1 00:00:01,329 --> 00:00:04,229 (ខ្លឹមសារខាងក្រោមអាចមិនសមរម្យសម្រាប់អ្នកមើលក្រោមអាយុ 15 ឆ្នាំ។) 2 00:00:04,229 --> 00:00:07,169 (ការសំរេចចិត្តរបស់អ្នកមើលត្រូវបានណែនាំ។ ) 3 00:00:21,060 --> 00:00:22,920 - 10 ដុល្លារមែនទេ? - បាទ។ 4 00:00:23,440 --> 00:00:26,870 - សូមអរគុណ។ រាត្រីសួស្តី។ - សូមអរគុណ។ 5 00:01:09,940 --> 00:01:11,380 ទើបតែមកដល់ផ្ទះទេ? 6 00:01:11,380 --> 00:01:13,610 បាទ។ ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ 7 00:01:13,610 --> 00:01:14,900 តើអ្នកបានញ៉ាំទេ? 8 00:01:14,900 --> 00:01:17,040 ខ្ញុំមាន។ ទៅដេក។ 9 00:01:22,410 --> 00:01:24,210 អ្វីៗមិនអីទេ? 10 00:01:27,270 --> 00:01:30,270 បាទ អ្វីៗគឺល្អ។ ដរាបណាអ្នកមានសុខភាពល្អ។ 11 00:01:30,840 --> 00:01:31,870 គេងឱ្យតឹង។ 12 00:01:55,440 --> 00:01:56,510 សួស្តី? 13 00:03:14,140 --> 00:03:15,370 កុំនិយាយមួយម៉ាត់។ 14 00:04:20,140 --> 00:04:24,810 (គិតត្រឹមថ្ងៃទី 9 ខែតុលា ឆ្នាំ 2010 ខ្ញុំចង់លាលែងពីមុខតំណែងរបស់ខ្ញុំ។ ) 15 00:04:37,410 --> 00:04:38,470 កុំ 16 00:04:40,840 --> 00:04:42,340 កុំធ្វើវា។ 17 00:04:43,470 --> 00:04:44,610 គាត់ជាបងប្រុសរបស់អ្នក។ 18 00:04:46,410 --> 00:04:48,210 អ្នកគឺជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។ 19 00:04:49,570 --> 00:04:50,910 យើងត្រូវតែរស់នៅ។ 20 00:04:52,470 --> 00:04:53,540 យើងត្រូវការ... 21 00:04:56,070 --> 00:04:57,280 ដើម្បីបន្តរស់នៅ។ 22 00:05:15,570 --> 00:05:16,570 ស៊ុងអ៊ីល 23 00:05:20,340 --> 00:05:21,870 មកផឹកស៊ី។ 24 00:05:24,540 --> 00:05:25,740 អភិបាលក្រុង ឈុន... 25 00:05:28,070 --> 00:05:29,070 ស៊ុងអ៊ីល 26 00:05:42,940 --> 00:05:47,940 (ក្រុម ៣៨) 27 00:05:51,070 --> 00:05:52,640 វា​មួយ​រយៈ​ហើយ​ដែល​យើង​បាន​ធ្វើ​រឿង​នេះ។ 28 00:05:52,640 --> 00:05:53,770 (ភាគទី១២) 29 00:05:58,210 --> 00:06:00,510 យើងគួរតែធ្វើវាឱ្យបានញឹកញាប់ជាងនេះ។ 30 00:06:01,610 --> 00:06:02,640 ខ្ញុំសុំទោស។ 31 00:06:03,710 --> 00:06:04,910 កុំអីលោកអើយ! 32 00:06:27,710 --> 00:06:29,340 រឿងដែលអ្នកបានធ្វើ។ 33 00:06:30,610 --> 00:06:31,670 វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 34 00:06:36,670 --> 00:06:38,640 តើអ្នកទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា... 35 00:06:38,640 --> 00:06:40,770 បើអ្នកបោកប្រាស់មិនក្បត់អ្នក? 36 00:06:42,340 --> 00:06:43,410 ទៅ Choi Chul Woo? 37 00:06:46,370 --> 00:06:49,210 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដែល Min Sik មិនអាចទេ? 38 00:06:50,140 --> 00:06:52,710 ស្នងការ Ahn ត្រូវតែប្រាប់អ្នក។ 39 00:06:55,370 --> 00:06:57,770 វាមិនទាន់ចប់ទេ។ 40 00:07:00,610 --> 00:07:01,640 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 41 00:07:04,510 --> 00:07:06,370 មិនថាពួកគេអាចជានរណា, 42 00:07:08,340 --> 00:07:10,470 មនុស្សគ្រប់រូបគួរតែបង់ពន្ធរបស់ពួកគេ។ 43 00:07:13,040 --> 00:07:15,670 ខ្ញុំ​ជឿ​ហើយ​នឹង​បន្ត​ភ្ជួរ​រាស់​ទៀត។ 44 00:07:18,970 --> 00:07:20,010 បើ Min Sik... 45 00:07:21,970 --> 00:07:24,970 បានគ្រប់គ្រងដើម្បីធ្វើឱ្យលោក Bang និងលោក Choi បង់, 46 00:07:27,270 --> 00:07:28,410 តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ? 47 00:07:32,310 --> 00:07:33,370 គ្មានអ្វីទេ។ 48 00:07:38,470 --> 00:07:41,570 ខ្ញុំស្អប់មនុស្សប្រុសដូចអ្នកដែរ 49 00:07:42,610 --> 00:07:43,640 ប៉ុន្តែគ្មានផ្លូវទេ។ 50 00:07:45,740 --> 00:07:48,510 យើង​មិន​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​ដែល​មាន​ពន្ធ​ថយ​ក្រោយ​ទេ។ 51 00:07:50,410 --> 00:07:51,910 យើងកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយលុយ។ 52 00:07:53,110 --> 00:07:55,140 លុះត្រាតែលុយបាត់ពីពិភពលោក 53 00:07:56,040 --> 00:07:57,270 ការប្រយុទ្ធនឹងមិនបញ្ចប់ឡើយ។ 54 00:08:00,010 --> 00:08:02,870 ដូច្នេះ អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​ចាប់​ដៃ​គេ... 55 00:08:03,640 --> 00:08:05,810 ជំនួសឱ្យការប្រយុទ្ធគ្មានទីបញ្ចប់ និងគ្មានសង្ឃឹម។ 56 00:08:10,110 --> 00:08:12,240 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ជា​អភិបាល​ក្រុង​រយៈពេល​ប្រាំមួយ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ 57 00:08:13,540 --> 00:08:16,970 វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​បួន​ឆ្នាំ​ដើម្បី​សម្អាត​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​របស់​អ្នក​កាន់​តំណែង​មុន​របស់​ខ្ញុំ។ 58 00:08:19,070 --> 00:08:21,000 ទីក្រុងដែលខ្ញុំសុបិនចង់... 59 00:08:21,000 --> 00:08:22,710 កន្លែងដែលប្រជាជនសប្បាយចិត្ត។ 60 00:08:24,470 --> 00:08:26,070 ឥឡូវនេះជាការចាប់ផ្តើម។ 61 00:08:27,540 --> 00:08:29,170 ខ្ញុំគ្មានពេលឈ្លោះទេ... 62 00:08:30,370 --> 00:08:32,240 ការប្រយុទ្ធដោយគ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងការមើលឃើញ។ 63 00:08:35,040 --> 00:08:37,210 អ្នកមិនទាន់បានសាកល្បងផង។ 64 00:08:41,010 --> 00:08:42,570 មនុស្សមិនខ្វល់ពីមនុស្សប្រុស... 65 00:08:43,540 --> 00:08:44,810 ដែលមិនបង់ប្រាក់ 100 លានដុល្លារ។ 66 00:08:46,210 --> 00:08:47,270 មនុស្ស... 67 00:08:49,040 --> 00:08:52,040 បន្ទោស និង​ស្អប់​អ្នក​ដែល​យក​លុយ​១០០​ដុល្លារ​ពី​គេ... 68 00:08:52,910 --> 00:08:55,970 ជាង​គេ​ខ្វល់​ពី​អ្នក​មិន​បាន​ប្រាក់... 69 00:08:55,970 --> 00:08:57,410 ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលពួកគេមិនអាចយល់បាន។ 70 00:08:59,110 --> 00:09:01,070 នោះហើយជាអ្នកដែលយើងប្រយុទ្ធ។ 71 00:09:02,640 --> 00:09:04,240 អ្នកធ្វើបានល្អរហូតមកដល់ពេលនេះ។ 72 00:09:06,670 --> 00:09:08,410 លោក។ 73 00:09:08,940 --> 00:09:09,940 ខ្ញុំមានន័យថា... 74 00:09:10,740 --> 00:09:11,740 Gab Soo ។ 75 00:09:14,740 --> 00:09:18,440 ពួកគេលួចបាន 1,000 នៅពេលដែលពួកគេពាក់អាវ។ 76 00:09:20,040 --> 00:09:22,510 ពួកគេលួចបានមួយលានដោយចងជាប់។ 77 00:09:24,310 --> 00:09:26,510 អ្នកនយោបាយលួចលុយ១០០លាន។ 78 00:09:28,310 --> 00:09:31,070 ពួកគេជាប្រភេទមនុស្សដូចគ្នា ស្លៀកពាក់ខុសៗគ្នា។ 79 00:09:43,540 --> 00:09:45,740 តើអ្នកចង់បញ្ចប់ដូច Min Sik ទេ? 80 00:09:49,040 --> 00:09:50,770 អ្នកមិនអាច។ 81 00:09:53,740 --> 00:09:55,240 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាត់​បង់​មនុស្ស​ទៀត​ទេ។ 82 00:09:59,540 --> 00:10:01,310 សូមបញ្ចប់វានៅទីនេះ។ 83 00:10:02,740 --> 00:10:03,770 បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ ... 84 00:10:05,610 --> 00:10:07,380 ហើយត្រឡប់ទៅរកអ្នកវិញទៅ។ 85 00:10:08,740 --> 00:10:10,880 ធ្វើ​ការ​បន្តិច​ បោះ​ជើង​ជុំវិញ​មេ​របស់​អ្នក។ 86 00:10:10,880 --> 00:10:13,470 រស់នៅ​ដូច​បុគ្គលិក​រដ្ឋាភិបាល​ដទៃ​ទៀត។ 87 00:10:14,270 --> 00:10:15,770 បន្ទាប់មកអ្នកអាចរស់នៅបាន។ 88 00:10:16,570 --> 00:10:18,410 អ្នកត្រូវការដើម្បីរស់។ 89 00:10:21,640 --> 00:10:22,670 រឿងគឺ... 90 00:10:23,940 --> 00:10:25,740 មាន​អ្នកស្រី ឈុន។ 91 00:10:27,840 --> 00:10:30,310 នាងនៅក្នុងក្រុមរបស់ខ្ញុំ ហើយនាងបាននិយាយដូចគ្នា។ 92 00:10:31,940 --> 00:10:34,270 ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់អ្នកនូវអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នាង។ 93 00:10:37,380 --> 00:10:39,880 ខ្ញុំនឹងមិនលះបង់ដើម្បីរស់ទេ។ 94 00:10:43,140 --> 00:10:45,170 នោះអាក្រក់ពេកហើយ។ 95 00:10:50,770 --> 00:10:53,310 ខ្ញុំមានថ្ងៃដំបូងនៅថ្ងៃស្អែក។ 96 00:10:54,270 --> 00:10:55,510 ខ្ញុំគួរតែទៅ។ 97 00:11:35,840 --> 00:11:36,870 សួស្តី? 98 00:11:44,240 --> 00:11:46,470 តើអ្នកចង់បានឯកសារនៅលើ Choi Chul Woo ទេ? 99 00:11:47,270 --> 00:11:48,490 បាទ។ 100 00:11:48,490 --> 00:11:50,310 តើអ្នកដឹងថាគាត់ជានរណាទេ? 101 00:11:51,410 --> 00:11:52,440 ខ្ញុំធ្វើ។ 102 00:11:57,370 --> 00:11:58,970 តើអ្នកនៅតែចង់បានវាទេ? 103 00:12:00,140 --> 00:12:01,140 បាទ។ 104 00:12:01,640 --> 00:12:03,410 តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី? 105 00:12:08,410 --> 00:12:11,410 តើខ្ញុំគួរទុកចិត្តអ្នកឬអត់? 106 00:12:12,510 --> 00:12:13,870 ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តបានទេ។ 107 00:12:16,470 --> 00:12:18,110 អ្នកមិនចាំបាច់ទុកចិត្តខ្ញុំទេ។ 108 00:12:19,470 --> 00:12:20,840 ពិចារណារឿងនេះជំនួសវិញ។ 109 00:12:22,570 --> 00:12:23,610 ខ្ទុះត្រូវតែច្របាច់ចេញ។ 110 00:12:24,740 --> 00:12:26,140 ដើម្បីរកសាច់ថ្មី។ 111 00:12:41,270 --> 00:12:43,110 អ្នកចង់និយាយ។ ទៅទៀត។ 112 00:12:49,210 --> 00:12:50,970 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែដឹង។ 113 00:12:53,310 --> 00:12:54,310 ដឹងអី? 114 00:12:57,640 --> 00:12:58,840 ត្រលប់មកវិញ... 115 00:13:02,370 --> 00:13:03,470 Jung Do បានចូលគុក។ 116 00:13:05,910 --> 00:13:06,940 អ្វី? 117 00:13:07,940 --> 00:13:08,940 ខ្ញុំមានន័យថា... 118 00:13:11,370 --> 00:13:12,940 គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនភ្លាមៗ បន្ទាប់ពី... 119 00:13:14,510 --> 00:13:15,710 គាត់បានប្រាប់អ្នកថាគាត់ជាអ្នកបោកប្រាស់។ 120 00:13:17,040 --> 00:13:18,070 Jung Do... 121 00:13:19,540 --> 00:13:21,710 មិនបានចូលទៅជិតអ្នកដើម្បីទាក់ទាញអ្នកចូលទៅក្នុង con ។ 122 00:13:24,640 --> 00:13:26,270 គាត់ពិតជាចូលចិត្តអ្នក។ 123 00:13:28,240 --> 00:13:32,120 ខ្ញុំជាវិចិត្រករម្នាក់។ ខ្ញុំបានទៅជិតអ្នកដើម្បីជួបអ្នក។ 124 00:13:32,120 --> 00:13:34,350 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​យល់​ខុស​។ 125 00:13:34,350 --> 00:13:37,140 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ស្រឡាញ់​។ 126 00:13:37,840 --> 00:13:38,840 វា​គឺ​ជា con មួយ។ 127 00:13:55,470 --> 00:13:57,340 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងនេះ? 128 00:14:00,740 --> 00:14:02,140 ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងមិន។ 129 00:14:03,470 --> 00:14:04,570 អ្នកគួរតែដឹងការពិត។ 130 00:14:05,840 --> 00:14:07,640 អ្នកចូលចិត្តគាត់ខ្លាំងណាស់។ 131 00:14:10,040 --> 00:14:11,040 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 132 00:14:13,640 --> 00:14:14,670 តើខ្ញុំ? 133 00:14:17,740 --> 00:14:18,740 អ្នកបានធ្វើ។ 134 00:14:20,840 --> 00:14:22,940 វារំខានខ្ញុំខ្លាំងណាស់។ 135 00:14:26,240 --> 00:14:27,240 តើអ្នក... 136 00:14:27,840 --> 00:14:29,510 ដូចគាត់ដែរ? 137 00:14:29,910 --> 00:14:31,110 វាមិនមែនជាអតីតកាលទេ។ 138 00:14:32,640 --> 00:14:33,970 វាជាភាពតានតឹងបច្ចុប្បន្ន។ 139 00:14:35,740 --> 00:14:37,110 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាហួសសម័យ។ 140 00:14:38,270 --> 00:14:39,940 វាមិនមែនជាស្ទីលរបស់ខ្ញុំក្នុងការមើលពីចម្ងាយទេ។ 141 00:14:45,310 --> 00:14:46,340 មីជូ។ 142 00:14:49,310 --> 00:14:51,010 លោក Baek និង Jung Do ។ 143 00:14:52,640 --> 00:14:53,710 តើ​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​ការ​ដេញ​ថ្លៃ​? 144 00:15:08,510 --> 00:15:10,370 ខ្ញុំបានដោះស្រាយជាមួយ Bang Pil Gyu ។ 145 00:15:11,640 --> 00:15:12,870 នៅសល់តែ Choi Chul Woo ប៉ុណ្ណោះ។ 146 00:15:14,110 --> 00:15:16,140 Deok Bae ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន។ 147 00:15:16,140 --> 00:15:17,570 យើងនឹងទៅធ្វើការឆាប់ៗនេះ។ 148 00:15:18,570 --> 00:15:20,310 នៅពេលដែលយើងដោះស្រាយជាមួយ Choi Chul Woo, 149 00:15:21,140 --> 00:15:22,310 ខ្ញុំមិនអាចទៅលេងបានមួយរយៈ។ 150 00:15:24,210 --> 00:15:25,210 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ 151 00:15:25,840 --> 00:15:27,470 ដើម្បីបង្ហាញមុខរបស់ខ្ញុំ។ 152 00:15:36,510 --> 00:15:38,110 ខ្ញុំសុំទោសកូនប្រុស។ 153 00:15:48,110 --> 00:15:49,110 ខ្ញុំគួរតែទៅ។ 154 00:15:49,940 --> 00:15:50,940 មាន​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។ 155 00:16:00,370 --> 00:16:01,410 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ 156 00:16:03,410 --> 00:16:04,610 អ្នកគួរតែនិយាយបន្ថែមទៀត។ 157 00:16:05,540 --> 00:16:07,040 ម៉ាក់បានទៅកន្លែងល្អ។ 158 00:16:10,940 --> 00:16:12,370 អ្នកបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។ 159 00:16:49,270 --> 00:16:50,310 នោះ​ជា​ឯកសារ​របស់ Choi Chul Woo។ 160 00:16:50,640 --> 00:16:52,070 វាមានព័ត៌មានលម្អិតអំពីគ្រួសាររបស់គាត់ 161 00:16:52,670 --> 00:16:55,540 តើលុយរបស់គាត់មកពីណា និងរបៀបលាងលុយនោះ។ 162 00:17:00,010 --> 00:17:02,940 Sung Il ដឹងថាខ្ញុំកំពុងជួយអ្នក។ 163 00:17:06,210 --> 00:17:07,210 ជុង ដូ។ 164 00:17:08,210 --> 00:17:10,970 តើ​អ្នក​ពិត​ជា​នឹង​ដាក់​គាត់​សម្រាប់​វា​ទាំងអស់​ហើយ​រត់? 165 00:17:14,110 --> 00:17:15,540 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំថា? 166 00:17:17,910 --> 00:17:19,170 តើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណា? 167 00:17:22,640 --> 00:17:24,340 តើ​យើង​បញ្ចប់​ដោយ​របៀប​ណា? 168 00:17:29,110 --> 00:17:32,210 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ជួប​អ្នក​ម្តង​ទៀត​នៅ​ពេល​នេះ​បាន​បញ្ចប់​។ 169 00:17:32,840 --> 00:17:34,710 ខ្ញុំបានក្បត់មិត្តម្នាក់ដែលមានអាយុ 30 ឆ្នាំ។ 170 00:17:35,040 --> 00:17:36,740 ខ្ញុំគួរមានវិប្បដិសារីខ្លះ។ 171 00:17:38,840 --> 00:17:40,340 ទូរស័ព្ទទៅប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។ 172 00:17:50,770 --> 00:17:52,270 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 173 00:17:54,940 --> 00:17:58,210 ខ្ញុំមកព្រោះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវជួបអ្នក។ 174 00:18:00,240 --> 00:18:01,240 យ៉ាងម៉េចដែរ? 175 00:18:02,010 --> 00:18:03,840 អ្នក​បាន​ចេញ​ពី​ការ​គ្រប់គ្រង​លើ​អ្នក​ដទៃ... 176 00:18:04,370 --> 00:18:05,840 ដើម្បីរស់នៅខាងក្រោយបារ។ 177 00:18:10,270 --> 00:18:13,310 តើ​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​ដោយ​ការ​អាណិត... 178 00:18:13,910 --> 00:18:15,610 ព្រោះចៅហ្វាយខ្ញុំបោះបង់ខ្ញុំ? 179 00:18:16,240 --> 00:18:18,910 អ្នក​មិន​អាច​អាណិត​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ទេ។ 180 00:18:20,440 --> 00:18:21,640 អ្នកធ្លាប់មានបទពិសោធន៍... 181 00:18:22,010 --> 00:18:23,170 ដូចគ្នាបេះបិទ។ 182 00:18:24,110 --> 00:18:26,540 អ្នកធ្វើបាបមនុស្សជាច្រើន។ 183 00:18:28,540 --> 00:18:29,970 Min Sik, Chang Ho, 184 00:18:30,540 --> 00:18:32,470 Noh Seung, Sang Ho ។ 185 00:18:33,110 --> 00:18:36,310 មិន​មែន​និយាយ​ពី​អ្នក​ដែល​ដាក់​ប្រាក់​សន្សំ​ក្នុង​ក្រុមហ៊ុន​របស់​អ្នក​ទេ។ 186 00:18:36,740 --> 00:18:38,920 អ្នកណាស្មោះនឹងអូន មិនដឹង... 187 00:18:38,920 --> 00:18:40,710 វាជាក្រុមហ៊ុនពីរ៉ាមីតខុសច្បាប់។ 188 00:18:41,640 --> 00:18:44,670 អ្នក​បាន​ធ្វើ​បាប ហើយ​ថែម​ទាំង​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន។ 189 00:18:46,580 --> 00:18:48,170 បើអ្នកហៅខ្លួនឯងថាជាមនុស្ស 190 00:18:49,010 --> 00:18:51,470 អ្នកគួរតែលុតជង្គង់អង្វរសុំការអភ័យទោស។ 191 00:18:52,410 --> 00:18:53,870 ប្រសិនបើអ្នកមានមនសិការ, 192 00:18:54,240 --> 00:18:56,240 អ្នកគួរតែសុំទោសពួកគេទាំងអស់គ្នា។ 193 00:18:57,840 --> 00:18:58,840 ហេ។ 194 00:19:00,010 --> 00:19:01,080 ស៊ុងអ៊ីល 195 00:19:01,970 --> 00:19:03,440 ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​។ 196 00:19:04,170 --> 00:19:05,970 បុរសដែលអ្នកទុកចិត្តបានក្បត់អ្នក, 197 00:19:06,440 --> 00:19:09,140 ហើយ​បើ​ទោះ​បី​ជា​អ្នក​ដាក់​គុក​បុរស​ដែល​អ្នក​បាន​តាម​រក​អស់​រយៈ​ពេល​ប្រាំមួយ​ឆ្នាំ​ក៏​ដោយ។ 198 00:19:09,140 --> 00:19:12,080 វា​គ្រាន់​តែ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ត្រឹមត្រូវ​ណាស់​តើ​វា​? 199 00:19:15,370 --> 00:19:16,970 នោះគឺ... 200 00:19:18,840 --> 00:19:21,440 ហេតុផលដែលអ្នកមិនអាចវាយយើង។ 201 00:19:22,270 --> 00:19:23,340 យុត្តិធម៌? 202 00:19:25,170 --> 00:19:26,470 តើវានៅឯណា? 203 00:19:28,310 --> 00:19:29,370 តើវាអាចមើលឃើញទេ? 204 00:19:31,470 --> 00:19:33,670 ព្យាយាមចាប់អ្វីដែលអ្នកមើលមិនឃើញ... 205 00:19:34,170 --> 00:19:36,040 ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺក្បាលតែប៉ុណ្ណោះ។ 206 00:19:37,270 --> 00:19:38,510 យើងផ្តោតលើលុយ។ 207 00:19:39,940 --> 00:19:41,240 ខ្ញុំបានបាត់បង់ 50 លាន ... 208 00:19:42,770 --> 00:19:45,360 ហើយត្រូវចំណាយពេលវិស្សមកាលដ៏ល្អនៅខាងក្រោយបារ។ 209 00:19:45,360 --> 00:19:46,740 ខ្ញុំនឹងចេញ ហើយរកបានពីរដងទៀត។ 210 00:19:47,870 --> 00:19:49,470 បន្ទាប់មករីករាយនឹងជីវិតមួយទសវត្សរ៍ទៀត។ 211 00:19:50,810 --> 00:19:51,910 ស៊ុងអ៊ីល 212 00:19:54,110 --> 00:19:56,260 ចង់សម្លាប់ Jung Do... 213 00:19:56,260 --> 00:19:58,770 សម្រាប់អ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះអ្នក។ 214 00:20:00,410 --> 00:20:01,410 ខ្ញុំមិន... 215 00:20:02,040 --> 00:20:03,540 ស្តីបន្ទោសលោក Choi ទាំងអស់។ 216 00:20:06,010 --> 00:20:07,270 យើងទាំងពីរដឹងថា... 217 00:20:08,210 --> 00:20:09,610 ដើម្បីធ្វើឱ្យកាន់តែច្រើន, 218 00:20:10,340 --> 00:20:12,270 មានតម្លៃដែលត្រូវបង់។ 219 00:20:13,870 --> 00:20:16,230 នោះ​ធ្វើ​ឱ្យ​មនុស្ស​មាន​ជីវភាព​ធូរធារ... 220 00:20:16,230 --> 00:20:19,970 ការយល់ខុសថា យុត្តិធម៌មាន ដែលផ្តល់កម្លាំង... 221 00:20:20,370 --> 00:20:22,340 ដើម្បីបន្តរស់នៅ។ 222 00:20:22,970 --> 00:20:25,710 យើង​ត្រូវ​ការ​ពួក​គេ​ដើម្បី​បន្ត​រស់​នៅ... 223 00:20:26,870 --> 00:20:29,370 ប្រសិនបើយើងប្រមូលលុយដែលពួកគេរកបាន។ 224 00:20:33,770 --> 00:20:35,210 អ្នកគឺជាសំរាម។ 225 00:20:39,240 --> 00:20:40,610 អ្នកមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។ 226 00:20:41,670 --> 00:20:44,170 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកពូកែនិយាយ។ 227 00:20:46,370 --> 00:20:48,330 អ្នកនឹងទទួលបានយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយឆ្នាំ ... 228 00:20:48,330 --> 00:20:49,810 សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 229 00:20:52,080 --> 00:20:54,580 គិតអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីប្រាំមួយឆ្នាំមុន។ 230 00:20:55,540 --> 00:20:56,610 យើង... 231 00:20:57,340 --> 00:20:59,510 សូម្បី​តែ​មិន​អាច​ប៉ះ​អ្នក​។ 232 00:20:59,870 --> 00:21:01,240 ចុះពេលនេះ? 233 00:21:01,870 --> 00:21:03,540 តើពេលនេះអ្នកនៅឯណា? 234 00:21:05,040 --> 00:21:07,040 ផ្លាស់ប្តូរច្រើនក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ។ 235 00:21:07,840 --> 00:21:09,770 គ្មាន​នរណា​ដឹង​ថា ប្រាំមួយ​នាក់​ទៀត​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​នោះ​ទេ។ 236 00:21:12,670 --> 00:21:14,840 អានឯកសារជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 237 00:21:15,710 --> 00:21:17,970 អ្នកត្រូវតែតាមទាន់ពិភពលោក... 238 00:21:18,580 --> 00:21:20,410 ប្រសិនបើអ្នកនឹងសម្របនៅពេលអ្នកចេញ។ 239 00:21:21,340 --> 00:21:22,810 នៅពេលណាដែលនឹងមាន។ 240 00:21:28,110 --> 00:21:29,140 រឿងមួយទៀត។ 241 00:21:30,470 --> 00:21:32,740 កុំសួរឈ្មោះឆ្មាំ... 242 00:21:33,240 --> 00:21:35,870 បន្ទាប់មកនិយាយថា "ខ្ញុំនឹងចងចាំឈ្មោះនោះ"។ 243 00:21:39,580 --> 00:21:40,810 ពួកគេនឹងវាយអ្នក។ 244 00:21:49,240 --> 00:21:50,670 ខ្ញុំនឹងចងចាំរឿងនោះ។ 245 00:22:05,240 --> 00:22:06,890 ស្នងការនឹងត្រូវបណ្តេញចេញ។ 246 00:22:06,890 --> 00:22:09,030 ប្រធានផ្នែកមួយបានលាលែងពីតំណែងរួចហើយ។ 247 00:22:09,030 --> 00:22:11,470 - ពេលណា? - មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង។ 248 00:22:14,710 --> 00:22:15,810 ជំរាបសួរ។ 249 00:22:19,070 --> 00:22:20,440 អរុណសួស្តី។ 250 00:22:20,440 --> 00:22:21,470 ជំរាបសួរ។ 251 00:22:51,510 --> 00:22:52,540 លោក Baek ។ 252 00:22:53,040 --> 00:22:54,610 - អ្វី? - លោក Baek ។ 253 00:22:57,310 --> 00:22:58,540 តើយើងអាចនិយាយបានទេ? 254 00:23:01,940 --> 00:23:03,240 ប្រាកដ។ 255 00:23:10,840 --> 00:23:12,540 - ខ្ញុំសុំទោស។ - មិនអីទេ។ 256 00:23:27,340 --> 00:23:30,470 ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាង 10 ឆ្នាំដើម្បីមកទីនេះ។ 257 00:23:40,040 --> 00:23:41,370 ខ្ញុំបានបាត់បង់វាទាំងអស់ក្នុងមួយថ្ងៃ។ 258 00:23:46,910 --> 00:23:47,970 ជីវិតបែបនេះ។ 259 00:23:49,940 --> 00:23:51,140 ខ្ញុំបានធ្វើវាដើម្បីលុយ។ 260 00:23:53,470 --> 00:23:54,670 កូនរបស់ខ្ញុំធំឡើង។ 261 00:23:56,710 --> 00:23:58,240 ខ្ញុំមិនដែលត្រូវប្រាប់អ្នក, 262 00:23:58,670 --> 00:23:59,740 ប៉ុន្តែយើងកំពុងរង់ចាំម្តងទៀត។ 263 00:24:02,070 --> 00:24:03,370 តើខ្ញុំគួរប្រាប់ប្រពន្ធខ្ញុំថាម៉េច? 264 00:24:04,970 --> 00:24:07,140 តើ​នាង​នឹង​និយាយ​អ្វី​ពេល​នាង​ឮ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ? 265 00:24:16,670 --> 00:24:18,040 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ 266 00:24:18,870 --> 00:24:21,240 ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបាត់បង់ការងារ។ 267 00:24:23,510 --> 00:24:25,970 ដោយធ្វើការជាមួយក្រុមបោកប្រាស់។ 268 00:24:29,940 --> 00:24:31,210 ខ្ញុំខុសហើយ។ 269 00:24:34,970 --> 00:24:37,940 Choi Chul Woo បានឱ្យពួកយើងបណ្តេញចេញ ដើម្បីកាត់បន្ថយការខាតបង់របស់គាត់។ 270 00:24:38,510 --> 00:24:41,040 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ហេតុអ្វីបានជាគាត់កំណត់គោលដៅអ្នក? 271 00:24:41,370 --> 00:24:42,540 ហេតុអ្វីបានជាគាត់នឹងផ្សេងទៀត? 272 00:24:43,770 --> 00:24:46,670 គាត់ដឹងថាយើងអាចក្លាយជាការគំរាមកំហែងនៅកន្លែងណាមួយតាមបន្ទាត់។ 273 00:24:49,640 --> 00:24:50,840 ប្រធាន​ផ្នែក​ទី ១ ចេញ​ហើយ​។ 274 00:24:52,140 --> 00:24:53,270 Bang Pil Gyu ចេញ។ 275 00:24:54,240 --> 00:24:55,310 ខ្ញុំចេញហើយ។ 276 00:24:57,570 --> 00:24:58,640 តើអ្នកណានឹងក្លាយជាអ្នកបន្ទាប់? 277 00:24:59,610 --> 00:25:00,810 តើអ្នកគិតថាអ្នកណា? 278 00:25:02,140 --> 00:25:04,170 តើអ្នកគិតថាអ្វីនឹងកើតឡើងបន្ទាប់? 279 00:25:09,940 --> 00:25:11,170 ការិយាល័យពន្ធដារ។ 280 00:25:11,870 --> 00:25:12,910 នាយកដ្ឋានទាំងមូល។ 281 00:25:14,170 --> 00:25:15,970 - អ្វី? - ក្នុងឆ្នាំ 282 00:25:16,540 --> 00:25:19,710 ពួក​គេ​នឹង​ដក​ចេញ​ពី​នាយកដ្ឋាន​របស់​យើង។ នោះហើយជាកិច្ចព្រមព្រៀង។ 283 00:25:22,240 --> 00:25:24,840 តើអ្នកប្រាកដអំពីវាទេ? 284 00:25:25,440 --> 00:25:26,670 តើ​គេ​ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា។ 285 00:25:29,770 --> 00:25:33,410 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​និយាយ​នេះ 286 00:25:33,410 --> 00:25:34,440 ប៉ុន្តែ Sung Il ។ 287 00:25:35,510 --> 00:25:38,870 អ្នក​និង​ខ្ញុំ​ឈ្លោះ​គ្នា ហើយ​ស្អប់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក 288 00:25:38,870 --> 00:25:40,110 ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែខុស។ 289 00:25:41,370 --> 00:25:42,370 មែនទេ? 290 00:25:43,870 --> 00:25:46,830 យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំបានធ្វើដើម្បីការពារនាយកដ្ឋានរបស់យើង។ 291 00:25:46,830 --> 00:25:48,920 ខ្ញុំបានធ្វើការងារកខ្វក់គ្រប់ប្រភេទ។ 292 00:25:48,920 --> 00:25:51,140 ខ្ញុំពិតជាតស៊ូដើម្បីក្រុម។ 293 00:25:54,670 --> 00:25:55,670 ស៊ុងអ៊ីល 294 00:25:57,470 --> 00:25:59,110 ដើរតាម Choi Chul Woo ។ 295 00:25:59,870 --> 00:26:02,440 យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ឬ​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ​ដើម្បី​ទទួល​បាន... 296 00:26:03,440 --> 00:26:05,070 ប្រធាន Choi 100 លាននៅក្នុងពន្ធត្រឡប់មកវិញ។ 297 00:26:05,570 --> 00:26:06,610 មិនអីទេ? 298 00:26:06,970 --> 00:26:09,870 ធ្វើ​ដូច្នេះ​ហើយ​បំបែក​ទំនាក់ទំនង​រវាង​គាត់​និង​អភិបាលក្រុង។ 299 00:26:10,540 --> 00:26:11,940 ធ្វើ​បែប​នេះ នាយកដ្ឋាន​របស់​យើង​នឹង​រួច​ជីវិត។ 300 00:26:14,140 --> 00:26:16,840 យើងបានទទួលមរតកការិយាល័យនេះពីមនុស្សចាស់របស់យើង។ 301 00:26:17,170 --> 00:26:19,840 យើង​ត្រូវ​ប្រគល់​វា​ទៅ​ឲ្យ​យុវជន។ 302 00:26:22,370 --> 00:26:25,410 យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យ Choi Chul Woo ចូលចិត្តបានទេ... 303 00:26:25,410 --> 00:26:27,610 ធ្វើ​ដូច​ជា​គាត់​មើល​ខុស​ត្រូវ​លើ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា តើ​អាច​ទេ? 304 00:26:29,870 --> 00:26:30,870 តើយើងអាច? 305 00:27:02,040 --> 00:27:03,110 (ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Choi Sang Joon) 306 00:27:05,010 --> 00:27:07,110 (កោះហៅទៅកាន់ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា Seowon ដើម្បីសាកសួរ) 307 00:27:13,540 --> 00:27:14,640 គឺខ្ញុំ។ 308 00:27:15,440 --> 00:27:18,110 Choi Sang Joon កូនប្រុសរបស់ Choi Chul Woo ។ 309 00:27:18,610 --> 00:27:21,710 ឯកសារ​និយាយ​ថា គាត់​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ដោយ​ព្រះរាជអាជ្ញា... 310 00:27:21,710 --> 00:27:23,370 ប៉ុន្តែវាមិននិយាយថាហេតុអ្វីទេ។ 311 00:27:24,410 --> 00:27:25,810 តើអ្នកអាចស្វែងរកខ្ញុំបានទេ? 312 00:27:27,810 --> 00:27:28,870 សូមអរគុណ។ 313 00:27:49,240 --> 00:27:50,240 ស៊ុងហ៊ី។ 314 00:27:56,410 --> 00:27:57,470 ទីបំផុតអ្នកនៅផ្ទះហើយ។ 315 00:28:00,070 --> 00:28:01,470 ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ 316 00:28:05,510 --> 00:28:06,840 នៅទីនេះ។ 317 00:28:06,840 --> 00:28:07,940 តើវាជាអ្វី? 318 00:28:08,270 --> 00:28:10,740 ពន្ធក្នុងស្រុក Bang Pil Gyu ជំពាក់។ 319 00:28:10,740 --> 00:28:11,970 មានចំនួន 4.52 លានដុល្លារ។ 320 00:28:13,040 --> 00:28:16,340 ហុចវាទៅ Sung Il សម្រាប់ខ្ញុំ។ 321 00:28:18,640 --> 00:28:19,870 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 322 00:28:21,770 --> 00:28:24,270 ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ។ 323 00:28:24,770 --> 00:28:26,940 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ខ្សែ​វា​ទៅ​ណា​ទេ។ 324 00:28:27,410 --> 00:28:29,610 Sung Il ឆ្លងកាត់ច្រើនដើម្បី... 325 00:28:29,610 --> 00:28:30,640 លុយពីដំបូល។ 326 00:28:31,210 --> 00:28:32,240 តើវាជាគំនិតរបស់អ្នកទេ? 327 00:28:35,470 --> 00:28:36,970 ខ្ញុំបានជួប Mi Joo មុន។ 328 00:28:38,310 --> 00:28:39,310 នាងបាននិយាយថា... 329 00:28:42,770 --> 00:28:44,940 អ្នក​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។ 330 00:28:47,440 --> 00:28:48,640 អ្នកហៀបនឹងត្រូវចាប់ខ្លួន 331 00:28:51,370 --> 00:28:54,170 ដូច្នេះអ្នកកុហកដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។ 332 00:28:58,840 --> 00:28:59,940 ហេតុអ្វី... 333 00:29:01,240 --> 00:29:03,040 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទើបតែរកឃើញវា? 334 00:29:05,710 --> 00:29:06,810 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ... 335 00:29:08,810 --> 00:29:12,370 រក​ឃើញ​ថា​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចាក់​មេ​ខ្ញុំ​ពី​ក្រោយ​? 336 00:29:19,010 --> 00:29:21,110 អ្នក​អាច​ប្រើ​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​ប្រឆាំង​នឹង​មនុស្ស 337 00:29:23,610 --> 00:29:25,570 ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​គួរ​ប្រើ​អារម្មណ៍​របស់​ពួក​គេ​ដើម្បី​ផ្គាប់​ចិត្ត​ពួក​គេ​ឡើយ។ 338 00:29:26,910 --> 00:29:28,340 ម្នាក់​ទៀត​រង​របួស... 339 00:29:29,910 --> 00:29:31,070 ហើយអ្នកក្លាយជាឯកោ។ 340 00:29:37,970 --> 00:29:39,210 ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ។ 341 00:29:43,340 --> 00:29:44,970 ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យវាទៅគាត់ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ 342 00:29:47,440 --> 00:29:48,840 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ត្រឹម​ត្រូវ។ 343 00:30:05,970 --> 00:30:09,970 (Park Deok Bae) 344 00:30:12,170 --> 00:30:13,300 សួស្តី 345 00:30:13,300 --> 00:30:14,570 ខ្ញុំទទួលបានប្រភព... 346 00:30:15,070 --> 00:30:16,070 សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានសួរ។ 347 00:30:17,010 --> 00:30:18,010 បាទ។ 348 00:30:18,540 --> 00:30:19,570 សម្រាប់ Choi Sang Joon ។ 349 00:30:21,210 --> 00:30:22,240 មិនអីទេ។ 350 00:30:40,810 --> 00:30:42,110 (ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Choi Sang Joon) 351 00:30:48,610 --> 00:30:51,210 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមិនគួរធ្វើវាទេ។ 352 00:30:53,110 --> 00:30:54,810 អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 353 00:31:07,270 --> 00:31:10,110 (ការិយាល័យពន្ធដារ៖ ដេញរហូតដល់ទីបញ្ចប់ ហើយប្រមូលវាទាំងអស់) 354 00:31:12,540 --> 00:31:13,540 ក្នុង​ឆ្នាំ 355 00:31:14,010 --> 00:31:15,410 ពួក​គេ​នឹង​ដក​ចេញ​ពី​នាយកដ្ឋាន​របស់​យើង។ 356 00:31:15,410 --> 00:31:17,240 នោះហើយជាកិច្ចព្រមព្រៀង។ 357 00:31:26,640 --> 00:31:29,370 ពេល​និយាយ​ថា​ឆោត​ល្ងង់​គឺ​លោក Baek ជា​មេ។ 358 00:31:30,970 --> 00:31:31,970 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 359 00:31:33,540 --> 00:31:34,570 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 360 00:31:52,070 --> 00:31:54,770 សូម? មក។ 361 00:31:54,770 --> 00:31:56,410 ចាំ​ខ្ញុំ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប៉ូលិស។ 362 00:31:56,870 --> 00:31:57,910 តើ​អ្នក​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ការ​បញ្ចុះ​តម្លៃ​? 363 00:31:57,910 --> 00:31:59,260 ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរធ្វើដូច្នេះ? 364 00:31:59,260 --> 00:32:00,520 បន្ទាប់មកវង្វេង។ 365 00:32:00,520 --> 00:32:02,240 អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នក... 366 00:32:20,070 --> 00:32:22,270 (ការិយាល័យពន្ធដារ៖ ដេញរហូតដល់ទីបញ្ចប់ ហើយប្រមូលវាទាំងអស់) 367 00:32:33,310 --> 00:32:34,840 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។ 368 00:32:44,710 --> 00:32:45,710 សួស្តី 369 00:32:46,170 --> 00:32:47,470 មកលេងសួន... 370 00:32:48,110 --> 00:32:49,970 នៅ Sanghee-dong Unit 1 វេលាម៉ោង 7 យប់។ 371 00:32:50,510 --> 00:32:51,770 ខ្ញុំជួប Jung Do យប់នេះ។ 372 00:32:54,410 --> 00:32:55,410 មិនអីទេ។ 373 00:33:11,740 --> 00:33:12,770 សួស្តី 374 00:33:13,210 --> 00:33:14,440 មកលេងសួន... 375 00:33:15,210 --> 00:33:16,940 នៅ Sanghee-dong Unit 1 វេលាម៉ោង 7 យប់។ 376 00:33:17,510 --> 00:33:18,840 ខ្ញុំជួប Jung Do យប់នេះ។ 377 00:33:21,440 --> 00:33:22,440 មិនអីទេ។ 378 00:33:34,340 --> 00:33:35,740 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 379 00:33:37,210 --> 00:33:38,240 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 380 00:33:39,240 --> 00:33:41,110 មិនថាអ្នកក្លាយជាមិត្ត ឬសត្រូវទេ អ្នកទាំងពីរសម្រេចចិត្ត។ 381 00:33:43,040 --> 00:33:44,070 តើអ្នកពិតជាមានអារម្មណ៍មិនល្អមែនទេ? 382 00:33:50,410 --> 00:33:51,410 ស៊ុងអ៊ីល 383 00:33:52,310 --> 00:33:55,970 ដឹង​ទេ​ថា​ពេល​ណា​អ្នក​មើល​ទៅ​សប្បាយ​ចិត្ត​បំផុត? 384 00:33:59,810 --> 00:34:00,810 ថ្មីៗនេះ។ 385 00:34:02,110 --> 00:34:03,770 ថ្មីៗនេះ អ្នកមើលទៅល្អណាស់។ 386 00:34:04,510 --> 00:34:07,070 អ្នកបានចាប់មនុស្សដែលមិនបង់ពន្ធរបស់ពួកគេ 387 00:34:07,540 --> 00:34:08,640 ហើយអ្នកមើលទៅសប្បាយចិត្ត។ 388 00:34:09,270 --> 00:34:10,270 វាមិនចម្លែកទេ? 389 00:34:12,710 --> 00:34:14,530 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខកចិត្ត ... 390 00:34:14,530 --> 00:34:16,270 នៅក្នុងខ្ញុំ និងនៅ Jung Do 391 00:34:16,970 --> 00:34:19,880 ប៉ុន្តែកុំខកចិត្តក្នុងខ្លួនអ្នក។ អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។ 392 00:34:22,270 --> 00:34:25,340 ខ្ញុំបានចាប់មនុស្សចេញពីរាប់លាននាក់។ តើខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសដោយរបៀបណា? 393 00:34:28,510 --> 00:34:31,070 ពិភពលោកនេះមិនមែនមានតែមនុស្សល្អ និងមនុស្សអាក្រក់ទេ។ 394 00:34:31,610 --> 00:34:32,710 មាន... 395 00:34:33,070 --> 00:34:35,310 មនុស្សល្អតិច និងអាក្រក់តិចដូចយើងដែរ។ 396 00:34:36,610 --> 00:34:38,410 អ្នកមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់តិចទេ។ 397 00:34:38,880 --> 00:34:40,740 អ្នកគឺជាមនុស្សអាក្រក់ខ្លាំងណាស់។ 398 00:34:40,740 --> 00:34:42,890 អ្នកកុហកមិត្តពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។ 399 00:34:42,890 --> 00:34:44,570 អ្នក​អាក្រក់​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម។ 400 00:34:45,610 --> 00:34:47,040 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ ... 401 00:34:50,010 --> 00:34:51,010 គាត់នៅទីនេះ។ 402 00:34:56,670 --> 00:34:58,170 កុំពិបាកពេកលើគាត់។ 403 00:34:58,810 --> 00:35:01,210 អ្នកទាំងពីរមានរឿងដ៏សោកសៅរបស់អ្នក។ អ្នកគួរតែយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 404 00:35:13,310 --> 00:35:14,440 អ្វីក៏ដោយ ។ 405 00:35:16,210 --> 00:35:18,070 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ស្មុគស្មាញ​រវាង​អ្នក​ទាំង​ពីរ? 406 00:35:32,470 --> 00:35:34,210 លោក Baek សូមស្តាប់... 407 00:35:35,770 --> 00:35:37,880 អ្នកផុក។ មកទីនេះ។ 408 00:35:38,540 --> 00:35:40,470 អ្នកត្រូវការវាយដំ។ អ្នកផុក។ 409 00:35:41,670 --> 00:35:43,710 បាញ់។ បាញ់។ 410 00:35:43,710 --> 00:35:46,710 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចរត់ចេញពីខ្ញុំបានទេ? 411 00:35:46,710 --> 00:35:48,310 - នោះហើយជា ... - អ្នក punk ។ 412 00:35:49,910 --> 00:35:51,610 - អូហូ។ - មកទីនេះ។ 413 00:35:52,510 --> 00:35:54,070 រង់ចាំ។ ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។ ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។ 414 00:35:54,070 --> 00:35:56,110 - ចាំអីទៀត? មកទីនេះ។ - ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។ 415 00:35:56,110 --> 00:35:57,770 - មកទីនេះ។ - រង់ចាំ។ 416 00:35:58,240 --> 00:35:59,640 - កុំចូលមកជិត។ - មកទីនេះ។ 417 00:35:59,640 --> 00:36:00,640 កុំចូលមកជិត។ 418 00:36:02,880 --> 00:36:04,480 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតូច punk ។ 419 00:36:04,480 --> 00:36:05,810 ខ្ញុំនឹង... 420 00:36:11,410 --> 00:36:12,540 ឈប់! 421 00:36:12,880 --> 00:36:14,910 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ 422 00:36:15,510 --> 00:36:18,110 អ្នកផុក។ អ្នកផុក។ 423 00:36:20,170 --> 00:36:22,040 រង់ចាំមួយវិនាទី។ 424 00:36:22,040 --> 00:36:23,540 បាញ់។ 425 00:36:24,880 --> 00:36:26,470 អ្នកស្លាប់ហើយ។ 426 00:36:29,880 --> 00:36:31,610 រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 427 00:36:32,810 --> 00:36:33,810 មកទីនេះ។ 428 00:36:34,270 --> 00:36:35,270 បាញ់។ 429 00:36:41,670 --> 00:36:43,330 ពួកគេមិនមែនជាក្មេងតូចៗទេ។ 430 00:36:43,330 --> 00:36:45,170 តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? 431 00:36:45,170 --> 00:36:46,270 បាញ់។ 432 00:36:47,070 --> 00:36:48,310 សួស្តី? 433 00:36:48,310 --> 00:36:51,050 ប៉ូលីស? មានការប្រយុទ្ធ។ 434 00:36:51,050 --> 00:36:53,910 - សូមប្រញាប់មក។ - មកទីនេះ។ 435 00:36:53,910 --> 00:36:55,970 - ពួកគេវាយគ្នាទៅវិញទៅមក។ - អ្នកស្លាប់ហើយ។ 436 00:36:56,610 --> 00:36:57,670 មកទីនេះ។ 437 00:36:58,670 --> 00:36:59,670 មកទីនេះ។ 438 00:36:59,670 --> 00:37:00,840 អ្នកផុក។ 439 00:37:07,540 --> 00:37:08,840 បាញ់។ 440 00:37:09,670 --> 00:37:10,940 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 441 00:37:12,070 --> 00:37:13,770 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាក់កជើង។ 442 00:37:14,540 --> 00:37:17,040 ល្អ ខ្ញុំនឹងនិយាយវាចេញ ដូច្នេះសូមចូលទៅទីនេះ។ 443 00:37:21,880 --> 00:37:23,900 ខ្ញុំសុំទោស។ ស្តាប់ខ្ញុំជាមុនសិន។ 444 00:37:23,900 --> 00:37:24,940 ល្អ មិនអីទេ។ 445 00:37:26,340 --> 00:37:27,910 ចូរ​ធ្វើ​ឡើង​។ 446 00:37:29,510 --> 00:37:33,470 អ្នកផុក។ 447 00:37:35,310 --> 00:37:37,510 ក្បាលសុដន់របស់ខ្ញុំ! ក្បាលសុដន់របស់ខ្ញុំ! 448 00:37:41,040 --> 00:37:42,070 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា... 449 00:37:44,210 --> 00:37:46,340 ឈប់សិន។ 450 00:37:56,910 --> 00:37:57,910 អ្នកនិយាយលេង។ 451 00:38:13,540 --> 00:38:15,240 អ្នក​គឺ​អាក្រក់​ណាស់​។ 452 00:38:15,640 --> 00:38:17,070 ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំសុំទោស។ 453 00:38:17,070 --> 00:38:20,000 អ្នកណាសុំទោសបែបនេះ បើគេពិតជាសុំទោស? 454 00:38:20,000 --> 00:38:21,070 ពុកម៉ែ 455 00:38:21,070 --> 00:38:23,770 សុំទោសតាំងពីឃើញអូនដំបូង 456 00:38:23,770 --> 00:38:25,070 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនទទួលយកវាទេ។ 457 00:38:25,070 --> 00:38:27,740 ខ្ញុំមិនជឿអ្វីដែលអ្នកនិយាយទៀតទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 458 00:38:27,740 --> 00:38:29,570 តើខ្ញុំអាចជឿអ្នកណាដែលកុហកខ្ញុំដោយរបៀបណា? 459 00:38:30,470 --> 00:38:32,940 ហើយ​តើ​អ្នក​ហ៊ាន​វាយ​អ្នក​ចាស់​ដោយ​របៀប​ណា? អ្នក​ផុង​ឃោរឃៅ។ 460 00:38:32,940 --> 00:38:35,210 ចាស់ទុំ? ហើយ​អ្នក​ចាស់​គួរ​វាយ​អ្នក​ណា​ដែល​ក្មេង​ជាង? 461 00:38:35,210 --> 00:38:37,170 ឃើញឈាមទេ? ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយខ្ញុំ ... 462 00:38:37,170 --> 00:38:39,710 នៅក្នុងត្រចៀក? ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ​អ្នក​ដោយ​សារ​តែ​សំឡេង​រោទ៍។ 463 00:38:39,710 --> 00:38:41,840 - ខ្ញុំមិនមានបំណងចង់បុកត្រចៀករបស់អ្នកទេ។ - តើនោះជាអ្វី? 464 00:38:41,840 --> 00:38:44,340 - ហេ។ អ្នកបានគប់ខ្សាច់មកខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមិនឮអ្នកទេ។ 465 00:38:44,340 --> 00:38:45,770 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខាំក្បាលសុដន់របស់ខ្ញុំ? - ខ្ញុំមិនឮអ្នកទេ។ 466 00:38:45,770 --> 00:38:46,930 ហេតុអ្វីបានជាអ្នក... 467 00:38:46,930 --> 00:38:49,240 ទុកវាចុះ តើអ្នកនឹងទេ? 468 00:38:55,410 --> 00:38:56,440 អ្វី? 469 00:39:00,540 --> 00:39:01,970 ខ្ញុំឃ្លាន។ 470 00:39:04,140 --> 00:39:05,140 មែនទេ? 471 00:39:05,810 --> 00:39:07,170 ខ្ញុំ។ 472 00:39:09,170 --> 00:39:10,210 តើអ្នក... 473 00:39:10,910 --> 00:39:12,380 ចង់ញ៉ាំអី? 474 00:39:12,970 --> 00:39:14,380 ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានការដឹកជញ្ជូន។ 475 00:39:14,380 --> 00:39:16,880 - ពិតទេ? - បាទ។ គ្រាន់តែនិយាយពាក្យ។ 476 00:39:17,710 --> 00:39:19,550 ពួកគេក៏មានភាពខុសគ្នាផងដែរ។ 477 00:39:19,550 --> 00:39:20,670 មិនអីទេ។ 478 00:39:21,210 --> 00:39:22,270 អ្វី? 479 00:39:23,540 --> 00:39:25,440 - Jajangmyun? - មិនអីទេ។ 480 00:39:25,880 --> 00:39:27,940 - Ganjajangmyun តាមពិត។ - មិនអីទេ។ 481 00:39:29,570 --> 00:39:30,570 អ្នកស៊ើបអង្កេត។ 482 00:39:31,340 --> 00:39:34,310 តើអ្នកអាចបញ្ជាយើង Ganjajangmyun និង jjampong បានទេ? 483 00:39:47,710 --> 00:39:49,510 នេះពិតជាល្អណាស់។ 484 00:40:01,410 --> 00:40:03,170 មក។ 485 00:40:08,170 --> 00:40:11,470 អ្នកស៊ើបអង្កេត តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវភួយមួយទៀតទេ? 486 00:40:13,470 --> 00:40:14,640 សូមអរគុណ។ 487 00:40:15,270 --> 00:40:16,940 វាល្អហើយទន់។ 488 00:40:17,340 --> 00:40:19,140 វាត្រូវតែថ្មីស្អាត។ 489 00:40:25,210 --> 00:40:26,240 តើរបស់អ្នកថ្មីទេ? 490 00:40:26,970 --> 00:40:28,670 ខ្ញុំគិតថាវាថ្មីណាស់។ 491 00:40:30,040 --> 00:40:32,300 ធុំក្លិននេះ។ ធុំក្លិនវា។ 492 00:40:32,300 --> 00:40:33,710 តើនោះជាអ្វី? 493 00:40:34,610 --> 00:40:36,310 វាមានក្លិនគួរឱ្យអស់សំណើច។ 494 00:40:38,880 --> 00:40:40,070 មាន​នរណា​ម្នាក់​នោម​វា​ទេ? 495 00:40:43,070 --> 00:40:44,170 មិនអីទេ។ យកខ្លះ។ 496 00:40:53,540 --> 00:40:54,610 វាទន់ណាស់។ 497 00:41:03,940 --> 00:41:05,010 លោក Baek ។ 498 00:41:10,770 --> 00:41:11,950 តើនោះជាអ្វី? 499 00:41:11,950 --> 00:41:13,010 Bang Pil Gyu ។ 500 00:41:13,470 --> 00:41:15,310 4.52 លាននៅក្នុងពន្ធក្នុងស្រុក។ 501 00:41:18,640 --> 00:41:21,710 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករក្សាទុកវា? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបោះវា? 502 00:41:23,170 --> 00:41:24,470 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន។ 503 00:41:25,770 --> 00:41:27,570 អ្នកបញ្ជូនវាដោយខ្លួនឯង។ 504 00:41:45,310 --> 00:41:47,270 ចងចាំអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយពីមុន? 505 00:41:49,140 --> 00:41:50,940 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ មែនទេ? 506 00:41:51,610 --> 00:41:52,670 អ្វី? 507 00:41:57,540 --> 00:42:00,070 បន្ទាប់ពីការងារនៅ Bang Pil Gyu ទទួលបាន Choi Chul Woo... 508 00:42:00,070 --> 00:42:03,410 ហើយភ្ជាប់អ្នក និងអភិបាលក្រុងជាមួយគ្នា ហើយកម្ចាត់អ្នកទាំងពីរ? 509 00:42:04,310 --> 00:42:05,550 បាទ។ 510 00:42:05,550 --> 00:42:07,940 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានប្រើ Deok Bae ហើយមករកខ្ញុំ។ 511 00:42:09,040 --> 00:42:10,040 មែនទេ? 512 00:42:10,710 --> 00:42:12,770 កុំបន្ទោសគាត់ពេក។ 513 00:42:12,770 --> 00:42:15,770 គាត់មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ គាត់មិនដឹងផែនការរបស់ខ្ញុំទេ។ 514 00:42:16,840 --> 00:42:20,110 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​បាន​ធ្វើ​វា? អ្នកអាចមានប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ 515 00:42:21,970 --> 00:42:23,040 គ្រាន់តែ។ 516 00:42:23,570 --> 00:42:25,310 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។ 517 00:42:26,110 --> 00:42:27,510 ដោយសារតែអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំ? 518 00:42:28,610 --> 00:42:30,140 ទេ នោះមិនមែនទេ។ 519 00:42:31,110 --> 00:42:32,540 អ្នកមានជីវិតលំបាក។ 520 00:42:32,540 --> 00:42:33,610 អ្វីក៏ដោយ ។ 521 00:42:34,540 --> 00:42:36,670 តើវាសម្លាប់អ្នកដើម្បីសុំទោសខ្ញុំទេ? 522 00:42:39,240 --> 00:42:42,970 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថាខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំចង់ជួប Bang Pil Gyu? 523 00:42:43,370 --> 00:42:45,140 វាមិនដូចដែលអ្នកបានណែនាំវាទេ។ 524 00:42:45,140 --> 00:42:46,830 ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកធ្វើវា។ 525 00:42:46,830 --> 00:42:51,210 បើ​ឯង​មិន​មក​រក​ខ្ញុំ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ញុះញង់​ឲ្យ​ទៅ​យក​គាត់។ 526 00:42:52,540 --> 00:42:53,740 តើអ្នកពិតជាគិតថា... 527 00:42:54,710 --> 00:42:56,910 ខ្ញុំរំពឹងថាអ្នកមករកខ្ញុំទេ? 528 00:42:59,240 --> 00:43:02,360 ប្រាកដ។ អ្នក​មិន​អាច​ជា​ការ​គណនា​នោះ​ទេ។ 529 00:43:02,360 --> 00:43:03,740 អ្នកដឹងជាមួយនឹងគុណវិបត្តិ, 530 00:43:04,770 --> 00:43:06,240 វាហូរតាមកាលៈទេសៈ។ 531 00:43:06,640 --> 00:43:08,780 អ្នកឈ្នះ និងអ្នកចាញ់ ត្រូវសម្រេច... 532 00:43:08,780 --> 00:43:12,410 យោងទៅតាមរបៀបដែលអ្នកសម្របខ្លួនទៅនឹងស្ថានភាពដែលមកដល់។ 533 00:43:13,140 --> 00:43:15,040 អ្នកបានឃើញ។ អ្នកដឹង។ 534 00:43:17,670 --> 00:43:20,310 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​បោះ​លុយ​ទាំង​នោះ​ទៅ​លើ​ផ្លូវ? 535 00:43:20,310 --> 00:43:23,570 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបង់ពន្ធជាមួយវា? 536 00:43:24,910 --> 00:43:28,110 បើ​ខ្ញុំ​បាន​បង់​ពន្ធ តើ​វា​នឹង​ផ្លាស់​ប្តូរ​អ្វី? 537 00:43:28,710 --> 00:43:31,070 មើលពីរបៀបដែលក្មេងនេះនិយាយ។ 538 00:43:31,410 --> 00:43:33,270 Bang Pil Gyu បាននិយាយថា... 539 00:43:33,670 --> 00:43:35,140 ប្រសិនបើខ្ញុំបង់ពន្ធរបស់គាត់ជាមួយនឹងលុយនោះ 540 00:43:35,570 --> 00:43:37,740 គាត់គ្រាន់តែយកវាមកវិញ... 541 00:43:38,140 --> 00:43:39,340 ដោយសារតែគាត់ជិតស្និទ្ធនឹងអភិបាលក្រុង។ 542 00:43:43,710 --> 00:43:46,040 ខំ​ប្រមូល​លុយ​មាន​ចំណុច​អ្វី​ខ្លះ? 543 00:43:46,470 --> 00:43:48,010 នៅពេលដែលការចំណាយវាមិនផ្លាស់ប្តូរ? 544 00:43:51,110 --> 00:43:53,540 យើងបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់យើង។ 545 00:43:59,340 --> 00:44:01,910 ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើកូនប្រុសរបស់ Choi Chul Woo។ 546 00:44:02,870 --> 00:44:04,070 គ្រាន់តែមើល... 547 00:44:04,510 --> 00:44:06,340 របៀបដែលខ្ញុំប្រើលុយនោះ។ 548 00:44:11,410 --> 00:44:13,670 អ្នកដឹងទេ ការិយាល័យពន្ធដាររបស់យើង... 549 00:44:14,910 --> 00:44:16,910 អាចបាត់។ 550 00:44:18,540 --> 00:44:21,440 Choi Chul Woo និងអភិបាលក្រុងបានសម្រេចចិត្តលើវា។ 551 00:44:24,170 --> 00:44:25,440 អ្នកត្រូវតែខកចិត្ត។ 552 00:44:27,870 --> 00:44:29,910 ខ្ញុំត្រូវការពារវា។ 553 00:44:30,970 --> 00:44:33,270 នោះពិតជាមិនអាចបាត់ទៅវិញ។ 554 00:44:40,140 --> 00:44:41,870 ដូច្នេះតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 555 00:44:43,010 --> 00:44:45,440 ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ត្រូវ​តាម​ចិត្ត​គាត់... 556 00:44:47,070 --> 00:44:48,170 ដើម្បីទទួលបាន... 557 00:44:48,670 --> 00:44:51,340 ប្រធាន Choi 100 លាននៅក្នុងពន្ធត្រឡប់មកវិញ។ 558 00:44:52,040 --> 00:44:53,740 មិនអីទេ? ធ្វើវា... 559 00:44:54,540 --> 00:44:57,170 និងបំបែកទំនាក់ទំនងរវាងគាត់ និងអភិបាលក្រុង។ 560 00:44:58,370 --> 00:44:59,810 ធ្វើ​បែប​នេះ នាយកដ្ឋាន​របស់​យើង​នឹង​រួច​ជីវិត។ 561 00:45:01,710 --> 00:45:03,570 តោះប្រមូលលុយ 100 លានដែលលោកប្រធាន ឆយ ជំពាក់... 562 00:45:04,910 --> 00:45:05,970 នៅក្នុងពន្ធត្រឡប់មកវិញ។ 563 00:45:08,040 --> 00:45:10,840 ប្រសិនបើយើងប្រមូលពន្ធរបស់គាត់ហើយបំបែកតំណភ្ជាប់ 564 00:45:10,840 --> 00:45:12,740 យើងអាចត្រលប់ទៅរបៀបដែលយើងធ្លាប់មាន។ 565 00:45:13,970 --> 00:45:15,610 បើយើងមិនបោះបង់... 566 00:45:15,610 --> 00:45:18,180 ហើយ​ប្រមូល​យក​ពី​គាត់ ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​នាយកដ្ឋាន​របស់​យើង... 567 00:45:18,180 --> 00:45:20,040 អ្វីដែលវាធ្លាប់ជា។ 568 00:45:21,270 --> 00:45:22,510 តោះ... 569 00:45:23,870 --> 00:45:25,740 ជឿជាក់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក... 570 00:45:27,040 --> 00:45:28,070 ធ្វើការងារមួយទៀត។ 571 00:45:28,940 --> 00:45:29,970 សូមលោកប្រធាន Choi ។ 572 00:45:32,870 --> 00:45:36,490 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នាក់​នៅ​សាលា​ក្រុង​នឹង​ចាប់​ខ្លួន។ 573 00:45:36,490 --> 00:45:37,640 តើយើងអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា? 574 00:45:38,340 --> 00:45:40,770 យើង​នឹង​ត្រូវ​តែ​លឿន ហើយ​បញ្ចប់​ក្នុង​មួយ​ឬ​ពីរ​សប្តាហ៍។ 575 00:45:41,870 --> 00:45:43,240 មួយសប្តាហ៍ឬពីរ? សម្រាប់ 100 លាន? 576 00:45:50,210 --> 00:45:51,310 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកម្តងទៀត 577 00:45:51,910 --> 00:45:53,270 ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែរំភើប។ 578 00:45:56,470 --> 00:45:59,140 មិនអីទេ... 579 00:46:00,740 --> 00:46:01,970 យើងត្រូវចេញពីទីនេះជាមុនសិន។ 580 00:46:04,170 --> 00:46:05,240 មែនទេ? 581 00:46:08,310 --> 00:46:09,340 កិច្ចព្រមព្រៀង។ 582 00:46:10,770 --> 00:46:11,810 អ្នកស៊ើបអង្កេត។ 583 00:46:12,540 --> 00:46:14,170 - យើងបានបង្កើតឡើង។ - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 584 00:46:15,710 --> 00:46:17,270 យើងបង្កើតឡើង។ 585 00:46:18,340 --> 00:46:21,840 Choi Chul Woo មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Choi Sang Joon ។ 586 00:46:21,840 --> 00:46:25,640 គាត់ទទួលបន្ទុកលើក្រុមហ៊ុន Samjin Industries ដែលជាអ្នកម៉ៅការផ្នែកការពារ។ 587 00:46:26,540 --> 00:46:28,340 ម្យ៉ាង​ទៀត 588 00:46:29,170 --> 00:46:32,140 Samjin Industries គឺជាខ្សែរប្រាក់របស់ Choi Chul Woo ។ 589 00:46:33,110 --> 00:46:34,110 នៅទីនេះ។ 590 00:46:37,210 --> 00:46:40,010 ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ Samjin Industries មានកិច្ចព្រមព្រៀងសិទ្ធិផ្តាច់មុខ ... 591 00:46:40,010 --> 00:46:43,340 ជាមួយក្រុមហ៊ុនផលិតអាវុធអាមេរិក General Martin។ 592 00:46:43,970 --> 00:46:47,310 ឧត្តមសេនីយ Martin បច្ចុប្បន្នជាអ្នកម៉ៅការការពារ ដូច្នេះ... 593 00:46:47,310 --> 00:46:50,710 Samjin Industries គឺជាក្រុមហ៊ុនឈានមុខគេក្នុងសង្គ្រាមអេឡិចត្រូនិច... 594 00:46:50,710 --> 00:46:53,370 ពួកគេកំពុងព្យាយាមលក់ឧបករណ៍សង្គ្រាមអេឡិចត្រូនិច។ 595 00:46:53,370 --> 00:46:55,320 យើងមានជំនាញក្នុងសង្គ្រាមអេឡិចត្រូនិច។ 596 00:46:55,320 --> 00:46:56,710 បុរសម្នាក់នេះនៅទីនេះ 597 00:46:57,370 --> 00:46:59,640 Choi Sang Joon កំពុងដំណើរការកិច្ចព្រមព្រៀង... 598 00:46:59,640 --> 00:47:00,860 ចាប់តាំងពីពួកគេជា franchise ។ 599 00:47:00,860 --> 00:47:03,310 - កូនប្រុសរបស់ Choi Chul Woo ។ - បាទ។ 600 00:47:04,370 --> 00:47:08,210 ការិយាល័យកូរ៉េរបស់ General Martin បានទទួលអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅថ្មី។ 601 00:47:08,210 --> 00:47:11,140 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Martin Kim ។ គាត់មានឈ្មោះអាមេរិក 602 00:47:11,140 --> 00:47:12,670 ប៉ុន្តែជនជាតិកូរ៉េរបស់គាត់គឺឆ្កួត។ 603 00:47:13,040 --> 00:47:15,640 ម៉េចក៏គាត់មកកូរ៉េ? 604 00:47:16,270 --> 00:47:18,040 ដើម្បីបន្តកិច្ចសន្យា Franchise ។ 605 00:47:18,370 --> 00:47:21,040 គាត់មកសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវនៅជាមួយ Samjin... 606 00:47:21,040 --> 00:47:22,270 ឬប្តូរទៅអ្នកផ្សេង។ 607 00:47:22,610 --> 00:47:25,050 យើង​នឹង​ឈាន​ដល់​រវាង​ពួក​គេ ហើយ​បង្ក​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន... 608 00:47:25,050 --> 00:47:26,610 ហើយយកលុយរបស់យើង។ 609 00:47:28,310 --> 00:47:29,440 ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា? 610 00:47:30,140 --> 00:47:33,170 នៅចាំពេលដែលខ្ញុំចាប់អ្នកទេ? 611 00:47:33,170 --> 00:47:36,090 កុំរំលឹកខ្ញុំ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក... 612 00:47:36,090 --> 00:47:39,390 មក។ ស្តាប់ខ្ញុំចេញ។ ពេលដែលខ្ញុំចាប់អ្នក, 613 00:47:39,390 --> 00:47:41,310 អ្នកចង់ទិញឡាន... 614 00:47:41,310 --> 00:47:43,140 ហើយបុរសនោះចង់លក់ឡាន។ 615 00:47:43,570 --> 00:47:45,610 ខ្ញុំ​បាន​ចូល​នៅ​ចន្លោះ​នេះ​មែន​ទេ? 616 00:47:45,610 --> 00:47:46,940 - ត្រឹមត្រូវហើយ។ - បាទ។ 617 00:47:46,940 --> 00:47:49,510 វាជារឿងដូចគ្នា។ អ្នកគឺជាក្រុមហ៊ុន Samjin Industries ។ 618 00:47:49,840 --> 00:47:51,340 អ្នកលក់នោះ... 619 00:47:52,110 --> 00:47:54,070 គឺឧត្តមសេនីយ Martin ។ ហើយពួកយើង។ 620 00:47:54,870 --> 00:47:56,810 - ត្រីកោណ។ - ខ្ញុំឃើញ។ 621 00:47:57,610 --> 00:47:59,270 បន្ទាប់មកតើយើងចាប់ផ្តើមនៅឯណា? 622 00:48:02,770 --> 00:48:04,970 តោះទិញសំលៀកបំពាក់ថ្មីៗ។ អ្វីមួយដែលថ្លៃ។ 623 00:48:20,710 --> 00:48:22,410 លើកនេះប្រឆាំងនឹងអ្នក។ 624 00:48:23,570 --> 00:48:25,250 នេះធ្វើឱ្យក្បាលរបស់អ្នកមើលទៅធំ។ 625 00:48:25,250 --> 00:48:27,540 ចុះរឿងនេះ? ទេ មិនខ្វល់ទេ។ 626 00:48:27,540 --> 00:48:29,170 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បងវា។ 627 00:48:29,770 --> 00:48:31,070 - បន្តិច... - សេចក្តីល្អ។ 628 00:48:32,170 --> 00:48:33,260 នេះយ៉ាងម៉េច? 629 00:48:33,260 --> 00:48:34,450 អ្នកមើលទៅដូចជាស្លឹកឈើ។ 630 00:48:34,450 --> 00:48:35,470 ទេ 631 00:48:36,070 --> 00:48:37,270 ខ្ញុំមិនអាចលើកដៃបានទេ។ 632 00:48:37,910 --> 00:48:39,710 - ខ្ញុំចូលចិត្តមួយនេះ។ - តើអ្នកឆ្កួតទេ? 633 00:48:43,210 --> 00:48:44,240 មិនអាក្រក់ទេ។ 634 00:48:44,740 --> 00:48:48,540 អ្នកនឹងក្លាយជាឧត្តមសេនីយ៍ Martin Kim ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ 635 00:48:48,540 --> 00:48:50,100 នោះល្អជាង។ 636 00:48:50,100 --> 00:48:52,470 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ហើយបានធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនច្បាប់នៅទីក្រុងញូវយ៉ក... 637 00:48:52,470 --> 00:48:54,210 រហូតដល់គាត់ត្រូវបានរុករកដោយឧត្តមសេនីយ៍ Martin ។ 638 00:48:54,640 --> 00:48:57,370 អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​ចំនួន​ដ៏​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​ភាព​ឆ្លាត​វៃ ភាព​លេចធ្លោ... 639 00:48:57,370 --> 00:48:58,940 និងកម្លាំង។ 640 00:48:58,940 --> 00:49:00,540 - មិនអីទេ។ យល់ហើយ។ - តោះទៅជាមួយនោះ។ 641 00:49:00,540 --> 00:49:02,540 សាកល្បង។ មើលមកខ្ញុំ។ 642 00:49:02,540 --> 00:49:05,980 មិនអីទេ។ ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំឈ្មោះ Martin Kim ។ 643 00:49:05,980 --> 00:49:09,370 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - ទេ គាត់ឆ្កួតល្អជាភាសាកូរ៉េ 644 00:49:09,770 --> 00:49:12,100 ដូច្នេះលាយទាំងពីរជាមួយគ្នា។ 645 00:49:12,100 --> 00:49:13,140 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ? 646 00:49:13,140 --> 00:49:15,070 ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំ​គឺ Martin Kim។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 647 00:49:15,070 --> 00:49:16,340 - ល្អ។ បាទ។ - មិនអីទេ។ 648 00:49:17,270 --> 00:49:19,920 - ល្អ។ អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញឥឡូវនេះ។ - មិនអីទេ។ 649 00:49:19,920 --> 00:49:20,940 ហើយ? 650 00:49:21,370 --> 00:49:23,140 យើងត្រូវទៅ Samjin Industries ។ 651 00:49:37,310 --> 00:49:38,310 ជំរាបសួរ។ 652 00:49:39,770 --> 00:49:41,140 ម៉ាទីន គីម? 653 00:49:41,140 --> 00:49:43,370 បាទ។ ខ្ញុំ​គឺ Martin Kim។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 654 00:49:43,370 --> 00:49:44,470 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 655 00:49:44,470 --> 00:49:45,740 - ដូចគ្នានៅទីនេះ។ - មានកន្លែងអង្គុយ។ 656 00:49:45,740 --> 00:49:48,080 - សូមអរគុណ។ - នេះគឺជាកន្លែងដែលវាមានសារៈសំខាន់។ 657 00:49:48,080 --> 00:49:53,370 និយាយ​ថា​ការិយាល័យ​កណ្តាល​មិន​រំភើប​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​បន្ត​កិច្ចសន្យា​នោះ​ទេ។ 658 00:49:54,410 --> 00:49:56,170 បន្ទាប់មកគាត់នឹងមានការថប់បារម្ភ។ 659 00:49:56,170 --> 00:49:59,070 រាប់សិបលានជិះលើកិច្ចព្រមព្រៀងដែលគាត់កំពុងដំណើរការ។ 660 00:49:59,070 --> 00:50:01,470 ពិចារណាលើកិច្ចសន្យាដែលនឹងមកដល់។ 661 00:50:02,210 --> 00:50:04,140 គាត់នឹងត្រូវបាត់បង់រាប់រយលាន ... 662 00:50:04,140 --> 00:50:05,340 ប្រសិនបើគាត់មិនអាចបន្ត។ 663 00:50:05,670 --> 00:50:08,440 គាត់នឹងសួរថា ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបន្ត។ តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី? 664 00:50:10,010 --> 00:50:11,040 បញ្ចុះតម្លៃ។ 665 00:50:11,970 --> 00:50:13,240 បញ្ចុះតម្លៃ។ 666 00:50:14,040 --> 00:50:17,870 ឧត្តមសេនីយ Martin មាននាយកប្រាំនាក់ រួមទាំងរូបខ្ញុំផង។ 667 00:50:17,870 --> 00:50:21,650 មនុស្សប្រាំនាក់។ ប៉ុន្តែប្រាក់ខែនាយក... 668 00:50:21,650 --> 00:50:22,810 គឺប្រហែលមួយលានក្នុងមួយឆ្នាំ។ 669 00:50:23,310 --> 00:50:24,610 នោះហើយជាទាំងអស់។ 670 00:50:24,610 --> 00:50:26,840 យើងធ្វើការជាមួយរាប់ពាន់លាន 671 00:50:26,840 --> 00:50:29,710 ប៉ុន្តែយើងរកបានតែមួយលានប៉ុណ្ណោះ។ នោះជារឿងមិនសមហេតុផល។ 672 00:50:32,140 --> 00:50:34,470 អ្នកប្រហែលជារកបានច្រើនជាងយើង។ 673 00:50:37,640 --> 00:50:40,140 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​សូម​និយាយ​ដោយ​ត្រង់។ 674 00:50:40,570 --> 00:50:43,810 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករៀបចំ 18 លានដុល្លារក្នុងមនុស្សម្នាក់។ 675 00:50:44,570 --> 00:50:45,970 ដោយសារយើងមានប្រាំនាក់ 676 00:50:46,540 --> 00:50:48,570 វានឹងមានចំនួន 90 លានដុល្លារ។ 677 00:50:49,010 --> 00:50:50,910 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា ... 678 00:50:50,910 --> 00:50:53,470 ការបន្ត Franchise ដំណើរការដោយគ្មានបញ្ហា។ 679 00:50:54,370 --> 00:50:56,670 នោះ​គឺ​ជិត 100 លាន​ដុល្លារ​។ តើគាត់នឹងខាំទេ? 680 00:50:57,110 --> 00:50:58,510 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 681 00:50:59,770 --> 00:51:00,860 90 លានដុល្លារ? 682 00:51:00,860 --> 00:51:02,970 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គ្រោង​នឹង​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​ដាក់​គុក​បន្តិច។ 683 00:51:05,970 --> 00:51:06,970 Choi Sang Joon? 684 00:51:08,840 --> 00:51:09,840 បាទ។ 685 00:51:11,040 --> 00:51:13,440 ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ប្រឆាំង​គ្រឿងញៀន។ 686 00:51:15,410 --> 00:51:17,270 - ដូច្នេះ? - យើងបានទទួលព័ត៌មានជំនួយ។ 687 00:51:17,270 --> 00:51:18,370 គន្លឹះអ្វី? 688 00:51:19,940 --> 00:51:21,540 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 689 00:51:21,540 --> 00:51:22,710 លែងខ្ញុំទៅ។ តោះនិយាយគ្នា។ 690 00:51:24,070 --> 00:51:25,910 ចាំ។ លែង... 691 00:51:26,770 --> 00:51:28,170 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ឱ្យ​ទៅ។ 692 00:51:28,670 --> 00:51:30,710 តើថ្នាំអ្វី? លែង... 693 00:51:31,640 --> 00:51:34,610 Choi Sang Joon ធ្លាប់ត្រូវបានស៊ើបអង្កេតពីបទប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀន។ 694 00:51:35,040 --> 00:51:36,830 ឪពុក​គាត់​នាំ​គាត់​ចេញ 695 00:51:36,830 --> 00:51:38,340 ប៉ុន្តែវាស្ថិតនៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់គាត់។ 696 00:51:40,270 --> 00:51:42,030 ទឹកថ្នាំស្ងួតអស់ហើយ។ 697 00:51:42,030 --> 00:51:46,670 អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ស៊ើប​អង្កេត​កាល​ពី​ប្រាំ​ឆ្នាំ​មុន​ពី​បទ​ប្រើ​ប្រាស់​ថ្នាំ​ញៀន។ 698 00:51:49,270 --> 00:51:50,270 បាទ 699 00:51:51,210 --> 00:51:52,870 ប៉ុន្តែខ្ញុំឈប់។ 700 00:51:53,270 --> 00:51:55,270 អ្នកត្រូវតែច្រឡំ ... 701 00:51:58,040 --> 00:52:01,390 គាត់​អត់​បាន​ប្រើ​ទេ​អីចឹង​ចេញ​ទៅ... 702 00:52:01,390 --> 00:52:02,440 នៅពេលដែលពួកគេស៊ើបអង្កេត។ 703 00:52:03,540 --> 00:52:05,180 ប៉ុន្តែយើងមិនអាចខ្ជះខ្ជាយវាបានទេ។ 704 00:52:05,180 --> 00:52:06,440 វាជាឱកាសរបស់យើង។ 705 00:52:07,970 --> 00:52:10,140 យើងប្រើពេលវេលានេះដើម្បីបញ្ជូនលោក Martin Kim ។ 706 00:52:16,320 --> 00:52:18,350 យើងប្រើពេលវេលានេះដើម្បីបញ្ជូនលោក Martin Kim ។ 707 00:52:25,220 --> 00:52:26,220 លោក គីម 708 00:52:26,720 --> 00:52:29,210 ការិយាល័យកណ្តាលមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះឧប្បត្តិហេតុនេះ។ 709 00:52:29,210 --> 00:52:31,850 នេះគឺជាកំហុសដ៏ធំមួយ។ 710 00:52:31,850 --> 00:52:34,290 មិនថាអ្នកធ្លាប់ប្រើគ្រឿងញៀនទេ។ 711 00:52:35,050 --> 00:52:37,620 ទោះ​មិន​លើក​នេះ​ក៏​ធ្លាប់​ធ្វើ​កាល​ពី​មុន​មែន​ទេ? 712 00:52:39,050 --> 00:52:43,250 អ្នកដឹកនាំប្រហែលជាអាចដោះស្រាយវាបាន ប៉ុន្តែ... 713 00:52:44,350 --> 00:52:45,750 មើលលោក Choi ។ 714 00:52:46,550 --> 00:52:49,020 តើ 90 លាននេះច្រើនពេកសម្រាប់អ្នកទេ? 715 00:52:49,020 --> 00:52:50,320 តើអ្នកមិនមានលុយទេ? 716 00:52:51,720 --> 00:52:53,020 ទេ 717 00:52:53,020 --> 00:52:54,190 នោះមិនមែនទេ ប៉ុន្តែ... 718 00:52:55,120 --> 00:52:56,250 បន្ទាប់មក... 719 00:52:57,090 --> 00:52:58,790 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើបែបនេះ? 720 00:53:00,750 --> 00:53:03,470 នៅពេលអ្នកចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាការពារជាតិដែលអ្នកកំពុងធ្វើការ។ 721 00:53:03,470 --> 00:53:04,690 លេងជាមួយវាបន្តិច។ 722 00:53:05,650 --> 00:53:07,450 បោះចោលក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធមួយចំនួន... 723 00:53:08,150 --> 00:53:11,260 និងប្រមូលលុយសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍... 724 00:53:11,260 --> 00:53:14,150 ហើយ​កែ​លេខ​បន្តិច... 725 00:53:14,590 --> 00:53:16,890 និង​ដក​ប្រាក់​មួយ​ចំនួន។ យើងនឹងមើលទៅវិធីផ្សេង។ 726 00:53:17,820 --> 00:53:19,720 យើងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបំពេញហោប៉ៅរបស់អ្នក។ 727 00:53:22,390 --> 00:53:23,420 មក។ 728 00:53:24,590 --> 00:53:25,820 អ្នកខាតបង់ប្រហែល 100 លាន ... 729 00:53:26,320 --> 00:53:29,850 ដើម្បីទទួលបានរាប់រយលាន ឬរាប់ពាន់លាន។ 730 00:53:30,720 --> 00:53:31,850 អ្នកស្គាល់ក្រុមហ៊ុនរបស់យើង... 731 00:53:32,550 --> 00:53:34,590 ហើយ​តើ​យើង​ឲ្យ​តម្លៃ​ទីផ្សារ​កូរ៉េ​ប៉ុន្មាន​ដែរ​។ 732 00:53:35,750 --> 00:53:37,930 នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Bang Ho Seok។ 733 00:53:37,930 --> 00:53:40,300 "តើអ្នកបង្កើតតួលេខប្រាំមួយរយៈពេលប៉ុន្មាន?" 734 00:53:40,300 --> 00:53:41,490 "មើលទៅក្លាយជាមហាសេដ្ឋី។" 735 00:53:42,090 --> 00:53:43,150 បើនិយាយអញ្ចឹង 736 00:53:44,050 --> 00:53:46,320 អ្នកមានណាមួយនឹងដួល។ 737 00:53:46,950 --> 00:53:48,290 តើវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការជួបមនុស្ស? 738 00:53:49,320 --> 00:53:50,350 មិនអីទេ។ 739 00:53:51,350 --> 00:53:52,350 ខ្ញុំយល់។ 740 00:53:53,720 --> 00:53:55,790 ហេតុអ្វីយើងមិនបន្តកុងត្រាថ្មី? 741 00:53:56,120 --> 00:53:57,690 មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 742 00:53:58,290 --> 00:54:01,380 ចុះការបន្តវិញ? ពួកគេមានកិច្ចសន្យារួចហើយ។ 743 00:54:01,380 --> 00:54:03,050 យើង​នឹង​ត្រូវ​ចាប់​បាន​ប្រសិន​បើ​យើង​លួច​វា។ 744 00:54:03,050 --> 00:54:04,580 កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។ 745 00:54:04,580 --> 00:54:06,590 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលអ្នកកំពុងធ្វើការ? 746 00:54:06,950 --> 00:54:09,730 លោក Martin Kim ។ តើអ្នកជា Martin Kim មែនទេ? 747 00:54:09,730 --> 00:54:12,140 - បាទខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមកពី Samjin Industries ។ 748 00:54:12,140 --> 00:54:13,620 ខ្ញុំឃើញ។ 749 00:54:14,120 --> 00:54:15,120 ប៉ុន្តែ... 750 00:54:15,650 --> 00:54:17,930 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលោក Choi Sang Joon? 751 00:54:17,930 --> 00:54:21,590 មាន​រឿង​មួយ​កើត​ឡើង​ជា​បន្ទាន់ ដូច្នេះ​គាត់​ត្រូវ​ទៅ​រកស៊ី​នៅ​បរទេស។ 752 00:54:21,590 --> 00:54:24,550 ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងត្រូវធ្វើការបន្តជាមួយអ្នក។ 753 00:54:26,850 --> 00:54:28,350 ខ្ញុំ Jun Yo Han។ 754 00:54:30,550 --> 00:54:32,450 - ខ្ញុំមានឡាននៅខាងមុខ។ - មិនអីទេ។ 755 00:54:32,920 --> 00:54:33,920 ជំរាបសួរ។ 756 00:54:35,150 --> 00:54:36,590 jet lag ត្រូវតែតឹង។ 757 00:54:36,590 --> 00:54:37,920 ទីមួយ... 758 00:54:37,920 --> 00:54:39,950 ប្រសិនបើខ្ញុំសម្គាល់ Martin Kim... 759 00:54:39,950 --> 00:54:41,700 ហើយអ្នកសម្គាល់ Choi Sang Joon, 760 00:54:41,700 --> 00:54:43,720 កិច្ចសន្យាពិតប្រាកដនឹងត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។ 761 00:54:43,720 --> 00:54:46,750 វា​គ្រាន់​តែ​ថា​ភាគី​ពិត​ប្រាកដ​នឹង​មិន​ដែល​បាន​ជួប​គ្នា​។ មានតែយើងទេ។ 762 00:54:47,450 --> 00:54:48,450 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 763 00:54:49,950 --> 00:54:50,950 ស្តាប់ទៅមិនសប្បាយទេ? 764 00:54:52,490 --> 00:54:54,490 យើងនឹងដំណើរការកិច្ចសន្យា។ 765 00:54:54,490 --> 00:54:55,750 ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលវារួចរាល់។ 766 00:54:55,750 --> 00:54:57,220 -បាទ អរគុណ។ - ប្រាកដ។ 767 00:55:00,020 --> 00:55:01,190 នោះ​ជា​ការ​អនុគ្រោះ។ 768 00:55:03,150 --> 00:55:04,820 ៩០​លាន​នោះ... 769 00:55:08,750 --> 00:55:10,550 សួស្តី មិនអីទេ។ យល់ហើយ។ 770 00:55:12,550 --> 00:55:14,720 ក្រុមច្បាប់របស់យើងបានរៀបចំរឿងនេះ។ 771 00:55:14,720 --> 00:55:17,120 មិនអីទេ។ ពួកយើងនឹងប្រឹងប្រែងអោយអស់ពីសមត្ថភាព... 772 00:55:17,120 --> 00:55:18,120 លោក Baek ។ 773 00:55:19,320 --> 00:55:21,490 - មានរឿងអី? - វាជាកិច្ចសន្យា។ សិក្សាវា។ 774 00:55:24,650 --> 00:55:26,420 នៅទីនេះ។ អ្នកអាចចុះហត្ថលេខានៅទីនោះ។ 775 00:55:29,250 --> 00:55:30,290 កិច្ចព្រមព្រៀងល្អ។ 776 00:55:31,190 --> 00:55:32,650 - នៅទីនេះ។ - មានបញ្ហាអ្វី? 777 00:55:32,650 --> 00:55:34,690 - ទេ វាដំណើរការល្អ។ - លា។ 778 00:55:38,220 --> 00:55:40,830 យើងបានពិនិត្យ និងបញ្ចប់វា។ 779 00:55:40,830 --> 00:55:41,990 សូមអរគុណ។ 780 00:55:42,590 --> 00:55:43,990 វាមើលទៅល្អ។ 781 00:55:45,490 --> 00:55:47,640 - នេះឯងទៅ។ - នៅទីនេះ។ វារួចរាល់ហើយ។ 782 00:55:47,640 --> 00:55:49,350 - មិនអីទេ។ - ក្រោយមក។ 783 00:55:50,290 --> 00:55:51,350 មិនអីទេ។ 784 00:55:53,020 --> 00:55:55,790 ល្អ ផ្ញើលេខគណនីឱ្យខ្ញុំសម្រាប់នាយក។ 785 00:55:56,490 --> 00:55:57,920 សូមអបអរសាទរ។ 786 00:55:57,920 --> 00:55:58,950 សូមអរគុណ។ 787 00:56:26,520 --> 00:56:27,620 - ជំរាបសួរ។ - ជំរាបសួរ។ 788 00:56:28,720 --> 00:56:29,850 ជំរាបសួរ។ 789 00:56:29,850 --> 00:56:30,850 ជំរាបសួរលោក។ 790 00:56:31,390 --> 00:56:34,170 តើអ្នកបានលឺទេ? 791 00:56:34,170 --> 00:56:36,190 ខ្ញុំបានធ្វើ។ ឆ្កួតប៉ុណ្ណា។ 792 00:56:37,820 --> 00:56:39,150 - ជំរាបសួរ។ - សួស្តី។ 793 00:56:39,150 --> 00:56:40,190 ជំរាបសួរ។ 794 00:56:48,290 --> 00:56:49,920 Baek Sung Il និយាយ។ 795 00:56:49,920 --> 00:56:50,920 ស៊ុងអ៊ីល 796 00:56:56,090 --> 00:56:58,220 បាទ លោក។ ខ្ញុំនឹងឡើងមកឥឡូវនេះ។ 797 00:57:21,120 --> 00:57:22,620 (ផ្ទេរប្រាក់) 798 00:57:27,150 --> 00:57:28,690 (ការផ្ទេរបានបញ្ចប់) 799 00:57:29,020 --> 00:57:30,050 ជំរាបសួរ។ 800 00:57:31,050 --> 00:57:32,150 ខ្ញុំបានផ្ញើប្រាក់។ 801 00:57:32,820 --> 00:57:34,750 មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 802 00:57:40,050 --> 00:57:42,150 Jung Do លុយបានផ្ញើហើយ។ តើអ្នកអាចធ្វើការលើវាបានទេ? 803 00:57:42,590 --> 00:57:43,690 ចុះអ្នកវិញ? 804 00:57:44,620 --> 00:57:47,420 ចៅហ្វាយក្រុងចង់ជួបខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។ 805 00:57:49,720 --> 00:57:51,690 មិនអីទេ។ ប្រាកដ។ 806 00:58:29,550 --> 00:58:30,620 តើវាសប្បាយទេ? 807 00:58:34,090 --> 00:58:35,150 អត់ទោស? 808 00:58:37,550 --> 00:58:38,550 សួស្តី 809 00:58:39,050 --> 00:58:40,090 ជំរាបសួរ។ 810 00:58:46,150 --> 00:58:47,420 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 811 00:58:52,550 --> 00:58:54,690 ចុះ​ប្រិយមិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ​ចំពោះ​កូន​ប្រុស​របស់​លោក​ប្រធាន ឆយ? 812 00:58:58,020 --> 00:58:59,590 ដូចឪពុកដូចកូនប្រុស? 813 00:59:07,120 --> 00:59:09,890 ខ្ញុំ​ឮ​អ្នក​យក​ឯកសារ​ពី​ការិយាល័យ​ព្រះរាជអាជ្ញា... 814 00:59:09,890 --> 00:59:11,850 ហើយ​បាន​ឲ្យ​វា​ទៅ​អ្នក​សិល្បៈ។ 815 00:59:13,150 --> 00:59:15,590 អ្នកស៊ើបអង្កេតមិនគួរធ្វើដូច្នេះទេ។ 816 00:59:18,850 --> 00:59:22,650 លោក Jang ខ្ញុំបានរៀនអ្វីមួយក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ 817 00:59:23,890 --> 00:59:27,050 អ្នកដែលចូលចិត្តសាលារបស់គេ បរាជ័យដោយសារ... 818 00:59:27,720 --> 00:59:28,790 សាលារបស់ពួកគេ។ 819 00:59:29,290 --> 00:59:31,420 អ្នកដែលខ្វល់ពីតំបន់... 820 00:59:31,420 --> 00:59:33,790 បរាជ័យដោយសារតែតំបន់របស់ពួកគេ។ 821 00:59:36,020 --> 00:59:37,120 សុំទោស ស៊ឹង អ៊ីល 822 00:59:37,750 --> 00:59:38,790 ហើយ... 823 00:59:39,950 --> 00:59:41,890 អ្នកដែលខ្វល់ពីឈាម... 824 00:59:48,290 --> 00:59:49,550 បរាជ័យ​ដោយសារ... 825 00:59:50,690 --> 00:59:51,920 កូនរបស់ពួកគេ។ 826 00:59:53,690 --> 00:59:54,920 លោក Choi Chul Woo ប្រធាន... 827 00:59:56,790 --> 00:59:57,890 មិនមានកូនទេ។ 828 01:00:00,290 --> 01:00:01,990 - យកគាត់ទៅឆ្ងាយ។ -បាទ លោកម្ចាស់។ 829 01:00:05,850 --> 01:00:07,790 គាត់បានរៀបចំវាទាំងអស់ដើម្បីទទួលអ្នក។ 830 01:00:09,990 --> 01:00:12,390 អ្នក​គួរ​តែ​ឈប់​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​។ 831 01:00:13,020 --> 01:00:14,090 ខ្ញុំបានផ្ដល់ឱកាសឱ្យអ្នក។ 832 01:00:34,790 --> 01:00:37,090 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់? 833 01:00:38,020 --> 01:00:39,150 ទាំងអ្នក... 834 01:00:40,690 --> 01:00:41,990 និង Min Sik ។ 835 01:00:52,890 --> 01:00:53,950 សួស្តី វាជាខ្ញុំ។ 836 01:00:54,620 --> 01:00:55,690 បាទ។ 837 01:00:56,520 --> 01:00:58,120 ជាការពិតណាស់អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ 838 01:01:10,120 --> 01:01:11,950 វិចិត្រករ​ដែល​ធ្លាប់​លេង​ជាមួយ... 839 01:01:13,820 --> 01:01:16,090 ហាក់ដូចជាមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រធាន Choi ។ 840 01:01:16,950 --> 01:01:19,700 អ្នកមិនគួរដើរលេងជាមួយក្មេងៗបែបនេះទេ។ 841 01:01:19,700 --> 01:01:21,990 តើនេះជាអ្វី? សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ 842 01:01:23,890 --> 01:01:25,020 កុំរំខាន។ 843 01:01:26,920 --> 01:01:28,050 វាយឺតពេលហើយ។ 844 01:02:11,090 --> 01:02:14,290 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា នេះនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។ 845 01:02:15,590 --> 01:02:17,520 អ្នកកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយលុយ។ 846 01:02:17,890 --> 01:02:21,450 ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា ការ​ប្រយុទ្ធ​នេះ​នឹង​មិន​ចប់​ទេ ដរាបណា​មាន​លុយ។ 847 01:02:22,050 --> 01:02:23,990 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់? 848 01:02:32,050 --> 01:02:33,190 តើអ្នកទទួលបានវាឥឡូវនេះទេ? 849 01:02:34,550 --> 01:02:36,390 តើ​អ្នក​យល់​ថា​អ្នក​ឡើង​ប្រឆាំង​នឹង​នរណា​ទេ? 850 01:02:39,490 --> 01:02:40,490 បាទ។ 851 01:02:41,250 --> 01:02:42,850 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 852 01:02:43,690 --> 01:02:44,930 ជាការពិតណាស់។ 853 01:02:44,930 --> 01:02:48,850 ខ្ញុំនឹងទុកវាឱ្យអ្នក, លោក Park ។ 854 01:02:49,890 --> 01:02:50,890 ហេតុអ្វីយើងមិន... 855 01:02:51,820 --> 01:02:53,290 ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទេ? 856 01:02:53,850 --> 01:02:55,190 បាទពិតណាស់។ 857 01:02:55,950 --> 01:02:57,490 កុំបារម្ភលោកម្ចាស់។ 858 01:02:59,050 --> 01:03:00,190 មិនអីទេ។ 859 01:03:08,550 --> 01:03:09,620 ខ្ញុំ... 860 01:03:11,650 --> 01:03:13,790 ត្រូវការទៅ Jung Do ។ 861 01:03:14,820 --> 01:03:16,520 ផ្តល់សក្ខីកម្មនៅក្នុងតុលាការ។ 862 01:03:20,520 --> 01:03:21,590 សុំទោស? 863 01:03:21,590 --> 01:03:26,520 អ្នក​ដឹង​ច្បាស់​ជាង​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ថា​តើ​គាត់​មាន​គុណវិបត្តិ​អ្វី និង​របៀប​ណា។ 864 01:03:28,990 --> 01:03:31,420 នោះជាវិធីតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចរស់បាន។ 865 01:03:34,450 --> 01:03:37,220 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ... 866 01:03:37,220 --> 01:03:38,290 មើល។ 867 01:03:39,620 --> 01:03:41,390 វាជាជម្រើសរបស់អ្នក។ 868 01:03:43,490 --> 01:03:46,320 តើអ្នកនឹងក្លាយជាមេរោគដែលបន្តវាយប្រហារប្រព័ន្ធទេ? 869 01:03:46,990 --> 01:03:48,320 ឬអ្នកនឹងការពារវា? 870 01:03:49,350 --> 01:03:51,660 Gab Soo ខ្ញុំមានន័យថា ... 871 01:03:51,660 --> 01:03:54,520 លោកម្ចាស់ នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។ 872 01:03:55,320 --> 01:03:58,290 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ... - ខ្ញុំនឹងមិនបាត់បង់បុរសរបស់ខ្ញុំទៀតទេ! 873 01:04:03,720 --> 01:04:04,720 ថ្លែងទីបន្ទាល់។ 874 01:04:06,350 --> 01:04:07,490 ថ្លែងទីបន្ទាល់ ហើយរស់នៅ។ 875 01:04:10,120 --> 01:04:11,290 អ្នកត្រូវរស់នៅ។ 876 01:04:13,720 --> 01:04:14,850 កុំធ្វើវា។ 877 01:04:17,390 --> 01:04:18,590 យើងត្រូវការ... 878 01:04:20,920 --> 01:04:22,150 ដើម្បីបន្តរស់នៅ។ 879 01:04:24,250 --> 01:04:25,320 ស៊ុងអ៊ីល 880 01:04:27,690 --> 01:04:29,750 ត្រលប់ទៅ Baek Sung Il ចាស់។ 881 01:04:31,520 --> 01:04:33,150 ធ្វើការហើយមើលទៅលើស្មារបស់អ្នក។ 882 01:04:34,190 --> 01:04:35,550 រស់នៅក្នុងជីវិតសាមញ្ញ។ 883 01:04:36,750 --> 01:04:38,390 សូម​រស់​នៅ​បែប​នេះ​ផង​អ្នក​ផុក។ 884 01:04:39,320 --> 01:04:40,420 Gab Soo ។ 885 01:04:49,120 --> 01:04:52,330 វិចិត្រករម្នាក់នោះប្រហែលជាគិតថាអ្នកបានបង្វែរគាត់មក។ 886 01:04:52,330 --> 01:04:53,850 ប៉ូលីសគិតដូចគ្នា។ 887 01:04:55,020 --> 01:04:57,690 តើខ្ញុំត្រូវទៅឆ្ងាយនេះដើម្បីសង្គ្រោះអ្នកទេ? 888 01:05:28,250 --> 01:05:29,250 ជុង ដូ។ 889 01:05:31,690 --> 01:05:34,090 - ខ្ញុំលឺថាអ្នកលក់ខ្ញុំចេញ។ - នោះមិនមែនទេ។ 890 01:05:34,090 --> 01:05:35,150 ហេតុអ្វី? 891 01:05:39,490 --> 01:05:41,020 តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា? 892 01:05:41,020 --> 01:05:42,690 អ្នក​ថា​កុំ​ក្បត់​គ្នា! 893 01:05:42,690 --> 01:05:44,460 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា? 894 01:05:44,460 --> 01:05:47,420 ប្រាប់ខ្ញុំ! 895 01:05:48,950 --> 01:05:52,060 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 896 01:05:52,060 --> 01:05:53,520 អ្នកល្ងង់! 897 01:05:54,420 --> 01:05:55,590 បាញ់! 898 01:06:23,450 --> 01:06:24,520 សួស្តី? 899 01:06:25,290 --> 01:06:26,360 តើគាត់នៅ? 900 01:06:30,250 --> 01:06:32,750 ខ្ញុំ​មិន​បាន​សួរ​អ្នក​មុន​នេះ 901 01:06:36,020 --> 01:06:37,790 ប៉ុន្តែតើអ្នកមានស្នងការ Ahn... 902 01:06:39,490 --> 01:06:41,620 និយាយរឿងទាំងនោះមកខ្ញុំ? 903 01:06:44,520 --> 01:06:46,120 អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ទីដើម្បីទទួលបានអ្នក។ 904 01:06:47,050 --> 01:06:48,050 ខ្ញុំឃើញ។ 905 01:06:49,250 --> 01:06:50,320 ខ្ញុំទទួលបានវា។ 906 01:06:51,320 --> 01:06:53,190 អ្នកចង់យកខ្ញុំ។ ខ្ញុំឃើញ។ 907 01:06:55,050 --> 01:06:56,090 ប៉ុន្តែ... 908 01:06:57,650 --> 01:06:58,920 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់រក្សាទុក... 909 01:06:59,860 --> 01:07:01,320 មនុស្សដែលអ្នកដើរតាម? 910 01:07:03,590 --> 01:07:05,920 អ្នកធ្លាប់មានម្តង ដូច្នេះអ្នកនឹងប្រព្រឹត្ត។ 911 01:07:12,250 --> 01:07:13,950 ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។ 912 01:07:20,490 --> 01:07:22,520 ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចដែលអ្នកសួរ។ 913 01:07:25,990 --> 01:07:27,390 ខ្ញុំ​នឹង​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់... 914 01:07:28,950 --> 01:07:30,490 ហើយរស់នៅដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។ 915 01:07:32,220 --> 01:07:34,360 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 916 01:07:39,490 --> 01:07:40,490 តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកបានទេ? 917 01:07:43,150 --> 01:07:44,420 បាទ, ប៉ុន្តែនៅក្នុងការដោះដូរ, 918 01:07:46,690 --> 01:07:47,890 សូមរក្សាទុក... 919 01:07:49,620 --> 01:07:50,920 ការិយាល័យពន្ធដារ។ 920 01:07:54,520 --> 01:07:55,650 អ្នកបានបង្កើត... 921 01:07:56,690 --> 01:07:58,150 នាយកដ្ឋានរបស់យើង។ 922 01:08:01,250 --> 01:08:04,050 សូម​ប្រាកដ​ថា​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​កាត់។ 923 01:08:05,220 --> 01:08:06,620 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងថ្លែងទីបន្ទាល់... 924 01:08:08,390 --> 01:08:09,550 ដូចដែលអ្នកសួរ។ 925 01:09:49,490 --> 01:09:51,470 តើអ្នកនឹងពន្យល់ទេ? 926 01:09:51,470 --> 01:09:53,290 សូមក្រឡេកមើល។ 927 01:09:53,290 --> 01:09:54,950 វាមិនដូច... 928 01:10:50,390 --> 01:10:52,690 «ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​នឹង​និយាយ​ការ​ពិត​ទាំង​ស្រុង» 929 01:10:52,690 --> 01:10:54,090 "ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីការពិត"... 930 01:10:54,590 --> 01:10:57,390 "នៅក្រោមការឈឺចាប់និងការពិន័យនៃការកុហក" ។ 931 01:11:01,320 --> 01:11:04,310 តើ​អ្នក​ទទួល​ស្គាល់​ថា​បាន​ប្រព្រឹត្ត​កំហុស​ជាមួយ​ចុងចោទ... 932 01:11:04,310 --> 01:11:08,190 ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខូច​ខាត​ទាំង​ថវិកា​និង​ផ្លូវ​ចិត្ត? 933 01:11:10,490 --> 01:11:11,580 បាទ។ 934 01:11:11,580 --> 01:11:13,220 តើ​ជន​ជាប់​ចោទ​មក​រក​អ្នក... 935 01:11:13,220 --> 01:11:16,880 ដោយ​អះអាង​ថា​គាត់​អាច​ប្រមូល​ពន្ធ​ពី​ក្រោយ... 936 01:11:16,880 --> 01:11:18,790 ក្នុងនាមអ្នក? 937 01:11:19,320 --> 01:11:20,360 តើ​ពិត​ទេ? 938 01:11:25,790 --> 01:11:26,950 បាទ វាគឺ។ 939 01:11:27,520 --> 01:11:30,490 តើពិតទេដែលអ្នកបានជួយជនជាប់ចោទ... 940 01:11:30,490 --> 01:11:32,550 ខុសច្បាប់ជាមួយ con របស់គាត់? 941 01:11:33,190 --> 01:11:34,310 បាទ វាគឺ។ 942 01:11:34,310 --> 01:11:35,320 មិនមានសំណួរទៀតទេ។ 943 01:11:40,390 --> 01:11:41,520 ខ្ញុំនឹងប្រកាសការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 944 01:11:42,220 --> 01:11:43,750 ចុងចោទ Yang Jung Do... 945 01:11:44,520 --> 01:11:46,150 ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 10 ឆ្នាំ។ 946 01:12:56,650 --> 01:12:58,250 (ក្រុម ៣៨) 947 01:12:59,090 --> 01:13:00,750 អ្វីៗបានអាក្រក់ហើយ។ 948 01:13:01,320 --> 01:13:03,150 លោក Baek បានផ្លាស់ប្តូរ។ 949 01:13:03,520 --> 01:13:04,740 តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកនឹងមិនសោកស្តាយវាទេ? 950 01:13:04,740 --> 01:13:06,600 ត្រូវប្រាកដថាខ្ញុំមិនសោកស្តាយវា។ 951 01:13:06,600 --> 01:13:09,730 ដំណើរការអាចខុសគ្នា ប៉ុន្តែគោលបំណងគឺដូចគ្នា។ 952 01:13:09,730 --> 01:13:10,750 លោកអើយ! 953 01:13:10,750 --> 01:13:12,420 - តោះជួយ។ - ខ្ញុំបានទទួលលិខិតព្រាងរបស់ខ្ញុំ។ 954 01:13:12,420 --> 01:13:14,220 តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំជឿទេ? 955 01:13:14,220 --> 01:13:15,820 កុំទុកចិត្ត Jung Do។ 956 01:13:16,490 --> 01:13:18,050 គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុង។ 957 01:13:18,490 --> 01:13:20,240 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 958 01:13:20,240 --> 01:13:21,310 កុំភ័យខ្លាច។ 959 01:13:21,310 --> 01:13:23,860 Jung Do អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​លែង​ទោស។ 960 01:13:24,360 --> 01:13:26,190 ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​ជា​ក្មេង​ល្អ​ពីរ​ឆ្នាំ។