25:57,410
ប្រាំពីរលានម្នាក់ៗ។

354
00:26:02,910 --> 00:26:06,010
ព្រះរាជអាជ្ញា Cho អ្នកអាចផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ។

355
00:26:12,250 --> 00:26:13,590
- ប្រាំពីរ?
 - ជំរាបសួរ។

356
00:26:13,590 --> 00:26:14,910
សុខសប្បាយជាទេ?

357
00:26:15,480 --> 00:26:16,510
ជំរាបសួរ។

358
00:26:24,510 --> 00:26:25,950
មើលទៅពិតជាល្អណាស់។

359
00:26:26,510 --> 00:26:28,980
លោក Cho អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញពិតប្រាកដ។

360
00:26:29,980 --> 00:26:32,850
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

361
00:26:32,850 --> 00:26:35,750
ប្រសិនបើអ្នកយកទាំងនេះទៅធនាគារ 10,

362
00:26:36,080 --> 00:26:39,820
ត្រឹម​តែ​មួយ​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ចំនួន​ដែល​...

363
00:26:39,820 --> 00:26:41,080
អ្នកមិនដែលសុបិនចង់មានទេ។

364
00:26:46,010 --> 00:26:48,380
អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកមានជាងមនុស្សភាគច្រើន។

365
00:26:48,380 --> 00:26:49,710
សូមអបអរសាទរ។

366
00:26:52,810 --> 00:26:54,980
កុំភ្លេចគណៈកម្មការខ្ញុំអី?

367
00:26:54,980 --> 00:26:56,280
កុំបារម្ភអី។

368
00:26:57,250 --> 00:26:59,750
ធ្វើល្អចំពោះអ្នកដទៃនៅពេលអ្នកធ្វើបានល្អ។

369
00:27:00,810 --> 00:27:04,180
តោះទៅ។ យើងត្រូវទៅធនាគារឱ្យបានច្រើនមុនពេលបិទ។

370
00:27:08,010 --> 00:27:09,050
តោះទៅ។

371
00:27:10,280 --> 00:27:11,410
តោះទៅ។

372
00:27:11,950 --> 00:27:13,260
តើអ្នកនឹងធ្វើចំណាកស្រុកទេ?

373
00:27:13,260 --> 00:27:15,180
ខ្ញុំពិតជាមិនប្រាកដទេ។

374
00:27:15,980 --> 00:27:17,450
ពួកគេនិយាយថាកាណាដាល្អណាស់។

375
00:27:17,450 --> 00:27:18,850
ជំរាបសួរ!

376
00:27:19,580 --> 00:27:21,410
តើ​វា​មិន​មែន​ជា​ថ្ងៃ​ដ៏​ល្អ​ទេ?

377
00:27:21,410 --> 00:27:22,480
តើអ្នកជានរណា?

378
00:27:22,950 --> 00:27:24,010
យកពួកគេ។

379
00:27:24,780 --> 00:27:26,640
អ្វី? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

380
00:27:26,640 --> 00:27:29,500
- លែងខ្ញុំទៅ!
 - អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

381
00:27:29,500 --> 00:27:31,380
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
 - ហេ។

382
00:27:31,380 --> 00:27:33,470
- តើអ្នកជានរណា?
 - អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

383
00:27:33,470 --> 00:27:34,910
លែងខ្ញុំទៅ។

384
00:27:35,350 --> 00:27:37,050
តើអ្នកហ៊ានប៉ះខ្ញុំយ៉ាងម៉េច។

385
00:27:37,050 --> 00:27:39,380
- មិនតឹងពេក។
 - មក។

386
00:27:39,380 --> 00:27:42,150
តើអ្នកអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

387
00:27:42,150 --> 00:27:43,280
រង់ចាំ។

388
00:27:43,280 --> 00:27:45,380
នាយក អាហ្នឹង យ៉ាងម៉េចដែរ?

389
00:27:49,280 --> 00:27:51,230
ចាំមើល។

390
00:27:51,230 --> 00:27:53,410
ចូលទៅទីនោះ។

391
00:27:53,850 --> 00:27:55,410
ថែរក្សាពួកគេឱ្យបានល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

392
00:28:15,550 --> 00:28:16,750
យកនេះ។

393
00:28:21,310 --> 00:28:23,280
ពិនិត្យការិយាល័យរបស់លោក Cho ។

394
00:28:48,680 --> 00:28:51,080
តើអ្នកគ្រប់គ្រង Kim ជានរណា?

395
00:28:54,910 --> 00:28:56,250
- នោះហើយជាខ្ញុំ។
 - នាងគីម?

396
00:28:56,610 --> 00:28:59,850
យើងមកពី Kukjin Construction ។ តើអ្នកមានអ្វីអោយយើងទេ?

397
00:29:06,210 --> 00:29:07,710
មានអ្នកណាចង់និយាយទេ?

398
00:29:10,110 --> 00:29:11,210
បើមិនអញ្ចឹងទេ

399
00:29:12,450 --> 00:29:13,610
តោះចាប់ផ្តើម។

400
00:29:20,080 --> 00:29:21,150
គឺខ្ញុំ។

401
00:29:25,210 --> 00:29:26,280
ខ្ញុំបានធ្វើវា។

402
00:29:34,250 --> 00:29:35,680
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

403
00:29:36,510 --> 00:29:37,550
ហេតុអ្វី?

404
00:29:38,950 --> 00:29:40,980
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្បត់យើងកាលពីពីរឆ្នាំមុន?

405
00:29:46,110 --> 00:29:47,280
អាហារថ្ងៃត្រង់របស់ Da Mi?

406
00:29:48,210 --> 00:29:51,450
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​នេះ​ដោយ​សារ​តែ​អាហារ​ដ៏​អាក្រក់​ឬ?

407
00:29:52,550 --> 00:29:53,610
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

408
00:29:58,350 --> 00:29:59,550
ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះ...

409
00:30:00,580 --> 00:30:01,850
ដើម្បីត្រលប់មករកអ្នកវិញ។

410
00:30:02,910 --> 00:30:07,250
ខ្ញុំ​បាន​ចូល​រួម​ជា​មួយ​ក្រុម​សា​ជា​ថ្មី​ដើម្បី​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​រសជាតិ​ថ្នាំ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

411
00:30:09,910 --> 00:30:12,480
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​ប្រាក់​នេះ​ទៅ​ស្នងការ Ahn កាល​ពី​ពីរ​ឆ្នាំ​មុន។

412
00:30:12,480 --> 00:30:13,650
វាជាខ្ញុំទាំងអស់។

413
00:30:16,150 --> 00:30:17,750
ខ្ញុំបានភ្ជាប់អ្នក។

414
00:30:18,580 --> 00:30:19,810
តើអ្នកទទួលបានវាឥឡូវនេះទេ?

415
00:30:24,210 --> 00:30:25,250
ដូច្នេះ

416
00:30:26,050 --> 00:30:27,480
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

417
00:30:28,380 --> 00:30:31,280
នេះជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបានសម្រាប់ការក្បត់ខ្ញុំ។

418
00:30:31,850 --> 00:30:32,910
មិនអីទេ?

419
00:30:35,280 --> 00:30:36,350
អ្នកនិយាយលេង។

420
00:30:38,610 --> 00:30:42,650
អ្នកមិនគួរធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំទេ?

421
00:30:56,380 --> 00:30:57,710
តើអ្នកបានប្រាប់ពួកគេទេ?

422
00:30:59,910 --> 00:31:01,910
តើអ្នកបានប្រាប់ពួកគេពីផែនការរបស់យើងទេ?

423
00:31:13,810 --> 00:31:16,020
តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា?

424
00:31:16,020 --> 00:31:17,050
ហាក់ ជូ។

425
00:31:17,850 --> 00:31:18,910
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សទេ។

426
00:31:19,510 --> 00:31:20,580
ហេតុអ្វី...

427
00:31:20,980 --> 00:31:24,460
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាយកវាមកដាក់លើខ្ញុំ?

428
00:31:24,460 --> 00:31:26,550
តើវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ? តើមែនទេ?

429
00:31:29,850 --> 00:31:31,780
ប្រសិនបើគាត់មិនបាន...

430
00:31:37,950 --> 00:31:39,950
ខ្ញុំនឹងឈប់!

431
00:31:40,310 --> 00:31:41,660
ភ្លេចវាទៅ!

432
00:31:41,660 --> 00:31:43,280
បោះបង់ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

433
00:31:47,880 --> 00:31:48,950
ហេតុអ្វី...

434
00:31:57,150 --> 00:31:58,480
សុំទោស ហាក់ ជូ។

435
00:32:11,110 --> 00:32:13,950
អរគុណដែលប្រាប់ការពិត។

436
00:32:21,110 --> 00:32:22,280
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

437
00:32:23,550 --> 00:32:24,750
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចអ្នកនិយាយ។

438
00:32:28,910 --> 00:32:30,710
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

439
00:32:31,380 --> 00:32:32,680
តើអ្នកជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ?

440
00:33:06,050 --> 00:33:08,660
ចូរ​បញ្ចប់​ការ​ញ៉ាំ​អាហារ​មួយ​ចំនួន។

441
00:33:08,660 --> 00:33:09,810
- មិនអីទេ។
 - មិនអីទេ។

442
00:33:16,210 --> 00:33:18,080
តោះទៅញ៉ាំអី។

443
00:33:18,450 --> 00:33:20,080
- មិនអីទេ។
 - មិនអីទេ។

444
00:33:28,880 --> 00:33:30,340
កុំគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ។

445
00:33:30,340 --> 00:33:32,110
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងជួយ។

446
00:33:33,680 --> 00:33:36,580
- ប្រញាប់ឡើង។
 - ជួយ។

447
00:33:42,710 --> 00:33:43,850
ខ្ញុំមិនមាន...

448
00:33:44,550 --> 00:33:46,850
ខ្ញុំមិនទាន់បានអត់ទោសឱ្យអ្នកនៅឡើយទេ។

449
00:33:48,250 --> 00:33:50,210
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកនៅពេលយើងរួចរាល់។

450
00:34:14,310 --> 00:34:15,950
ពួកគេដឹងពីផែនការរបស់យើង។

451
00:34:16,850 --> 00:34:19,580
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេគ្រប់យ៉ាង។

452
00:34:22,980 --> 00:34:25,310
យើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរកុង។

453
00:34:26,910 --> 00:34:27,950
យ៉ាងម៉េច?

454
00:34:27,950 --> 00:34:31,910
ភ្លេចអំពីប្រាក់កម្ចី។ តោះទៅជាមួយការក្លែងបន្លំគណនេយ្យ។

455
00:34:32,910 --> 00:34:36,080
តើអ្នកចង់ផ្តល់សៀវភៅគណនេយ្យក្លែងក្លាយទៅប៉ូលីសទេ?

456
00:34:36,080 --> 00:34:37,960
ទេ វានឹងមិនដំណើរការទេ។

457
00:34:37,960 --> 00:34:39,980
ពួកគេមានព្រះរាជអាជ្ញាធ្វើការឱ្យពួកគេ។

458
00:34:40,680 --> 00:34:43,650
ពួកគេនឹងមានអ្នកស៊ើបការណ៍នៅគ្រប់ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។

459
00:34:44,710 --> 00:34:46,350
- ចាវ៉ាង។
 - អ្វី?

460
00:34:47,050 --> 00:34:48,050
ខ្ញុំ?

461
00:34:49,110 --> 00:34:53,250
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្ហោះវាពេញអ៊ីនធឺណិតទេ?

462
00:34:53,250 --> 00:34:54,580
បាទ បាទ។

463
00:34:55,020 --> 00:34:57,250
កូរ៉េ​ល្បី​ខាង​អ៊ីនធឺណិត​អ៊ីនធឺណិត។

464
00:34:58,980 --> 00:35:00,750
ចាវ៉ាង។ ចាវ៉ាង។

465
00:35:00,750 --> 00:35:01,850
ស្កេនទាំងនេះ...

466
00:35:14,950 --> 00:35:16,650
ចាវ៉ាង...

467
00:35:46,050 --> 00:35:47,050
ខ្ញុំមាន...

468
00:35:47,410 --> 00:35:49,080
កន្ទុយមួយដាក់លើអ្នក។

469
00:35:50,350 --> 00:35:51,980
ភាពល្ងង់ខ្លៅមិនអាចជួយបានទេ។

470
00:35:52,310 --> 00:35:55,210
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអារម្មណ៍របស់អ្នកគ្រប់គ្រង។

471
00:35:55,780 --> 00:35:57,380
អ្នកបានធ្វើជាមួយលោក Bang ។

472
00:35:57,380 --> 00:36:00,050
អ្នកមានក្មេងស្រីដើរតាមគាត់។

473
00:36:00,910 --> 00:36:03,510
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវិធីសាស្រ្តដូចគ្នា?

474
00:36:03,510 --> 00:36:06,250
ពីរឆ្នាំហើយ។ តើអ្នកមិនគួរច្នៃប្រឌិតជាងនេះទេ?

475
00:36:07,580 --> 00:36:10,610
ប្រគល់វាទៅ។ ខ្ញុំត្រូវតែយកវាទៅប្រធាន Choi ។

476
00:36:31,150 --> 00:36:32,810
គេ​នៅ​ខាង​យើង!

477
00:36:37,880 --> 00:36:39,890
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

478
00:36:39,890 --> 00:36:42,180
អ្វី? អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

479
00:36:42,780 --> 00:36:44,400
អ្វី? អ្វី?

480
00:36:44,400 --> 00:36:46,650
ហាក់ ជូ។ ហាក់ ជូ!

481
00:36:47,350 --> 00:36:48,410
ហាក់ ជូ!

482
00:36:48,780 --> 00:36:50,610
តើមានអ្វីខុស? តើវាជាអ្វី?

483
00:36:50,980 --> 00:36:52,650
តើវាជាអ្វី?

484
00:36:53,520 --> 00:36:54,520
ហេ។

485
00:37:08,350 --> 00:37:09,750
សម្អាត​វា​ហើយ​ទៅ​ផ្ទះ។

486
00:37:13,580 --> 00:37:14,950
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅលោកម្ចាស់។

487
00:37:15,520 --> 00:37:16,520
ល្អ

488
00:37:17,050 --> 00:37:18,250
ការងារល្អ។

489
00:37:21,520 --> 00:37:22,520
ចូលមក។

490
00:37:29,950 --> 00:37:31,650
ចៅហ្វាយក្រុង Chun នៅទីនេះ។

491
00:37:33,950 --> 00:37:35,520
អភិបាលក្រុង ឈុន?

492
00:37:38,050 --> 00:37:39,180
ហេតុអ្វី?

493
00:37:45,680 --> 00:37:46,980
បង្ហាញគាត់នៅក្នុង។

494
00:37:59,780 --> 00:38:01,180
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

495
00:38:02,080 --> 00:38:03,350
អ្នកមិនបានហៅសូម្បីតែ។

496
00:38:08,250 --> 00:38:09,850
ខ្ញុំមកកាត់ចំណងដៃជាមួយអ្នក។

497
00:38:29,810 --> 00:38:33,180
Ja Wang សុខសប្បាយជាទេ?

498
00:38:34,210 --> 00:38:37,050
ហាក់ ជូ។ ហាក់ ជូ។

499
00:38:38,450 --> 00:38:40,440
ហាក់ ជូ។ ហ៊ាន។

500
00:38:40,440 --> 00:38:42,920
ហាក់ ជូ ភ្ញាក់ឡើង។

501
00:38:42,920 --> 00:38:43,980
ហាក់ ជូ!

502
00:38:48,310 --> 00:38:50,710
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
 - តើមានអ្វីកើតឡើង?

503
00:38:53,780 --> 00:38:55,550
ហៅទៅលេខ 911។ ប្រញាប់ឡើង។

504
00:38:57,410 --> 00:38:59,280
ហេ។ ហេ។

505
00:38:59,610 --> 00:39:00,680
៩១១?

506
00:39:15,850 --> 00:39:17,850
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

507
00:39:19,050 --> 00:39:20,680
កាត់ចំណងដៃជាមួយខ្ញុំ?

508
00:39:22,310 --> 00:39:23,780
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺទេ?

509
00:39:23,780 --> 00:39:26,710
តើអ្នកបានហត់នឿយកំដៅឬអ្វីមួយទេ?

510
00:39:26,710 --> 00:39:28,980
អ្នកតែងតែគិតថាខ្ញុំនៅក្រោមអ្នកមែនទេ?

511
00:39:32,520 --> 00:39:34,110
ជូនចំពោះលោកម្ចាស់!

512
00:39:35,250 --> 00:39:37,110
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងីល្ងើម្នាក់ទៀត។

513
00:39:39,410 --> 00:39:41,180
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។

514
00:39:41,810 --> 00:39:42,810
មិនអីទេ។

515
00:39:45,910 --> 00:39:49,850
អ្នកធ្វើដូចជាអ្នកស្តាប់ខ្ញុំ ខ្លាចខ្ញុំ និងគោរពខ្ញុំ។

516
00:39:50,910 --> 00:39:53,710
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកបានដោះស្រាយខ្ញុំគ្រប់ពេល។

517
00:40:16,020 --> 00:40:17,150
កាលពីពីរឆ្នាំមុន

518
00:40:17,680 --> 00:40:21,520
ពេល​គាត់​ដឹង​ថា​អ្នក​កាត់​គាត់​ចោល​ហើយ​នោះ លោក Ahn ក៏​ជូរចត់​ខ្លាំង​ដែរ។

519
00:40:24,780 --> 00:40:27,390
តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា?

520
00:40:27,390 --> 00:40:29,250
ស្ងាត់ហើយផ្លាស់ទី!

521
00:40:29,250 --> 00:40:31,610
ខ្ញុំគិតថាលោក Baek បានធ្វើរឿងនេះដាក់ខ្ញុំ។

522
00:40:32,180 --> 00:40:33,500
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខុស។

523
00:40:33,500 --> 00:40:35,420
Choi Chul Woo បានធ្វើ...

524
00:40:35,420 --> 00:40:36,520
ដើម្បីគ្របដណ្តប់ផ្លូវរបស់គាត់។

525
00:40:51,020 --> 00:40:52,710
នេះជាអ្វីដែលកើតឡើង ...

526
00:40:54,710 --> 00:40:56,250
ប្រសិនបើអ្នកបោះបង់ចោលប្រជាជនរបស់អ្នក។

527
00:40:56,950 --> 00:40:57,980
កុំប្រាប់ខ្ញុំ...

528
00:40:58,610 --> 00:41:00,020
អ្នកដាំដោយចេតនា ...

529
00:41:00,580 --> 00:41:02,380
លោក អាន់...

530
00:41:03,520 --> 00:41:04,520
ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

531
00:41:34,780 --> 00:41:35,810
ខ្ញុំសុំទោសលោកម្ចាស់។

532
00:41:52,680 --> 00:41:57,170
បើរឿងនេះចេញ ព្រះរាជអាជ្ញានឹងជីកកកាយសំណង់...

533
00:41:57,170 --> 00:41:58,180
និង...

534
00:41:58,950 --> 00:42:01,020
អ្នកនឹងបាត់បង់ប្រភពចំណូលរបស់អ្នក។

535
00:42:03,450 --> 00:42:04,850
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

536
00:42:06,610 --> 00:42:08,150
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

537
00:42:10,680 --> 00:42:12,550
បាត់ពីជីវិតខ្ញុំ។

538
00:42:16,050 --> 00:42:17,690
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

539
00:42:20,220 --> 00:42:21,950
បាត់ពីជីវិតខ្ញុំ។

540
00:42:34,350 --> 00:42:35,350
សួស្តី?

541
00:42:37,490 --> 00:42:38,550
អត់ទោស?

542
00:42:41,150 --> 00:42:42,190
ខ្ញុំយល់។

543
00:42:42,650 --> 00:42:44,150
ខ្ញុំនឹងនាំនាងមក។

544
00:42:45,390 --> 00:42:46,490
មិនអីទេ។

545
00:42:51,150 --> 00:42:52,920
ហេតុអ្វី? តើវាជាអ្វី?

546
00:42:53,550 --> 00:42:55,420
មានឧប្បត្តិហេតុមួយ។

547
00:43:01,920 --> 00:43:03,850
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអភិបាលក្រុងដែលមិនឈ្លក់វង្វេងនឹងលុយ។

548
00:43:03,850 --> 00:43:06,120
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអភិបាលក្រុងដែលមិនធ្វើការដោយលុយកខ្វក់។

549
00:43:06,490 --> 00:43:09,290
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ជា​អភិបាលក្រុង​ដែល​មើល​និង​ឈរ​ជាមួយ​ប្រជាជន។

550
00:43:09,290 --> 00:43:10,990
នោះជាប្រភេទនៃអភិបាលក្រុងដែលខ្ញុំនឹងក្លាយជា,

551
00:43:10,990 --> 00:43:12,020
ដូច្នេះ...

552
00:43:13,250 --> 00:43:15,220
បាត់ពីជីវិតខ្ញុំ...

553
00:43:17,120 --> 00:43:18,250
និងពីទីក្រុង Seowon ។

554
00:43:26,750 --> 00:43:29,290
ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។

555
00:43:30,720 --> 00:43:32,050
ខ្ញុំធ្វើ

556
00:43:33,550 --> 00:43:35,620
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សបែបនេះ

557
00:43:36,720 --> 00:43:38,790
អ្នកមិនគួរមករកខ្ញុំទេ។

558
00:43:39,920 --> 00:43:40,950
លុយ...

559
00:43:41,750 --> 00:43:43,350
មិនទាក់ទាញ...

560
00:43:43,820 --> 00:43:45,350
មនុស្សស្អាត។

561
00:43:46,450 --> 00:43:48,620
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្គាល់ខ្លួនឯង?

562
00:43:52,920 --> 00:43:56,890
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាននៅពេលអ្នកយកដៃរបស់អ្នកនៅជុំវិញបំពង់ករបស់ខ្ញុំ?

563
00:43:59,250 --> 00:44:00,250
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

564
00:44:03,650 --> 00:44:05,350
ខ្ញុំនឹងបាត់...

565
00:44:06,050 --> 00:44:07,490
ពីជីវិតរបស់អ្នក ...

566
00:44:10,350 --> 00:44:11,720
និងទីក្រុង Seowon ។

567
00:44:13,220 --> 00:44:16,090
ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចាំ​រឿង​មួយ​នេះ។

568
00:44:17,850 --> 00:44:20,020
អ្នកនិងខ្ញុំគឺដូចគ្នា។

569
00:44:21,090 --> 00:44:23,790
សូម្បីតែបញ្ហាអភិវឌ្ឍន៍ Maseok-dong ក៏ដោយ។

570
00:44:23,790 --> 00:44:25,020
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ

571
00:44:27,750 --> 00:44:30,650
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នក និងខ្ញុំបានចូលរួមកម្លាំង...

572
00:44:36,050 --> 00:44:37,090
មិនយូរប៉ុន្មាន,

573
00:44:38,290 --> 00:44:41,490
អ្នកនឹងដឹងថាអ្នកជាមនុស្សបែបណា។

574
00:44:46,090 --> 00:44:49,850
ការអភិវឌ្ឍន៍ Maseok-dong គឺជាការពិចារណាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។

575
00:44:53,020 --> 00:44:54,750
យើង​នឹង​មិន​ត្រូវ​ជួប​គ្នា​ទៀត​ទេ។

576
00:45:01,450 --> 00:45:03,550
តើអ្នកទទួលបានអ្នកឧបត្ថម្ភថ្មីទេ?

577
00:45:04,450 --> 00:45:06,220
ការបោះឆ្នោតជិតមកដល់ហើយ

578
00:45:06,750 --> 00:45:08,220
ប៉ុន្តែអ្នកមានទំនុកចិត្តពេក។

579
00:45:09,090 --> 00:45:12,020
ស្រាប់តែធ្វើអោយខ្ញុំឆ្ងល់...

580
00:45:14,090 --> 00:45:16,490
ប្រសិនបើអ្នកមានហោប៉ៅជ្រៅថ្មី។

581
00:45:20,750 --> 00:45:22,150
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

582
00:46:13,220 --> 00:46:14,290
តើ​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​អ្វី?

583
00:46:15,250 --> 00:46:16,560
អត់ទោស?

584
00:46:16,560 --> 00:46:19,150
តើពួកគេនឹងរស់ឬស្លាប់? តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ?

585
00:46:25,850 --> 00:46:27,150
អ្នក​យល់​ច្រឡំ។

586
00:46:27,790 --> 00:46:29,620
ពួកគេកំពុងដេកបន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារទាំងអស់នេះ។

587
00:46:31,950 --> 00:46:33,590
ជីវិត​របស់​ពួក​គេ​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់​ទេ។

588
00:47:01,050 --> 00:47:02,590
តើលោក Baek និង Jung Do នៅឯណា?

589
00:47:05,550 --> 00:47:06,620
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

590
00:47:08,490 --> 00:47:09,780
យើងនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

591
00:47:09,780 --> 00:47:10,790
យ៉ាងម៉េច?

592
00:47:15,290 --> 00:47:19,220
តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ប្រធាន​គាំទ្រ​អ្នក?

593
00:47:20,790 --> 00:47:23,290
ពី​ព្រោះ​ឯង​ពូកែ​ដូច​ឯង​ក្រអឺតក្រទម។

594
00:47:24,390 --> 00:47:25,590
ប៉ុន្តែ Jung Do

595
00:47:26,250 --> 00:47:28,730
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​នៅ​ពេល​នេះ​គឺ​ភាព​ក្រអឺតក្រទម។

596
00:47:28,730 --> 00:47:30,190
នោះមិនមែនទេ។

597
00:47:31,550 --> 00:47:33,420
អ្នក​កំពុង​តែ​ក្រអឺតក្រទម​ទៀត​ហើយ។

598
00:47:33,950 --> 00:47:35,220
កុំធ្វើការដោះសារ។

599
00:47:35,820 --> 00:47:38,120
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីការសន្និដ្ឋាន។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

600
00:47:38,990 --> 00:47:41,320
តើ​អ្នក​នឹង​យក​ប្រធាន​ Choi ចុះ​ដោយ​របៀប​ណា?

601
00:47:47,490 --> 00:47:51,090
មិន​ដឹង​ថា​មិន​អី​ទេ​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ

602
00:47:54,150 --> 00:47:56,020
ប៉ុន្តែ​មាន​រឿង​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្លួន​ឯង​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ...

603
00:47:57,050 --> 00:47:58,890
ដូចដែលខ្ញុំបានរង់ចាំ Jung Do ចេញ។

604
00:48:01,890 --> 00:48:03,090
កុំធុញទ្រាន់។

605
00:48:04,750 --> 00:48:06,620
ព្យួរនៅទីនោះ

606
00:48:06,620 --> 00:48:08,520
ហើយ​ពេល Jung Do ចេញ​មក យើង​ប្រយុទ្ធ។

607
00:48:11,320 --> 00:48:14,690
កុំ​តស៊ូ​ដើម្បី​ឈ្នះ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​តស៊ូ​រហូត​ដល់​យើង​ឈ្នះ។

608
00:48:16,450 --> 00:48:20,220
យើង​ស្ទុះ​ទៅ​វាយ​តែ​ម្តង។

609
00:48:21,390 --> 00:48:23,650
យើង​ត្រូវ​វាយ​គេ​បន្ថែម​ទៀត​រហូត​ដល់​ដួល។

610
00:48:31,890 --> 00:48:34,020
វាប្រហែលជាតែងតែ...

611
00:48:34,820 --> 00:48:38,290
សត្រូវដែលមិនអាចទៅរួច។

612
00:48:39,990 --> 00:48:42,650
Choi Chul Woo មិនមែនជាសត្រូវងាយស្រួលនោះទេ។

613
00:48:43,820 --> 00:48:46,490
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

614
00:49:02,120 --> 00:49:04,490
ប្រាប់អ្នកស៊ើបអង្កេត Sa Jae Sung...

615
00:49:06,050 --> 00:49:07,390
ដែលខ្ញុំចង់ឃើញគាត់។

616
00:49:08,920 --> 00:49:10,090
បន្ទាប់។

617
00:49:10,090 --> 00:49:13,080
យោងតាមការស្ទង់មតិសាធារណៈ។

618
00:49:13,080 --> 00:49:15,490
អភិបាលក្រុង Chun Gab Soo...

619
00:49:15,490 --> 00:49:18,290
និង Woo Soo Myeong គឺ...

620
00:49:18,290 --> 00:49:20,620
ដឹកនាំការបោះឆ្នោត។

621
00:49:21,120 --> 00:49:24,520
ពួកគេ​ទាំង​ពីរ​កំពុង​បោះ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង...

622
00:49:24,520 --> 00:49:26,520
និងការប្រយុទ្ធ។

623
00:49:27,490 --> 00:49:31,310
អភិបាលក្រុង Chun Gab Soo មាន ២១,៥ ភាគរយ។

624
00:49:31,310 --> 00:49:34,800
ហើយ Woo Soo Myeong មាន ២១,១ ភាគរយ។

625
00:49:34,800 --> 00:49:37,520
មានភាពខុសប្លែកគ្នាត្រឹមតែ 0.4%...

626
00:49:44,720 --> 00:49:47,420
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនរំខានអ្នកទេនៅពេលអ្នករវល់។

627
00:49:47,420 --> 00:49:49,720
ទេ មិនអីទេ។ តើវាជាអ្វី?

628
00:49:52,420 --> 00:49:53,720
ខ្ញុំបានចាកចេញ ...

629
00:49:54,950 --> 00:49:56,450
សំណង់ Kukjin ។

630
00:49:59,820 --> 00:50:00,920
ហេតុអ្វី?

631
00:50:01,690 --> 00:50:05,090
ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ជួយ​អ្នក​កាត់​ចំណង​ដៃ​ជាមួយ​ប្រធាន។

632
00:50:05,850 --> 00:50:08,590
មិនមានហេតុផលដើម្បីបន្ត។ ខ្ញុំក៏បានបញ្ចប់ការងាររបស់ខ្ញុំដែរ។

633
00:50:10,120 --> 00:50:11,820
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកជីវិតខ្លួនឯងឥឡូវនេះ។

634
00:50:13,850 --> 00:50:16,020
ខ្ញុំចង់ធ្វើជាអភិបាលរងក្រុង Seowon លោកម្ចាស់។

635
00:50:19,820 --> 00:50:22,500
ខ្ញុំនឹងលះបង់ខ្លួនឯងសម្រាប់អ្នក។

636
00:50:22,500 --> 00:50:25,390
ខ្ញុំនឹងប្រគល់ជីវិតអោយអ្នក និង Seowon ។

637
00:50:27,690 --> 00:50:29,120
អភិបាលរងខេត្តបច្ចុប្បន្ន...

638
00:50:29,950 --> 00:50:32,390
ទន់ហើយមិនធ្វើអ្វីសោះ។

639
00:50:43,550 --> 00:50:45,620
អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្លាត។

640
00:50:47,620 --> 00:50:49,950
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ព្យាយាម​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ល្ងង់​ដូច្នេះ?

641
00:50:52,050 --> 00:50:53,420
ខ្ញុំមិនឆ្លាតទេ។

642
00:50:54,950 --> 00:50:56,540
ខ្ញុំមិនឆ្លាត ហើយខ្ញុំល្ងង់។

643
00:50:56,540 --> 00:50:59,120
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានធ្វើការងារកខ្វក់របស់អ្នកអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

644
00:51:05,420 --> 00:51:06,890
នោះ​ជា​ការ​ពិបាក​បន្តិច។

645
00:51:06,890 --> 00:51:10,550
គ្មាន​អ្នក​ណា​ដឹង​ដូច​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី...

646
00:51:11,050 --> 00:51:12,690
ជាមួយមនុស្សប្រភេទណា...

647
00:51:13,090 --> 00:51:15,490
និងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើដើម្បីមានសេរីភាពពីពួកគេ។

648
00:51:16,090 --> 00:51:19,090
អ្នកត្រូវតែមាននរណាម្នាក់ដែលដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីអ្នក...

649
00:51:19,450 --> 00:51:21,150
នៅខាងអ្នក ដើម្បីឈ្នះការបោះឆ្នោតនេះ។

650
00:51:23,420 --> 00:51:25,120
គែមគឺស្តើង។

651
00:51:25,620 --> 00:51:26,720
រវាងអ្នក និង Woo Soo Myeong ។

652
00:51:33,090 --> 00:51:34,350
តើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងខ្ញុំទេ?

653
00:51:36,690 --> 00:51:38,330
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។

654
00:51:38,330 --> 00:51:40,250
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។

655
00:51:42,450 --> 00:51:45,420
តើ​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន ហើយ​ខ្ញុំ​ទៅ​រក​ប្រធាន Choi Chul Woo?

656
00:51:47,120 --> 00:51:48,990
អ្នកមិនអាចចង់បាននោះទេ។

657
00:51:50,650 --> 00:51:51,750
ប្រធាន ឆយ...

658
00:51:52,250 --> 00:51:54,720
មិន​ដឹង​ព័ត៌មាន​លម្អិត​អំពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​កាល​ពី ៨ ឆ្នាំ​មុន។

659
00:51:55,190 --> 00:51:56,620
តើខ្ញុំគួរទៅប្រាប់គាត់ទេ...

660
00:51:57,920 --> 00:52:01,790
តើអ្នកនិងលោក Bang បានធ្វើអ្វីខ្លះកាលពីប្រាំបីឆ្នាំមុន?

661
00:52:01,790 --> 00:52:02,850
Ahn Tae Wook!

662
00:52:08,350 --> 00:52:09,890
មានការគោរពខ្លះ។

663
00:52:14,090 --> 00:52:16,350
រឹមគឺតូចចង្អៀត។

664
00:52:16,750 --> 00:52:19,250
វានឹងធ្លាក់មកលើលុយ។

665
00:52:19,990 --> 00:52:23,250
ពេល​នេះ​អ្នក​បាន​បាត់​បង់​ប្រធាន​ Choi តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន?

666
00:52:24,650 --> 00:52:26,150
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យ ...

667
00:52:26,620 --> 00:52:28,790
សិទ្ធិអភិវឌ្ឍន៍ Maseok-dong ទៅ Choi Chul Woo?

668
00:52:29,150 --> 00:52:30,350
ការបែកគ្នាដ៏ស្រស់ស្អាត។

669
00:52:32,790 --> 00:52:36,090
តើអ្នកគិតថាមានរឿងបែបនេះទេនៅក្នុងប្រទេសនេះ?

670
00:52:37,220 --> 00:52:40,250
អ្នកហាក់ដូចជាភ្នាល់លើប្រធាន Kim Chang Soo...

671
00:52:40,250 --> 00:52:43,150
នៃ Sangjin Group ដែលជាមូលហេតុដែលអ្នកសម្រេចចិត្ត...

672
00:52:43,150 --> 00:52:44,840
ដើម្បីកាត់ផ្តាច់ពីប្រធាន Choi ។

673
00:52:44,840 --> 00:52:47,520
ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​មិត្តភាព មិន​មែន​ជា​នយោបាយ​ទេ។

674
00:52:49,190 --> 00:52:52,190
អ្នកគួរតែកាន់សិទ្ធិអភិវឌ្ឍន៍ Maseok-dong...

675
00:52:52,190 --> 00:52:53,720
និងធ្វើនយោបាយប្រភេទផ្សេងទៀត។

676
00:52:55,750 --> 00:52:57,290
ដើម្បីដាក់វាឱ្យត្រង់,

677
00:52:58,390 --> 00:53:01,190
អ្នកពិតជាមិនដឹងថា Kim Chang Soo បែបណានោះទេ។

678
00:53:03,150 --> 00:53:04,290
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

679
00:53:04,720 --> 00:53:06,850
ខ្ញុំមានន័យថាប្រធាន Kim Chang Soo នៃ Sangjin Group ។

680
00:53:08,290 --> 00:53:09,320
មែនទេ?

681
00:53:14,420 --> 00:53:17,990
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។

682
00:53:39,190 --> 00:53:42,150
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់វា។

683
00:53:43,850 --> 00:53:47,150
តើ ៥ លានដុល្លារមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

684
00:54:10,020 --> 00:54:11,190
ជំរាបសួរលោក។

685
00:54:12,050 --> 00:54:15,390
តើអ្នកដឹងទេថាប្រធាន Kim Chang Soo កំពុងមើលថែអ្នកសិល្បៈទាំងនោះ?

686
00:54:19,250 --> 00:54:20,390
បំភ្លេចវា។

687
00:54:23,120 --> 00:54:25,720
ដឹងឬអត់ វាមិនសំខាន់ទេ។

688
00:54:26,850 --> 00:54:27,990
Ahn Tae Wook...

689
00:54:29,390 --> 00:54:31,650
កំពុងជួបគាត់នៅពេលនេះ។

690
00:54:33,720 --> 00:54:35,490
អ្នកគឺជាអ្នកជំនួញ។

691
00:54:36,620 --> 00:54:39,890
កុំ​ខ្ជះខ្ជាយ​ពេល​វេលា​ជាមួយ​អ្នក​សិល្បៈ​ទាំង​នោះ ហើយ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​យើង។

692
00:54:42,850 --> 00:54:45,150
តើអ្នកបានរកឃើញដោយរបៀបណា?

693
00:54:46,120 --> 00:54:49,050
ខ្ញុំបានមើលពីរបៀបដែល Noh Bang Sil...

694
00:54:49,050 --> 00:54:51,390
អាចចូលរួម,

695
00:54:51,850 --> 00:54:53,520
ហើយខ្ញុំបានដើរតាមបន្ទាត់ ...

696
00:54:54,320 --> 00:54:56,790
ហើយវានាំខ្ញុំទៅរកអ្នក។

697
00:54:58,720 --> 00:54:59,950
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទេ ...

698
00:55:00,990 --> 00:55:04,590
ក្បត់ Jung Do?

699
00:55:05,490 --> 00:55:07,790
បាទ ខ្ញុំ។

700
00:55:12,590 --> 00:55:15,790
ក្រោម​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​អ្នក​សិល្បៈ​ដូច​គាត់...

701
00:55:15,790 --> 00:55:17,860
ដោយសារតែមិត្តភាពរបស់អ្នក ...

702
00:55:17,860 --> 00:55:20,590
ពីពេលដែលអ្នកនៅក្នុងគុក។ អ្នកមានឋានៈដើម្បីរក្សា។

703
00:55:23,020 --> 00:55:25,190
- ចុះបើខ្ញុំបដិសេធ...
 - ការអភិវឌ្ឍន៍ Maseok-dong...

704
00:55:25,190 --> 00:55:27,020
សិទ្ធិនឹងទៅរកអ្នកផ្សេង។

705
00:55:28,950 --> 00:55:30,990
យើងកំពុងធ្វើនយោបាយនៅពេលនេះ។

706
00:55:31,690 --> 00:55:33,900
អ្នកជាអ្នកជំនួញមែនទេ?

707
00:55:33,900 --> 00:55:35,150
អ្នកគួរតែធ្វើជំនួញ។

708
00:55:35,720 --> 00:55:37,290
បាកស៊ុងអ៊ីល។ លោក Yang Jung Do ។

709
00:55:38,050 --> 00:55:40,620
កាត់វាចោល ហើយធ្វើការជាមួយយើង។

710
00:55:40,620 --> 00:55:43,290
បន្ទាប់មកយើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Maseok-dong ...

711
00:55:44,250 --> 00:55:45,550
សិទ្ធិអភិវឌ្ឍន៍។

712
00:55:47,750 --> 00:55:50,250
ជាមួយនឹងនយោបាយ និងជំនួញដ៏ច្រើននេះ

713
00:55:51,520 --> 00:55:53,150
វា​ជា​ការ​រួម​គ្នា​ដ៏​អស្ចារ្យ។

714
00:55:57,550 --> 00:55:58,550
ខ្ញុំនឹង...

715
00:55:59,190 --> 00:56:01,050
ធ្វើការជាមួយប្រធាន Kim Chang Soo ។

716
00:56:02,650 --> 00:56:03,950
ប៉ុន្តែ...

717
00:56:04,990 --> 00:56:06,950
វានឹងមិនមែនជារបៀបដែលអ្នកចង់បាននោះទេ។

718
00:56:07,320 --> 00:56:09,050
មើលពិភពលោកដោយភ្នែកឆោតល្ងង់

719
00:56:10,350 --> 00:56:12,050
ប៉ុន្តែកុំល្ងង់ក្នុងជីវិត។

720
00:56:13,920 --> 00:56:15,150
នោះជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីរស់។

721
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
លាហើយ

722
00:56:23,890 --> 00:56:25,920
លោកអភិបាលក្រុង។ លោកអភិបាលក្រុង?

723
00:56:40,020 --> 00:56:41,420
សួស្តី Sung Hee មានរឿងអី?

724
00:56:44,050 --> 00:56:45,050
លោក Baek ។

725
00:56:46,450 --> 00:56:48,220
អភិបាល​ក្រុង​បាន​ដឹង​ពី​ប្រធាន​វ៉ាង...

726
00:56:49,150 --> 00:56:50,250
និងទំនាក់ទំនងរបស់ Jung Do ។

727
00:56:52,820 --> 00:56:54,020
មិនអីទេ។

728
00:56:54,020 --> 00:56:55,320
សូមធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។

729
00:56:55,820 --> 00:56:57,590
មិនមានពេលច្រើនទេ។

730
00:57:04,150 --> 00:57:05,150
លោកគីម!

731
00:57:07,620 --> 00:57:08,970
បាទ លោក។

732
00:57:08,970 --> 00:57:10,320
ប្រាប់ Jung Do...

733
00:57:11,750 --> 00:57:12,790
ដើម្បីដាក់ការងារនេះ ...

734
00:57:13,450 --> 00:57:15,320
នៅលើឧបករណ៍ដុតខាងក្រោយសម្រាប់ពេលនេះ។

735
00:57:15,920 --> 00:57:16,920
អត់ទោស?

736
00:57:18,920 --> 00:57:20,250
បាទ លោក។

737
00:57:36,020 --> 00:57:37,750
(ប្រធាន Choi Chul Woo)

738
00:57:43,650 --> 00:57:45,860
គឺខ្ញុំ Choi Chul Woo។

739
00:57:45,860 --> 00:57:46,990
តើវាជាអ្វី?

740
00:57:47,950 --> 00:57:49,450
ខ្ញុំប្រាកដថាយើងមិនមាន...

741
00:57:49,450 --> 00:57:51,290
ខ្ញុំមានសំណួរមួយសម្រាប់អ្នក។

742
00:57:52,350 --> 00:57:53,920
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានហៅ។

743
00:57:54,950 --> 00:57:58,920
អ្នក​នឹង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ផង​ដែរ ពេល​បាន​ឮ។

744
00:58:08,350 --> 00:58:12,750
(លោកប្រធាន Wang)

745
00:58:17,250 --> 00:58:18,250
បាទ លោក។

746
00:58:18,250 --> 00:58:22,250
ខ្ញុំបានកាត់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Jung Do ។

747
00:58:29,950 --> 00:58:32,190
ដូច្នេះ Bang Sil អ្នកក៏គួរតែ ...

748
00:58:33,190 --> 00:58:34,850
កាត់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Jung Do ។

749
00:58:35,920 --> 00:58:38,590
ចូរយើងរស់នៅជាអ្នកជំនួញត្រឹមត្រូវ។

750
00:58:39,550 --> 00:58:40,550
តើអ្នកយល់ទេ?

751
00:58:49,350 --> 00:58:50,550
ប្រាំបីឆ្នាំមុន។

752
00:58:50,920 --> 00:58:52,420
Kim Min Sik ។

753
00:58:52,950 --> 00:58:53,950
បុរសនោះ។

754
00:58:58,690 --> 00:59:00,420
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​គាត់​មិន​បាន​ធ្វើ​អត្តឃាត​ទេ។

755
00:59:27,990 --> 00:59:29,650
(ក្រុម ៣៨)

756
00:59:30,090 --> 00:59:33,130
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ថា​អ្នក​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​នេះ​។

757
00:59:33,130 --> 00:59:34,850
Bang Pil Gyu សម្លាប់គាត់...

758
00:59:34,850 --> 00:59:36,190
ហើយខ្ញុំបានបិទបាំងវា។

759
00:59:36,650 --> 00:59:38,030
ដូច្នេះនេះជារបៀបដែលវាបញ្ចប់។

760
00:59:38,030 --> 00:59:39,960
សូមបញ្ចប់...

761
00:59:39,960 --> 00:59:41,190
ចំពោះទំនាក់ទំនងរបស់យើង។

762
00:59:41,190 --> 00:59:42,190
លោកអើយ!

763
00:59:42,720 --> 00:59:44,650
ស្វែងរកវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

764
00:59:44,990 --> 00:59:46,690
អ្នក​បាន​ប្រឹងប្រែង​ដើម្បី​មក​ទីនេះ។

765
00:59:46,690 --> 00:59:48,070
តើខ្ញុំគួរជួបអ្នកនៅឯណា?

766
00:59:48,070 --> 00:59:49,120
យើងត្រូវបែងចែកលុយ។

767
00:59:49,120 --> 00:59:50,530
សូមអរគុណ។

768
00:59:50,530 --> 00:59:51,550
តើវានៅឯណា?

769
00:59:51,950 --> 00:59:53,750
ខ្ញុំមិនអាចរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំបានទេ។

770
00:59:54,350 --> 00:59:56,050
ស្នាក់នៅលើ Choi Chul Woo...

771
00:59:56,420 --> 00:59:59,020
ហើយប្រមូលពន្ធរបស់គាត់វិញ។