1
00:01:54,640 --> 00:01:55,440
आपका बच्चा कितने साल का है

2
00:01:55,759 --> 00:01:56,720
पहले से ही किंडरगार्टन में, है ना?

3
00:01:59,320 --> 00:02:00,160
मेरा मतलब है बच्चा.

4
00:02:00,800 --> 00:02:01,640
जब तुम वापस आये,

5
00:02:01,920 --> 00:02:03,240
क्या बच्चा भी आपके साथ वापस आया?

6
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
क्या जिन चाओ ने आपको यह बताया?

7
00:02:07,000 --> 00:02:08,720
उन्होंने एक बार रात्रि भोज के दौरान इसका जिक्र किया था।

8
00:02:13,160 --> 00:02:14,040
वह

9
00:02:14,360 --> 00:02:15,600
अक्सर तुमसे मेरे बारे में बात करती है?

10
00:02:16,000 --> 00:02:17,320
वह अक्सर अपने मामलों के बारे में बात नहीं करते,

11
00:02:17,640 --> 00:02:18,680
लेकिन हर कोई जानता है

12
00:02:18,760 --> 00:02:20,960
कि इंजीनियर जिन की पत्नी बच्चे के साथ विदेश में रहती है।

13
00:02:22,120 --> 00:02:23,320
उन्होंने कहा कि बच्चा काफी आलसी था

14
00:02:23,560 --> 00:02:24,680
और बिस्तर पर रहना पसंद है, है ना?

15
00:02:25,360 --> 00:02:26,640
ऐसे बच्चे का पालन-पोषण करना आसान है!

16
00:02:26,880 --> 00:02:27,840
मेरी बहन का बच्चा

17
00:02:28,000 --> 00:02:29,320
प्रतिदिन पाँच बजे उठ जाता है।

18
00:02:29,720 --> 00:02:30,880
यह सचमुच थका देने वाला है,

19
00:02:31,240 --> 00:02:32,760
वयस्कों को भी नींद नहीं आती.

20
00:02:33,240 --> 00:02:35,120
लेकिन मेरी बहन की बेटी बिल्कुल आपके बच्चे की तरह है,

21
00:02:35,320 --> 00:02:36,120
खाते समय नकचढ़ा होना,

22
00:02:36,520 --> 00:02:37,680
यह मत खाओ, वह मत खाओ,

23
00:02:37,840 --> 00:02:38,760
यह तुम्हें पागल कर देता है!

24
00:02:39,320 --> 00:02:40,760
मेरी चाची ने कहा कि बच्चे को तिल्ली की समस्या थी

25
00:02:41,200 --> 00:02:42,360
और बाद में उसे मसाज के लिए भेज दिया.

26
00:02:43,640 --> 00:02:44,800
आप वह भी आज़मा सकते हैं.

27
00:02:47,640 --> 00:02:48,880
आपको तिल्ली की समस्या अवश्य होगी!

28
00:02:56,040 --> 00:02:57,960
पत्नी, बच्चा -

29
00:02:58,560 --> 00:02:59,840
आप हमारे बारे में आश्चर्यजनक बातें जानते हैं।

30
00:03:09,120 --> 00:03:11,600
तो आपके अनुसार, मैं माँ और बेटी दोनों हूँ

31
00:03:11,760 --> 00:03:13,200
और एक व्यक्ति में दो भूमिकाएँ निभाएँ?

32
00:03:13,640 --> 00:03:15,680
आप वहां कैसी बकवास कर रहे हैं?

33
00:03:17,960 --> 00:03:19,640
अब आपका आलसी और उधम मचाने वाला छोटा बच्चा

34
00:03:19,640 --> 00:03:20,400
क्रोधित.

35
00:03:20,560 --> 00:03:21,840
क्या आप उसे समझाना नहीं चाहते?

36
00:03:30,120 --> 00:03:30,720
मैं व्यस्त हूं।

37
00:03:31,160 --> 00:03:31,840
बाद में।

38
00:05:00,320 --> 00:05:01,520
तुम वापस क्यों आये?

39
00:05:04,920 --> 00:05:06,600
मैंने सुना है कि एक छोटा बच्चा क्रोधित है।

40
00:05:07,600 --> 00:05:08,440
मैं इसे सांत्वना देने के लिए यहां हूं।

41
00:05:10,680 --> 00:05:12,280
क्या आप इसे आरामदायक कहते हैं?

42
00:05:15,880 --> 00:05:17,000
मैं तुम्हें कैसे सांत्वना दूं?

43
00:05:19,720 --> 00:05:20,680
तुम सचमुच बदल गए हो.

44
00:05:20,760 --> 00:05:21,920
आप बिल्कुल अलग हुआ करते थे.

45
00:05:21,920 --> 00:05:24,080
तुम भी मुझे एक गली में खींचते थे और कहते थे,

46
00:05:24,360 --> 00:05:25,840
कि एक लड़की को ऐसा व्यवहार नहीं करना चाहिए.

47
00:05:26,680 --> 00:05:28,280
उस समय आपके पास कोई निश्चित मूल्य नहीं थे।

48
00:05:28,640 --> 00:05:29,840
इस आधिकारिक जर्मन के साथ रुकें।

49
00:06:06,360 --> 00:06:07,880
देखो, ये दो केंद्र दूरियाँ यहाँ हैं, है ना?

50
00:06:07,960 --> 00:06:09,480
यहाँ से यहाँ तक तीस हैं।

51
00:06:09,560 --> 00:06:11,000
तीस के पार जाने पर क्या इसका कोई प्रभाव पड़ता है?

52
00:06:26,640 --> 00:06:27,880
साथी छात्रों, आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

53
00:06:28,160 --> 00:06:29,800
यहाँ, इसे आज़माएँ।

54
00:06:29,960 --> 00:06:32,040
मैंने आपके लिए यह कॉफी खरीदने के लिए काफी देर तक लाइन में इंतजार किया।

55
00:06:32,600 --> 00:06:34,080
यह मिस्टरकैफ़े की कॉफ़ी है।

56
00:06:34,280 --> 00:06:35,720
मैं सुबह चार या पांच बजे लाइन में लग गया.

57
00:06:35,800 --> 00:06:36,880
मैंने वास्तव में लंबे समय तक इंतजार किया।

58
00:06:37,320 --> 00:06:38,080
उसके लिए केवल एक ही क्यों है?

59
00:06:38,080 --> 00:06:38,800
और मेरे लिए कोई नहीं, क्या मतलब है?

60
00:06:38,800 --> 00:06:39,920
मैं केवल उसके लिए कॉफी खरीदता हूं, तुम्हारे लिए नहीं।

61
00:06:40,000 --> 00:06:40,960
आप सचमुच पक्षपाती हैं. यहाँ।

62
00:06:41,040 --> 00:06:41,720
आप पीते हैं।

63
00:06:42,640 --> 00:06:44,240
आप सचमुच बहुत अच्छे हैं!

64
00:06:44,320 --> 00:06:45,400
उसे मुझे बिगाड़ने में क्या दिक्कत है?

65
00:06:45,480 --> 00:06:47,440
हमारे बीच किस तरह का रिश्ता है, है ना?

66
00:06:47,680 --> 00:06:48,280
अरे,

67
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
इस आकृति की केंद्र दूरी,

68
00:06:49,560 --> 00:06:50,720
क्या कुछ गड़बड़ है?

69
00:06:51,440 --> 00:06:53,040
आप ऐसा नहीं कर सकते? आपने कक्षा में क्या किया?

70
00:06:53,200 --> 00:06:53,720
मैं इसे करूँगा।

71
00:06:54,120 --> 00:06:54,760
यह इतना आसान है।

72
00:06:54,760 --> 00:06:55,840
आप ऐसा अभी कर सकते हैं, है ना?

73
00:06:55,920 --> 00:06:57,159
उसे यह समझाओ. हाँ, तुम उसे समझाओ।

74
00:06:57,240 --> 00:06:58,840
देखिए, यह बिंदु प्लस यह बिंदु यहां है।

75
00:06:58,920 --> 00:06:59,320
बिल्कुल।

76
00:06:59,400 --> 00:07:00,080
तो यह वाला,

77
00:07:00,160 --> 00:07:01,040
मेरा मतलब है, बोर्ड पर।

78
00:07:04,320 --> 00:07:04,920
मुमु.

79
00:07:08,440 --> 00:07:09,240
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

80
00:07:09,640 --> 00:07:10,600
क्या आप मुझे बता नहीं सकते थे?

81
00:07:12,880 --> 00:07:14,280
मैं आपको बताने के लिए यहां हूं

82
00:07:14,360 --> 00:07:15,720
कि मुझे रोजगार की पुष्टि प्राप्त हो गई है।

83
00:07:15,800 --> 00:07:16,680
आज से शुरू हो रहा है

84
00:07:16,680 --> 00:07:18,800
मैं आधिकारिक तौर पर अनुसंधान संस्थान का कर्मचारी हूं।

85
00:07:19,200 --> 00:07:20,120
रोजगार की पुष्टि,

86
00:07:20,960 --> 00:07:21,800
मुझे दिखाओ.

87
00:07:24,200 --> 00:07:24,920
नहीं.

88
00:07:32,240 --> 00:07:34,159
केवल जब तुम मुझे गले लगाओगे.

89
00:07:34,840 --> 00:07:36,360
देखो हम यहाँ कहाँ हैं.

90
00:07:37,920 --> 00:07:39,280
क्या? आपके स्कूल में यह है

91
00:07:39,280 --> 00:07:41,159
रोमांटिक रिश्तों के विरुद्ध नियमों के बारे में?

92
00:07:48,440 --> 00:07:49,240
आप अजीब व्यवहार कर रहे हैं.

93
00:07:50,440 --> 00:07:51,080
क्या अजीब है?

94
00:07:51,159 --> 00:07:52,280
मुझे आश्चर्य है कब

95
00:07:52,280 --> 00:07:54,440
आप मेरे लिए कॉफ़ी भी खरीद सकते हैं।

96
00:07:55,440 --> 00:07:56,920
जिन, क्या यह आपकी प्रेमिका है?

97
00:07:57,120 --> 00:07:57,920
उसे पहले कभी नहीं देखा था.

98
00:08:01,000 --> 00:08:01,520
हाँ।

99
00:08:01,920 --> 00:08:02,960
वह आमतौर पर बहुत व्यस्त रहती है.

100
00:08:03,240 --> 00:08:04,000
आख़िरकार उसे समय मिल गया

101
00:08:04,080 --> 00:08:05,200
और अपनी उपस्थिति से मुझे अनुग्रहित किया।

102
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
ठीक है, फिर चलें।

103
00:08:08,080 --> 00:08:08,880
अलविदा, अलविदा.

104
00:08:12,560 --> 00:08:14,360
क्या छोटे बालों वाली यह लड़की आपको पसंद करती है?

105
00:08:14,480 --> 00:08:15,960
वह केवल आपके लिए कॉफ़ी ही क्यों खरीदती है?

106
00:08:16,040 --> 00:08:17,000
और कोई नहीं?

107
00:08:24,440 --> 00:08:25,760
वे मेरे पास आये

108
00:08:25,760 --> 00:08:27,320
द्रव यांत्रिकी की समस्याओं पर चर्चा करने के लिए।

109
00:08:27,920 --> 00:08:29,680
और साथ ही वे अनुमोदन के बारे में कुछ जानना चाहते थे।

110
00:08:35,679 --> 00:08:37,400
मैं खुद एक कैफे चलाता हूं.

111
00:08:38,400 --> 00:08:39,799
क्या तुम्हें घर पर मेरी कॉफ़ी पसंद नहीं है?

112
00:08:40,159 --> 00:08:41,400
क्या आपको सचमुच कहीं और कॉफी पीने की ज़रूरत है?

113
00:09:04,800 --> 00:09:05,440
अपने आप से व्यवहार करें!

114
00:09:05,640 --> 00:09:07,120
क्या आप नहीं देखते कि हम यहाँ कहाँ हैं?

115
00:09:10,880 --> 00:09:13,000
हमारे स्कूल में रोमांटिक रिश्तों के ख़िलाफ़ कोई नियम नहीं है।

116
00:09:28,840 --> 00:09:30,280
क्या मुझे आज शाम को भी डिनर पर आना चाहिए?

117
00:09:31,600 --> 00:09:32,360
किसके साथ?

118
00:09:33,320 --> 00:09:34,480
जब तुम आओगे तो तुम उसे देखोगे।

119
00:09:36,280 --> 00:09:37,320
कोण है वोह?

120
00:10:00,560 --> 00:10:01,480
आप किसलिए दबाव डाल रहे हैं?

121
00:10:03,640 --> 00:10:04,560
यहां आ जाएं!

122
00:10:06,080 --> 00:10:07,640
क्या आपकी आँखों में कोई समस्या है?

123
00:10:07,640 --> 00:10:08,360
देखो,

124
00:10:08,520 --> 00:10:09,600
मेरे पास यहां घूमने के लिए बहुत कम जगह है,

125
00:10:09,600 --> 00:10:10,920
और फिर आप अपनी कार को किनारे पार्क करते हैं,

126
00:10:11,080 --> 00:10:12,280
मुझे इसे कैसे रीसेट करना चाहिए?

127
00:10:14,160 --> 00:10:15,760
मैं इसकी देखभाल करूंगा। ऊपर जाओ और मेरा इंतज़ार करो.

128
00:10:20,520 --> 00:10:21,200
नहीं मैडम, मैं...

129
00:10:21,280 --> 00:10:22,200
इसका क्या मतलब है?

130
00:10:23,080 --> 00:10:24,040
मैं उस चेहरे के हाव-भाव को बहुत अच्छी तरह से जानता हूं।

131
00:10:24,120 --> 00:10:25,480
क्या आप महिला ड्राइवरों के साथ भेदभाव कर रहे हैं?

132
00:10:25,720 --> 00:10:27,200
मैं तुम्हें बताऊंगा क्या, मैं तुम पर मुकदमा कर सकता हूं।

133
00:10:27,800 --> 00:10:29,360
यह वह है. वह यहां सब कुछ रोक रहा है

134
00:10:29,440 --> 00:10:30,800
और मेरे लिए इसे रीसेट करना असंभव बना देता है।

135
00:10:31,840 --> 00:10:34,200
तुम हर समय हार्न क्यों बजाते रहते हो?

136
00:10:36,840 --> 00:10:38,200
यह उसकी गलती है कि वह यहाँ बग़ल में खड़ा है!

137
00:10:38,200 --> 00:10:38,760
सुनो,

138
00:10:38,800 --> 00:10:39,720
आइये और स्वयं निर्णय कीजिये कि कौन सही है।

139
00:10:39,920 --> 00:10:41,280
जिओ वेन, कृपया पहले चले जाओ।

140
00:10:43,800 --> 00:10:44,560
मैं तुम्हें पार्क करने में मदद करूंगा.

141
00:10:46,840 --> 00:10:47,520
क्रम में।

142
00:12:53,320 --> 00:12:54,240
संलाई

143
00:12:54,600 --> 00:12:56,040
जियांग जियाओमु

144
00:12:56,400 --> 00:12:57,280
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

145
00:12:57,480 --> 00:12:58,320
हे भगवान!

146
00:12:59,000 --> 00:12:59,840
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

147
00:12:59,920 --> 00:13:01,360
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

148
00:13:03,960 --> 00:13:04,720
हमारा ज़ियामू

149
00:13:04,720 --> 00:13:06,520
सचमुच और अधिक सुंदर होता जा रहा है।

150
00:13:07,760 --> 00:13:08,920
बस अच्छी तरह से बना हुआ है.

151
00:13:10,160 --> 00:13:10,800
क्या जिउ भी वहाँ है?

152
00:13:11,520 --> 00:13:12,440
वह बस कार पार्क कर रहा है।

153
00:13:12,880 --> 00:13:13,600
पार्क?

154
00:13:14,120 --> 00:13:15,280
इसलिए वह अब स्टीयरिंग व्हील को छू सकता है।

155
00:13:19,080 --> 00:13:19,720
अच्छी बात है।

156
00:13:19,920 --> 00:13:21,080
अब जब आप उसके साथ हैं

157
00:13:21,280 --> 00:13:22,520
आपको उसे अधिक बार गाड़ी चलाने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।

158
00:13:24,240 --> 00:13:25,280
आप बात करने वाले कौन होते हो?

159
00:13:26,760 --> 00:13:28,800
हे भगवन्! क्या वह मेरी छोटी बहन नहीं है?

160
00:13:29,200 --> 00:13:30,120
भाई फ़ेंज़ी!

161
00:13:30,720 --> 00:13:31,840
तुम सचमुच बदल गए हो

162
00:13:31,920 --> 00:13:33,080
और अधिक सुन्दर बनो!

163
00:13:33,200 --> 00:13:34,320
लगभग तुम्हें पहचाना नहीं. धीरे से!

164
00:13:34,480 --> 00:13:35,760
आप भी बहुत बदल गए हैं.

165
00:13:35,880 --> 00:13:36,600
मैं परिपक्व हो गया हूँ, है ना?

166
00:13:36,680 --> 00:13:37,760
तुम काफ़ी थके हुए लग रहे हो.

167
00:13:38,320 --> 00:13:39,080
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

168
00:13:42,600 --> 00:13:43,560
आप दोनों कितने समय से संपर्क में हैं?

169
00:13:43,640 --> 00:13:44,640
और आपने हमें इसके बारे में क्यों नहीं बताया?

170
00:13:46,320 --> 00:13:47,040
कुछ देर तक रहा.

171
00:13:48,400 --> 00:13:49,760
वहाँ मत खड़े रहो. बैठो और बात करते हैं.

172
00:13:50,160 --> 00:13:50,760
अच्छा।

173
00:13:53,520 --> 00:13:54,560
हमने कितने समय से एक दूसरे को नहीं देखा है?

174
00:13:54,640 --> 00:13:56,320
आज तुम्हें मेरे साथ एक दो गिलास जरूर पीना है!

175
00:13:56,320 --> 00:13:57,040
बिल्कुल!

176
00:13:57,160 --> 00:13:57,920
वह नहीं पिएगी.

177
00:13:59,640 --> 00:14:01,040
जब वह 18 वर्ष की थी तो आपने उसकी रक्षा की, मैं यह समझता हूं,

178
00:14:01,040 --> 00:14:01,920
लेकिन अब भी आप उसकी रक्षा करते हैं?

179
00:14:02,000 --> 00:14:03,600
क्या आप हमें थोड़ा और करीब नहीं आने देंगे?

180
00:14:04,400 --> 00:14:05,080
मैं आज अच्छे मूड में हूं.

181
00:14:05,360 --> 00:14:07,000
अगर छोटा नहीं पीता तो हम तीनों पीते हैं।

182
00:14:09,080 --> 00:14:09,800
मैं भी नहीं पीता.

183
00:14:11,280 --> 00:14:12,400
हम दोनों पीते हैं, हम दोनों पीते हैं।

184
00:14:12,920 --> 00:14:13,600
परिचारक!

185
00:14:14,120 --> 00:14:14,880
खाना, कृपया!

186
00:14:17,120 --> 00:14:18,280
यूजिउ के मुसीबत में पड़ने के बाद,

187
00:14:18,960 --> 00:14:20,760
मैं वानजी से पूरी तरह अलग हो गया।

188
00:14:22,280 --> 00:14:22,960
लेकिन अच्छा,

189
00:14:23,120 --> 00:14:24,760
फ़ेंज़ी ने इस मामले को ठीक से संभाला.

190
00:14:25,080 --> 00:14:26,400
इससे पता चलता है कि वह उनके दिल में हैं.'

191
00:14:27,080 --> 00:14:27,960
अभी भी हमारे बारे में सोचता है.

192
00:14:29,360 --> 00:14:31,520
क्या आप कृपया इतना पतला होना बंद कर सकते हैं?

193
00:14:32,000 --> 00:14:33,120
मुझे बस दोषी महसूस हुआ.

194
00:14:35,560 --> 00:14:36,920
कंजूस बात के बारे में

195
00:14:37,360 --> 00:14:38,240
मैं लापरवाह था

196
00:14:39,200 --> 00:14:40,120
और इस तरह यूजिउ को खतरे में डाल दिया।

197
00:14:41,600 --> 00:14:42,320
कोई फर्क नहीं पड़ता।

198
00:14:42,840 --> 00:14:43,800
मुख्य बात यह है कि वह जीवित है।

199
00:14:46,120 --> 00:14:47,960
कुछ वर्षों तक उन्हें बहुत कष्ट सहना पड़ा।

200
00:14:48,360 --> 00:14:49,920
लेकिन सौभाग्य से फ़ेंज़ी उस समय वहाँ थे,

201
00:14:50,280 --> 00:14:51,240
वह भी मजबूती से निर्मित है,

202
00:14:51,440 --> 00:14:52,800
और यूजिउ की देखभाल करने में मेरी मदद की।

203
00:14:52,800 --> 00:14:53,880
वह काफी व्यावहारिक था.

204
00:14:54,200 --> 00:14:55,320
मैंने बमुश्किल कुछ दिनों तक उसकी देखभाल की है,

205
00:14:55,680 --> 00:14:57,880
वह थोड़ा बेहतर महसूस कर रहा था और आत्म-परीक्षा में भाग लेना चाहता था

206
00:14:58,040 --> 00:14:59,120
और मुझे भी अपने साथ ले चलो.

207
00:14:59,520 --> 00:15:01,240
अरे चलो, तुम्हारे लिए बात करना आसान है।

208
00:15:01,320 --> 00:15:02,760
क्या आप जानते हैं कि वह आपको अपने साथ क्यों ले गया?

209
00:15:03,000 --> 00:15:03,840
वह बीमार था

210
00:15:03,840 --> 00:15:05,320
और आप पूरे समय ज़ोर-ज़ोर से वीडियो गेम खेलते रहे।

211
00:15:05,400 --> 00:15:06,440
क्या इससे उसे परेशानी नहीं हुई?

212
00:15:06,520 --> 00:15:08,760
मैं छोटी उम्र से सीखना नहीं चाहता था।

213
00:15:08,840 --> 00:15:10,720
मिडिल स्कूल के बाद मैं बस बाहर घूमता रहा।

214
00:15:11,040 --> 00:15:12,480
आप भाग्यशाली थे और अब बहुत मासूम बन रहे हैं।

215
00:15:12,600 --> 00:15:13,560
यदि यह Youjiu के लिए नहीं था,

216
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
अब आप स्नातक के छात्र नहीं होंगे।

217
00:15:15,680 --> 00:15:17,560
यूजिउ वास्तव में उसे मास्टर डिग्री के लिए अध्ययन करने के लिए राजी करना चाहता था,

218
00:15:17,680 --> 00:15:19,880
लेकिन इस आदमी ने आत्महत्या की धमकी दी.

219
00:15:20,000 --> 00:15:21,080
तभी यूजिउ ने उसे अकेला छोड़ दिया।

220
00:15:21,440 --> 00:15:23,200
नहीं, मेरी उम्र में

221
00:15:23,760 --> 00:15:25,640
मुझे ख़ुशी है कि मुझे विश्वविद्यालय की डिग्री मिली।

222
00:15:25,920 --> 00:15:27,600
मैं पहले से ही संतुष्ट हूँ, तुम्हें पता है?

223
00:15:27,720 --> 00:15:29,320
तुम्हें सच में खुश रहना है.

224
00:15:29,720 --> 00:15:30,760
फेंग्ज़ी अब अच्छा कर रहे हैं।

225
00:15:30,880 --> 00:15:32,560
वह Youjiu में एक तकनीशियन के रूप में काम करता है

226
00:15:32,640 --> 00:15:33,920
और एक सुरक्षित जीवन है.

227
00:15:35,960 --> 00:15:38,120
लेकिन आपकी पत्नी इस संबंध में हैं

228
00:15:38,120 --> 00:15:39,480
इतना अच्छा नहीं है, है ना?

229
00:15:40,600 --> 00:15:41,200
जियांग जियाओमु.

230
00:15:41,760 --> 00:15:43,600
अपने भाई फेंगज़ी को एक अच्छा विकल्प चुनने में मदद करें।

231
00:15:44,000 --> 00:15:45,640
छोटी बहन, मुझे तुम पर भरोसा है।

232
00:15:46,000 --> 00:15:47,280
ये दोनों बिल्कुल अविश्वसनीय हैं।

233
00:15:48,200 --> 00:15:49,800
कोई बात नहीं, मैं इसका ध्यान रखूंगा.

234
00:15:53,000 --> 00:15:55,360
सानलाई, आइए सिर्फ जिन फेंगज़ी के बारे में बात न करें।

235
00:15:55,360 --> 00:15:56,120
मुझे अपने बारे में बताओ

236
00:15:56,280 --> 00:15:57,680
पिछले कुछ वर्षों में चीजें आपके लिए कैसी रही हैं?

237
00:16:01,280 --> 00:16:02,440
मैं जिस तरह दिखता हूं

238
00:16:02,440 --> 00:16:04,080
मैं सचमुच बहुत अच्छा कर रहा हूं।

239
00:16:04,920 --> 00:16:05,640
लेकिन

240
00:16:06,040 --> 00:16:07,720
जब Youjiu वापस चला गया

241
00:16:07,920 --> 00:16:08,880
और Xishi की भी मृत्यु हो गई,

242
00:16:09,000 --> 00:16:10,040
मैं थोड़ा उदास था.

243
00:16:10,200 --> 00:16:11,040
फिर मैंने मन में सोचा,

244
00:16:11,040 --> 00:16:12,680
मैं पालतू जानवरों की दुकान बंद कर दूँगा।

245
00:16:13,200 --> 00:16:14,320
बाद में मैंने एक फ़ास्ट फ़ूड रेस्तरां खोला,

246
00:16:14,600 --> 00:16:15,760
और बिजनेस भी काफी अच्छा चल रहा है.

247
00:16:16,680 --> 00:16:18,200
फ़ास्ट फ़ूड रेस्तरां आपका है?

248
00:16:19,200 --> 00:16:19,920
क्या आप पहले ही वहां जा चुके हैं?

249
00:16:21,400 --> 00:16:22,280
मैं अंदर नहीं गया.

250
00:16:22,720 --> 00:16:24,600
जब मैं कनाडा में अपने प्रथम वर्ष में पढ़ रहा था, मैं छुट्टियों पर था

251
00:16:24,680 --> 00:16:25,640
वापस आकर देखा.

252
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
तुम्हें पता है क्या,

253
00:16:38,240 --> 00:16:40,120
मैं वास्तव में एक बिजनेस जीनियस हूं।

254
00:16:40,520 --> 00:16:41,520
जब मैंने स्नैक बार खोला,

255
00:16:41,520 --> 00:16:42,960
मैंने कुछ वर्षों में काफी पैसा कमाया।

256
00:16:43,120 --> 00:16:45,240
लेकिन बाद में मुझे एहसास हुआ कि मेरा कोई भी दोस्त अब वहां नहीं है,

257
00:16:45,320 --> 00:16:46,360
और जीवन को सहना सचमुच कठिन था।

258
00:16:46,680 --> 00:16:48,000
इसलिए मैंने स्टोर किराये पर ले लिया

259
00:16:48,280 --> 00:16:49,240
और Youjiu में काम करने के लिए वापस आ गया।

260
00:16:49,640 --> 00:16:50,560
यह लड़का

261
00:16:50,800 --> 00:16:52,560
तुरंत वापस भागा

262
00:16:52,880 --> 00:16:54,840
और फैक्ट्री गेट के सामने एक स्नैक बार खोला।

263
00:16:55,120 --> 00:16:56,840
शुरुआत में वास्तव में उसके पास कोई ग्राहक नहीं था।

264
00:16:57,000 --> 00:16:58,680
अगर हम, उसके दोस्त, उसके पास नहीं हैं

265
00:16:58,840 --> 00:16:59,560
समर्थन किया होगा,

266
00:16:59,720 --> 00:17:01,080
मैं आपको बताता हूं, वह बहुत पहले ही दिवालिया हो गया होता।

267
00:17:02,360 --> 00:17:03,680
और फिर यूजिउ साथ आया,

268
00:17:04,079 --> 00:17:05,079
उसका कुछ प्रभाव है.

269
00:17:05,359 --> 00:17:06,440
अधिक से अधिक लोग

270
00:17:06,560 --> 00:17:07,640
फिर उसके साथ खाना खाने चला गया

271
00:17:07,800 --> 00:17:08,800
और अब कैंटीन में नहीं.

272
00:17:09,040 --> 00:17:10,880
उसने मेरी बचत भी उधार ले ली, है ना?

273
00:17:11,720 --> 00:17:12,920
कहा कि वह कारोबार बढ़ाना चाहते हैं।

274
00:17:13,079 --> 00:17:14,760
इसका मतलब यह हुआ कि हमारी कैंटीन अब जारी नहीं रह सकेगी।

275
00:17:14,839 --> 00:17:15,839
हमारे बॉस के मन में हमेशा कुछ न कुछ विरोध रहता था।

276
00:17:15,920 --> 00:17:17,160
लेकिन अभी के लिए इतना ही काफी है!

277
00:17:17,640 --> 00:17:18,800
क्या आप बूढ़े हो रहे हैं?

278
00:17:18,880 --> 00:17:20,680
और क्या इसीलिए आप इतनी चैट करते हैं?

279
00:17:20,800 --> 00:17:22,000
आपसे पैसे किसने मांगे?

280
00:17:22,160 --> 00:17:23,040
बकवास मत करो!

281
00:17:23,560 --> 00:17:24,520
मैं संक्षेप में बताऊंगा:

282
00:17:24,760 --> 00:17:26,160
यह फैक्ट्री यहीं है

283
00:17:26,240 --> 00:17:27,880
एक नया कैंटीन संचालक चाहिए।

284
00:17:28,079 --> 00:17:28,920
इसलिए मैंने आवेदन किया.

285
00:17:29,080 --> 00:17:30,080
आश्चर्यजनक रूप से, कई अधिकारी थे

286
00:17:30,080 --> 00:17:31,440
कभी मेरे रेस्टोरेंट में खाना खाओ

287
00:17:31,560 --> 00:17:32,360
और मुझे तुरंत अनुबंध दे दिया।

288
00:17:32,360 --> 00:17:33,280
और इसलिए उन्होंने मुझे चुना.

289
00:17:33,360 --> 00:17:34,480
इसे पहले ही रोकें!

290
00:17:34,760 --> 00:17:36,880
आपके पास केवल अपना मुंह है

291
00:17:37,000 --> 00:17:38,480
परिचालन अधिकार प्राप्त करें.

292
00:17:38,560 --> 00:17:39,440
अभी के लिए इतना ही काफी है.

293
00:17:39,800 --> 00:17:40,880
जिसके बारे में बोलते हुए, यह मेरे साथ होता है...

294
00:17:41,320 --> 00:17:42,840
क्या आप थके हुए हैं? क्या आप को कुछ पीने के लिए चाहिए?

295
00:17:42,840 --> 00:17:43,480
इसलिए,

296
00:17:43,560 --> 00:17:45,760
मैं आधिकारिक तौर पर फिर से अपना परिचय दे रहा हूं।

297
00:17:45,880 --> 00:17:46,840
मैं, तुम्हारा दोस्त, अब हूँ

298
00:17:46,840 --> 00:17:48,000
व्यवसाय कार्ड वाला कोई व्यक्ति भी।

299
00:17:48,120 --> 00:17:49,080
कैंटीन मैनेजर.

300
00:17:55,120 --> 00:17:55,720
ठीक है।

301
00:17:58,600 --> 00:17:59,640
क्या इसका मतलब यह है?

302
00:17:59,640 --> 00:18:01,480
क्या आप सभी अब नानजिंग में रह रहे हैं?

303
00:18:02,880 --> 00:18:04,280
हाँ, बिल्कुल आपके जैसा

304
00:18:04,880 --> 00:18:05,640
जब तक शराब है तब तक तुम रहो

305
00:18:06,080 --> 00:18:07,320
मैं वह देखता हूं

306
00:18:07,720 --> 00:18:09,080
क्या आप यहाँ अकेले घूमना चाहते हैं?

307
00:18:09,160 --> 00:18:10,600
आप अपने नाम की वर्तनी कैसे लिखते हैं?

308
00:18:10,880 --> 00:18:12,440
शराब के अलावा, क्या आपके पास कोई महिला है जिसके साथ आप रह सकते हैं?

309
00:18:12,440 --> 00:18:13,600
मैंने इसे नहीं लिखा

310
00:18:13,760 --> 00:18:15,520
आपको हमेशा वहीं ड्रिल करना होगा जहां दर्द होता है, है ना?

311
00:18:15,520 --> 00:18:16,920
आपको पीड़ादायक मुद्दों के बारे में बात नहीं करनी चाहिए

312
00:18:17,000 --> 00:18:17,880
आप भी! तुम दोनों इसे रोको

313
00:18:17,880 --> 00:18:18,480
चलो, हमारे साथ ड्रिंक करो

314
00:18:18,480 --> 00:18:19,280
चलो

315
00:18:19,360 --> 00:18:20,880
मैं पहले पानी पीऊंगा और बाद में पकड़ूंगा

316
00:18:21,200 --> 00:18:21,760
ठीक है, आप पर हमारा एक कर्ज़ है

317
00:18:21,760 --> 00:18:23,040
आप उस पर कब ध्यान दे रहे हैं? सदैव यह ऋण

318
00:18:28,040 --> 00:18:29,440
हम इतने समय तक अलग रहे

319
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
और अब जब हम दोबारा मिलेंगे

320
00:18:31,080 --> 00:18:33,120
क्या हम अब भी उतने ही परिचित हो सकते हैं जितने पहले हुआ करते थे?

321
00:18:33,720 --> 00:18:36,480
मानो समय ठहर गया हो

322
00:18:38,960 --> 00:18:41,440
सैन लाई अब भी पहले की तरह वाक्पटु हैं

323
00:18:41,920 --> 00:18:43,360
और बिना विराम या अल्पविराम के बोलता है

324
00:18:44,000 --> 00:18:45,040
और फिर यह गुस्सैल आदमी

325
00:18:45,040 --> 00:18:46,960
वह पागल आदमी जो सैन लाई के साथ बहस करना पसंद करता है

326
00:18:47,840 --> 00:18:48,640
बस इतना ही

327
00:18:49,120 --> 00:18:51,320
सैन लाई अब पहले से थोड़ा शांत हो गया है

328
00:18:51,880 --> 00:18:54,080
और पागल के बाल लाल हैं

329
00:18:54,240 --> 00:18:55,400
बहुत काले हो गए हैं

330
00:18:56,480 --> 00:18:58,440
जब चाओचाओ उनके साथ है

331
00:18:58,800 --> 00:18:59,960
हालाँकि वह ज़्यादा बात नहीं करता,

332
00:19:00,280 --> 00:19:01,520
आप देख सकते हैं

333
00:19:01,840 --> 00:19:03,320
कि वह शांत और संतुष्ट है।

334
00:19:04,200 --> 00:19:05,240
शायद पता हो

335
00:19:05,720 --> 00:19:08,480
उनके घटनापूर्ण अतीत के बारे में आज कम ही लोग जानते हैं।

336
00:19:09,080 --> 00:19:11,080
सिर्फ इन पुराने दोस्तों के सामने

337
00:19:11,920 --> 00:19:13,280
क्या वह अब भी शराब पीता है?

338
00:19:18,480 --> 00:19:19,120
मैं रुक गया।

339
00:19:20,840 --> 00:19:21,600
वह रूक गया।

340
00:19:25,760 --> 00:19:26,880
क्या आप बच्चा पैदा करने की योजना नहीं बना रहे हैं?

341
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
क्या आप सचमुच इंतज़ार करना चाहते थे?

342
00:19:30,240 --> 00:19:31,520
जब तक बच्चा बड़ा न हो जाये और चल न सके,

343
00:19:31,600 --> 00:19:32,640
इससे पहले कि आप हमें बताएं?

344
00:19:33,080 --> 00:19:34,320
यह बहुत पहले भी नहीं था

345
00:19:34,680 --> 00:19:36,320
बस

346
00:19:37,640 --> 00:19:38,520
दो महीने से थोड़ा अधिक।

347
00:19:41,680 --> 00:19:43,200
हमारे पास शराब है! हमारे पास शराब है!

348
00:19:43,920 --> 00:19:44,720
ऐसा कैसे? इन दो महीनों में

349
00:19:44,720 --> 00:19:46,680
क्या हमने एक-दूसरे को नहीं देखा या साथ में खाना नहीं खाया?

350
00:19:47,280 --> 00:19:47,840
तुम्हारा मुँह है

351
00:19:47,840 --> 00:19:49,520
मानो संयोजन ताले से सील कर दिया गया हो।

352
00:19:50,160 --> 00:19:51,760
मुर्गी माँ की तरह मत बनो.

353
00:19:52,120 --> 00:19:53,080
मैं नहीं कर सकता

354
00:19:53,080 --> 00:19:54,520
आपको कॉल करें और हर छोटी-छोटी बात बताएं।

355
00:19:55,960 --> 00:19:58,120
मध्य शरद ऋतु उत्सव पर जब मैंने तुम्हें फोन किया,

356
00:19:59,480 --> 00:20:01,360
वह फोन पर जियांग जियाओमू था, है ना?

357
00:20:02,720 --> 00:20:03,920
क्या आप पहले से ही साथ थे?

358
00:20:06,000 --> 00:20:06,920
तब वापस नहीं.

359
00:20:09,880 --> 00:20:10,560
अरे हां।

360
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
मैंने पहले ही सोच लिया था

361
00:20:12,840 --> 00:20:14,360
मैं हाल ही में आपसे क्यों नहीं मिल पाया हूँ?

362
00:20:14,720 --> 00:20:15,520
जब भी हम एक दूसरे को देखते हैं,

363
00:20:15,520 --> 00:20:17,520
तुम जलते अंगारों पर बैठे हो.

364
00:20:17,600 --> 00:20:18,560
जैसे ही आप बैठते हैं, आप फिर से चलने लगते हैं।

365
00:20:18,800 --> 00:20:20,360
ज़रूर, आप हमेशा जियांग शियाओमू की ओर दौड़ पड़ते हैं।

366
00:20:23,600 --> 00:20:24,440
हम बस प्यार में हैं.

367
00:20:25,520 --> 00:20:27,040
नव प्यार में!

368
00:20:27,280 --> 00:20:29,200
सालों से कौन प्यार में है?

369
00:20:30,160 --> 00:20:31,040
क्या यह अच्छा नहीं है?

370
00:20:32,080 --> 00:20:33,000
सुबह और शाम एक साथ.

371
00:20:35,200 --> 00:20:35,880
मुझे बताओ,

372
00:20:36,840 --> 00:20:37,720
आप कितनी दूर हैं?

373
00:20:41,040 --> 00:20:41,800
हम शादी करना चाहते हैं.

374
00:20:42,360 --> 00:20:44,320
मैं और बूढ़ा जिन, हम दोनों

375
00:20:44,760 --> 00:20:45,680
इसके बारे में बात की है.

376
00:20:45,680 --> 00:20:47,160
हमने कहा कि अगर हममें से किसी एक की शादी हो जाए.

377
00:20:47,440 --> 00:20:48,320
तुम अकेले पीछे रहो,

378
00:20:48,400 --> 00:20:50,200
अकेला और परित्यक्त. हमें आपके लिए खेद हुआ.

379
00:20:51,080 --> 00:20:52,400
और अब तुम आओ और मुझे बताओ

380
00:20:52,400 --> 00:20:53,880
कि तुम शादी करना चाहते हो?

381
00:20:58,640 --> 00:20:59,600
अपना हाथ नीचे रखो.

382
00:21:03,680 --> 00:21:05,840
तब आप अपना सेल फ़ोन नंबर बदलना चाहते थे।

383
00:21:06,560 --> 00:21:09,120
तुमने मुझे अपना भी बदलने के लिए क्यों मना लिया,

384
00:21:09,240 --> 00:21:10,800
ताकि मैं जियांग जियाओमू से सीधे संपर्क न कर सकूं?

385
00:21:11,160 --> 00:21:13,120
ऐसा इसलिए था क्योंकि उस समय...

386
00:21:13,120 --> 00:21:14,720
आपके पास इतने साल नहीं हैं

387
00:21:16,320 --> 00:21:17,720
मुझ पर संदेह किया गया है, है ना?

388
00:21:20,720 --> 00:21:24,200
आपने शायद सोचा होगा कि मैं बहुत आकर्षक और आकर्षक हूँ।

389
00:21:24,560 --> 00:21:25,280
तुम्हें डर था कि जियांग जियाओमू

390
00:21:25,280 --> 00:21:27,160
अगर हमारे बीच बहुत अधिक संपर्क होता तो मुझे मुझसे प्यार हो सकता था।

391
00:21:27,760 --> 00:21:28,400
सही?

392
00:21:29,600 --> 00:21:30,280
हाँ।

393
00:21:30,760 --> 00:21:31,640
मुझे बस तुमसे ईर्ष्या हो रही थी.

394
00:21:33,800 --> 00:21:35,560
मुमू के पास हर आदमी के लिए

395
00:21:35,960 --> 00:21:36,640
मुझे ईर्ष्या हो रही है.

396
00:21:36,760 --> 00:21:37,520
तुम तो प्यार में पागल हो.

397
00:21:37,760 --> 00:21:38,520
हां मैं प्यार में पागल हूं.

398
00:21:38,560 --> 00:21:39,320
आप उबाऊ हैं।

399
00:21:43,400 --> 00:21:44,160
ज़रा ठहरिये।

400
00:21:45,040 --> 00:21:46,680
अगर तुम शादी करोगी तो मुझे करनी होगी

401
00:21:46,960 --> 00:21:47,960
दोगुना पैसा दो?

402
00:21:48,840 --> 00:21:50,560
दो, तीन, चार, पाँच शेयर - सभी अच्छे,

403
00:21:50,920 --> 00:21:51,600
मुख्य बात उदार होना है।

404
00:21:54,960 --> 00:21:56,160
आपको कंपनी में कुछ करना है, है ना?

405
00:21:59,120 --> 00:22:00,160
ठीक है, मैं अब जा रहा हूँ.

406
00:22:06,600 --> 00:22:08,720
कनाडा में अपनी पढ़ाई के पहले दो वर्षों में

407
00:22:09,000 --> 00:22:10,920
मैं आपकी तलाश में हर छुट्टियों में मैनचेस्टर लौटता था।

408
00:22:11,440 --> 00:22:12,360
परन्तु आप?

409
00:22:12,600 --> 00:22:13,760
तुमसे जीवन का कोई संकेत नहीं.

410
00:22:15,160 --> 00:22:16,400
मैं बहुत गुस्से में था

411
00:22:16,560 --> 00:22:18,320
कि मैंने कसम खाई है कि मैं दोबारा तुम्हें ढूंढने नहीं आऊंगा।

412
00:22:19,560 --> 00:22:20,720
चलो, शांत हो जाओ.

413
00:22:25,680 --> 00:22:26,520
लेकिन फिर,

414
00:22:27,000 --> 00:22:29,120
तीसरे और चौथे वर्ष में मैं विरोध नहीं कर सका।

415
00:22:32,960 --> 00:22:33,800
क्या आप जानते हैं,

416
00:22:34,240 --> 00:22:35,600
मुझे सबसे स्पष्ट रूप से क्या याद है?

417
00:22:35,600 --> 00:22:36,760
क्या आप जानते हैं वह कब था?

418
00:22:39,280 --> 00:22:40,600
एक बार हवाई अड्डे पर

419
00:22:41,000 --> 00:22:42,560
मेरा लैपटॉप बैग खो गया.

420
00:22:42,800 --> 00:22:43,920
महत्वपूर्ण चीज़ कंप्यूटर नहीं थी,

421
00:22:44,120 --> 00:22:46,360
लेकिन चाबी का गुच्छा जो तुमने मुझे दिया था।

422
00:22:48,720 --> 00:22:50,400
मैं इसे पागलों की तरह ढूंढ रहा हूं,

423
00:22:50,760 --> 00:22:51,840
लेकिन मैं इसे ढूंढ नहीं सका

424
00:22:52,000 --> 00:22:53,320
और फूट-फूट कर रोने वाला था।

425
00:22:55,160 --> 00:22:56,240
अंत में सौभाग्य से

426
00:22:56,440 --> 00:22:58,800
एक सफाईकर्मी ने इसे पाया और मुझे वापस दे दिया।

427
00:23:00,880 --> 00:23:02,160
सौभाग्य से मुझे यह वापस मिल गया।

428
00:23:13,040 --> 00:23:14,040
सौभाग्य से वह मिल गया।

429
00:23:18,920 --> 00:23:19,920
मुझे खेद है,

430
00:23:20,920 --> 00:23:22,000
कि तुम्हें इतना कष्ट सहना पड़ा।

431
00:23:24,680 --> 00:23:26,160
तो आप जानते हैं कि मुझे कष्ट हुआ।

432
00:23:31,280 --> 00:23:32,680
आप इसे मेरे ऊपर कैसे थोपेंगे?

433
00:23:39,960 --> 00:23:41,120
मुझे इसे आप तक कैसे पहुँचाना चाहिए?

434
00:23:54,600 --> 00:23:55,760
आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं?

435
00:24:15,560 --> 00:24:16,680
क्या आप कुछ रेड वाइन चाहेंगे?

436
00:24:17,160 --> 00:24:17,960
जी नहीं, धन्यवाद।

437
00:24:19,240 --> 00:24:20,920
विमान का खाना बहुत ख़राब था.

438
00:24:21,400 --> 00:24:22,240
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

439
00:24:25,760 --> 00:24:26,360
यह आता है।

440
00:24:28,400 --> 00:24:29,120
अंडे के साथ तला हुआ चावल.

441
00:24:30,120 --> 00:24:31,240
उनका तला हुआ चावल शानदार है.

442
00:24:31,400 --> 00:24:32,200
क्या तुम्हें कुछ खाने का मन नहीं है?

443
00:24:32,880 --> 00:24:33,920
अकेले खाने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।

444
00:24:34,520 --> 00:24:35,400
बहुत बुरा।

445
00:24:37,840 --> 00:24:39,520
किसी को भी आपके जितना अंडा फ्राइड राइस पसंद नहीं है।

446
00:24:40,400 --> 00:24:41,440
इससे आपको क्या मतलब?

447
00:24:52,240 --> 00:24:53,440
इस बार मैं ज्यादा देर नहीं रुकूंगा,

448
00:24:53,760 --> 00:24:55,640
मैं आपके मिलन में खलल नहीं डालना चाहता।

449
00:24:55,840 --> 00:24:56,680
यह आपका अपार्टमेंट है,

450
00:24:57,240 --> 00:24:57,920
जो चाहो करो.

451
00:24:58,480 --> 00:24:59,400
उसका अपार्टमेंट?

452
00:24:59,720 --> 00:25:00,800
दरअसल

453
00:25:01,000 --> 00:25:02,440
क्या यह वह अपार्टमेंट है जो कंपनी ने उसे प्रदान किया था,

454
00:25:02,560 --> 00:25:04,440
लेकिन जब मैं व्यवसाय के सिलसिले में यहां आता हूं तो यहीं रहता हूं

455
00:25:04,840 --> 00:25:05,640
और उसे परेशान करो.

456
00:25:07,240 --> 00:25:07,920
सचमुच कष्टप्रद.

457
00:25:08,160 --> 00:25:09,200
तो फिर कहीं और रहो!

458
00:25:09,680 --> 00:25:10,360
तो खाना बंद करो!

459
00:25:11,480 --> 00:25:12,600
उसे खाने दो.

460
00:25:15,360 --> 00:25:16,000
बैठ जाओ.

461
00:25:19,640 --> 00:25:20,480
नानजिंग में

462
00:25:20,880 --> 00:25:22,320
वह तब भी आये जब उनकी चोट अभी तक ठीक नहीं हुई थी।

463
00:25:22,920 --> 00:25:23,800
मैं उसे रोक नहीं सका.

464
00:25:24,880 --> 00:25:26,160
मुझे भी नहीं पता था क्यों

465
00:25:26,560 --> 00:25:27,600
लेकिन अब

466
00:25:30,600 --> 00:25:31,800
शायद मैं इसे समझता हूं.

467
00:25:33,120 --> 00:25:34,040
यदि यह मेरे लिए नहीं होता,

468
00:25:34,480 --> 00:25:36,000
तुमने अपना पैर खो दिया होता.

469
00:25:38,360 --> 00:25:39,160
फिर मैं इसे तुम्हें वापस दे दूँगा।

470
00:25:41,360 --> 00:25:42,240
तुम्हें पता है

471
00:25:42,760 --> 00:25:44,040
कि मैं वह नहीं चाहता.

472
00:25:47,720 --> 00:25:49,000
कुछ चीज़ें हैं जो मुझे करनी हैं,

473
00:25:50,960 --> 00:25:51,880
अन्यथा मुझे बुरा लगता है.

474
00:25:53,600 --> 00:25:55,000
इसलिए मुझे नानजिंग वापस जाना पड़ा।

475
00:25:58,960 --> 00:25:59,680
जिन चाओ.

476
00:26:00,360 --> 00:26:01,240
क्या आप फिर कभी

477
00:26:02,960 --> 00:26:04,760
स्टीयरिंग व्हील को छूएं?

478
00:26:22,440 --> 00:26:23,400
हाल में तुम्हारे क्या हालचाल रहे?

479
00:26:24,000 --> 00:26:24,880
क्या आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?

480
00:26:25,200 --> 00:26:25,920
काफी बेहतर।

481
00:26:26,080 --> 00:26:27,520
मैं कल भी आधे घंटे तक दौड़ा था।

482
00:26:30,760 --> 00:26:32,680
आपका मुझ पर बहुत बड़ा उपकार है.

483
00:26:33,880 --> 00:26:34,600
मुझे इसका भुगतान कैसे करना चाहिए?

484
00:26:39,240 --> 00:26:40,440
मुझे भी अभी कोई अंदाज़ा नहीं है.

485
00:26:40,600 --> 00:26:42,480
दरअसल, यही तो मैं सबसे ज्यादा चाहता था

486
00:26:42,640 --> 00:26:44,720
आपके विरुद्ध एक रोमांचक दौड़ चलाएँ।

487
00:26:44,800 --> 00:26:45,560
लेकिन

488
00:26:45,720 --> 00:26:47,680
आपकी वर्तमान शारीरिक स्थिति को देखते हुए...

489
00:26:48,120 --> 00:26:49,080
ईमानदारी से,

490
00:26:49,440 --> 00:26:50,360
मुझे विश्वास है

491
00:26:50,560 --> 00:26:52,240
आपको शायद रेसट्रैक को अलविदा कह देना चाहिए।

492
00:26:55,760 --> 00:26:56,920
आपकी ईमानदारी के लिए धन्यवाद।

493
00:26:58,840 --> 00:26:59,800
तो,

494
00:27:00,520 --> 00:27:01,880
आप भविष्य में क्या करने की योजना बना रहे हैं?

495
00:27:02,720 --> 00:27:03,800
मैं अभी तक नहीं जानता.

496
00:27:05,720 --> 00:27:07,560
वैसे भी, मैं यूं ही बेकार नहीं बैठ सकता।

497
00:27:08,320 --> 00:27:10,240
चूँकि मैं अब गाड़ी नहीं चला सकता, शायद

498
00:27:10,640 --> 00:27:11,760
मुझे अपनी पढ़ाई पूरी कर लेनी चाहिए.

499
00:27:12,760 --> 00:27:13,600
कारों पर शोध करें।

500
00:27:16,040 --> 00:27:17,280
दिलचस्प विचार.

501
00:27:19,640 --> 00:27:20,720
मुमु

502
00:27:24,080 --> 00:27:25,720
मैं हमेशा चाहता था कि मैं अपनी पढ़ाई पूरी कर लूं।

503
00:27:26,920 --> 00:27:27,760
जियांग मु,

504
00:27:29,760 --> 00:27:31,640
अब आप उसके संपर्क में नहीं हैं, है ना?

505
00:27:36,720 --> 00:27:37,720
जैसा आपने कहा,

506
00:27:38,240 --> 00:27:39,920
मेरा शरीर फिर कभी पहले जैसा नहीं रहेगा.

507
00:27:40,680 --> 00:27:42,400
मुमु को किसी को ढूंढना चाहिए

508
00:27:44,080 --> 00:27:45,280
जो स्वास्थ्यप्रद है.

509
00:27:46,200 --> 00:27:47,280
उसके साथ अपनी जिंदगी बिताने के लिए.

510
00:27:49,080 --> 00:27:50,480
मुझे लगता है

511
00:27:52,680 --> 00:27:54,320
आप उनके लिए यह निर्णय लें.

512
00:27:57,520 --> 00:27:58,160
लेकिन

513
00:27:58,920 --> 00:28:00,120
मैं अब भी आपके फैसले का सम्मान करता हूं.

514
00:28:07,640 --> 00:28:09,440
मेरे क्लब को एक मुख्य पद की आवश्यकता है।

515
00:28:10,240 --> 00:28:11,680
मुझे अब विश्वास है

516
00:28:12,120 --> 00:28:13,960
इस पद के लिए यह सबसे महत्वपूर्ण गुण है

517
00:28:14,320 --> 00:28:16,240
जरूरी नहीं कि रेसट्रैक पर गति ही हो।

518
00:28:17,160 --> 00:28:18,200
मेरा क्लब

519
00:28:18,600 --> 00:28:19,760
अभी भी आपके लिए खुला है.

520
00:28:20,160 --> 00:28:21,240
यदि आप शामिल होना चाहते हैं,

521
00:28:22,160 --> 00:28:23,040
किसी भी समय.

522
00:28:25,240 --> 00:28:26,040
चलो देखते हैं।

523
00:28:28,840 --> 00:28:31,360
उस वक्त मैंने उनसे एक शर्त रखी.

524
00:28:33,880 --> 00:28:34,800
कौन सी शर्त?

525
00:28:35,240 --> 00:28:36,400
मेरे पास एक है

526
00:28:36,560 --> 00:28:38,000
रेसिंग क्लब ने निवेश किया.

527
00:28:38,560 --> 00:28:41,240
मैंने उनसे क्लब में युवाओं को मार्गदर्शन देने के लिए कहा

528
00:28:41,360 --> 00:28:43,120
और उनके साथ अपने अनुभव साझा करें।

529
00:28:45,160 --> 00:28:47,560
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप इतनी बार व्यावसायिक यात्राओं पर जाते हैं।

530
00:28:49,680 --> 00:28:50,880
क्लब के मामलों पर

531
00:28:51,560 --> 00:28:52,720
वह भागीदार है.

532
00:28:56,080 --> 00:28:57,680
एक शोषित साथी.

533
00:28:59,400 --> 00:29:00,840
आप नहीं जानते कि मुझे कितने समय तक उससे विनती करनी पड़ी

534
00:29:00,920 --> 00:29:02,160
जब तक वह आख़िरकार मेरी मदद नहीं करना चाहता था।

535
00:29:03,880 --> 00:29:04,640
यह कुछ भी नहीं है.

536
00:29:06,160 --> 00:29:07,640
आज यहाँ आप क्या कर रहे हैं?

537
00:29:13,520 --> 00:29:15,560
जिन चाओ, क्या आप चाहेंगे?

538
00:29:16,800 --> 00:29:18,760
टीम में लौटें और मेरे लिए ड्राइव करें?

539
00:29:28,840 --> 00:29:30,040
मैंने डॉ. जूलिया से बात की,

540
00:29:30,040 --> 00:29:32,680
वह कहती है कि आपका शरीर अब फिर से स्वस्थ है।

541
00:29:33,080 --> 00:29:35,480
तो आप इसे चलाकर देख सकते हैं.

542
00:29:36,240 --> 00:29:37,160
इतना लंबा

543
00:29:38,960 --> 00:29:40,560
आप अपनी मनोवैज्ञानिक बाधाओं पर काबू पा लेते हैं।

544
00:30:19,240 --> 00:30:20,040
तुम मेरी अश्लील तस्वीरें खींचते हो.

545
00:30:20,280 --> 00:30:23,200
अब मेरे मन में आपके खिलाफ कुछ है.

546
00:30:23,840 --> 00:30:25,880
अगले प्रश्न मैं आपसे पूछता हूं

547
00:30:26,160 --> 00:30:27,520
बेहतर होगा कि आप ईमानदारी से उत्तर दें।

548
00:30:28,320 --> 00:30:29,160
आप क्या जानना चाहते हैं?

549
00:30:31,840 --> 00:30:33,960
आज मैंने सैन लाई और जिन फेंगज़ी से सुना,

550
00:30:34,280 --> 00:30:36,760
मैं पिछले छह वर्षों के आपके अनुभवों के बारे में बहुत उत्सुक हूं।

551
00:30:37,480 --> 00:30:38,600
मैं कुछ वर्षों तक विदेश में था

552
00:30:39,240 --> 00:30:40,200
और फिर मैं वापस आ गया.

553
00:30:40,400 --> 00:30:41,640
जब आप विदेश में थे,

554
00:30:42,120 --> 00:30:43,240
आप किसके साथ थे?

555
00:30:43,560 --> 00:30:44,200
सैन लाई.

556
00:30:44,800 --> 00:30:45,560
जिन फेंगज़ी।

557
00:30:45,880 --> 00:30:46,680
और कुछ भी?

558
00:30:50,680 --> 00:30:52,320
पहले ही सच बताओ.

559
00:30:56,360 --> 00:30:57,520
सैन लाई है

560
00:30:58,440 --> 00:30:59,640
आपसे संपर्क किया?

561
00:31:01,920 --> 00:31:03,960
हां, आज मेरे पास करने को कुछ नहीं था

562
00:31:04,280 --> 00:31:05,800
और भाई सैन लाई से बातचीत की।

563
00:31:09,520 --> 00:31:11,000
मैं केवल कुछ वर्षों के लिए विदेश में था।

564
00:31:11,760 --> 00:31:13,000
वहां चिकित्सा सेवा बेहतर है

565
00:31:13,280 --> 00:31:14,280
और इलाज के बाद मैं वापस आऊंगा.

566
00:31:15,800 --> 00:31:17,720
मुझे ईमानदारी से उत्तर दो. किसके साथ?

567
00:31:20,160 --> 00:31:20,920
किसी के साथ नहीं.

568
00:31:21,240 --> 00:31:23,280
ऐसा लग रहा है जैसे आप कुछ छुपा रहे हैं।

569
00:31:23,560 --> 00:31:25,080
क्या आप किसी महिला से मिले हैं?

570
00:31:26,520 --> 00:31:27,120
नहीं.

571
00:31:27,720 --> 00:31:28,400
तुम देखो,

572
00:31:28,760 --> 00:31:29,840
आपने तुरंत इनकार नहीं किया

573
00:31:29,960 --> 00:31:30,880
आप झिझके.

574
00:31:31,240 --> 00:31:33,000
तुम मुझे उत्तर नहीं देते. आप ईमानदार नहीं हैं.

575
00:31:41,400 --> 00:31:42,520
वह उठ गया।

576
00:31:46,040 --> 00:31:46,760
कहाँ है वह?

577
00:31:56,600 --> 00:31:57,800
कहाँ गया?

578
00:32:42,280 --> 00:32:43,360
अरे, बीच में मत आओ!

579
00:32:44,720 --> 00:32:46,080
आप क्यों रोक रहे हैं? यह बहुत कष्टप्रद है.

580
00:32:46,680 --> 00:32:47,560
माफ़ करें!

581
00:32:49,200 --> 00:32:50,800
मेरे लिए एक स्थान बचाकर रखें!

582
00:32:59,080 --> 00:33:00,240
आप इसे हमेशा खरीदते हैं

583
00:33:00,600 --> 00:33:02,160
इतना पागल?

584
00:33:03,440 --> 00:33:04,200
सामान्यतः नहीं.

585
00:33:09,600 --> 00:33:10,560
पूरा?

586
00:33:13,760 --> 00:33:14,360
ये यहाँ

587
00:33:14,680 --> 00:33:15,520
अच्छा लग रहा है.

588
00:33:17,640 --> 00:33:18,440
पर्याप्त ताज़ा नहीं.

589
00:33:23,160 --> 00:33:24,080
आलू अच्छे हैं.

590
00:33:25,080 --> 00:33:26,880
मिर्च के साथ आलू के टुकड़े अच्छे रहेंगे.

591
00:33:27,400 --> 00:33:28,200
आलू स्ट्रिप्स हाँ,

592
00:33:28,360 --> 00:33:29,120
मिर्च नहीं.

593
00:33:29,240 --> 00:33:30,320
मुमु को मिर्च पसंद नहीं है.

594
00:33:33,600 --> 00:33:34,360
बॉस, तौलो

595
00:33:34,480 --> 00:33:35,120
उनमें से दो बंद.

596
00:33:37,800 --> 00:33:38,920
अतिरिक्त पसलियाँ, 2.80

597
00:33:39,360 --> 00:33:40,400
प्रति टुकड़ा. क्या आप सचमुच उन्हें चाहते हैं?

598
00:33:41,240 --> 00:33:42,640
नवयुवक, 2.80.

599
00:33:44,480 --> 00:33:45,200
अच्छा।

600
00:33:45,960 --> 00:33:47,040
बॉस, कृपया इन अतिरिक्त पसलियों का वजन करें।

601
00:33:47,360 --> 00:33:48,200
सहज रूप में।

602
00:33:49,480 --> 00:33:50,400
क्या मांस ताज़ा है?

603
00:33:50,560 --> 00:33:51,520
बहुत ताज़ा!

604
00:33:53,080 --> 00:33:54,080
और कितनी देर तक?

605
00:33:54,560 --> 00:33:55,120
जल्द ही तैयार.

606
00:33:55,120 --> 00:33:56,600
तुम स्वयं मेरे साथ आना चाहते थे.

607
00:33:57,320 --> 00:33:59,280
लेकिन मुझे नहीं पता था कि ऐसा होगा.

608
00:33:59,360 --> 00:34:00,800
ज़रा ठहरिये। एक आखिरी बात.

609
00:34:03,000 --> 00:34:03,800
ताजे अंडे.

610
00:34:04,120 --> 00:34:04,640
ताजा अंडे?

611
00:34:04,640 --> 00:34:06,360
विक्रेता को भुगतान करें. यह फिर क्या है?

612
00:34:07,160 --> 00:34:07,840
वेतन।

613
00:34:08,679 --> 00:34:09,840
वहां QR कोड से भुगतान करें.

614
00:34:09,840 --> 00:34:10,719
ठीक है।

615
00:34:30,360 --> 00:34:30,840
कृपया वजन करें.

616
00:34:30,920 --> 00:34:31,560
अच्छा।

617
00:34:35,920 --> 00:34:36,760
आलू, अंडे.

618
00:34:37,719 --> 00:34:38,320
क्या हमारे पास है.

619
00:34:38,520 --> 00:34:39,320
अतिरिक्त पसलियाँ.

620
00:34:39,920 --> 00:34:40,560
हाँ।

621
00:34:40,800 --> 00:34:42,800
पत्तागोभी, बैंगन, धनिया.

622
00:34:42,960 --> 00:34:43,760
सब कुछ है।

623
00:34:44,400 --> 00:34:45,679
एडामे, खीरे।

624
00:34:46,199 --> 00:34:47,159
क्या हमारे पास है.

625
00:34:47,520 --> 00:34:50,880
हरे प्याज़, सलाद, संतरे, केले -

626
00:34:50,880 --> 00:34:51,520
क्या हमारे पास सब कुछ है?

627
00:34:51,639 --> 00:34:52,480
हाँ, सब कुछ वहाँ है.

628
00:34:58,040 --> 00:34:58,880
तुम क्यों हंस रहे हो?

629
00:35:01,280 --> 00:35:02,720
आप अजीब व्यवहार कर रहे हैं.

630
00:35:04,600 --> 00:35:05,440
क्या अजीब है?

631
00:35:05,880 --> 00:35:07,280
आप नहीं चाहते

632
00:35:07,920 --> 00:35:09,120
मुमु से शादी करो, है ना?

633
00:35:16,120 --> 00:35:16,840
क्षमा करें,

634
00:35:17,040 --> 00:35:18,400
आपके पास हो सकता है

635
00:35:18,400 --> 00:35:18,920
चाबी का गुच्छा देखा?

636
00:35:18,920 --> 00:35:20,200
कौन सा आकार? क्या आप उसे ढूंढने में मेरी मदद कर सकते हैं?

637
00:35:20,280 --> 00:35:21,800
बड़ा... उस बड़े के बारे में.

638
00:35:21,840 --> 00:35:23,600
इस पर चार चीनी अक्षर हैं। अच्छा,

639
00:35:23,960 --> 00:35:24,760
कृपया उसे ढूंढने में मेरी मदद करें.

640
00:35:24,800 --> 00:35:27,200
वह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है.

641
00:35:27,240 --> 00:35:28,160
मुझे उसे अवश्य खोजना है।

642
00:35:28,160 --> 00:35:28,840
कृपया।

643
00:35:28,840 --> 00:35:31,320
एक यात्री ने कुछ खो दिया है:

644
00:35:31,320 --> 00:35:32,840
एक चाबी का गुच्छा

645
00:35:33,160 --> 00:35:35,320
जिस पर चार चीनी अक्षर हैं।

646
00:35:47,240 --> 00:35:48,000
नमस्ते।

647
00:35:49,720 --> 00:35:50,760
शुभ दोपहर सर।

648
00:35:52,960 --> 00:35:54,320
मुझे एक चाबी का गुच्छा मिला

649
00:35:54,480 --> 00:35:56,120
वह इस लड़की का है

650
00:35:56,480 --> 00:35:57,640
क्या आप कृपया इस लड़की को चाबी का गुच्छा दे सकते हैं?

651
00:35:58,480 --> 00:35:59,560
चाबी के छल्ले पर चार चीनी अक्षर हैं। क्रम में।

652
00:35:59,640 --> 00:36:00,240
धन्यवाद।

653
00:36:00,400 --> 00:36:01,560
यह चमड़े से बना है

654
00:36:01,680 --> 00:36:03,160
और उस पर 'सुबह और शाम' लिखा हुआ है।

655
00:36:03,360 --> 00:36:04,440
अगर कोई उसे ढूंढ ले,

656
00:36:04,520 --> 00:36:06,160
कृपया इसे रिसेप्शन पर सौंप दें।

657
00:36:06,240 --> 00:36:06,960
नमस्कार,

658
00:36:08,600 --> 00:36:09,280
क्या यह यही है?

659
00:36:11,800 --> 00:36:12,880
हाँ, बिलकुल यही है.

660
00:36:13,920 --> 00:36:14,640
धन्यवाद।

661
00:36:14,760 --> 00:36:15,320
कोई बात नहीं।

662
00:36:15,400 --> 00:36:16,080
वह वही है।

663
00:36:16,080 --> 00:36:16,760
अच्छा।