1
00:00:00,000 --> 00:00:03,170
(ខ្លឹមសារខាងក្រោមអាចមិនសមរម្យសម្រាប់អ្នកមើលក្រោមអាយុ 15 ឆ្នាំ។)

2
00:00:03,170 --> 00:00:06,740
(ការសំរេចចិត្តរបស់អ្នកមើលត្រូវបានណែនាំ។ )

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,860
បើទោះជាអ្នកបង់ពន្ធរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំអាចយកវាមកវិញបានភ្លាមៗដែរ។

4
00:00:19,860 --> 00:00:21,190
បោះចោលច្រើនម្លេះ អ្នកស្រី ណូ.

5
00:00:21,190 --> 00:00:22,700
អ្នក​ចោត!

6
00:00:22,700 --> 00:00:28,370
(វគ្គមុននៅលើ Squad 38)

7
00:00:28,370 --> 00:00:31,570
Jung Do អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនដែលកុហកខ្ញុំទេ។

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,400
មនុស្សបានឃើញវា។

9
00:00:34,400 --> 00:00:35,470
តើមានអ្វីកើតឡើង?

10
00:00:35,470 --> 00:00:37,440
យើង​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​បាន​ឃើញ​វា​ទេ។

11
00:00:37,440 --> 00:00:39,030
ចូរកាត់កន្ទុយជាមុនសិន។

12
00:00:40,030 --> 00:00:41,370
មានកន្ទុយច្រើនពេក។

13
00:00:41,900 --> 00:00:44,100
អំពីការិយាល័យពន្ធដារ...

14
00:00:44,530 --> 00:00:46,430
ចុះយើងគ្រាន់តែកម្ចាត់នាយកដ្ឋានទាំងមូល?

15
00:00:46,430 --> 00:00:47,830
តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទាំង​អស់​នេះ​ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើ​ម​ជាមួយ?

16
00:00:48,430 --> 00:00:51,070
តើអ្នកណាជាអ្នកចាក់ពីក្រោយខ្នង? ប្រាប់ខ្ញុំ!

17
00:00:51,930 --> 00:00:53,900
នាង​ណូ​ចង់​ជួប​អ្នក​។

18
00:00:53,900 --> 00:00:55,940
តើពេលនេះ Jung Do នៅឯណា?

19
00:00:55,940 --> 00:00:58,100
អ្នក​នោះ​ប្រហែល​ជា​ដឹង។

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,400
តើអ្នកនិង Jung Do កំពុងធ្វើអ្វី?

21
00:01:01,400 --> 00:01:03,030
- តើអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?
 - អូ ឈប់។

22
00:01:03,030 --> 00:01:05,620
Jung Do គឺជាកូនប្រុសរបស់អ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ។

23
00:01:05,620 --> 00:01:06,870
ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ

24
00:01:07,330 --> 00:01:09,670
គ្រួសារទាំងមូលបានចូលគុក។

25
00:01:10,600 --> 00:01:12,470
ដូច្នេះ​គោល​ដៅ​របស់​គាត់​គឺ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ការ​ចេញ​ទៅ។

26
00:01:12,470 --> 00:01:13,500
ខ្ញុំបានទទួលគាត់។

27
00:01:13,830 --> 00:01:16,200
ដូច្នេះគាត់បានរៀបចំការសងសឹករបស់គាត់នៅក្នុងគុក។

28
00:01:16,700 --> 00:01:18,100
ជម្រះការយល់ច្រឡំ។

29
00:01:19,270 --> 00:01:21,100
អ្នកចូលចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកខ្លាំងណាស់។

30
00:01:21,500 --> 00:01:22,930
ដើរតាម Choi Chul Woo ។

31
00:01:22,930 --> 00:01:25,400
បំបែកទំនាក់ទំនងរវាងគាត់ និងអភិបាលក្រុង។

32
00:01:25,400 --> 00:01:26,900
ធ្វើ​បែប​នេះ នាយកដ្ឋាន​របស់​យើង​នឹង​រួច​ជីវិត។

33
00:01:26,900 --> 00:01:28,000
គាត់នៅទីនេះ។

34
00:01:28,500 --> 00:01:30,730
ខំ​ប្រមូល​លុយ​មាន​ចំណុច​អ្វី​ខ្លះ?

35
00:01:30,730 --> 00:01:32,270
នៅពេលដែលការចំណាយវាមិនផ្លាស់ប្តូរ?

36
00:01:32,270 --> 00:01:35,130
ចូរយើងជឿជាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយធ្វើការងារមួយទៀត។

37
00:01:35,130 --> 00:01:36,300
សូមលោកប្រធាន Choi ។

38
00:01:37,670 --> 00:01:39,300
- កិច្ចព្រមព្រៀង។
 - អ្នកនឹងក្លាយជា ...

39
00:01:39,300 --> 00:01:42,180
Martin Kim របស់ឧត្តមសេនីយ៍ Martin ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

40
00:01:42,180 --> 00:01:44,870
ប្រធាន Choi Chul Woo មិនមានកូនទេ។

41
00:01:45,200 --> 00:01:47,070
គាត់បានរៀបចំវាទាំងអស់ដើម្បីទទួលអ្នក។

42
00:01:47,630 --> 00:01:48,770
តើអ្នកទទួលបានវាឥឡូវនេះទេ?

43
00:01:49,470 --> 00:01:51,330
តើអ្នកដឹងថាអ្នកប្រឆាំងនឹងអ្នកណាទេ?

44
00:01:52,070 --> 00:01:53,360
ខ្ញុំលឺថាអ្នកលក់ខ្ញុំចេញ។

45
00:01:53,360 --> 00:01:54,970
Jung Do នោះមិនមែនទេ។

46
00:01:54,970 --> 00:01:57,770
(វគ្គមុននៅលើ Squad 38)

47
00:01:57,770 --> 00:01:59,300
ស៊ឹង អ៊ីល ទៅ​តុលាការ​ហើយ​ផ្តល់​សក្ខីកម្ម។

48
00:02:00,530 --> 00:02:02,230
ត្រលប់ទៅជាមនុស្សដែលអ្នកធ្លាប់ជា។

49
00:02:02,930 --> 00:02:04,800
ធ្វើការបន្តិច ហើយដាក់ជើងជុំវិញចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

50
00:02:05,230 --> 00:02:08,270
វាជាជម្រើសរបស់អ្នក។

51
00:02:10,300 --> 00:02:13,400
សូម​ជួយ​ពួក​យើង​ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​កម្ចាត់​នាយកដ្ឋាន​។

52
00:02:13,900 --> 00:02:15,100
ខ្ញុំនឹងថ្លែងទីបន្ទាល់។

53
00:02:20,100 --> 00:02:21,300
ខ្ញុំនឹងប្រកាសការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

54
00:02:21,870 --> 00:02:23,300
ចុងចោទ Yang Jung Do...

55
00:02:24,030 --> 00:02:25,800
ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 10 ឆ្នាំ។

56
00:03:00,900 --> 00:03:02,170
ខ្ញុំលឺថាអ្នកលក់ខ្ញុំចេញ។

57
00:03:02,830 --> 00:03:04,200
Jung Do នោះមិនមែនទេ។

58
00:03:11,000 --> 00:03:13,340
- ហេ...
- ស្វែងរកប្រភពលុយពិតរបស់គាត់។

59
00:03:13,340 --> 00:03:15,080
មិនមែនជាកូនប្រុសក្លែងក្លាយរបស់គាត់ទេ។

60
00:03:15,080 --> 00:03:17,970
ស្វែងរកកន្លែងដែល Choi Chul Woo មានលុយរបស់គាត់លាក់។

61
00:03:18,330 --> 00:03:20,230
លក់​ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ​នៅ​រស់​បាន​ទេ?

62
00:03:21,830 --> 00:03:23,580
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះដាក់ខ្ញុំ?

63
00:03:23,580 --> 00:03:26,610
អ្នក​ថា​កុំ​ក្បត់​គ្នា!

64
00:03:26,610 --> 00:03:28,530
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា? ប្រាប់ខ្ញុំ!

65
00:03:51,200 --> 00:03:53,800
(២ឆ្នាំក្រោយមក)

66
00:04:01,100 --> 00:04:02,970
(ភាគទី១៣)

67
00:04:12,100 --> 00:04:13,100
តើអ្នកមិនអីទេ?

68
00:04:14,030 --> 00:04:15,170
ជាការពិតណាស់។

69
00:04:18,900 --> 00:04:19,970
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

70
00:04:22,370 --> 00:04:24,270
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។

71
00:04:25,430 --> 00:04:26,530
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។

72
00:04:28,570 --> 00:04:29,770
វានិយាយអំពីប្រធាន។

73
00:04:30,300 --> 00:04:31,800
មានអ្វីមួយបានកើតឡើងចំពោះគាត់។

74
00:04:31,800 --> 00:04:35,200
- សូមអបអរសាទរ។
 - ហ្គោស...

75
00:04:35,670 --> 00:04:36,740
នេះជា...

76
00:04:41,300 --> 00:04:44,770
(ការផ្លាស់ប្តូរមុខតំណែង៖ Baek Sung Il, Team Manager of Management Support)

77
00:04:55,400 --> 00:04:58,700
អ្វីៗ​បាន​អាក្រក់​ខ្លាំង​ណាស់​ចាប់​តាំង​ពី​មាន​ឧបទ្ទវហេតុ​នោះ​ជាមួយ​អ្នក។

78
00:05:00,600 --> 00:05:01,600
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

79
00:05:02,100 --> 00:05:03,900
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនោះឥឡូវនេះ ...

80
00:05:05,800 --> 00:05:08,030
ហើយ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​សន្យា​ជាមួយ​ប្រធាន​។

81
00:05:09,370 --> 00:05:11,270
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។

82
00:05:14,930 --> 00:05:16,030
Sung Hee ។

83
00:05:18,070 --> 00:05:19,500
អ្វីដែលអ្នកបានឮ។

84
00:05:20,500 --> 00:05:22,170
ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត អ្វី​ដែល​យើង​គ្រោង​នឹង​ធ្វើ។

85
00:05:24,070 --> 00:05:25,170
ឪពុករបស់អ្នក,

86
00:05:25,530 --> 00:05:27,970
លោក Chun Gab Soo អាច​នឹង​រង​របួស​ក្នុង​ដំណើរ​ការ។

87
00:05:30,870 --> 00:05:34,030
ដឹង​ថា​គាត់​លែង​ម្តាយ​ឯង​កាល​នៅ​ក្មេង

88
00:05:34,930 --> 00:05:36,370
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែជាឪពុករបស់អ្នក។

89
00:05:38,170 --> 00:05:39,770
តើ​អ្នក​នឹង​មិន​អី​ទេ?

90
00:05:42,000 --> 00:05:43,730
ម៉ែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​ពេល​នេះ

91
00:05:46,430 --> 00:05:47,470
"ប៉ារបស់អ្នក..."

92
00:05:49,070 --> 00:05:50,930
"ជាប្តីអាក្រក់បំផុតដែលស្ត្រីណាអាចមាន"

93
00:05:52,470 --> 00:05:54,930
"ប៉ុន្តែ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ដែល​បំផុស​គំនិត​ខ្លាំង​ណាស់"។

94
00:05:55,970 --> 00:05:57,070
ប៉ុន្តែ...

95
00:05:58,530 --> 00:05:59,730
ការសង្កេតរបស់ខ្ញុំ...

96
00:06:00,470 --> 00:06:02,800
ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ប្រាប់ខ្ញុំថា អភិបាលក្រុង លោក Chun Gab Soo

97
00:06:04,370 --> 00:06:05,730
មិនមែនជាមនុស្សបែបនោះទេ។

98
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
វាអាចប៉ះពាល់ដល់អាជីពរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង ...

99
00:06:10,570 --> 00:06:12,230
ដល់ចំណុចដែលវាមិនអាចរស់ឡើងវិញបាន។

100
00:06:13,370 --> 00:06:15,030
ពេលគិតតែពីខ្លួនឯង

101
00:06:15,970 --> 00:06:19,000
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំគួរមិនអីទេ។

102
00:06:19,900 --> 00:06:21,030
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំគិតអំពីលោក Kang

103
00:06:21,800 --> 00:06:22,830
ចាងហូ...

104
00:06:23,500 --> 00:06:24,900
និងលោក Park Sang Ho

105
00:06:26,730 --> 00:06:28,670
ខ្ញុំដឹងថាវាជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ។

106
00:06:31,630 --> 00:06:32,670
ថាមពល...

107
00:06:33,630 --> 00:06:36,030
មិនគួរប្រើដើម្បីធ្វើបាបមនុស្សទេ។

108
00:06:37,570 --> 00:06:40,500
វាគួរតែប្រើដើម្បីការពារមនុស្សដែលមានរបួស។

109
00:06:48,200 --> 00:06:49,470
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកនឹងមិនសោកស្តាយវាទេ?

110
00:06:51,770 --> 00:06:53,500
សូមកុំស្តាយការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

111
00:06:55,270 --> 00:06:56,370
សូមធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

112
00:07:00,430 --> 00:07:01,500
មិនអីទេ។

113
00:07:02,170 --> 00:07:03,270
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

114
00:07:05,430 --> 00:07:08,430
និយាយអញ្ចឹង តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ ស៊ឹង អ៊ីល?

115
00:07:08,870 --> 00:07:11,870
ហេតុអ្វីបានជាគាត់និយាយរឿងទាំងអស់នេះ?

116
00:07:16,230 --> 00:07:17,270
គាត់...

117
00:07:18,930 --> 00:07:19,970
បានផ្លាស់ប្តូរ។

118
00:07:21,970 --> 00:07:23,270
គាត់ត្រលប់ទៅខ្លួនឯងចាស់។

119
00:07:28,270 --> 00:07:32,930
(ក្រុម ៣៨)

120
00:07:38,800 --> 00:07:41,730
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកយកបញ្ជីហាមឃាត់ការធ្វើដំណើរមកខ្ញុំ។ តើវានៅឯណា?

121
00:07:43,000 --> 00:07:44,430
អូ ត្រូវហើយ។ បញ្ជីនោះ។

122
00:07:44,800 --> 00:07:48,230
សេចក្តីល្អ។ ខ្ញុំបានសួរអ្នកអំពីវានៅព្រឹកនេះ។

123
00:07:48,230 --> 00:07:49,770
ភ្លេចទៀតហើយមែនទេ?

124
00:07:49,770 --> 00:07:52,790
សូមទោស ខ្ញុំភ្លេច។ ខ្ញុំនឹងរៀបចំវានៅល្ងាចនេះ។

125
00:07:52,790 --> 00:07:55,280
ភ្លេចវា! ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

126
00:07:55,280 --> 00:07:57,770
មិនមានរឿងតែមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបានត្រឹមត្រូវទេ។

127
00:07:58,700 --> 00:08:00,630
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​លិច​ទឹក​ឥឡូវ​នេះ។ ខ្ញុំសុំទោស។

128
00:08:00,630 --> 00:08:01,970
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ?

129
00:08:02,700 --> 00:08:04,430
ខ្ញុំ​ឈឺ​ចិត្ត​ពេល​ឮ​ពាក្យ​ដោះសារ​របស់​អ្នក។

130
00:08:18,500 --> 00:08:19,700
លោក Baek ។

131
00:08:29,300 --> 00:08:31,600
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកទីនេះម្តងទៀត?

132
00:08:32,400 --> 00:08:35,740
- ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។
 - លោក Baek ។

133
00:08:35,740 --> 00:08:37,970
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

134
00:08:37,970 --> 00:08:40,670
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីឱ្យអ្នកបានទេ?
- សូម...

135
00:08:41,270 --> 00:08:42,330
សូម...

136
00:08:42,330 --> 00:08:44,370
សូមជួយខ្ញុំផង។

137
00:08:44,370 --> 00:08:46,930
វានឹងមិនដំណើរការទេ។

138
00:08:47,600 --> 00:08:49,770
សូមចាកចេញ។ សូម។

139
00:08:49,770 --> 00:08:51,840
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ទៅផ្ទះ។

140
00:08:51,840 --> 00:08:54,030
ចៅស្រីរបស់អ្នកគួរតែនៅផ្ទះឆាប់ៗ។

141
00:08:54,470 --> 00:08:55,970
ទៅផ្ទះរបស់នាង។

142
00:08:56,670 --> 00:08:59,700
ទៅផ្ទះ។ លាហើយ

143
00:09:07,100 --> 00:09:09,340
តើអ្នកត្រូវត្រជាក់ខ្លាំងទេ?

144
00:09:10,770 --> 00:09:11,800
អ្វី?

145
00:09:12,770 --> 00:09:16,370
គាត់បានមកឆ្ងាយដើម្បីជួបអ្នក។

146
00:09:16,930 --> 00:09:18,300
អ្នកគឺអាក្រក់ពេក។

147
00:09:18,870 --> 00:09:19,900
គាត់មកលេងញឹកញាប់ណាស់។

148
00:09:21,230 --> 00:09:22,970
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

149
00:09:25,100 --> 00:09:27,650
ខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមគាំទ្រការគ្រប់គ្រង។

150
00:09:27,650 --> 00:09:30,340
- យើងមិនអាចបញ្ឈប់ការអភិវឌ្ឍន៍ឡើងវិញបានទេ...
 - នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយទេ។

151
00:09:31,600 --> 00:09:33,700
បុរសចំណាស់នោះឈ្មោះ Woo Sang Chul ។

152
00:09:34,970 --> 00:09:37,100
តើគាត់មិនរំលឹកអ្នកអំពីនរណាម្នាក់ទេ?

153
00:09:43,470 --> 00:09:44,470
លោក Park Sang Ho។

154
00:09:47,500 --> 00:09:49,070
តើគាត់មិនគិតទេ...

155
00:09:49,670 --> 00:09:51,170
ពេលឃើញបុរសចំណាស់នោះ?

156
00:09:52,030 --> 00:09:53,030
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការបញ្ចុះតម្លៃ។

157
00:09:54,170 --> 00:09:55,230
សូម។

158
00:10:03,470 --> 00:10:06,070
មនុស្សដូចគេមករកយើង...

159
00:10:06,400 --> 00:10:08,670
ព្រោះ​ពួក​គេ​គ្មាន​អ្នក​ណា​និយាយ​ជាមួយ។

160
00:10:10,600 --> 00:10:12,900
គេ​និយាយ​ច្រើន តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​និយាយ។

161
00:10:14,400 --> 00:10:16,600
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេមករកយើង។

162
00:10:19,230 --> 00:10:21,930
តើអ្នកមិនអាចស្តាប់គាត់ចេញបានទេ?

163
00:10:22,670 --> 00:10:25,100
វាមិនពិបាកទេគ្រាន់តែស្តាប់។

164
00:10:27,230 --> 00:10:28,270
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ

165
00:10:29,230 --> 00:10:31,970
បើ​បុរស​ចំណាស់​នោះ​ត្រូវ​បញ្ចប់​ដូច​សាំង​ហូ

166
00:10:33,470 --> 00:10:35,200
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

167
00:10:36,370 --> 00:10:37,370
ប្រាប់ខ្ញុំ។

168
00:10:41,300 --> 00:10:42,400
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

169
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
អ្វី?

170
00:10:46,230 --> 00:10:49,370
អ្វីដែលកើតឡើងចំពោះគាត់មិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។

171
00:10:49,840 --> 00:10:51,030
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវខ្វល់...

172
00:10:51,600 --> 00:10:53,900
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

173
00:10:54,340 --> 00:10:55,530
យើងមិនពាក់ព័ន្ធទេ។

174
00:10:56,370 --> 00:10:57,370
តើយើង?

175
00:11:01,770 --> 00:11:03,800
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលោកម្ចាស់?

176
00:11:05,030 --> 00:11:06,600
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

177
00:11:07,470 --> 00:11:09,070
នេះជាខ្ញុំ។

178
00:11:10,830 --> 00:11:12,850
កុំហៅខ្ញុំលោកម្ចាស់។

179
00:11:12,850 --> 00:11:16,500
ខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមគាំទ្រការគ្រប់គ្រង។ ខ្ញុំមិនមែនជាមេរបស់អ្នកទៀតទេ។

180
00:11:17,070 --> 00:11:18,070
តើខ្ញុំមែនទេ?

181
00:11:18,870 --> 00:11:20,200
អ្នកគឺជាមេឥឡូវនេះ។

182
00:12:02,830 --> 00:12:04,400
តើយើងត្រូវនិយាយនៅខាងក្រៅទេ?

183
00:12:04,930 --> 00:12:06,030
វាជាថ្ងៃក្តៅ។

184
00:12:13,470 --> 00:12:14,470
ដូច្នេះ

185
00:12:15,100 --> 00:12:17,030
Baek Sung Il ម្នាក់នោះ។

186
00:12:17,970 --> 00:12:19,330
តើ​គាត់​មាន​អ្វី​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ?

187
00:12:22,070 --> 00:12:23,670
ខ្ញុំទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗជាប្រចាំ។

188
00:12:25,100 --> 00:12:27,070
អ្នកនឹងមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីគាត់ទេ។

189
00:12:29,830 --> 00:12:31,900
គាត់​នៅ​ស្ងៀម ហើយ​មិន​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ឡើយ។

190
00:12:34,870 --> 00:12:36,030
នោះជាការល្អ។

191
00:12:39,730 --> 00:12:41,270
លោកអភិបាលក្រុង។

192
00:12:41,870 --> 00:12:45,630
ការអភិវឌ្ឍន៍ដី Maseok-dong ឡើងវិញ។

193
00:12:46,370 --> 00:12:48,330
តើអ្នកស្អប់គំនិតនេះខ្លាំងទេ?

194
00:12:51,970 --> 00:12:53,170
វាជាតំបន់...

195
00:12:54,570 --> 00:12:56,770
ដែលបង់ពន្ធតិចបំផុត។

196
00:12:57,570 --> 00:12:58,600
ម៉ាស៊ុកដុង។

197
00:13:01,870 --> 00:13:05,870
តំបន់ក្រីក្របំផុតនៅក្នុងទីក្រុង Seowon ។

198
00:13:07,500 --> 00:13:11,100
នោះពន្យល់ពីមូលហេតុដែលម្ចាស់ដីទាំងអស់ស្លៀកពាក់មិនសូវស្អាត។

199
00:13:12,370 --> 00:13:16,200
អ្នក​អាច​ប្រាប់​ភ្លាម​ថា​វា​ជា​សង្កាត់​ដែល​រត់​ចុះ​ក្រោម។

200
00:13:20,470 --> 00:13:21,600
តើ​មិន​មែន​ជា​មូល​ហេតុ​ទេ...

201
00:13:22,600 --> 00:13:25,100
តើអ្នកលក់វាឱ្យខ្ញុំស្ទើរតែគ្មានអ្វី?

202
00:13:25,470 --> 00:13:27,000
អគារទាំងអស់នៅទីនោះ។

203
00:13:27,570 --> 00:13:29,700
ម្ចាស់​ដី​និង​ម្ចាស់​ដី​មិន​មែន​ជា​បញ្ហា​នោះ​ទេ។

204
00:13:30,370 --> 00:13:31,830
វាគឺជាអ្នកជួល។

205
00:13:33,370 --> 00:13:37,230
ប្រសិនបើ​យើង​ដក​ពួកគេ​ចេញ​ដោយ​បង្ខំ ពួកគេ​នឹង​ក្លាយជា​មនុស្ស​គ្មាន​ផ្ទះសម្បែង។

206
00:13:37,870 --> 00:13:42,200
ខ្ញុំ​មិន​អាច​បោះបង់​សិទ្ធិ​របស់​ខ្ញុំ​សម្រាប់​តែ​ការ​អាណិត​របស់​អ្នក​។

207
00:13:42,970 --> 00:13:43,970
ខ្ញុំនឹង...

208
00:13:44,300 --> 00:13:47,600
អនុវត្តសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។

209
00:13:49,770 --> 00:13:51,470
តើខ្ញុំមិនបានផ្តល់សំណងដល់ពួកគេទេ?

210
00:13:52,970 --> 00:13:54,430
តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ផ្តល់​ពេល​ឱ្យ​ពួក​គេ​ទេ?

211
00:13:54,770 --> 00:13:55,870
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យពួកគេទាំងពីរ។

212
00:13:57,470 --> 00:13:59,370
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលច្បាប់តម្រូវពីខ្ញុំ។

213
00:14:00,570 --> 00:14:02,000
តើខ្ញុំខុសទេ?

214
00:14:03,930 --> 00:14:06,030
ខ្ញុំមិននិយាយអំពីច្បាប់ទេ។

215
00:14:07,330 --> 00:14:09,000
ខ្ញុំ​និយាយ​អំពី​សិទ្ធិ​មនុស្ស។

216
00:14:11,970 --> 00:14:16,210
ការ​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់​មិន​បង្ហាញ​អំពី​អំពើ​ហិង្សា​ទេ។

217
00:14:16,210 --> 00:14:17,270
តើអ្នកអាចទទួលខុសត្រូវ...

218
00:14:17,970 --> 00:14:19,070
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ?

219
00:14:20,170 --> 00:14:24,470
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​អភិបាលក្រុង​ម្នាក់​ដែល​បាន​បាញ់​កាំភ្លើង​សម្រាប់​អាណត្តិ​ទី​ពីរ​ដែល​ទើបតែ​និយាយ​បែប​នោះ​ទេ។

220
00:14:25,400 --> 00:14:27,700
តើអ្នកទើបតែបដិសេធច្បាប់ទេ?

221
00:14:28,730 --> 00:14:30,370
-តើអ្នក?
 - ទេ។

222
00:14:30,370 --> 00:14:31,370
បំភ្លេចវា។

223
00:14:33,470 --> 00:14:35,470
ខ្ញុំ​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់​រហូត​មក

224
00:14:35,970 --> 00:14:37,870
ហើយខ្ញុំគ្រោងនឹងបន្តធ្វើដូច្នេះ។

225
00:14:39,570 --> 00:14:41,400
បើអ្នកមិនចូលចិត្តអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ

226
00:14:43,500 --> 00:14:45,930
ចាត់វិធានការទៅតាមច្បាប់។

227
00:14:48,400 --> 00:14:50,600
ប៉ុន្មាន​នាក់​ដែល​កំពុង​អង្គុយ​នៅ​ទីនោះ...

228
00:14:51,470 --> 00:14:52,870
នឹងត្រូវបានទាញចេញ។

229
00:14:54,170 --> 00:14:56,400
អគារ​ទាំង​នោះ​នឹង​ត្រូវ​រុះរើ។

230
00:15:00,200 --> 00:15:02,230
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។

231
00:15:05,770 --> 00:15:08,170
អ្នកអាចទៅបាន។ ខ្ញុំនិយាយចប់ហើយ។

232
00:15:37,770 --> 00:15:38,970
លោក ចា

233
00:15:40,100 --> 00:15:42,630
- គឺខ្ញុំ។
 -បាទ លោកម្ចាស់។

234
00:15:43,070 --> 00:15:45,560
ពិតណាស់លោក។ យើងនឹងធ្វើវា។

235
00:15:45,560 --> 00:15:46,830
ប្រាកដ។ លាហើយ

236
00:15:48,470 --> 00:15:50,470
ខ្ញុំស្អប់ផ្នែកនេះ។

237
00:15:52,300 --> 00:15:53,300
បញ្ឈប់វា។

238
00:15:53,770 --> 00:15:54,770
ស្ងាត់។

239
00:15:57,930 --> 00:15:58,930
បុរសចំណាស់.

240
00:16:00,730 --> 00:16:03,900
វាដូចជាខ្ញុំបាននិយាយ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើគឺខុសច្បាប់។

241
00:16:08,200 --> 00:16:09,470
អ្នកមានកាលបរិច្ឆេទកំណត់។

242
00:16:09,830 --> 00:16:11,010
មែនអត់?

243
00:16:11,010 --> 00:16:15,470
ដឹង​ទេ​ថា​យើង​ខាត​បង់​ដោយ​សារ​អ្នក​ប៉ុណ្ណា?

244
00:16:16,270 --> 00:16:17,270
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

245
00:16:17,770 --> 00:16:21,870
ឥឡូវនេះយើងត្រូវធ្វើអ្វីដែលច្បាប់ប្រាប់យើង។

246
00:16:22,230 --> 00:16:24,970
យើង​ធ្វើ​នេះ​ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​ផង​ដែរ។

247
00:16:26,730 --> 00:16:27,770
នោះជាការល្អ។

248
00:16:28,970 --> 00:16:29,970
ប្រាំដុល្លាមែនទេ?

249
00:16:31,770 --> 00:16:33,500
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

250
00:16:34,670 --> 00:16:36,100
អ្នកធ្វើបានល្អគ្រប់គ្រាន់ ...

251
00:16:37,470 --> 00:16:39,500
ដោយមិនចាំបាច់អភិវឌ្ឍតំបន់នេះឡើងវិញ។

252
00:16:41,070 --> 00:16:42,370
យើងនឹងស្លាប់។

253
00:16:43,570 --> 00:16:46,630
យើងនឹងស្រេកឃ្លាន ប្រសិនបើយើងបាត់បង់អ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះ!

254
00:16:49,370 --> 00:16:50,730
ឈប់យំ។

255
00:16:51,500 --> 00:16:53,830
គ្រាន់តែស្លាប់។

256
00:16:54,870 --> 00:16:56,930
ខ្ញុំស្អប់មនុស្សចាស់។

257
00:16:58,370 --> 00:16:59,570
ធ្វើវា។

258
00:17:00,570 --> 00:17:01,570
ចូលទៅខាងក្នុង។

259
00:17:02,030 --> 00:17:03,100
លាហើយ បុរសចំណាស់

260
00:17:03,670 --> 00:17:05,830
កុំ!

261
00:17:06,600 --> 00:17:08,600
ចេញ! ចេញពីទីនេះ!

262
00:17:08,600 --> 00:17:10,300
-ឈប់!
 - ចេញទៅ!

263
00:17:10,300 --> 00:17:11,300
វង្វេង!

264
00:17:23,300 --> 00:17:25,200
Jung Do ចេញហើយ?

265
00:17:26,470 --> 00:17:27,600
ឆាប់ៗនេះ?

266
00:17:28,830 --> 00:17:30,100
គាត់ទទួលបាន 10 ឆ្នាំ។

267
00:17:30,730 --> 00:17:31,870
គាត់នឹងត្រូវជាប់គុក។

268
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
យ៉ាងម៉េច?

269
00:17:34,870 --> 00:17:36,970
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ទេ។

270
00:17:37,300 --> 00:17:38,570
គាត់កំពុងត្រូវបានដោះលែង។

271
00:17:39,100 --> 00:17:41,800
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងចេញនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

272
00:17:42,970 --> 00:17:44,170
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

273
00:17:44,670 --> 00:17:46,800
តើ​ប្រយោគ​១០​ឆ្នាំ​អាច​ក្លាយ​ទៅ​ជា​២​ដោយ​របៀប​ណា?

274
00:17:51,830 --> 00:17:54,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ជួបខ្ញុំ?

275
00:17:54,870 --> 00:17:57,230
វាមិនអាចទេ ដូច្នេះអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបាន។

276
00:17:59,040 --> 00:18:00,070
ទេ

277
00:18:00,930 --> 00:18:04,540
ខ្ញុំ​ចង់​សួរ​អ្នក​នូវ​ការ​អនុគ្រោះ។

278
00:18:06,040 --> 00:18:07,100
អ្វី?

279
00:18:08,330 --> 00:18:09,330
អញ្ចឹង...

280
00:18:11,540 --> 00:18:13,330
មនុស្សដែលអ្នកបានធ្វើការជាមួយ។

281
00:18:14,870 --> 00:18:17,100
តើអ្នកនៅតែទាក់ទងជាមួយពួកគេទេ?

282
00:18:20,970 --> 00:18:23,670
អ្នកត្រូវធ្វើអ្វីមួយភ្លាមៗ នៅពេលដែល Jung Do ចេញមក។

283
00:18:24,800 --> 00:18:27,870
អ្នកនឹងត្រូវការជំនួយពីពួកគេដើម្បីធ្វើវា។

284
00:18:30,500 --> 00:18:32,070
តើពួកគេនឹងធ្វើវាទេ?

285
00:18:33,170 --> 00:18:36,950
ពួកគេបានធ្លាក់ចុះសម្រាប់ការនិយាយដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់គាត់ ហើយលេងជាមួយគ្នា

286
00:18:36,950 --> 00:18:39,040
ប៉ុន្តែនោះគឺកាលពីពីរឆ្នាំមុន។

287
00:18:39,870 --> 00:18:41,170
វាខុសគ្នាឥឡូវនេះ។

288
00:18:42,670 --> 00:18:43,930
ពួកគេជាអ្នកបោកប្រាស់។

289
00:18:44,830 --> 00:18:46,930
ពួកគេនឹងមិនធ្វើអ្វីដែលមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញទេ។

290
00:18:52,300 --> 00:18:53,300
ត្រូវហើយ។

291
00:18:54,400 --> 00:18:56,900
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយពួកគេ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម,

292
00:18:57,970 --> 00:18:59,270
ប៉ុន្តែកុំរំពឹងច្រើនពេក។

293
00:19:00,830 --> 00:19:04,040
សូម្បីតែខ្លួនឯងក៏មិនសូវចាប់អារម្មណ៍ដែរ។

294
00:19:05,900 --> 00:19:07,430
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមនិយាយជាមួយពួកគេ។

295
00:19:09,230 --> 00:19:10,230
មិនអីទេ។

296
00:19:10,900 --> 00:19:11,930
សូមអរគុណ។

297
00:19:12,670 --> 00:19:14,970
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

298
00:19:16,000 --> 00:19:17,300
តើ Sung Il កំពុងធ្វើអ្វី?

299
00:19:21,200 --> 00:19:22,930
អ្វីៗបានកើតឡើងនៅតាមផ្លូវ។

300
00:19:27,100 --> 00:19:30,330
- នៅទីនេះយកមួយដប។
 - សូមអរគុណ។

301
00:19:32,770 --> 00:19:35,460
- ផឹកនេះ។
 - សូមអរគុណ។

302
00:19:35,460 --> 00:19:36,850
តើនេះសម្រាប់អ្វី?

303
00:19:36,850 --> 00:19:38,600
វាជាការរើសខ្ញុំ។

304
00:19:38,600 --> 00:19:41,070
- នៅទីនេះ។
 - អរគុណច្រើន។

305
00:19:42,370 --> 00:19:45,350
មានមួយដោយខ្លួនឯង, លោក Shim ។

306
00:19:45,350 --> 00:19:46,500
អ្នកត្រូវតែធុញទ្រាន់ ...

307
00:19:46,930 --> 00:19:48,730
ពីការងារនៅឆ្ងាយពីការិយាល័យថ្ងៃនេះ។

308
00:19:49,370 --> 00:19:52,230
ខ្ញុំនឹងម៉ាស្សាស្មារបស់អ្នក។ ខ្ញុំពូកែខាងនោះ។

309
00:19:52,230 --> 00:19:54,370
- បន្តិច។
 - ភ្លេច។

310
00:19:54,370 --> 00:19:58,070
ខ្ញុំបាននិយាយថាភ្លេចវា។ ទៅធ្វើការជំនួសវិញ។

311
00:19:59,770 --> 00:20:00,870
យល់ព្រម។

312
00:20:01,770 --> 00:20:03,040
តើទាំងនេះទទេទេ?

313
00:20:03,670 --> 00:20:05,570
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។
 - ខ្ញុំនឹងបោះពួកគេចោល។

314
00:20:05,570 --> 00:20:07,540
- ទេអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។
 - តោះទៅ។

315
00:20:07,540 --> 00:20:09,170
នេះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

316
00:20:09,930 --> 00:20:12,570
លោក Kim អ្នកគួរតែមានមួយផងដែរ។

317
00:20:13,630 --> 00:20:15,700
- ទេអរគុណ។
 - មក។

318
00:20:15,700 --> 00:20:17,070
ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។ អ្នកផឹកវា។

319
00:20:17,500 --> 00:20:19,370
លោក Baek មកពីក្រុមគាំទ្រការគ្រប់គ្រង។

320
00:20:25,800 --> 00:20:27,500
ប្រើចំណងជើងរបស់ខ្ញុំចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

321
00:20:28,170 --> 00:20:30,700
និយាយ​ឲ្យ​ត្រង់​ទៅ ខ្ញុំ​ខ្ពស់​ជាង​អ្នក​ទៅ​ទៀត។

322
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
ត្រូវហើយ។

323
00:20:35,430 --> 00:20:36,570
បាទ លោក។

324
00:20:37,430 --> 00:20:39,100
សូម​មាន​ថ្ងៃ​ល្អ​លោក​ម្ចាស់។

325
00:21:12,700 --> 00:21:13,770
លោក Baek ។

326
00:21:27,900 --> 00:21:29,000
លោក Baek ។

327
00:21:30,770 --> 00:21:31,770
បាទ លោក។

328
00:21:33,070 --> 00:21:34,100
តើមានបញ្ហាអ្វីទេ?

329
00:21:34,770 --> 00:21:36,500
ទេលោក។ មិនមែនទាល់តែសោះ។

330
00:21:49,570 --> 00:21:51,370
(កុំអភិវឌ្ឍ Maseok-dong!)

331
00:21:56,070 --> 00:21:57,100
លោកអភិបាលក្រុង។

332
00:21:58,870 --> 00:22:01,670
កុំបារម្ភច្រើនពេក។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយវា។

333
00:22:04,600 --> 00:22:06,770
ពលរដ្ឋមិនគួរបាត់បង់ជីវភាព...

334
00:22:06,770 --> 00:22:08,630
ចំពោះការលោភលន់របស់សហគ្រិន។

335
00:22:09,100 --> 00:22:10,200
ខ្ញុំដឹងថា។

336
00:22:11,330 --> 00:22:12,600
ខ្ញុំនឹងឃើញវា។

337
00:22:18,330 --> 00:22:19,570
ត្រូវរឹងមាំ។

338
00:22:34,770 --> 00:22:35,800
សូមអរគុណ។

339
00:22:37,230 --> 00:22:38,230
សូមអរគុណ។

340
00:23:07,630 --> 00:23:08,810
គឺខ្ញុំ។

341
00:23:08,810 --> 00:23:09,970
និយាយ។

342
00:23:30,480 --> 00:23:31,540
គឺខ្ញុំ។

343
00:23:31,540 --> 00:23:32,720
និយាយ។

344
00:23:33,150 --> 00:23:34,820
ខ្ញុំនឹងរៀបចំកិច្ចប្រជុំ ...

345
00:23:35,450 --> 00:23:36,980
ជាមួយអ្នកស្រុក Maseok-dong ។

346
00:23:38,620 --> 00:23:39,650
លាហើយ

347
00:23:54,350 --> 00:23:55,480
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជាអ្វី។

348
00:23:56,220 --> 00:23:57,250
គាត់ជាក្រពើ។

349
00:24:02,550 --> 00:24:03,850
អ្វី​ដែល​មិន​សម​ហេតុ​ផល​នោះ?

350
00:24:06,250 --> 00:24:07,320
ខ្ញុំចេញហើយ។

351
00:24:10,220 --> 00:24:12,320
មកទៀតហើយ ហាក់ ជូ។

352
00:24:12,320 --> 00:24:14,920
តោះជួយ Jung Do ចេញ។

353
00:24:15,720 --> 00:24:16,820
ចាវ៉ាង។

354
00:24:17,750 --> 00:24:20,380
ខ្ញុំបានទទួលសេចក្តីជូនដំណឹងព្រាងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចូល​រួម​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព។

355
00:24:20,850 --> 00:24:22,080
ខ្ញុំនឹងបម្រើប្រទេសរបស់យើង។

356
00:24:23,120 --> 00:24:25,680
សូមចាកចេញ។ ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។

357
00:24:28,120 --> 00:24:29,280
នៅតែ...

358
00:24:30,380 --> 00:24:34,140
គាត់បានស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីដែលយើងបានធ្វើ។

359
00:24:34,140 --> 00:24:37,780
គាត់​បាន​កុហក​យើង ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ប្រើ​ពេល​ជំនួស​វិញ។

360
00:24:38,750 --> 00:24:39,920
ចាវ៉ាង។

361
00:24:40,480 --> 00:24:43,380
គាត់លះបង់ដើម្បីយើងទាំងអស់គ្នាមែនទេ?

362
00:24:44,750 --> 00:24:47,070
គាត់ធ្វើបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលបម្រើកងទ័ព។

363
00:24:47,070 --> 00:24:48,990
ខ្ញុំបានទទួលការជូនដំណឹងរបស់ខ្ញុំ។

364
00:24:48,990 --> 00:24:51,690
តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំជឿទេ?

365
00:24:51,690 --> 00:24:53,520
កុំជឿរឿងនោះ។

366
00:24:54,220 --> 00:24:56,020
កុំជឿ Jung Do

367
00:24:57,150 --> 00:24:58,880
តើ​អ្នក​នឹង​ជួយ​ដល់​ពេល​ណា...

368
00:24:58,880 --> 00:25:00,480
ដោយសារតែអ្នកចូលចិត្តគាត់?

369
00:25:00,480 --> 00:25:02,850
អ្នកមិនអាចបន្តជួយគាត់ជារៀងរហូតបានទេ។

370
00:25:04,880 --> 00:25:06,250
តើមោទនភាពរបស់អ្នកនៅឯណា?

371
00:25:09,350 --> 00:25:11,280
ឈប់បានហើយមែនទេ?

372
00:25:16,920 --> 00:25:18,280
តើអ្នកចេញទេ?

373
00:25:19,050 --> 00:25:20,430
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរនៅក្នុង?

374
00:25:20,430 --> 00:25:22,070
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

375
00:25:22,070 --> 00:25:23,150
ខ្ញុំ​ចូល​រួម​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព។

376
00:25:23,550 --> 00:25:25,550
បើនិយាយចប់ហើយ ចេញទៅ។

377
00:25:41,220 --> 00:25:42,950
ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។

378
00:25:45,850 --> 00:25:46,920
យល់ព្រម។

379
00:25:48,020 --> 00:25:49,780
មានជីវិតដ៏អស្ចារ្យ, ច្រណែន។

380
00:26:15,280 --> 00:26:16,850
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ជួយទេ។

381
00:26:20,720 --> 00:26:21,750
ពិតជា?

382
00:26:24,280 --> 00:26:26,550
វាមិនអាចជួយបានទេ។

383
00:26:29,080 --> 00:26:30,250
សូមអរគុណ។

384
00:26:34,920 --> 00:26:36,120
លោក Baek ។

385
00:26:39,720 --> 00:26:41,780
ខ្ញុំទទួលបានអ្វីដែលអ្នកសុំ។

386
00:26:42,150 --> 00:26:44,250
ធ្វើច្បាប់ចម្លងជាច្រើនរបស់វា។

387
00:26:45,520 --> 00:26:46,820
អូ ត្រូវហើយ។

388
00:26:47,320 --> 00:26:49,580
តើខ្ញុំអាចបោះពុម្ពវានៅលើក្រដាសកែច្នៃបានទេ?

389
00:26:50,520 --> 00:26:52,030
តើអ្នកមិនឃើញរឿងនេះទេ?

390
00:26:52,030 --> 00:26:53,580
វាគឺសម្រាប់របាយការណ៍មួយ។

391
00:26:53,580 --> 00:26:56,060
តើអ្នកចង់ឱ្យស្នងការរបស់យើងប្រើក្រដាសកែច្នៃដែរឬទេ?

392
00:26:56,060 --> 00:26:57,970
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយឺតម្ល៉េះ?

393
00:26:57,970 --> 00:27:01,250
សុំទោស។ ខ្ញុំនឹងប្រើក្រដាសថ្មីដែលទើបនឹងចូល។

394
00:27:30,650 --> 00:27:31,680
ចូលមក។

395
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
បាទ លោក។

396
00:27:36,280 --> 00:27:37,520
តើថ្ងៃនេះ...

397
00:27:38,250 --> 00:27:39,350
កិច្ចប្រជុំអភិបាលក្រុង?

398
00:27:40,280 --> 00:27:42,980
ជាមួយអ្នកស្រុក Maseok-dong?

399
00:27:43,320 --> 00:27:44,380
បាទ លោក។

400
00:27:53,950 --> 00:27:55,980
យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេគួរតែជួយយើង។

401
00:27:56,780 --> 00:27:59,050
បើគេមិនអាចធ្វើអោយជីវិតយើងប្រសើរឡើង។

402
00:27:59,420 --> 00:28:01,870
តើអ្នកនឹងសង្ខេបស្ថានភាពយ៉ាងដូចម្តេច?

403
00:28:01,870 --> 00:28:05,150
ពួកគេមិនអាចគ្រាន់តែបណ្តេញយើងចេញនោះទេ។ យើង​គ្មាន​កន្លែង​ត្រូវ​ទៅ​ទេ។

404
00:28:05,150 --> 00:28:06,850
តើមានពាក្យថាសំណងទេ?

405
00:28:06,850 --> 00:28:08,880
អ្នកណាថា? គ្មាននរណាម្នាក់បានធ្វើទេ។

406
00:28:08,880 --> 00:28:12,580
មាន​ការ​និយាយ​ថា​តំបន់​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​អភិវឌ្ឍ​ឡើង​វិញ ...

407
00:28:12,580 --> 00:28:14,420
ព្រោះយើងបង់ពន្ធតិចបំផុត។

408
00:28:14,420 --> 00:28:16,840
- នោះមិនសមហេតុសមផល។
 - តើវាជាតក្កវិជ្ជាអ្វី?

409
00:28:16,840 --> 00:28:19,050
គ្មាន​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ណា​ឡើង​តំណែង​ទេ។

410
00:28:19,050 --> 00:28:22,040
ទីក្រុងគួរតែមើលថែប្រជាជនក្រីក្រ។

411
00:28:22,040 --> 00:28:24,250
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ពិភាក្សា​ល្អ​ឥឡូវ​នេះ?

412
00:28:24,250 --> 00:28:26,060
តើយើងត្រូវទៅទីណា?

413
00:28:26,060 --> 00:28:28,830
សូមទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយផងដែរ។

414
00:28:28,830 --> 00:28:30,680
ខ្ញុំរស់នៅទីនេះរាប់សិបឆ្នាំ

415
00:28:30,680 --> 00:28:33,120
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​បាត់បង់​សិទ្ធិ​លើ​ដី​របស់​ខ្ញុំ។

416
00:28:33,120 --> 00:28:35,220
តើយើងគួររំពឹងអ្វីខ្លះពី...

417
00:29:05,320 --> 00:29:06,350
តើនោះជាអភិបាលក្រុង?

418
00:29:06,680 --> 00:29:08,680
- វាជាអភិបាលក្រុង។
 -លោកអភិបាលក្រុង!

419
00:29:11,220 --> 00:29:12,240
គឺគាត់។

420
00:29:12,240 --> 00:29:13,460
សុំទោស!

421
00:29:13,460 --> 00:29:14,510
លោកអភិបាលក្រុង។

422
00:29:14,510 --> 00:29:16,980
លោកអភិបាលក្រុង។ តើអ្នកអាចផ្តល់បទសម្ភាសន៍ខ្លីបានទេ?

423
00:29:17,320 --> 00:29:18,780
តើការពិភាក្សានេះដើម្បីអ្វី?

424
00:29:18,780 --> 00:29:21,300
តើ​វា​ពិត​ទេ​ដែល​អ្នក​នឹង​លុប​ចោល​គម្រោង​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍ​ឡើងវិញ?

425
00:29:21,300 --> 00:29:23,470
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅឯកិច្ចប្រជុំ។

426
00:29:23,470 --> 00:29:25,580
អ្នក​ស្រុក​បាន​និយាយ​ថា ពួក​គេ​មិន​បាន​ទទួល​សំណង​ទេ។

427
00:29:25,580 --> 00:29:27,620
- ធ្វើផ្លូវ។
 - តើអ្នកដឹងទេ?

428
00:29:33,250 --> 00:29:34,980
- ធ្វើផ្លូវ។
 - មានយោបល់ទេលោក?

429
00:29:36,150 --> 00:29:37,680
តើអ្នកចង់និយាយអ្វីទៅកាន់អ្នកស្រុក?

430
00:29:37,680 --> 00:29:39,650
តើអ្នកមានគម្រោងទេ?

431
00:29:39,650 --> 00:29:42,660
(អភិបាលក្រុង Seowon ជួបជាមួយអ្នកស្រុក Maseok-dong)

432
00:29:42,660 --> 00:29:44,260
ទទួលបានអ្វីៗដំណើរការ។

433
00:29:44,260 --> 00:29:45,880
បាទ លោក។

434
00:29:55,850 --> 00:29:58,450
គឺខ្ញុំ។ ចូរចាប់ផ្តើម។

435
00:29:59,520 --> 00:30:02,280
និយាយអ្វីមួយទៅកាន់កាមេរ៉ា។

436
00:30:02,280 --> 00:30:04,480
- ខ្ញុំឈឺ។
 - យើងត្រូវផ្លាស់ទី។

437
00:30:04,880 --> 00:30:05,880
សូមជួយពួកយើងផង។

438
00:30:08,750 --> 00:30:10,280
និយាយអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។

439
00:30:11,850 --> 00:30:12,850
លោកអភិបាលក្រុង។

440
00:30:13,580 --> 00:30:15,760
ក្រពើអើយ!

441
00:30:15,760 --> 00:30:18,550
មិន​ដែល​បរបាញ់​សត្វ​របស់​ពួកគេ​ឡើយ។

442
00:30:19,420 --> 00:30:22,120
ពួកគេធ្វើឱ្យវាមកដល់មាត់របស់ពួកគេ។

443
00:30:24,520 --> 00:30:25,850
យើងមិនទៅណាទេ!

444
00:30:25,850 --> 00:30:28,250
ប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំចាស់ពេកមិនអាចរើទៅឥឡូវបាន។

445
00:30:28,250 --> 00:30:30,150
- សូមជួយពួកយើង។
 - ធ្វើអ្វីមួយ។

446
00:30:34,650 --> 00:30:36,220
ជុន កាបស៊ូ...

447
00:30:36,980 --> 00:30:37,980
គឺជាសត្វក្រពើ។

448
00:30:39,320 --> 00:30:40,620
គាត់បរបាញ់,

449
00:30:41,850 --> 00:30:43,120
ប៉ុន្តែមិនបង្ហូរឈាមទេ។

450
00:30:45,380 --> 00:30:46,380
មិនមែននៅលើដៃរបស់គាត់ទេ។

451
00:30:51,380 --> 00:30:55,050
យើងនៅទីនេះព្រោះយើងមិនចង់ប្រយុទ្ធ។

452
00:30:55,050 --> 00:30:56,580
យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

453
00:31:01,880 --> 00:31:03,880
តើអ្នកណាបានធ្វើនោះ?

454
00:31:06,280 --> 00:31:07,280
លោកអភិបាលក្រុង។

455
00:31:07,780 --> 00:31:08,780
លោកអភិបាលក្រុង!

456
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
កុំទៅចោលយើងអី!

457
00:31:10,150 --> 00:31:12,020
លោកអភិបាលក្រុង!

458
00:31:12,750 --> 00:31:13,850
លោកតា!

459
00:31:29,250 --> 00:31:30,420
ជីតា។

460
00:31:39,950 --> 00:31:44,250
ភ្លាមៗនោះ ហ្វូងមនុស្សចាប់ផ្តើមស្រែកដាក់អភិបាលក្រុង។

461
00:31:44,680 --> 00:31:47,660
អភិបាលក្រុង ឈុន ហាក់មិនខ្វល់ពីការពង...

462
00:31:47,660 --> 00:31:50,220
ខណៈដែលគាត់បានចាកចេញពីកន្លែងកើតហេតុដោយស្ងៀមស្ងាត់។

463
00:31:50,780 --> 00:31:54,880
ការ​គប់​ពង​មាន់ បង្ក​ឱ្យ​មានការ​ខឹងសម្បារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ...

464
00:31:55,320 --> 00:31:57,820
ខណៈ​ដែល​ពួកគេ​ប្រញាប់ប្រញាល់​ទៅ​កាន់​លោក​អភិបាលក្រុង។

465
00:31:58,680 --> 00:32:03,150
អង្គរក្ស​ត្រូវ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​ពលរដ្ឋ​ដែល​មាន​កំហឹង។

466
00:32:06,750 --> 00:32:07,780
ជីយ៉ុន។

467
00:32:09,680 --> 00:32:12,620
តើ​គាត់​មិន​មែន​ជា​ម្ចាស់​ហាង​អាហារ​ដែល​ក្មេង​ប្រុស​បាន​ទៅ​ឬ?

468
00:32:13,480 --> 00:32:14,980
ស្វែងយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

469
00:32:15,320 --> 00:32:16,350
មិនអីទេ។

470
00:32:18,580 --> 00:32:22,120
មន្ត្រី​ក្នុង​ជួរ​រដ្ឋាភិបាល​និយាយ​ថា...

471
00:32:27,080 --> 00:32:29,380
អភិបាលក្រុង Seowon...

472
00:32:29,380 --> 00:32:32,550
ត្រូវ​បាន​មហាជន​វាយ​ធ្វើ​បាប​នៅ​រសៀល​នេះ។

473
00:32:33,150 --> 00:32:35,420
គាត់នៅ Maseok-dong ដើម្បីចូលរួមកិច្ចពិភាក្សា...

474
00:32:35,420 --> 00:32:38,130
ជាមួយអ្នកស្រុកទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ឡើងវិញ។

475
00:32:38,130 --> 00:32:39,280
អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​របស់​យើង​មាន​រឿង។

476
00:32:40,480 --> 00:32:43,350
ពលរដ្ឋ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ឡើងវិញ...

477
00:32:43,350 --> 00:32:46,250
ហ្វូងមនុស្សជុំវិញអភិបាលក្រុងនៅពេលគាត់មកដល់។

478
00:32:46,580 --> 00:32:50,780
អភិបាលក្រុង ឈុន ឈុន នៅទីនោះ ដើម្បីចូលរួមពិភាក្សាជាមួយប្រជាពលរដ្ឋ។

479
00:32:50,780 --> 00:32:53,950
និងដោះស្រាយស្ថានការណ៍ដោយស្ងប់ស្ងាត់។

480
00:32:54,320 --> 00:32:56,880
ភ្លាមៗនោះ មានមនុស្សក្នុងហ្វូងមនុស្សស្រែកថា...

481
00:32:56,880 --> 00:32:58,920
ហើយ​បាន​គប់​ស៊ុត​ដាក់​អភិបាលក្រុង។

482
00:32:59,420 --> 00:33:02,470
ចៅហ្វាយក្រុង ហាក់មិនខ្វល់ច្រើនទេ

483
00:33:02,470 --> 00:33:05,050
ប៉ុន្តែគាត់បានចាកចេញពីកន្លែងកើតហេតុយ៉ាងលឿន។

484
00:33:05,580 --> 00:33:07,050
ស៊ុតគឺជាសញ្ញាមួយ...

485
00:33:07,050 --> 00:33:08,050
សួស្តី?

486
00:33:10,680 --> 00:33:11,990
តើអ្នកមែនទេ?

487
00:33:12,850 --> 00:33:13,920
បាទ។

488
00:33:15,320 --> 00:33:16,350
ហេតុអ្វី?

489
00:33:17,280 --> 00:33:18,450
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

490
00:33:19,220 --> 00:33:22,580
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

491
00:33:23,380 --> 00:33:25,050
ខ្ញុំបានគិតថាវាជា។

492
00:33:25,580 --> 00:33:27,520
ខ្ញុំចង់និយាយវាចេញ។

493
00:33:27,880 --> 00:33:30,080
ជំនួសឱ្យការបង្ខំពួកគេចេញពីផ្ទះ។

494
00:33:30,950 --> 00:33:31,950
ខ្ញុំចង់និយាយ។

495
00:33:33,420 --> 00:33:35,620
ខ្ញុំចង់ដោះស្រាយវាដោយការពិភាក្សា។

496
00:33:36,950 --> 00:33:38,920
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ?

497
00:33:39,850 --> 00:33:41,450
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ ...

498
00:33:45,320 --> 00:33:46,550
អំពីកិច្ចប្រជុំ?

499
00:33:47,780 --> 00:33:48,820
អ្នកបានហៅខ្ញុំ។

500
00:33:51,490 --> 00:33:54,390
នេះជាហេតុផលដែលអ្នក និងខ្ញុំ...

501
00:33:54,390 --> 00:33:55,550
ចុះសម្រុងគ្នាបានល្អណាស់

502
00:33:56,490 --> 00:34:00,620
ដំណើរការរបស់យើងអាចខុសគ្នា ប៉ុន្តែយើងចែករំលែកគោលដៅដូចគ្នា។

503
00:34:01,420 --> 00:34:02,490
យើងធ្វើ។

504
00:34:03,420 --> 00:34:04,580
ទេ ទេ។

505
00:34:05,990 --> 00:34:07,450
ដំណើរការរបស់យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។

506
00:34:08,420 --> 00:34:09,820
អ្នកគ្រាន់តែ...

507
00:34:10,650 --> 00:34:12,950
- បន្តបញ្ឆោតខ្លួនឯង។
 -លោក!

508
00:34:14,880 --> 00:34:16,250
តើអ្នកគិតថាអ្នកល្អទេ?

509
00:34:17,650 --> 00:34:20,280
បើអ្នកពិតជាល្អមែន អ្នកនឹងមិនហៅខ្ញុំទេ។

510
00:34:21,150 --> 00:34:23,450
អ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ។

511
00:34:25,520 --> 00:34:26,820
ប្រសិនបើអ្នកចង់,

512
00:34:27,750 --> 00:34:30,520
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកដើរតាមផ្លូវខ្ពស់។

513
00:34:31,150 --> 00:34:32,550
ខ្ញុំនឹងធ្វើ...

514
00:34:33,020 --> 00:34:34,450
ការងារកខ្វក់ទាំងអស់។

515
00:34:35,850 --> 00:34:37,850
អ្នកត្រូវបោះឆ្នោតឡើងវិញ។

516
00:34:38,950 --> 00:34:40,150
អ្នកត្រូវតែឈ្នះ...

517
00:34:41,150 --> 00:34:42,350
ការបោះឆ្នោតបន្ទាប់។

518
00:35:00,520 --> 00:35:02,580
(អ្នកស្រុក Maseok-dong វាយប្រហារអភិបាលក្រុង)

519
00:35:14,120 --> 00:35:15,760
យាម។ ហេ។

520
00:35:15,760 --> 00:35:16,780
អ្វី?

521
00:35:17,880 --> 00:35:22,050
សូមទោស ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចប្រើទូរស័ព្ទបានទេ?

522
00:35:22,580 --> 00:35:23,620
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរ,

523
00:35:24,120 --> 00:35:25,350
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការ។

524
00:35:30,850 --> 00:35:31,850
សូមអរគុណ។

525
00:35:38,150 --> 00:35:39,150
អ្នកស្រី ណូ

526
00:35:45,420 --> 00:35:46,680
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរធ្វើដូច្នេះ?

527
00:35:47,520 --> 00:35:49,100
ខ្ញុំទទួលបានអ្វីទាំងអស់។

528
00:35:49,100 --> 00:35:50,420
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

529
00:35:51,380 --> 00:35:52,880
ពួកគេខ្លាចយើង។

530
00:35:53,750 --> 00:35:54,960
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

531
00:35:54,960 --> 00:35:57,550
គេមើលងាយច្បាប់ និងប្រជាជន...

532
00:35:57,950 --> 00:35:59,280
ប៉ុន្តែពួកគេខ្លាចយើង។

533
00:36:01,150 --> 00:36:03,250
ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ,

534
00:36:03,950 --> 00:36:05,720
ពួកគេខ្លាចមនុស្សដែលពួកគេចំអក។

535
00:36:07,150 --> 00:36:08,650
ប្រជាជន។

536
00:36:09,020 --> 00:36:11,250
អ្នកមិនធ្វើអ្វីត្រឹមត្រូវទេ។

537
00:36:11,580 --> 00:36:13,450
តើការងាររបស់អ្នកជាអ្វី?

538
00:36:14,420 --> 00:36:15,780
តើខ្ញុំកំពុងព្រុស?

539
00:36:16,280 --> 00:36:17,280
ឈប់ញ៉ាំ។

540
00:36:17,950 --> 00:36:18,990
អ្វី​ដែល​ល្អ...

541
00:36:18,990 --> 00:36:21,820
អ្នកស្រី ណូ ពិភពលោកដែលអំពើអាក្រក់បានឈ្នះ។

542
00:36:22,580 --> 00:36:23,720
នោះអាក្រក់ណាស់។

543
00:36:24,680 --> 00:36:27,150
ពិភពលោកដែលគ្មានសុភវិនិច្ឆ័យគឺអាក្រក់។

544
00:36:28,120 --> 00:36:31,750
ពិភពលោក​ដែល​លោក ត្រាំ ធ្វើ​ខុស​ច្បាប់​ក៏​អាក្រក់​ដែរ។

545
00:36:32,650 --> 00:36:33,680
ដូច្នេះ...

546
00:36:36,750 --> 00:36:38,080
តោះធ្វើវាម្ដងទៀត។

547
00:36:40,580 --> 00:36:42,490
កំប្លែងដូចយើងជាមួយសិល្បករ...

548
00:36:45,490 --> 00:36:46,490
មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ?

549
00:36:48,750 --> 00:36:51,120
លោកម្ចាស់? តើអ្នកនៅក្នុង?

550
00:36:51,120 --> 00:36:52,490
យើងខ្វះសុភវិនិច្ឆ័យ...

551
00:36:52,490 --> 00:36:54,640
ហើយយើងបំបែកច្បាប់ទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅ។

552
00:36:54,640 --> 00:36:57,220
តើ​យើង​ត្រូវ​ខឹង​ប៉ុណ្ណា​ដែល​ធ្វើ​រឿង​បែប​នេះ?

553
00:36:58,520 --> 00:37:01,780
តើ​អ្នក​សិល្បៈ​ទាំង​នេះ​ឈ្លោះ​គ្នា​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា?

554
00:37:03,250 --> 00:37:07,320
តើ​មនុស្ស​ដែល​យើង​កំពុង​វាយ​គ្នា​នោះ​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណា ហើយ​លោភលន់​ប៉ុណ្ណា​…

555
00:37:07,320 --> 00:37:09,750
ដែលធ្វើឱ្យយើងចង់ទៅឆ្ងាយ?

556
00:37:09,750 --> 00:37:11,780
តោះបង្ហាញពួកគេ...

557
00:37:15,550 --> 00:37:17,020
មនុស្សល្អឈ្នះ...

558
00:37:18,080 --> 00:37:20,820
និងមនុស្សអាក្រក់ដែលបាត់បង់។ វាគួរតែគ្រាន់តែជាធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះ។

559
00:37:22,150 --> 00:37:23,680
ចូរធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិត។

560
00:37:29,450 --> 00:37:30,520
មីជូ។

561
00:37:39,420 --> 00:37:40,420
សូម​សម្អាត​នេះ​ឡើង។

562
00:37:48,920 --> 00:37:50,720
ទាំងនេះគឺជារបស់ Da Mi ។

563
00:38:01,350 --> 00:38:02,490
តោះបង្ហាញ...

564
00:38:04,150 --> 00:38:05,350
កំប្លែងទាំងនោះ។

565
00:38:55,680 --> 00:38:57,550
មីជូ!

566
00:38:58,150 --> 00:39:00,490
វាក្តៅណាស់។ ម៉េចក៏ក្តៅម្ល៉េះ?

567
00:39:01,520 --> 00:39:02,520
ខ្ញុំកំពុងរលាយ។

568
00:39:04,050 --> 00:39:05,080
អ្វី?

569
00:39:06,050 --> 00:39:07,380
តើអ្នកមកដោយដៃទទេទេ?

570
00:39:08,720 --> 00:39:10,450
តៅហ៊ូ

571
00:39:10,780 --> 00:39:13,020
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកគួរតែយកកាហ្វេមក។ អ្នក​មាន​តម្រុយ​ណាស់។

572
00:39:15,080 --> 00:39:18,150
ឱ្យខ្ញុំជក់បារី។ ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​សម្រាប់​មួយ។

573
00:39:19,950 --> 00:39:21,150
ខ្ញុំឈប់ជក់បារី។

574
00:39:21,990 --> 00:39:23,350
កុំកុហកខ្ញុំ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

575
00:39:24,150 --> 00:39:25,220
វាជាការពិត។

576
00:39:26,650 --> 00:39:27,720
អ្វី?

577
00:39:30,620 --> 00:39:32,920
ក្មេងស្រីល្អ។

578
00:39:36,280 --> 00:39:37,580
សួស្តី!

579
00:39:38,350 --> 00:39:40,380
ជុងដូ!

580
00:39:41,490 --> 00:39:42,580
សួស្តី!

581
00:39:47,490 --> 00:39:48,880
អ្នកស្លាប់ហើយ។

582
00:39:57,050 --> 00:39:58,120
មក។

583
00:39:58,780 --> 00:40:01,080
ជុងដូ! ជុងដូ!

584
00:40:01,520 --> 00:40:05,020
ខ្ញុំក្តៅ។ អ្នកកំពុងយកញើសរបស់អ្នកមកលើខ្ញុំ។ ចេញ។

585
00:40:05,020 --> 00:40:06,770
- ចុះ។
 - ចេញពីគាត់។

586
00:40:06,770 --> 00:40:09,250
អ្នកនិយាយលេង។ អ្នកស្អុយរលួយ។

587
00:40:09,720 --> 00:40:10,720
សួស្តី

588
00:40:11,150 --> 00:40:12,220
អ្នកមានជាងកាត់សក់ថ្មី។

589
00:40:12,580 --> 00:40:14,550
- អ្វី? ម្សិលមិញ។
 - បាទ។

590
00:40:14,550 --> 00:40:17,120
- វាមើលទៅល្អ។
 - តើវា?

591
00:40:17,580 --> 00:40:18,620
- ស្អាតទេ?
 - បាទ។

592
00:40:30,220 --> 00:40:31,220
អ្នកស្រី ណូ

593
00:40:31,850 --> 00:40:32,950
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

594
00:40:34,380 --> 00:40:35,450
ចាស់ដដែល។

595
00:40:38,620 --> 00:40:39,680
អញ្ចឹងតោះទៅ...

596
00:40:40,420 --> 00:40:41,490
ជាន់លើពួកគេ។

597
00:41:07,020 --> 00:41:08,020
អ្នកដឹងទេ

598
00:41:08,880 --> 00:41:10,420
បន្ទាប់ពីវិបត្តិ IMF

599
00:41:10,950 --> 00:41:13,220
កម្ចី​ដ៏​ឆ្កួត​លីលា​ពី​កម្ចី​ជប៉ុន​ឆ្លាម...

600
00:41:13,220 --> 00:41:14,480
ត្រូវបាននាំយកទៅប្រទេសកូរ៉េ។

601
00:41:14,480 --> 00:41:17,450
ផ្នែកមួយនៃវាបានកាន់កាប់ទីផ្សារកម្ចីរបស់ Pyeong-dong,

602
00:41:17,450 --> 00:41:19,820
ហើយផ្នែកមួយនៃនោះគឺជាប្រភពមូលនិធិរបស់ Choi Chul Woo ។

603
00:41:21,990 --> 00:41:23,680
បើពិនិត្យពីក្រោម...

604
00:41:24,120 --> 00:41:25,150
ដាក់ស្នាមមេដៃលើវា។

605
00:41:25,150 --> 00:41:27,450
វានឹងក្លាយជាត្រីឆ្លាមខ្ចីពី Pyeong-dong តាមធម្មជាតិ។

606
00:41:28,150 --> 00:41:29,720
ពីកម្ចីការប្រាក់ខ្ពស់ខុសច្បាប់...

607
00:41:29,720 --> 00:41:31,950
កម្ចីដោយប្រើប្រាស់អចលនទ្រព្យ និងរថយន្តជាវត្ថុបញ្ចាំ...

608
00:41:32,880 --> 00:41:35,220
ហើយថ្មីៗនេះ សូម្បីតែកម្លាំងពលកម្ម

609
00:41:36,780 --> 00:41:39,250
Choi Chul Woo កាន់កាប់ 70 ភាគរយនៃទីផ្សារកម្ចីឆ្លាម...

610
00:41:39,250 --> 00:41:40,350
នៅ Pyeong-dong ។

611
00:41:40,850 --> 00:41:43,150
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មិន​មាន​ភស្តុតាង​ដែល​ថា​ប្រាក់​កម្ចី​ឆ្លាម...

612
00:41:43,150 --> 00:41:45,560
នៅ Pyeong-dong ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Choi Chul Woo។

613
00:41:45,560 --> 00:41:48,510
នោះជាសិទ្ធិ។ គាត់មិនប្រើលុយពី Pyeong-dong...

614
00:41:48,510 --> 00:41:50,250
ដើម្បីវិនិយោគលើអាជីវកម្មផ្សេងទៀត។

615
00:41:51,220 --> 00:41:53,140
ដូច្នេះគាត់នឹងមិនទុកលុយកខ្វក់ទេ ...

616
00:41:53,140 --> 00:41:55,020
លាយជាមួយលុយស្អាត។

617
00:41:55,880 --> 00:41:58,190
តើគាត់មានប្រភពថវិកាអ្វីទៀត?

618
00:41:58,190 --> 00:41:59,680
បន្តអាន។

619
00:42:00,350 --> 00:42:02,390
នេះគឺជាប្រភពសំខាន់របស់គាត់ Kukjin Construction ។

620
00:42:02,390 --> 00:42:04,220
បន្ទាប់ពីក្រុមហ៊ុន Woohyang Group ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

621
00:42:04,220 --> 00:42:06,670
ពួក​គេ​នៅ​តែ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​ពួក​គេ ដូច្នេះ​វា​ពិបាក​រក...

622
00:42:06,670 --> 00:42:08,680
នេះ​ជា​ដើម​ឡើយ​សំណង់ Woohyang ។

623
00:42:10,150 --> 00:42:14,450
វាបានបំបែកចេញពី Woohyang Group មុនពេលគម្រោងពីរ៉ាមីតរបស់ខ្លួនបានផ្ទុះឡើង។

624
00:42:15,920 --> 00:42:18,780
នៅពេលដែលយើងរកឃើញថា Kukjin Construction ដើមឡើយ...

625
00:42:18,780 --> 00:42:21,780
Woohyang Construction យើងបានដើរតាមពួកគេប្រហែលមួយឆ្នាំមុន។

626
00:42:23,420 --> 00:42:26,150
ជំរាបសួរ។ យើងនៅទីនេះពីសាលាក្រុង Seowon ។

627
00:42:26,150 --> 00:42:28,050
តើយើងអាចឃើញលោក Cha Myung Soo បានទេ?

628
00:42:40,750 --> 00:42:43,420
ពួកគេបានកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងទាំងអស់ជាមួយ Choi Chul Woo រួចហើយ។

629
00:42:44,750 --> 00:42:47,550
ឃើញ​គាត់​សុខ​ចិត្ត​ដុត Woohyang Construction ហើយ...

630
00:42:48,020 --> 00:42:50,250
Woohyang Tech ប៉ុន្តែគាត់ចង់ជួយសង្គ្រោះ Kukjin Construction...

631
00:42:50,250 --> 00:42:52,970
វាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់គាត់។

632
00:42:52,970 --> 00:42:54,550
វាស្ងាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ

633
00:42:55,080 --> 00:42:56,780
ប៉ុន្តែវាបានក្លាយជាសកម្មនាពេលថ្មីៗនេះ។

634
00:42:58,250 --> 00:43:01,620
ដូច្នេះ Kukjin មានសិទ្ធិអភិវឌ្ឍន៍ទៅ Maseok-dong មែនទេ?

635
00:43:02,280 --> 00:43:03,550
តើនរណាជាប្រធានអាយ៉ង?

636
00:43:04,680 --> 00:43:06,680
- Cha Myung Soo ។
 - Cha Myung Soo...

637
00:43:07,950 --> 00:43:09,570
- ជំរាបសួរ។
 - សួស្តី។

638
00:43:09,570 --> 00:43:11,780
ប្រសិនបើ Bang Pil Gyu គឺជាដៃស្តាំរបស់ Choi Chul Woo

639
00:43:11,780 --> 00:43:13,730
គាត់ជាបុរសដៃឆ្វេងរបស់គាត់។

640
00:43:13,730 --> 00:43:15,580
ហាក់​ដូច​ជា​មាន​លេខ​មួយ​ចំនួន...

641
00:43:15,980 --> 00:43:18,750
និង​បាន​កិបកេង​ប្រាក់​ក្រុមហ៊ុន​មួយ​ចំនួន ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ច្រើន​ទេ។

642
00:43:18,750 --> 00:43:21,590
ខ្ញុំគិតថា នោះហើយជាមូលហេតុដែល Choi Chul Woo បណ្តោយឱ្យវារអិល។

643
00:43:21,590 --> 00:43:23,250
ត្រឹមតែ 100,000 ក្នុងមួយឆ្នាំ?

644
00:43:23,950 --> 00:43:26,250
គាត់ច្បាស់ជាខ្លាច Choi Chul Woo ខ្លាំងណាស់។

645
00:43:28,920 --> 00:43:30,450
ខ្ញុំសុំទោសលោកម្ចាស់។

646
00:43:32,950 --> 00:43:34,750
គាត់​ភ័យ​ខ្លាច។

647
00:43:34,750 --> 00:43:38,250
ខ្ញុំគិតថានោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យបុរសនេះ Kukjin Construction ។

648
00:43:39,120 --> 00:43:41,220
បុរសដែលខ្លាចមិនក្បត់ម្ចាស់។

649
00:43:41,980 --> 00:43:43,280
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ប្រហែលជាមានចិត្តច្រើនណាស់។

650
00:43:43,750 --> 00:43:45,420
មនុស្សគ្រប់រូបមានចរិត។

651
00:43:49,480 --> 00:43:51,150
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវដាក់រឿងនេះ?

652
00:43:55,920 --> 00:43:59,380
Jung Do តើនេះមិនមែនជាបុរសដែលអ្នកធ្លាប់រាប់អានទេ?

653
00:44:00,980 --> 00:44:02,650
នោះជាសិទ្ធិ។ ជូសាងជីន។

654
00:44:03,080 --> 00:44:04,880
គាត់គ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុរបស់ Kukjin ។

655
00:44:05,280 --> 00:44:07,120
គាត់បានទៅសាលារៀនជាមួយ Cha Myung Soo ។

656
00:44:07,450 --> 00:44:09,910
អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ស្ទីល​បែប​នេះ។

657
00:44:09,910 --> 00:44:11,250
អ្នកល្អណាស់។

658
00:44:18,580 --> 00:44:20,150
ការិយាល័យ​គណនេយ្យ​របស់​គាត់​មិន​គួរ​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ទេ។

659
00:44:22,280 --> 00:44:23,420
តើនេះឬ?

660
00:44:25,220 --> 00:44:27,780
នោះជាប្រភពមូលនិធិរបស់ Choi Chul Woo យ៉ាងច្រើន។

661
00:44:28,820 --> 00:44:30,620
ប៉ុន្តែមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង។

662
00:44:32,450 --> 00:44:34,020
តើអ្នកចាំទេ...

663
00:44:34,020 --> 00:44:36,650
ស្នងការ Ahn Tae Wook ចៅហ្វាយខ្ញុំតាំងពីពីរឆ្នាំមុន?

664
00:44:46,080 --> 00:44:48,220
ឥឡូវនេះគាត់គឺជានាយកនៅ Kukjin Construction ។

665
00:44:48,550 --> 00:44:50,900
គាត់លឿនណាស់

666
00:44:50,900 --> 00:44:54,080
ដូច្នេះ អ្នក​គួរ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ខ្ពស់​ពេល​អ្នក​ធ្វើ​ការងារ​របស់​អ្នក។

667
00:44:56,080 --> 00:44:57,480
វាមិនឈឺចាប់ទេក្នុងការប្រុងប្រយ័ត្ន។

668
00:44:59,150 --> 00:45:00,420
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកវានៅក្នុងចិត្ត។

669
00:45:04,250 --> 00:45:05,950
ខ្ញុំគិតថានេះ...

670
00:45:06,620 --> 00:45:08,080
គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក។

671
00:45:10,420 --> 00:45:13,080
អ្នកអាចធ្វើនៅសល់នៅពេលអ្នកចេញ។

672
00:45:17,880 --> 00:45:19,770
ប៉ុន្តែ ... ប៉ុន្តែវាមិនមានអារម្មណ៍ទេ ...

673
00:45:19,770 --> 00:45:21,050
ដូចជាបាត់អ្វីមួយ?

674
00:45:22,250 --> 00:45:24,150
មែនទេ? វាមានអារម្មណ៍ដូចជាបាត់អ្វីមួយ។

675
00:45:24,920 --> 00:45:26,430
អ្នកក៏មានអារម្មណ៍បែបនេះដែរ មែនទេ?

676
00:45:26,430 --> 00:45:27,950
អ្វី? បាត់​អ្វី?

677
00:45:29,150 --> 00:45:32,020
អញ្ចឹង​ព្រោះ​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​តែងតែ​នៅ​ក្បែរ​នោះ​មិន​នៅ​ទី​នេះ​ទេ...

678
00:45:33,520 --> 00:45:35,580
មានន័យថា Baek Sung Il?

679
00:45:50,240 --> 00:45:51,910
ខ្ញុំគិតថានេះ...

680
00:45:52,440 --> 00:45:53,970
គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក។

681
00:45:56,370 --> 00:45:58,770
អ្នកអាចធ្វើនៅសល់នៅពេលអ្នកចេញ។

682
00:46:03,710 --> 00:46:05,630
ប៉ុន្តែ ... ប៉ុន្តែវាមិនមានអារម្មណ៍ទេ ...

683
00:46:05,630 --> 00:46:06,940
ដូចជាបាត់អ្វីមួយ?

684
00:46:08,040 --> 00:46:10,170
មែនទេ? វាមានអារម្មណ៍ដូចជាបាត់អ្វីមួយ។

685
00:46:10,840 --> 00:46:12,220
អ្នកក៏មានអារម្មណ៍បែបនេះដែរ មែនទេ?

686
00:46:12,220 --> 00:46:13,810
អ្វី? បាត់​អ្វី?

687
00:46:14,840 --> 00:46:17,970
អញ្ចឹង​ព្រោះ​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​តែងតែ​នៅ​ក្បែរ​នោះ​មិន​នៅ​ទី​នេះ​ទេ...

688
00:46:19,370 --> 00:46:21,440
មានន័យថា Baek Sung Il?

689
00:46:37,010 --> 00:46:38,680
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

690
00:46:38,680 --> 00:46:40,540
- មានថ្ងៃល្អ។
 - កុំនៅយឺតពេក។

691
00:46:40,540 --> 00:46:42,540
មិនអីទេ។ មានថ្ងៃល្អ

692
00:46:45,840 --> 00:46:47,370
គាត់ត្រលប់ទៅជាអ្នកចាញ់វិញ។

693
00:46:52,340 --> 00:46:54,370
គាត់​ត្រូវ​ទឹក​អស់​ហើយ។

694
00:46:55,010 --> 00:46:56,240
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​គាត់​រស់​នៅ​ឥឡូវ...

695
00:46:58,240 --> 00:46:59,820
បោកប្រាស់ប្រជាពលរដ្ឋសាលាក្រុង។

696
00:46:59,820 --> 00:47:02,170
លោក Baek បានផ្លាស់ប្តូរ។

697
00:47:02,810 --> 00:47:04,010
គាត់ត្រលប់ទៅខ្លួនឯងចាស់។

698
00:47:04,340 --> 00:47:05,340
ទេ

699
00:47:06,240 --> 00:47:07,410
វិធីត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយគឺ...

700
00:47:09,340 --> 00:47:12,140
គាត់នឹងផ្លាស់ប្តូរ។ គាត់ត្រូវតែ។

701
00:47:13,640 --> 00:47:15,040
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

702
00:47:15,610 --> 00:47:17,370
មានភ្នែកជាច្រើននៅក្នុងសាលាក្រុង។

703
00:47:18,740 --> 00:47:20,010
គាត់ត្រូវការបោកប្រាស់ពួកគេ។

704
00:47:21,370 --> 00:47:23,890
បំភ្លេចវា។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

705
00:47:23,890 --> 00:47:26,210
មិនមានរឿងតែមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបានត្រឹមត្រូវទេ។

706
00:47:26,840 --> 00:47:28,740
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​លិច​ទឹក​ឥឡូវ​នេះ។ ខ្ញុំសុំទោស។

707
00:47:28,740 --> 00:47:30,370
វិធីនោះ ពេលចេញក្រៅ

708
00:47:31,110 --> 00:47:32,710
គាត់អាចធ្វើការជាមួយអ្នក។

709
00:47:32,710 --> 00:47:34,610
- ទេលោក។
 - មិនអីទេ។

710
00:47:35,740 --> 00:47:37,510
ទោះយូរយ៉ាងណាក៏ត្រូវចេញ

711
00:47:38,340 --> 00:47:39,930
នោះហើយជារបៀបដែលលោក Baek នឹងរស់នៅ។

712
00:47:39,930 --> 00:47:41,910
ចៅស្រីរបស់អ្នកគួរតែនៅផ្ទះឆាប់ៗ។

713
00:47:41,910 --> 00:47:43,340
គាត់នឹងត្រូវព្រងើយកន្តើយនឹងភាពអយុត្តិធម៌។

714
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលោកម្ចាស់?

715
00:47:46,340 --> 00:47:47,910
នេះគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំពិតជា។

716
00:47:50,440 --> 00:47:51,710
គាត់នឹងស៊ូទ្រាំ ...

717
00:47:51,710 --> 00:47:53,370
មនុស្សវាយតម្លៃគាត់ខុស...

718
00:47:54,140 --> 00:47:55,540
ដោយសារតែគាត់ត្រូវតែ។

719
00:47:55,540 --> 00:47:56,540
គាត់ត្រូវ...

720
00:48:00,740 --> 00:48:02,210
ស្វែងរកកន្លែងដែល Choi Chul Woo មានលុយរបស់គាត់លាក់។

721
00:48:02,210 --> 00:48:04,110
លក់​ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ​នៅ​រស់​បាន​ទេ?

722
00:48:05,110 --> 00:48:07,370
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា? ហេតុអ្វី?

723
00:48:09,570 --> 00:48:10,640
(គណនេយ្យកររបស់ Kukjin Construction, មិត្តភក្តិជាមួយ Cha Myung Soo)

724
00:48:11,640 --> 00:48:14,310
ដើម្បីរក្សាការសន្យារបស់គាត់ចំពោះអ្នក។

725
00:48:17,540 --> 00:48:20,410
គាត់​រស់នៅ​ក្លែង​ខ្លួន​ពីរ​ឆ្នាំ​ហើយ​?

726
00:48:23,440 --> 00:48:24,810
តើគាត់មានសមត្ថភាពធ្វើដូច្នេះទេ?

727
00:48:47,740 --> 00:48:48,740
ដាមី

728
00:48:50,110 --> 00:48:51,170
លោក Baek!

729
00:48:55,240 --> 00:48:56,510
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

730
00:48:56,510 --> 00:48:57,840
ជីតាខ្ញុំ...

731
00:49:17,440 --> 00:49:19,140
ខឹងយ៉ាងនេះ...

732
00:49:20,110 --> 00:49:21,240
គាត់គឺជា។

733
00:49:23,040 --> 00:49:24,440
ពិភពលោក​ពិបាក​ចិត្ត​ពេក​ហើយ...

734
00:49:25,010 --> 00:49:26,010
ដើម្បីបន្តយកវា។

735
00:50:12,040 --> 00:50:13,510
ខ្ញុំនឹងយកវាសម្រាប់អ្នក។

736
00:50:15,910 --> 00:50:17,570
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញប្រជាជន...

737
00:50:18,610 --> 00:50:20,170
តើអ្នកណាបានធ្វើរឿងនេះចំពោះអ្នក។

738
00:50:21,840 --> 00:50:23,610
ខ្ញុំនឹងមិនមើលមនុស្សរបស់ខ្ញុំទេ ...

739
00:50:25,340 --> 00:50:27,210
រង​របួស​ទៀត​ហើយ។

740
00:50:28,540 --> 00:50:30,240
ខ្ញុំបានមកប្រាប់អ្នកនោះ។

741
00:50:33,740 --> 00:50:35,170
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។

742
00:50:38,010 --> 00:50:39,740
ខ្ញុំមានរឿងខ្លះកំពុងបន្ត។

743
00:50:41,240 --> 00:50:43,840
គិត​ថា​សម្រាក​បន្តិច...

744
00:50:46,140 --> 00:50:47,810
ហើយស្នាក់នៅទីនោះមួយរយៈខ្លី។

745
00:50:52,970 --> 00:50:54,010
ខ្ញុំនឹង...

746
00:50:59,470 --> 00:51:01,670
ខ្ញុំនឹងហែក ...

747
00:51:02,640 --> 00:51:04,170
ភាពច្របូកច្របល់ទាំងអស់នោះ។

748
00:51:18,070 --> 00:51:19,240
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

749
00:52:24,340 --> 00:52:25,910
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងចេញឱ្យលឿន។

750
00:52:29,540 --> 00:52:30,540
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

751
00:52:43,240 --> 00:52:45,470
យើង​មិន​អាច​ទៅ​តាម​លុយ Choi Chul Woo លើក​នេះ​បាន​ទេ។

752
00:52:45,840 --> 00:52:48,240
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​មាន​ការ​រារាំង​បន្ទាប់​ពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​កាល​ពី​ពីរ​ឆ្នាំ​មុន។

753
00:52:48,240 --> 00:52:49,240
ដូច្នេះ​យើង​មិន​អាច​ប៉ះ​គាត់។

754
00:52:49,910 --> 00:52:51,710
ខ្ញុំប្រាកដ។ គាត់រឹងរូសណាស់។

755
00:52:56,240 --> 00:52:57,510
តើយើងគួរធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

756
00:53:01,210 --> 00:53:03,770
តើអ្នកពិតជាសួរខ្ញុំមែនទេ? តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

757
00:53:05,340 --> 00:53:07,540
ចេតនារបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។ យុត្តិធម៌។

758
00:53:10,310 --> 00:53:12,010
ខ្ញុំចង់រុះរើអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

759
00:53:12,840 --> 00:53:14,970
ខ្ញុំ​មាន​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​តាម​អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ។

760
00:53:15,740 --> 00:53:17,370
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​រក​អ្នក​ទះ​កំផ្លៀង​ទៀត​ទេ។

761
00:53:17,710 --> 00:53:19,210
ខ្ញុំ​ឈឺ​ម៉ាស៊ីន​ដេរ។

762
00:53:23,070 --> 00:53:24,240
អ្នកគឺជាប្រព័ន្ធរុករក។

763
00:53:24,710 --> 00:53:26,010
ខ្ញុំនឹងបើកឡាន។

764
00:53:26,010 --> 00:53:27,710
ការបោះឆ្នោតនៅជាយក្រុងមានរយៈពេលមួយខែចាប់ពីពេលនេះទៅ។

765
00:53:29,040 --> 00:53:30,470
ប្រសិនបើលោក Chun Gab Soo ជាប់ឆ្នោតឡើងវិញ

766
00:53:31,140 --> 00:53:32,570
Seowon នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

767
00:53:33,240 --> 00:53:35,140
ទោះ​បី​ជា​យើង​ប្រមូល​ពន្ធ​មក​វិញ​ក៏​ដោយ។

768
00:53:35,740 --> 00:53:37,440
មនុស្សដូចគ្នានឹងប្រើលុយ។

769
00:53:39,170 --> 00:53:40,210
ដូច្នេះ?

770
00:53:40,640 --> 00:53:42,010
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

771
00:53:44,070 --> 00:53:46,310
យើង​គួរ​មើល​មនុស្ស​ជា​ជាង​ពន្ធ។

772
00:53:47,840 --> 00:53:49,730
អ្នក​នឹង​ទាញ​ការ​កន្ត្រាក់...

773
00:53:49,730 --> 00:53:52,440
ដែល​មិន​អើពើ​នឹង​កាតព្វកិច្ច​របស់​ខ្លួន តែ​បង្ខំ​ពលរដ្ឋ

774
00:53:53,170 --> 00:53:54,170
តើនោះឬ?

775
00:53:57,940 --> 00:53:59,370
តើអ្នកមានគម្រោងទៅចម្ងាយប៉ុន្មាន?

776
00:54:00,010 --> 00:54:01,010
គ្រប់វិធី។

777
00:54:01,910 --> 00:54:03,910
កាតព្វកិច្ចមិនមែនតែម្ខាងទេ។

778
00:54:23,840 --> 00:54:24,840
លោក គីម

779
00:54:27,210 --> 00:54:28,210
លោកគីម!

780
00:54:29,470 --> 00:54:30,470
តើលោកគីមនៅឯណា?

781
00:54:31,110 --> 00:54:32,510
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានទៅបន្ទប់ទឹក។

782
00:54:32,510 --> 00:54:33,740
តើគាត់នៅតែជក់បារីទេ?

783
00:54:43,140 --> 00:54:44,210
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

784
00:54:46,640 --> 00:54:47,730
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។

785
00:54:47,730 --> 00:54:48,740
សូមអរគុណ។

786
00:55:00,140 --> 00:55:01,170
តើមានអ្វីខុស?

787
00:55:01,840 --> 00:55:02,840
អ្នកមើលចុះ។

788
00:55:03,840 --> 00:55:05,710
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
 - ទេ។

789
00:55:07,810 --> 00:55:10,470
ខ្ញុំបានទៅជួប Da Mi's Diner មុន។ នោះហើយជាមូលហេតុ។

790
00:55:11,540 --> 00:55:14,410
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

791
00:55:15,710 --> 00:55:19,410
ខ្ញុំ​គួរ​ទិញ​អ្វី​ដែល​ល្អ​សម្រាប់​អ្នក​ញ៉ាំ ជាជាង​មក​ទីនេះ។

792
00:55:20,470 --> 00:55:22,740
ខ្ញុំ​ឃ្លាន​សូជូ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

793
00:55:25,140 --> 00:55:26,140
នេះគឺប្រសើរជាង។

794
00:55:34,710 --> 00:55:35,710
លោក Baek ។

795
00:55:38,110 --> 00:55:40,340
កុំបារម្ភច្រើនពេកអំពី Da Mi's Diner ។

796
00:55:42,040 --> 00:55:44,170
ខ្ញុំនឹងទាញដោតលើការអភិវឌ្ឍន៍ Maseok-dong...

797
00:55:44,540 --> 00:55:45,810
និងរក្សាទុកភោជនីយដ្ឋាន ...

798
00:55:46,740 --> 00:55:48,070
ដោយការបំផ្លាញសំណង់ Kukjin ។

799
00:55:50,710 --> 00:55:51,840
មិនអីទេ តោះធ្វើវា។

800
00:55:55,540 --> 00:55:57,370
តើ​លោក​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​អភិបាល​ក្រុង​ឈុន?

801
00:56:01,970 --> 00:56:03,740
យើងនឹងមិនសម្គាល់គាត់ទេ។

802
00:56:04,210 --> 00:56:05,840
គាត់​ស្គាល់​យើង​ផង​ដែរ។

803
00:56:07,470 --> 00:56:08,670
អញ្ចឹងតើអ្នកណានឹង?

804
00:56:12,110 --> 00:56:13,170
ប្រធាន Wang ។

805
00:56:15,770 --> 00:56:16,770
ប្រធាន Wang?

806
00:56:36,940 --> 00:56:38,440
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។

807
00:56:38,910 --> 00:56:40,240
សូមអរគុណ។

808
00:56:40,710 --> 00:56:43,370
វា​ជា​រឿង​ធម្មតា​ទេ​ដែល​អ្នក​ចូល​គុក បើ​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ។

809
00:56:43,910 --> 00:56:45,610
មិនយល់ស្របទេលោក ទី៤

810
00:56:47,340 --> 00:56:49,470
ហេតុអ្វីបានជាមិនមានអ្នកសារព័ត៌មាន?

811
00:56:50,410 --> 00:56:52,540
យើង​គិត​ថា​ប្រធាន​នឹង​មិន​ស្រួល។

812
00:56:53,110 --> 00:56:55,510
យើងបានប្រាប់ពួកគេថា យើងនឹងធ្វើសន្និសីទកាសែតដាច់ដោយឡែកមួយ។

813
00:56:55,510 --> 00:56:56,570
គំនិតល្អ។

814
00:56:57,570 --> 00:57:01,010
បុរស​អ្នក​មាន​អាក្រក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដោះលែង​ពី​គុក​មិន​សម​នឹង​ការ​គាំទ្រ​ទេ។

815
00:57:01,670 --> 00:57:03,210
សូម្បីតែនេះគឺច្រើនពេក។

816
00:57:03,770 --> 00:57:05,840
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំកូនច្រើនម្ល៉េះ?

817
00:57:06,470 --> 00:57:08,610
អ្នកអាចទើបតែផ្ញើសំបុត្រឡានក្រុង។

818
00:57:09,740 --> 00:57:13,420
ឈប់និយាយអ្វីដែលអ្នកមិនមានន័យ។ តើយើងគួរនាំអ្នកទៅណាមុនគេ?

819
00:57:13,420 --> 00:57:15,640
- ចង់ទៅផ្ទះទេ...
 - ទេ។

820
00:57:15,640 --> 00:57:16,870
មិនមែនផ្ទះទេ។

821
00:57:17,810 --> 00:57:19,240
បន្ទាប់មកនៅឯណា?

822
00:57:20,340 --> 00:57:21,440
លោក Yang Jung Do ។

823
00:57:22,410 --> 00:57:23,910
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

824
00:57:46,110 --> 00:57:48,210
(ក្រុម ៣៨)

825
00:57:49,040 --> 00:57:51,770
អភិបាលក្រុង ឈុន ចង់ជួបប្រធាន។

826
00:57:51,770 --> 00:57:53,860
គាត់​បាន​ផ្តល់​ប្រាក់​ច្រើន​ដល់​ទីក្រុង​របស់​យើង។

827
00:57:53,860 --> 00:57:55,440
ណាត់ជួបខ្ញុំ។

828
00:57:55,440 --> 00:57:56,470
ខ្ញុំ​គឺ Yang Jung Do។

829
00:57:56,470 --> 00:57:58,240
100 លានរបស់អ្នកនៅក្នុងពន្ធត្រឡប់មកវិញ ...

830
00:57:58,240 --> 00:58:00,430
តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយបានទេ?

831
00:58:00,430 --> 00:58:02,240
20 លាន? ការបោកប្រាស់ប្រាក់កម្ចី?

832
00:58:02,640 --> 00:58:04,840
ប្រាប់ខ្ញុំថាក្បត់ប្រធាន?

833
00:58:05,370 --> 00:58:06,510
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

834
00:58:07,070 --> 00:58:09,510
គ្មានអ្នកណាស្រលាញ់ជាតិជាងខ្ញុំទេ

835
00:58:09,510 --> 00:58:10,770
តើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងខ្ញុំទេ?

836
00:58:11,440 --> 00:58:15,110
មើលពិភពលោកដោយភ្នែកឆោតល្ងង់ ប៉ុន្តែកុំល្ងង់ក្នុងជីវិត។

837
00:58:15,940 --> 00:58:17,210
នោះជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីរស់។