1
00:01:50,840 --> 00:01:51,440
तो

2
00:01:51,759 --> 00:01:53,560
तुम बैठ क्यों नहीं जाते? मैं जल्दी से स्नान करने जा रहा हूँ।

3
00:01:54,240 --> 00:01:55,560
क्या आप उसके साथ नहाना चाहते हैं?

4
00:01:57,680 --> 00:01:58,520
मैं यहाँ रहता हूं।

5
00:01:59,120 --> 00:01:59,560
आप?

6
00:01:59,640 --> 00:02:00,800
मैं अब और नहीं कर सकता। मैं बदबू मारता हूं।

7
00:02:00,800 --> 00:02:01,560
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

8
00:02:01,640 --> 00:02:03,440
आज रात इन सभी लोगों ने मेरे पास धूम्रपान किया।

9
00:02:03,440 --> 00:02:04,560
मैं धुएं की गंध बिल्कुल बर्दाश्त नहीं कर सकता।

10
00:02:04,560 --> 00:02:05,480
आपने आप को आरामदेह करलो।

11
00:02:56,440 --> 00:02:57,640
अभी-अभी आपका सेल फ़ोन बजा।

12
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
धन्यवाद।

13
00:03:02,240 --> 00:03:03,480
यह एक छोटा लड़का था.

14
00:03:04,360 --> 00:03:05,480
वह मेरा बेटा ही होगा.

15
00:03:06,240 --> 00:03:07,160
मेरा बेटा.

16
00:03:09,000 --> 00:03:10,040
क्या वह जिन चाओ का बेटा है?

17
00:03:10,360 --> 00:03:11,000
क्या?

18
00:03:11,600 --> 00:03:14,080
क्या जिन चाओ आपके बेटे के पिता हैं?

19
00:03:15,080 --> 00:03:15,920
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

20
00:03:15,920 --> 00:03:17,760
मेरा बेटा पहले ही अपनी पढ़ाई पूरी कर चुका है.

21
00:03:18,000 --> 00:03:18,880
विश्वविद्यालय।

22
00:03:21,840 --> 00:03:22,600
क्षमा मांगना।

23
00:03:22,800 --> 00:03:25,000
मुझे आपके फ़ोन का वॉलपेपर देखने को मिला।

24
00:03:25,400 --> 00:03:27,880
वह पांच या छह साल का लड़का था जिसने आपको फोन किया था।

25
00:03:30,000 --> 00:03:31,720
मेरा छोटा बेटा पृष्ठभूमि छवि में है।

26
00:03:32,200 --> 00:03:33,440
वह वास्तव में पाँच या छह साल का है।

27
00:03:34,880 --> 00:03:35,600
तो...

28
00:03:36,120 --> 00:03:37,920
आपके छोटे बेटे के पिता...

29
00:03:38,440 --> 00:03:39,480
क्या वह...?

30
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
यह जिन चाओ नहीं है.

31
00:03:41,720 --> 00:03:43,600
लड़की, तुम क्या सोच रही हो?

32
00:03:44,079 --> 00:03:45,560
जानता है तू कि मैं कितना पुराना हूँ?

33
00:03:48,400 --> 00:03:49,120
32?

34
00:03:51,120 --> 00:03:52,480
मैं लगभग 50 का हूं.

35
00:03:52,760 --> 00:03:53,440
अगर मैं बहुत कोशिश करूँ,

36
00:03:53,440 --> 00:03:55,440
मैं आपकी उम्र के किसी व्यक्ति को जन्म दे सकती हूं।

37
00:03:56,160 --> 00:03:57,960
मेरा जिन चाओ से कोई लेना-देना कैसे हो सकता है?

38
00:04:03,240 --> 00:04:04,640
आप अपनी उम्र के हिसाब से वाकई बहुत अच्छे दिखते हैं।

39
00:04:06,480 --> 00:04:07,440
मैंने सोचा...

40
00:04:07,840 --> 00:04:08,680
मैंने सोचा था कि तुम थे...

41
00:04:08,760 --> 00:04:10,200
तुमने सोचा कि मैं जिन चाओ की पत्नी थी?

42
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
आपका नाम है...

43
00:04:20,040 --> 00:04:20,800
मुमु?

44
00:04:23,600 --> 00:04:24,640
कोई आश्चर्य नहीं।

45
00:04:25,560 --> 00:04:27,880
दरवाजे पर तुम मुझे पहले से ही परिचित लग रहे थे,

46
00:04:28,120 --> 00:04:29,520
लेकिन मुझे तुरंत याद नहीं आया.

47
00:04:31,280 --> 00:04:32,040
मेरे साथ आइए।

48
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
यह जिन चाओ का चिकित्सा कक्ष है। कृपया अंदर आएं.

49
00:04:59,200 --> 00:05:00,800
क्या आप फोटो में दिख रही छोटी लड़की हैं?

50
00:05:07,920 --> 00:05:09,280
मुझे अपना ठीक से परिचय करा दो।

51
00:05:09,520 --> 00:05:11,600
मैं जिन चाओ की निजी डॉक्टर जूलिया हूं।

52
00:05:11,760 --> 00:05:12,360
नमस्ते।

53
00:05:13,640 --> 00:05:14,240
निजी...

54
00:05:15,120 --> 00:05:15,840
नमस्ते.

55
00:05:20,200 --> 00:05:22,240
जिन चाओ की दुर्घटना के बाद पहले दो वर्षों में

56
00:05:23,280 --> 00:05:24,600
उनकी हालत बेहद गंभीर थी.

57
00:05:25,080 --> 00:05:26,760
उसके पूरे शरीर में अक्सर दर्द रहता था।

58
00:05:28,200 --> 00:05:29,400
सबसे भयानक हमलों के दौरान

59
00:05:30,360 --> 00:05:31,720
मैंने उसे शामक दवा दी.

60
00:05:33,159 --> 00:05:35,080
यदि वह पूर्णतः सचेत न होता,

61
00:05:36,880 --> 00:05:38,440
वह कुछ-कुछ बड़बड़ाता रहा।

62
00:05:38,880 --> 00:05:39,560
मुमु.

63
00:05:41,360 --> 00:05:42,080
मुमु.

64
00:05:43,240 --> 00:05:44,840
तब मुझे समझ नहीं आया

65
00:05:45,440 --> 00:05:46,480
मैंने सोचा कि यह था

66
00:05:46,600 --> 00:05:49,280
चाँद के लिए अंग्रेजी शब्द - 'मून'।

67
00:05:51,240 --> 00:05:52,640
बाद में किसी ने मुझे समझाया

68
00:05:53,560 --> 00:05:54,520
कि यह वास्तव में है...

69
00:05:56,720 --> 00:05:58,320
एक लड़की का नाम है.

70
00:05:59,120 --> 00:05:59,960
जियांग मु.

71
00:06:02,680 --> 00:06:03,560
आपका नाम जियांग म्यू है.

72
00:06:20,400 --> 00:06:21,560
उसके पास क्या है?

73
00:06:23,880 --> 00:06:25,480
इतने साल सहे?

74
00:06:32,560 --> 00:06:34,000
मैं केवल अपनी ओर से कार्य करता हूं

75
00:06:34,720 --> 00:06:36,440
लिन सुई मुझे कनाडा से वापस ले आईं

76
00:06:36,720 --> 00:06:38,360
जिन चाओ की रिकवरी की निगरानी करना

77
00:06:39,280 --> 00:06:40,720
मैं एक साल तक चागुओ में उनके साथ था

78
00:06:41,400 --> 00:06:43,080
यह उनका सबसे खराब वर्ष भी था

79
00:06:43,880 --> 00:06:44,800
आप कह सकते हैं

80
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
उसका जीवन खतरे में था

81
00:06:49,480 --> 00:06:50,240
बाद में

82
00:06:50,440 --> 00:06:52,200
जब उसे थोड़ा बेहतर महसूस हुआ

83
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
उन्होंने चीन, नानजिंग लौटने पर जोर दिया

84
00:06:55,400 --> 00:06:56,720
लिन सुई और मैं दोनों इसके ख़िलाफ़ थे

85
00:06:57,600 --> 00:06:59,640
लिन सुई ने उनसे कई बार बात की

86
00:07:00,440 --> 00:07:01,920
लेकिन वह जिद्दी बना रहा

87
00:07:02,760 --> 00:07:03,920
इसलिए हमने परामर्श किया

88
00:07:04,080 --> 00:07:05,120
कि मैं उसके साथ लौट जाऊं

89
00:07:05,880 --> 00:07:07,200
उसके साथ रहो

90
00:07:07,720 --> 00:07:08,480
और उसका ख्याल रखना

91
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
मैं अतिथि कक्ष में रहता था

92
00:07:12,200 --> 00:07:13,320
फिर वापस

93
00:07:14,000 --> 00:07:15,600
उनकी हालत बहुत अस्थिर थी

94
00:07:16,440 --> 00:07:18,280
मैं व्यावहारिक रूप से चौबीसों घंटे उपलब्ध रहता था

95
00:07:22,080 --> 00:07:23,720
काश उसने मुझे इतना थका न दिया होता

96
00:07:24,480 --> 00:07:26,160
मैं शायद जवान दिखूंगा

97
00:07:26,960 --> 00:07:28,040
मैं अच्छा दिखूंगा

98
00:07:29,160 --> 00:07:30,400
अट्ठाईस साल के युवा की तरह

99
00:07:40,880 --> 00:07:41,560
जिन चाओ

100
00:07:49,520 --> 00:07:50,280
जिन चाओ

101
00:07:52,600 --> 00:07:54,280
मैं आपके लिए आवश्यक सभी दवाएँ लाया हूँ

102
00:07:54,440 --> 00:07:56,080
और निर्देश भी लिखे

103
00:07:58,600 --> 00:07:59,880
मैं कनाडा वापस नहीं जा रहा हूं

104
00:08:02,680 --> 00:08:03,520
अवश्य

105
00:08:04,160 --> 00:08:05,840
अगर तुम्हें मेरी जरूरत नहीं है

106
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
जब कोई और आपके साथ हो

107
00:08:07,400 --> 00:08:09,600
मुझे छुट्टियाँ लेने में कोई आपत्ति नहीं होगी

108
00:08:10,120 --> 00:08:11,040
मेरा सबसे बड़ा

109
00:08:11,200 --> 00:08:12,560
वह लंबे समय से अपने स्नातक समारोह के बारे में शिकायत कर रहे हैं

110
00:08:12,560 --> 00:08:13,840
बेशक मैं जाना चाहता हूं

111
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा करते हैं

112
00:08:17,440 --> 00:08:19,000
अपना ख्याल रख सकते हैं

113
00:08:22,920 --> 00:08:23,600
अच्छा

114
00:08:24,480 --> 00:08:26,080
यहाँ इस बूढ़े आदमी के बिना

115
00:08:28,280 --> 00:08:29,960
आप अपनी नन्ही परी के पास जा सकते हैं

116
00:08:33,559 --> 00:08:34,919
ठीक है, अलविदा

117
00:08:42,840 --> 00:08:43,919
जिन चाओ के पास यह था

118
00:08:44,600 --> 00:08:45,920
हाल के वर्षों में आसान नहीं है

119
00:08:47,120 --> 00:08:48,800
कि तुम फिर उसके पास लौट आये

120
00:08:49,320 --> 00:08:50,200
वास्तव में अच्छा है

121
00:09:07,320 --> 00:09:09,040
जिन चाओ वास्तव में बहुत मजबूत है।

122
00:09:09,720 --> 00:09:12,120
उसके पास ऐसी इच्छाशक्ति है जो सामान्य लोगों के लिए अप्राप्य है।

123
00:09:12,840 --> 00:09:14,280
तुम्हें उसे किसी भी हालत में नहीं छोड़ना चाहिए।

124
00:09:31,120 --> 00:09:31,760
नाना.

125
00:09:32,560 --> 00:09:33,680
यह आपके लिए निर्देशक वांग की ओर से है।

126
00:09:33,760 --> 00:09:34,520
सोमवार को बैठक के लिए.

127
00:09:34,600 --> 00:09:35,480
समझा।

128
00:09:36,360 --> 00:09:36,960
मुमु.

129
00:09:37,320 --> 00:09:38,560
यही हमारी योजना है.

130
00:09:38,800 --> 00:09:40,320
हमें सोमवार को फिर जाना है

131
00:09:40,320 --> 00:09:41,360
आयोजन स्थल के डिज़ाइन की समीक्षा करें.

132
00:09:41,480 --> 00:09:42,680
हमें फिर से सब कुछ समेटना पड़ सकता है.

133
00:09:43,160 --> 00:09:43,600
अच्छा।

134
00:09:43,600 --> 00:09:44,320
तब तो यही था.

135
00:10:06,280 --> 00:10:07,000
आप...

136
00:10:27,720 --> 00:10:28,760
कृपया मंशी को नमस्कार।

137
00:10:28,840 --> 00:10:30,080
ठीक है, कृपया एक क्षण के लिए।

138
00:10:33,800 --> 00:10:35,240
क्या आपके पास चेक इन करने के लिए सामान है?

139
00:10:37,720 --> 00:10:38,680
द्वार इस प्रकार है.

140
00:10:38,680 --> 00:10:39,840
मैं आपकी सुखद यात्रा की कामना करता हूं। धन्यवाद।

141
00:10:54,800 --> 00:10:55,680
आप जियांग म्यू हैं, है ना?

142
00:10:56,520 --> 00:10:57,320
यह डॉ. जूलिया की ओर से है।

143
00:10:57,320 --> 00:10:59,160
उसने मुझसे ये मेडिकल रिकॉर्ड आपको देने के लिए कहा।

144
00:10:59,680 --> 00:11:00,360
धन्यवाद।

145
00:11:51,720 --> 00:11:52,360
जियांग मु.

146
00:11:53,880 --> 00:11:55,840
मुझे पता है कि आप अभी चागुओ में हैं।

147
00:11:59,920 --> 00:12:01,560
मैं कुछ भी क्यों नहीं जानता?

148
00:12:02,920 --> 00:12:05,280
अब जब आप सब कुछ जान गए हैं,

149
00:12:05,760 --> 00:12:08,200
आप कैसे निर्णय लेंगे?

150
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
जिन चाओ,

151
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
क्या उसकी कोई खबर है?

152
00:12:44,520 --> 00:12:45,520
वह वापस नहीं आया.

153
00:12:46,640 --> 00:12:47,760
काफी समय से उनसे नहीं सुना।

154
00:12:48,400 --> 00:12:50,920
हाँ, वह इतने वर्षों से वापस नहीं आया।

155
00:12:51,240 --> 00:12:52,160
कौन जानता है?

156
00:12:52,640 --> 00:12:54,360
शायद वह पहले ही कहीं और बस चुका है.

157
00:12:54,840 --> 00:12:56,520
दुर्भाग्य से, मुझे आपको कुछ बुरी खबर देनी पड़ी।

158
00:12:58,200 --> 00:12:58,880
क्या चल रहा है?

159
00:13:00,480 --> 00:13:01,560
बिजली भाग गयी.

160
00:13:02,960 --> 00:13:03,680
दूर?

161
00:13:03,880 --> 00:13:05,520
मुझे अचानक एक अनजान नंबर से कॉल आया.

162
00:13:05,720 --> 00:13:06,560
उसने कहा कि उसके पास सामान है

163
00:13:06,840 --> 00:13:08,680
और मुझे कीमत दी.

164
00:13:08,960 --> 00:13:10,000
मैंने सोचा कि वह आदमी एक घोटालेबाज था,

165
00:13:10,080 --> 00:13:11,880
इसलिए मैंने उनके साथ एक व्यक्तिगत बैठक की व्यवस्था की।

166
00:13:12,160 --> 00:13:13,120
लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा...

167
00:13:13,360 --> 00:13:14,520
Youjiu.

168
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
तुम अब भी जवान हो।

169
00:13:18,560 --> 00:13:20,440
हमारे पास अभी भी भविष्य में बहुत समय है।

170
00:13:22,160 --> 00:13:23,520
लेकिन तुम्हारी माँ इंतज़ार नहीं कर सकती.

171
00:13:24,400 --> 00:13:26,200
बड़ी सर्जरी के बाद

172
00:13:27,120 --> 00:13:28,680
मूड सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है.

173
00:13:29,400 --> 00:13:30,760
जब तुम उसके साथ हो,

174
00:13:31,040 --> 00:13:32,360
वह अधिक सहज महसूस करती है।

175
00:13:33,280 --> 00:13:34,640
इससे रिकवरी में मदद मिलती है.

176
00:13:57,920 --> 00:13:58,680
क्या आप व्यस्त हैं?

177
00:14:00,640 --> 00:14:01,320
मैं घर पर हूं।

178
00:14:02,440 --> 00:14:03,880
क्या आपके पास निकट भविष्य में मुझसे मिलने का समय है?

179
00:14:04,960 --> 00:14:05,880
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।

180
00:14:09,040 --> 00:14:09,840
समय नहीं है.

181
00:14:13,400 --> 00:14:14,560
आपके समय कब होता है?

182
00:14:17,880 --> 00:14:19,120
सप्ताहांत में मेरे साथ चलो।

183
00:14:24,640 --> 00:14:25,680
यदि आप नहीं चाहते तो इसे भूल जाइये।

184
00:14:26,560 --> 00:14:27,560
कम से कम आपने तब ऐसा किया था

185
00:14:28,120 --> 00:14:29,960
मुझे बाहर ले जाने का वादा किया और ऐसा नहीं किया।

186
00:14:30,560 --> 00:14:31,440
मैं यह नहीं भूला हूं.

187
00:14:37,800 --> 00:14:39,720
क्या टहलने से आपको आराम मिलेगा?

188
00:14:40,360 --> 00:14:41,080
नहीं.

189
00:14:45,000 --> 00:14:46,040
क्या आप अब भी जा रहे हैं?

190
00:14:50,760 --> 00:14:51,320
हाँ,

191
00:14:52,280 --> 00:14:53,120
मैं सप्ताहांत में वहाँ जाऊँगा।

192
00:15:36,800 --> 00:15:38,120
तुम वहाँ इतने निश्चल क्यों खड़े हो?

193
00:15:41,680 --> 00:15:43,400
मैं देख रहा हूं कि आपमें ज्यादा बदलाव नहीं आया है।

194
00:15:44,120 --> 00:15:44,920
और मुझे?

195
00:15:45,120 --> 00:15:46,120
क्या मैं बहुत बदल गया हूँ?

196
00:15:54,280 --> 00:15:55,000
अत्यधिक मजबूत।

197
00:15:57,360 --> 00:15:59,320
क्या मैं पहले अधिक सुंदर थी या अब?

198
00:16:01,080 --> 00:16:02,680
मैं सिर्फ तीन शब्दों में उत्तर सुनना चाहता हूं।

199
00:16:05,120 --> 00:16:06,000
दोनों सुंदर।

200
00:16:21,240 --> 00:16:22,160
भाई,

201
00:16:22,400 --> 00:16:24,840
हम वहां कब हैं? मैं बहुत थक गया हूं।

202
00:16:26,000 --> 00:16:26,640
जल्द ही,

203
00:16:26,800 --> 00:16:28,040
बस कुछ और कदम और हम सूर्यास्त देख सकते हैं।

204
00:16:28,200 --> 00:16:30,720
लेकिन भाई, मैं सचमुच अब और नहीं चल सकता।

205
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
मैं अब और नहीं जाऊँगा।

206
00:16:32,240 --> 00:16:33,040
मैं बस यहीं बैठूंगा.

207
00:16:34,440 --> 00:16:35,080
चलो,

208
00:16:35,840 --> 00:16:37,040
कोई डर नहीं. आपका भाई आपके साथ है.

209
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
मैं तुम्हें चढ़ने में मदद करूंगा.

210
00:16:52,040 --> 00:16:52,720
हम हे।

211
00:17:06,640 --> 00:17:07,319
यहाँ आपके लिए।

212
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
आप मुझे सेल फ़ोन क्यों दे रहे हैं?

213
00:17:12,520 --> 00:17:14,359
क्या आपने नहीं कहा कि आप वर्षों से अपना फ़ोन उपयोग कर रहे हैं और एक नया फ़ोन चाहते हैं?

214
00:17:15,640 --> 00:17:16,680
चूंकि आप अक्सर यात्रा पर रहते हैं,

215
00:17:16,960 --> 00:17:17,920
आपके पास कुछ बेहतर होना चाहिए.

216
00:17:25,200 --> 00:17:26,119
क्या यह इतना हास्यास्पद है?

217
00:17:26,599 --> 00:17:28,640
क्या तुम सचमुच मेरी हर बात पर विश्वास करते हो?

218
00:17:28,960 --> 00:17:29,880
जैसे तुम हो वैसे ही,

219
00:17:30,080 --> 00:17:32,560
अन्य लड़कियों द्वारा आसानी से आपके पैसे ठग लिए जाएंगे।

220
00:17:34,480 --> 00:17:35,640
तुम भी एक अलग लड़की हो.

221
00:17:36,720 --> 00:17:37,680
फिर मैं क्या हूँ?

222
00:17:51,080 --> 00:17:51,720
वैसे,

223
00:17:51,960 --> 00:17:54,120
शुरू करने से पहले, मुझे कुछ स्पष्ट करना होगा:

224
00:17:54,440 --> 00:17:55,840
आप अभी भी सिंगल हैं, है ना?

225
00:17:58,000 --> 00:17:59,320
इसका अकेले रहने से क्या लेना-देना है?

226
00:17:59,480 --> 00:18:00,560
निःसंदेह इसका इससे कुछ लेना-देना है!

227
00:18:01,000 --> 00:18:02,600
मैं सिद्धांतों वाला व्यक्ति हूं.

228
00:18:02,840 --> 00:18:04,480
मैं किसी रिश्ते में कभी हस्तक्षेप नहीं करूंगा।

229
00:18:04,840 --> 00:18:05,920
इसलिए मुझे ये जानना जरूरी है.

230
00:18:12,160 --> 00:18:13,200
क्या हम सिर्फ टहलने नहीं जाना चाहते थे?

231
00:18:14,440 --> 00:18:15,160
क्या चल रहा है?

232
00:18:16,000 --> 00:18:17,800
तुम यहाँ मेरे साथ क्या कर रहे हो,

233
00:18:18,320 --> 00:18:20,680
कि आप रिश्तों में हस्तक्षेप की बात कर रहे हैं?

234
00:18:28,000 --> 00:18:30,080
आप सचमुच चिंतित नहीं हैं, क्या आप हैं?

235
00:18:30,480 --> 00:18:31,760
क्या तुम्हें डर नहीं लगता कि अगर तुम मुझे सेल फोन दोगे,

236
00:18:31,840 --> 00:18:33,120
मेरे मित्र को आपत्ति हो सकती है?

237
00:18:33,480 --> 00:18:34,840
यदि यह उसे परेशान करता है, तो वह स्वयं आपके लिए एक खरीद सकता है।

238
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
उसका पैसा

239
00:18:36,560 --> 00:18:39,080
लेकिन उसे अपने खेल उपकरण के लिए इसकी ज़रूरत है।

240
00:18:50,240 --> 00:18:51,480
तुम अकेले ही क्यों चले जाते हो?

241
00:18:53,400 --> 00:18:54,600
क्या आप कभी इस पर्वत पर चढ़े हैं?

242
00:18:56,840 --> 00:18:57,600
नहीं.

243
00:18:59,280 --> 00:19:01,080
कैफ़े बहुत करीब है,

244
00:19:01,360 --> 00:19:02,480
तुम यहाँ कभी क्यों नहीं आये?

245
00:19:04,800 --> 00:19:05,720
बिना किसी विशेष कारण के.

246
00:19:50,200 --> 00:19:52,080
आपको फ़ोटोग्राफ़ी में कब से रुचि है?

247
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
आप क्या फोटो खींच रहे हैं?

248
00:20:03,080 --> 00:20:03,880
आपको यह महसूस करना होगा.

249
00:20:09,880 --> 00:20:10,840
मैं इसे महसूस नहीं कर सकता.

250
00:20:13,200 --> 00:20:14,480
प्रकृति की आत्मा को पकड़ना.

251
00:20:17,920 --> 00:20:19,440
मैं पहले कैसे नोटिस नहीं कर सका

252
00:20:19,520 --> 00:20:20,600
कि तुम इतनी अच्छी तरह बकवास कर सकते हो?

253
00:20:38,280 --> 00:20:39,880
मैंने इसे कैफे में देखा।

254
00:20:48,960 --> 00:20:50,160
आप इसे हर समय क्यों पहनते हैं?

255
00:21:04,760 --> 00:21:05,640
चलो एक दौड़ लगाएं

256
00:21:05,800 --> 00:21:06,760
जो तेजी से चढ़ सकता है.

257
00:21:08,160 --> 00:21:08,800
नहीं।

258
00:21:09,120 --> 00:21:09,920
क्यों नहीं?

259
00:21:14,520 --> 00:21:15,320
फिर तुम आगे बढ़ो,

260
00:21:15,920 --> 00:21:16,720
मैं तुम्हें पकड़ लूंगा.

261
00:21:20,480 --> 00:21:21,440
मैं ऊपर तुम्हारा इंतज़ार करूँगा.

262
00:22:19,880 --> 00:22:20,920
इस बिंदु तक इतना ही काफी है।

263
00:22:21,400 --> 00:22:22,760
उसे मेरा अनुसरण करने में सक्षम होना चाहिए।

264
00:22:25,520 --> 00:22:26,280
चाओचाओ,

265
00:22:27,160 --> 00:22:28,600
तुम मुझसे कुछ क्यों नहीं चाहते?

266
00:22:28,680 --> 00:22:29,920
अपने स्वास्थ्य के बारे में बताएं?

267
00:22:59,120 --> 00:22:59,840
जिन चाओ!

268
00:23:08,880 --> 00:23:09,920
क्या आप जीवन भर छुपना चाहते हैं?

269
00:23:33,840 --> 00:23:34,640
जिन चाओ

270
00:23:37,680 --> 00:23:38,960
क्या आप हमेशा के लिए छिपना चाहते हैं?

271
00:23:47,760 --> 00:23:49,120
जब मैं उस दिन तुम्हारे साथ था,

272
00:23:50,560 --> 00:23:52,880
क्या डॉ. जूलिया ने मुझे सब कुछ बता दिया है।

273
00:23:57,920 --> 00:23:59,360
मैं भी मैन सिटी में था

274
00:24:02,120 --> 00:24:04,640
और आपके मेडिकल रिकॉर्ड देखे।

275
00:24:09,240 --> 00:24:10,960
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

276
00:24:21,360 --> 00:24:23,160
अगर मैं तुम्हारे पास न आया होता,

277
00:24:26,000 --> 00:24:28,240
आप इसे कब तक मुझसे छिपाना चाहते थे?

278
00:24:29,640 --> 00:24:31,400
हमेशा के लिए?

279
00:24:39,440 --> 00:24:40,320
मुझे माफ़ करें।

280
00:24:43,640 --> 00:24:44,800
मैंने सोचा

281
00:24:47,360 --> 00:24:48,800
जब मैं बेहतर महसूस करता हूँ,

282
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
मैं तुम्हें ढूंढूंगा.

283
00:24:56,880 --> 00:24:58,000
क्यों?

284
00:25:01,800 --> 00:25:05,040
तुम सबने इसे मुझसे क्यों छुपाया?

285
00:25:06,440 --> 00:25:08,360
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

286
00:25:09,960 --> 00:25:11,040
चाहे कुछ भी हुआ हो,

287
00:25:11,400 --> 00:25:13,640
आपको कम से कम मुझे बताना चाहिए था.

288
00:25:29,800 --> 00:25:31,200
तब आप बहुत छोटे थे

289
00:25:32,560 --> 00:25:33,600
मैं यह नहीं कर सका.

290
00:25:34,400 --> 00:25:36,800
लेकिन आप मुझसे संपर्क करना भी बर्दाश्त नहीं कर सके?

291
00:25:43,000 --> 00:25:43,800
जिन चाओ,

292
00:25:48,960 --> 00:25:50,560
तुम बहुत हृदयहीन हो.

293
00:26:23,600 --> 00:26:24,520
शुरुआत में

294
00:26:28,720 --> 00:26:29,880
मुझे बहुत बुरा लगा.

295
00:26:33,040 --> 00:26:35,080
मुझे नहीं पता था कि मैं बच पाऊंगा या नहीं.

296
00:26:36,880 --> 00:26:38,400
इसलिए मैंने संलाई से वादा करने को कहा

297
00:26:38,520 --> 00:26:39,760
तुम्हें सच बताने के लिए नहीं.

298
00:26:42,120 --> 00:26:43,440
बाद में मुझे बेहतर महसूस हुआ

299
00:26:45,240 --> 00:26:47,240
लेकिन मेरे पास रहने के लिए जगह भी नहीं थी.

300
00:26:48,680 --> 00:26:49,800
इन परिस्थितियों में

301
00:26:51,480 --> 00:26:52,720
मैं आपसे संपर्क नहीं कर सका.

302
00:26:53,040 --> 00:26:53,680
फिर तुम क्यों हो?

303
00:26:53,680 --> 00:26:55,920
अचानक फिर से मेरी जिंदगी में आ गया?

304
00:27:19,080 --> 00:27:19,800
चाहना

305
00:27:21,400 --> 00:27:23,080
क्या तुम मेरे साथ फिर से संबंध बनाओगे?

306
00:28:24,760 --> 00:28:25,520
बाद में,

307
00:28:25,720 --> 00:28:27,480
जब उसे थोड़ा बेहतर महसूस हुआ,

308
00:28:27,880 --> 00:28:29,840
उन्होंने चीन, नानजिंग लौटने पर जोर दिया।

309
00:28:30,640 --> 00:28:32,000
लिन सुई और मैं इसके ख़िलाफ़ थे।

310
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
लिन सुई लंबे समय से कोशिश कर रही हैं

311
00:28:33,360 --> 00:28:34,560
उसका मन बदलने के लिए.

312
00:28:35,480 --> 00:28:37,200
लेकिन वह बहुत दृढ़ निश्चयी थे.

313
00:28:39,040 --> 00:28:40,920
उसने वापस आने की ज़िद क्यों की,

314
00:28:41,720 --> 00:28:43,320
और पुराना घर भी खरीद लिया?

315
00:28:56,960 --> 00:28:59,440
जियांग जियाओमू से मिलें? तुम पागल हो या मैं?

316
00:29:01,200 --> 00:29:02,360
तुम्हारी माँ बीमार है,

317
00:29:02,680 --> 00:29:03,880
और मुमु को कनाडा जाना है।

318
00:29:04,840 --> 00:29:06,800
मुझे मुमू को यह बताना होगा कि मैं ठीक हूं,

319
00:29:07,320 --> 00:29:09,600
ताकि वह मन की शांति के साथ कनाडा में रह सके

320
00:29:09,920 --> 00:29:11,400
और परीक्षा के दौरान अपनी माँ के साथ जा सकती है।

321
00:29:15,200 --> 00:29:15,920
Youjiu

322
00:29:17,640 --> 00:29:18,760
बताओ, तुम उससे कैसे मिलना चाहते हो?

323
00:29:20,160 --> 00:29:20,800
इसलिए?

324
00:29:21,200 --> 00:29:21,800
इसलिए?

325
00:29:22,200 --> 00:29:23,040
या कैसे?

326
00:29:24,040 --> 00:29:24,720
अपने लुक के साथ

327
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
आप जियांग जियाओमू को मौत तक डरा देंगे।

328
00:29:29,360 --> 00:29:31,480
इसके अलावा, डॉक्टर इसकी इजाजत कभी नहीं देंगे।

329
00:29:31,800 --> 00:29:33,160
डॉक्टर के बारे में चिंता मत करो,

330
00:29:33,720 --> 00:29:35,360
पुलिसकर्मी लू हमारी मदद करेंगे.

331
00:29:36,440 --> 00:29:37,880
अब तुम्हें मेरे लिए क्या करना होगा

332
00:29:38,240 --> 00:29:39,760
मुझे कैफे में ले जाना है

333
00:29:40,360 --> 00:29:41,600
और फिर मुमु को लेने के लिए।

334
00:29:45,920 --> 00:29:46,600
Youjiu

335
00:29:47,080 --> 00:29:48,440
आइए उस पर पुनर्विचार करें।

336
00:29:50,080 --> 00:29:52,120
आप अभी-अभी जीवित बचे हैं,

337
00:29:53,360 --> 00:29:55,160
अगर कुछ गलत हो गया तो क्या होगा?

338
00:29:57,440 --> 00:29:58,240
संलाई

339
00:30:00,520 --> 00:30:01,600
मैंने फैसला कर लिया है.

340
00:30:57,600 --> 00:30:58,280
Youjiu

341
00:30:59,360 --> 00:31:00,520
सब कुछ ठीक है? खड़े हो जाओ.

342
00:31:01,760 --> 00:31:02,360
चलो भी।

343
00:31:12,400 --> 00:31:13,000
चलो भी।

344
00:31:13,320 --> 00:31:14,240
मैं तुम्हें अस्पताल ले जा रहा हूं.

345
00:31:17,320 --> 00:31:19,080
जब मैंने उसकी डबडबाई आँखों को देखा,

346
00:31:20,280 --> 00:31:21,600
मैं उसे गले लगाना बहुत चाहता था.

347
00:31:22,840 --> 00:31:23,880
लेकिन मैं नहीं कर सकता.

348
00:31:25,200 --> 00:31:26,560
मैं बस यही चाहता हूं कि वह खुश रहे.

349
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
भले ही इस खुशी में

350
00:31:30,800 --> 00:31:31,760
मैं वहां नहीं हूं

351
00:32:04,520 --> 00:32:06,280
जिन चाओ का पुनर्वास बहुत कठिन है

352
00:32:06,600 --> 00:32:07,680
आपको उसे और अधिक प्रोत्साहित करना चाहिए

353
00:32:08,000 --> 00:32:09,160
उसकी शारीरिक प्रतिक्रियाओं पर गौर करें

354
00:32:10,120 --> 00:32:10,920
जिन अराजकता से सावधान रहें

355
00:32:11,000 --> 00:32:12,840
रंग और क्या उसकी सांस असामान्य है

356
00:32:13,480 --> 00:32:15,240
यदि चक्कर आए या तेज दर्द हो

357
00:32:15,560 --> 00:32:17,200
तुरंत रुकें और मुझसे संपर्क करें

358
00:32:52,120 --> 00:32:53,480
मु मु, मैं अब जाऊँगा

359
00:32:53,840 --> 00:32:54,560
कल मिलते हैं

360
00:32:55,560 --> 00:32:56,120
नाना

361
00:32:56,760 --> 00:32:58,440
आज मध्य शरद ऋतु महोत्सव है, चलो साथ में खाना खाने बाहर चलते हैं

362
00:32:58,600 --> 00:32:59,200
ख़ुशी से

363
00:33:05,200 --> 00:33:05,800
चलो चलें

364
00:33:38,560 --> 00:33:40,120
आज पहले से ही मध्य शरद उत्सव है

365
00:33:40,600 --> 00:33:41,960
मेरा परिवार कनाडा में है

366
00:33:42,200 --> 00:33:43,360
मैं यहाँ अकेला हूँ

367
00:33:45,080 --> 00:33:46,040
मुझे खेद है

368
00:33:46,760 --> 00:33:47,600
कि मैं तुम्हारे साथ नहीं रह सकता

369
00:33:54,640 --> 00:33:55,560
मुझे दिन में कुछ करना है

370
00:34:07,640 --> 00:34:09,120
क्या आज कैफ़े खुला है?

371
00:34:12,719 --> 00:34:13,520
चार बजे तक

372
00:35:16,760 --> 00:35:17,440
घर पर

373
00:35:21,960 --> 00:35:23,120
मुझे लगता है मैं सिरका डालना भूल गया

374
00:35:23,360 --> 00:35:24,880
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, यह अच्छी बात है कि हमारे पास खाने के लिए कुछ भी है

375
00:35:25,000 --> 00:35:26,240
इसकी खुशबू बहुत अच्छी है, इसे आज़माएं

376
00:35:26,240 --> 00:35:26,800
सचमुच?

377
00:35:26,880 --> 00:35:27,760
देखो यह कितना पीला है

378
00:35:29,080 --> 00:35:29,760
यह बिल्कुल भी बुरा नहीं है

379
00:35:29,840 --> 00:35:30,480
है ना?

380
00:35:32,480 --> 00:35:33,400
आप सही जगह पर आये हैं

381
00:35:33,600 --> 00:35:34,560
क्या आप केकड़े खाना चाहते हैं?

382
00:35:39,760 --> 00:35:40,240
नहीं, धन्यवाद

383
00:35:40,360 --> 00:35:41,520
मैं तुम्हारे लिए मूनकेक लाया हूँ

384
00:35:44,400 --> 00:35:45,800
ये सभी केकड़े कहाँ से आते हैं?

385
00:35:46,000 --> 00:35:47,840
वे सभी अन्य ग्राहकों द्वारा बॉस को दिए गए थे

386
00:35:48,040 --> 00:35:49,840
लेकिन बॉस को सर्दी और बुखार है

387
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
वह कुछ भी ठंडा नहीं खा सकता

388
00:35:51,080 --> 00:35:52,520
इसलिए हम भाग्यशाली हैं और हमें वे मिल गए

389
00:35:53,320 --> 00:35:54,520
आपका बॉस बीमार है?

390
00:35:55,400 --> 00:35:57,160
सप्ताहांत में उसे अवश्य ही सर्दी लग गई होगी

391
00:35:57,160 --> 00:35:58,360
और इसलिए बीमार हो गए

392
00:36:06,160 --> 00:36:06,920
क्या आप अतिथियों का स्वागत करते हैं?

393
00:36:17,720 --> 00:36:18,880
क्या आप मुझे इसके लिए वेतन देंगे?

394
00:36:23,160 --> 00:36:23,920
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता

395
00:36:25,560 --> 00:36:27,520
मेरे कीमत पूछने से पहले ही आप कह रहे हैं कि आप इसे खरीद नहीं सकते

396
00:36:38,080 --> 00:36:38,800
बॉस

397
00:36:39,360 --> 00:36:40,320
क्या आसव अभी तक तैयार है?

398
00:36:40,520 --> 00:36:41,680
आज इतनी जल्दी?

399
00:36:42,640 --> 00:36:43,320
यह ठीक है

400
00:36:43,840 --> 00:36:44,800
उह

401
00:36:45,320 --> 00:36:46,680
जल्दी घर जाओ और त्योहार मनाओ

402
00:36:47,400 --> 00:36:48,560
धन्यवाद, बॉस

403
00:36:50,160 --> 00:36:51,760
उन्होंने कहा कि उन्हें दिन में कुछ करना है

404
00:36:52,480 --> 00:36:54,920
और वह 'कुछ' वास्तव में जलसेक के लिए अस्पताल जा रहा था

405
00:36:55,800 --> 00:36:57,560
इतनी बड़ी छुट्टी पर अकेले हॉस्पिटल जाना

406
00:36:58,440 --> 00:37:00,200
अगर मुझे पता होता तो मैं उसके साथ चला जाता

407
00:37:04,920 --> 00:37:05,920
क्या आपको अभी भी बुखार है?

408
00:37:59,800 --> 00:38:00,640
इसे महसूस करें