1
00:03:18,280 --> 00:03:19,040
चाँद

2
00:03:20,360 --> 00:03:21,120
मु

3
00:03:23,480 --> 00:03:24,360
चाँद

4
00:03:25,800 --> 00:03:26,560
कैसा संयोग है

5
00:03:27,240 --> 00:03:28,200
वह कौन हो सकता है?

6
00:03:29,360 --> 00:03:30,720
इस व्यक्ति ने आपका सपना साकार किया

7
00:03:47,360 --> 00:03:48,600
आपने इस विषय का अध्ययन क्यों किया?

8
00:03:52,600 --> 00:03:53,680
मेरे बचपन से

9
00:03:54,079 --> 00:03:56,320
मेरी कभी कोई बड़ी महत्वाकांक्षा या सपने नहीं थे

10
00:03:56,840 --> 00:03:58,200
मेरा एकमात्र सपना

11
00:03:58,640 --> 00:03:59,560
तुम थे

12
00:04:00,600 --> 00:04:02,040
अब तुम इस रास्ते पर मत जाना

13
00:04:02,800 --> 00:04:04,280
लेकिन मुझे आपके लिए इस पर आगे चलना होगा

14
00:04:16,320 --> 00:04:17,800
मैंने उसका रास्ता चुना

15
00:04:18,720 --> 00:04:20,720
उन्होंने मुझे मेरा सपना साकार करने में मदद की

16
00:06:02,800 --> 00:06:03,840
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

17
00:06:08,640 --> 00:06:10,080
मैं अभी भी अपने कोर को पूरी तरह से शामिल नहीं कर पा रहा हूं

18
00:06:11,160 --> 00:06:12,360
आप अभी तक नहीं कर सकते

19
00:06:12,440 --> 00:06:13,800
इतना शारीरिक तनाव सहना

20
00:06:14,120 --> 00:06:15,120
आपको इसे धीरे-धीरे लेना होगा

21
00:06:16,120 --> 00:06:17,080
इसमें कितना समय लगेगा?

22
00:06:17,640 --> 00:06:19,240
आपने इतने वर्षों तक सहन किया है

23
00:06:19,880 --> 00:06:20,920
समय के साथ जल्दी करो

24
00:06:22,320 --> 00:06:23,080
अच्छा

25
00:06:52,320 --> 00:06:53,200
इतने सारे साल

26
00:06:53,360 --> 00:06:55,480
मैंने दिन-रात लगातार तुम्हारे बारे में सोचा

27
00:06:55,720 --> 00:06:57,440
और तुम मेरे प्रति इतने उदासीन हो

28
00:07:03,800 --> 00:07:05,440
मुझे तुम्हें उकसाने के लिए कुछ सोचना होगा

29
00:07:05,600 --> 00:07:06,920
और देखें कि क्या आप अभी भी शांत रह सकते हैं

30
00:07:16,400 --> 00:07:17,120
जियांग मु

31
00:07:17,600 --> 00:07:19,200
ज़िनिंग की अगले मंगलवार को शादी है

32
00:07:19,560 --> 00:07:20,480
तुम्हें बिल्कुल आना होगा

33
00:07:20,880 --> 00:07:21,960
हम सब उसका परिवार हैं

34
00:07:23,080 --> 00:07:24,720
साथ ही, हमारे विभाग की सभी लड़कियों से

35
00:07:24,800 --> 00:07:25,840
यह सिर्फ आप अकेले हैं

36
00:07:26,280 --> 00:07:27,560
आओ और दुल्हन का गुलदस्ता पकड़ो

37
00:07:27,800 --> 00:07:28,640
थोड़े से भाग्य के लिए

38
00:07:31,640 --> 00:07:32,720
ठीक है, मिल गया

39
00:07:33,240 --> 00:07:34,840
ठीक है, फिर मैं तुम्हें निमंत्रण भेजूंगा

40
00:08:54,880 --> 00:08:56,080
अगले मंगलवार को मेरी शादी है

41
00:08:56,400 --> 00:08:57,240
आपने वादा किया था

42
00:08:57,440 --> 00:08:58,920
मेरी शादी में आने के लिए

43
00:09:26,080 --> 00:09:27,400
मैं नानजिंग में अपनी शादी का जश्न मना रहा हूं

44
00:09:27,680 --> 00:09:28,800
मेरा परिवार यहां नहीं है

45
00:09:29,120 --> 00:09:30,600
आप मेरे एकमात्र बड़े भाई हैं

46
00:09:31,200 --> 00:09:33,040
भले ही हमारे बीच खून का रिश्ता नहीं है

47
00:09:33,200 --> 00:09:35,200
हम किसी तरह रिश्तेदार हैं

48
00:09:35,560 --> 00:09:37,360
तुम्हें जरूर आना होगा और मेरा साथ देना होगा

49
00:09:37,520 --> 00:09:39,600
ताकि दूल्हे के परिवार को यह न लगे कि मेरा कोई परिवार नहीं है

50
00:09:39,680 --> 00:09:40,840
और बाद में मेरे साथ बुरा व्यवहार किया

51
00:09:49,400 --> 00:09:50,640
यहां शादी के रीति रिवाज

52
00:09:50,640 --> 00:09:52,080
दुल्हन के परिवार से अनुरोध है

53
00:09:52,080 --> 00:09:53,320
आभूषण और उपहार तैयार किये गये

54
00:10:01,200 --> 00:10:02,280
क्या आप यह सब पाना चाहते हैं?

55
00:10:05,680 --> 00:10:07,600
निःसंदेह मेरी स्थिति किसी और से बदतर नहीं हो सकती

56
00:10:10,800 --> 00:10:11,560
शादी में मिलते हैं

57
00:10:11,680 --> 00:10:12,480
देर मत करो

58
00:10:12,880 --> 00:10:13,400
अरे हां

59
00:10:13,520 --> 00:10:16,040
मेरे लिए एक मोटा लाल लिफाफा तैयार करना मत भूलना

60
00:10:19,920 --> 00:10:22,160
आपने जानबूझकर उदासीनता बरती

61
00:10:22,800 --> 00:10:24,680
आइए देखें कि आप इसे कब तक जारी रख सकते हैं

62
00:12:35,680 --> 00:12:37,280
क्या अब आप अधिक परेशान हैं?

63
00:12:37,280 --> 00:12:38,840
या अधिक प्रसन्न?

64
00:12:43,080 --> 00:12:44,720
मैंने सारे उपहार तैयार कर लिये हैं

65
00:12:46,600 --> 00:12:47,720
धन का उपहार भी तैयार है

66
00:12:48,960 --> 00:12:49,720
क्या आप अब भी यह चाहते हैं?

67
00:12:50,600 --> 00:12:52,240
हां बिल्कुल

68
00:12:52,680 --> 00:12:54,440
मैं तुम्हें परेशान नहीं करूंगा

69
00:12:55,640 --> 00:12:56,440
मुझे इसे आपको कैसे देना चाहिए?

70
00:12:59,040 --> 00:13:00,120
तो

71
00:13:00,760 --> 00:13:01,600
कुछ ही दिनों में

72
00:13:02,880 --> 00:13:05,080
मुझे अगले कुछ दिनों में व्यापार के सिलसिले में बीजिंग जाना है

73
00:13:09,120 --> 00:13:11,440
यह सचमुच मेरी शादी है

74
00:13:11,960 --> 00:13:13,120
अभी कुछ दिन पहले

75
00:13:13,200 --> 00:13:14,600
मैंने अपने दोस्त से बहस की

76
00:13:14,840 --> 00:13:15,520
और गुस्से में

77
00:13:15,600 --> 00:13:16,960
कहा कि फिलहाल हम शादी नहीं करेंगे

78
00:13:17,320 --> 00:13:18,440
लेकिन केवल अस्थायी तौर पर

79
00:13:19,680 --> 00:13:20,800
शायद कुछ ही दिनों में

80
00:13:20,960 --> 00:13:21,840
अगर वह मेरी थोड़ी चापलूसी करे

81
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
और मेरा मूड बेहतर हो जाता है

82
00:13:23,000 --> 00:13:24,160
मैं फिर से शादी के लिए सहमत हूं

83
00:13:30,200 --> 00:13:31,120
मुझे बताओ

84
00:13:31,480 --> 00:13:34,080
क्या मैं सचमुच रिश्तों के मामले में इतना बुरा हूँ?

85
00:13:34,360 --> 00:13:36,520
बस कुछ ही शब्दों में मैंने पुरुषों को अपनी बात कहने दी

86
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
इसलिए मेरा आसानी से फायदा उठाया जाता है

87
00:13:39,240 --> 00:13:40,520
तुम्हें मेरी पीठ थपथपाई होगी

88
00:13:40,640 --> 00:13:42,160
और अपने आप को वंचित न होने दूँ

89
00:13:43,840 --> 00:13:44,560
अच्छा

90
00:14:03,760 --> 00:14:04,480
प्रिय साथियों

91
00:14:04,600 --> 00:14:05,840
हम एक्सोप्लैनेट का अध्ययन करते हैं

92
00:14:05,960 --> 00:14:07,440
और स्टार सिस्टम

93
00:14:07,560 --> 00:14:09,240
उच्च परिशुद्धता वर्णक्रमीय अवलोकनों के साथ संयुक्त

94
00:14:09,320 --> 00:14:10,640
और आकाशीय यांत्रिक सिमुलेशन

95
00:14:10,760 --> 00:14:11,960
हम ज्वारीय टॉर्क का विश्लेषण करते हैं

96
00:14:12,000 --> 00:14:13,720
और परिणामी ऊर्जा अपव्यय मार्ग

97
00:14:14,040 --> 00:14:15,840
परिस्थितिजन्य डिस्क की परस्पर क्रिया को मापें

98
00:14:15,880 --> 00:14:17,440
और अपव्यय दक्षता पर उनका प्रभाव

99
00:14:17,480 --> 00:14:19,560
अनुसंधान कक्षीय विलक्षणता के विकास को दर्शाता है

100
00:14:19,600 --> 00:14:21,360
और ज्वारीय अपव्यय के युग्मन नियम

101
00:14:21,560 --> 00:14:23,000
यह एक महत्वपूर्ण सैद्धांतिक आधार प्रदान करता है

102
00:14:23,000 --> 00:14:25,600
आकाशीय प्रणालियों की दीर्घकालिक स्थिरता की सटीक भविष्यवाणी के लिए

103
00:14:26,240 --> 00:14:27,440
ठीक है, क्या हर कोई इसे समझ गया?

104
00:14:28,400 --> 00:14:29,800
आज की बैठक समाप्त हो गई है

105
00:14:29,960 --> 00:14:30,560
बैठक भंग कर दी गयी है

106
00:14:48,800 --> 00:14:50,440
अगर मैं तुम्हें एक संदेश नहीं लिखता

107
00:14:50,600 --> 00:14:52,520
आप स्वयं मुझे कभी नहीं लिखते, है ना?

108
00:15:00,640 --> 00:15:01,520
मैं आज वापस आया

109
00:15:01,640 --> 00:15:03,240
और आपके लिए पुराने बीजिंग से विशिष्टताएँ लाया

110
00:15:06,600 --> 00:15:07,560
मैं नानजिंग में नहीं हूं

111
00:15:13,200 --> 00:15:14,800
वाहन संरचना को सरल बनाना

112
00:15:15,120 --> 00:15:16,040
हम नए मॉडलों के साथ होंगे

113
00:15:16,160 --> 00:15:18,480
पीछे की सीटें हटाओ

114
00:15:19,960 --> 00:15:21,120
संपूर्ण शरीर संरचना

115
00:15:21,200 --> 00:15:23,560
150 से कम टुकड़ों तक सीमित रहेगा

116
00:15:25,800 --> 00:15:28,680
हम वाहन की बॉडी पर केवल तीन भौतिक स्विच रखते हैं

117
00:15:29,160 --> 00:15:31,000
खिड़कियों और दरवाजों को नियंत्रित करने के लिए

118
00:15:31,160 --> 00:15:32,880
और छत की रोशनी

119
00:15:33,160 --> 00:15:34,720
कृपया अब पृष्ठ तीन पर जाएँ

120
00:15:37,280 --> 00:15:38,720
पेज तीन के बारे में है...

121
00:16:16,880 --> 00:16:18,160
आप मुझे दोबारा जवाब नहीं दे रहे हैं

122
00:16:23,200 --> 00:16:25,320
नमस्ते, मुझे चॉकलेट केक का एक टुकड़ा चाहिए

123
00:16:25,920 --> 00:16:27,240
ठीक है, कृपया एक क्षण प्रतीक्षा करें

124
00:16:31,680 --> 00:16:33,240
मिस जियांग, काफी समय से नहीं मिली हूं

125
00:16:33,480 --> 00:16:34,720
क्या आप व्यावसायिक यात्रा पर थे?

126
00:16:35,080 --> 00:16:35,840
मैं अभी वापस आया हूं

127
00:16:36,320 --> 00:16:37,960
मैं तुम्हारे बॉस के लिए कुछ स्वादिष्ट लाया हूँ

128
00:16:38,160 --> 00:16:39,880
वह वहां नहीं है, इसलिए इसे अपने बीच बांट लें

129
00:16:40,160 --> 00:16:41,400
किस प्रकार का व्यवहार?

130
00:16:41,800 --> 00:16:42,920
पुराने बीजिंग की कुछ विशेषताएँ

131
00:16:43,160 --> 00:16:43,960
इनका स्वाद काफी अच्छा होता है

132
00:16:44,080 --> 00:16:44,800
धन्यवाद

133
00:16:45,960 --> 00:16:46,920
एक और चांदनी कॉफी?

134
00:16:48,560 --> 00:16:50,320
कोई ज़रूरत नहीं, हमारे बॉस ने निर्देश दिया

135
00:16:50,480 --> 00:16:51,840
कि आपको कुछ भी भुगतान नहीं करना पड़ेगा

136
00:16:53,040 --> 00:16:54,560
फिर बैठो और मैं कॉफ़ी बनाती हूँ

137
00:16:55,200 --> 00:16:55,920
धन्यवाद

138
00:16:57,640 --> 00:16:58,720
बिजली!

139
00:17:01,400 --> 00:17:02,280
मिस जियांग

140
00:17:02,520 --> 00:17:04,079
आप हमारे बॉस के मित्र हैं

141
00:17:04,319 --> 00:17:05,960
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि मेन्डन भी आपको जानता है

142
00:17:06,480 --> 00:17:08,560
बेशक, यह मेरा कुत्ता है

143
00:17:13,079 --> 00:17:13,720
जिओ जिया

144
00:17:14,280 --> 00:17:15,440
मैं आपसे कुछ पूछना चाहता हूं

145
00:17:16,319 --> 00:17:18,240
क्या आपका बॉस शादीशुदा है?

146
00:17:18,599 --> 00:17:20,480
हमारा बॉस आमतौर पर बहुत व्यस्त रहता है

147
00:17:20,720 --> 00:17:21,880
उनके निजी मामलों के बारे में

148
00:17:22,040 --> 00:17:23,560
मैं सचमुच बहुत कुछ नहीं जानता

149
00:17:24,040 --> 00:17:25,680
तो फिर वह हमेशा व्यापारिक यात्राओं पर क्यों रहता है?

150
00:17:26,280 --> 00:17:27,520
क्या यह काम से संबंधित है

151
00:17:27,640 --> 00:17:28,880
या उसकी कंपनी कहीं और है?

152
00:17:29,040 --> 00:17:30,840
बॉस किसी कंपनी के लिए काम नहीं करता

153
00:17:31,160 --> 00:17:32,120
उनके स्वास्थ्य के साथ

154
00:17:32,320 --> 00:17:34,040
वह नौ से पांच बजे की नौकरी नहीं कर सकता

155
00:17:34,520 --> 00:17:35,520
उसके स्वास्थ्य के बारे में क्या?

156
00:17:38,880 --> 00:17:39,760
तो...

157
00:17:40,360 --> 00:17:42,280
आमतौर पर उसे ही कैफे चलाना होता है

158
00:17:42,640 --> 00:17:43,880
और स्कूल भी जाते हैं

159
00:17:44,120 --> 00:17:45,560
अगर वह भी फुल टाइम काम करता है

160
00:17:45,720 --> 00:17:47,720
कोई भी सामान्य व्यक्ति इसे शारीरिक रूप से सहन नहीं कर सकता

161
00:17:53,320 --> 00:17:54,000
यहाँ आपकी कॉफ़ी है

162
00:17:54,640 --> 00:17:55,200
ये लो

163
00:17:55,520 --> 00:17:56,600
धन्यवाद, सुश्री जियांग। मैं अब जा रहा हूं

164
00:18:22,840 --> 00:18:24,520
मुफ़्त कॉफ़ी के लिए धन्यवाद

165
00:18:32,760 --> 00:18:33,760
मैं कल वापस आऊंगा

166
00:18:49,440 --> 00:18:50,560
सुश्री जियांग, आप...

167
00:18:51,400 --> 00:18:53,320
अपने बॉस से कहो कि वह इसे मुझसे ले ले

168
00:18:55,720 --> 00:18:57,440
जल्दी करो, बॉस को बुलाओ!

169
00:19:03,120 --> 00:19:03,680
मालिक

170
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
जाहिर तौर पर सुश्री जियांग मेंडन को अपने साथ ले गईं

171
00:19:09,360 --> 00:19:10,040
सब साफ़

172
00:19:11,880 --> 00:19:12,840
बॉस ने क्या कहा?

173
00:19:13,280 --> 00:19:14,280
बॉस ने कहा

174
00:19:14,560 --> 00:19:15,680
वह जानता है

175
00:19:16,920 --> 00:19:17,960
समझ गया

176
00:19:23,280 --> 00:19:24,480
शांडियन!

177
00:19:25,520 --> 00:19:27,520
क्या मेरे छोटे शांडियन को अच्छी नींद आई?

178
00:19:27,840 --> 00:19:29,440
अच्छे बनो, मेरी ओर देखो!

179
00:19:29,800 --> 00:19:30,960
यहाँ आओ!

180
00:19:31,320 --> 00:19:31,960
क्या आपको अच्छी नींद आई?

181
00:19:32,040 --> 00:19:33,160
मुझे बताओ, क्या तुम्हें अच्छी नींद आई?

182
00:19:35,360 --> 00:19:36,240
यहाँ आओ!

183
00:19:36,400 --> 00:19:37,520
अपने आप को गले लगाओ!

184
00:19:38,960 --> 00:19:40,600
ठीक है, माँ तुम्हें खेलने ले जाती है

185
00:19:43,480 --> 00:19:44,640
चलो चलें!

186
00:19:45,080 --> 00:19:45,800
आना!

187
00:20:21,680 --> 00:20:24,040
कम से कम उसके पास अभी भी कंपनी के लिए शांडियन है

188
00:20:24,440 --> 00:20:25,920
लेकिन मेरे पास कुछ भी नहीं है

189
00:20:37,680 --> 00:20:38,600
मुझे पता भेजो

190
00:20:40,760 --> 00:20:42,000
जिंगयुआनचेंग आवासीय परिसर

191
00:20:42,120 --> 00:20:43,920
बिल्डिंग 6, प्रवेश द्वार 4, अपार्टमेंट 302

192
00:20:47,680 --> 00:20:49,160
मैं 30 मिनट में आपके साथ रहूंगा

193
00:21:19,480 --> 00:21:20,440
अजीब

194
00:21:21,240 --> 00:21:22,200
इन सभी वर्षों में

195
00:21:22,880 --> 00:21:24,240
मैं बहुत सारे लोगों से मिला

196
00:21:25,200 --> 00:21:26,160
अच्छा दिखने वाला

197
00:21:26,720 --> 00:21:27,800
अच्छे परिवारों से

198
00:21:28,400 --> 00:21:29,680
शिक्षित

199
00:21:30,680 --> 00:21:33,040
लेकिन शायद ही कोई मेरे दिल की धड़कन दोबारा तेज़ कर सके

200
00:21:34,480 --> 00:21:35,400
कभी-कभी

201
00:21:36,200 --> 00:21:37,800
मैंने यह भी सोचा कि शायद मैं ऐसा करूंगा

202
00:21:37,800 --> 00:21:39,520
मैंने प्यार में पड़ने की क्षमता खो दी

203
00:21:40,480 --> 00:21:41,360
लेकिन

204
00:21:42,000 --> 00:21:43,600
जब मैंने जिन चाओ को दोबारा देखा

205
00:21:44,320 --> 00:21:46,400
वह अनियंत्रित घबराहट और दिल की धड़कनें

206
00:21:46,400 --> 00:21:47,440
मुझे पहचान दिलाई

207
00:21:49,040 --> 00:21:49,920
शायद

208
00:21:50,840 --> 00:21:52,680
क्या बस यही आदमी मेरे सामने है

209
00:21:53,760 --> 00:21:56,200
जो इतनी आसानी से मेरा दिल धड़का सकता है

210
00:21:59,960 --> 00:22:01,120
क्या आपने अभी तक रात्रि भोजन किया है?

211
00:22:02,200 --> 00:22:03,320
मैंने रास्ते में खाना खाया

212
00:22:04,720 --> 00:22:05,880
मैंने तुम्हें घर का नंबर दे दिया

213
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
तुम ऊपर क्यों नहीं आते?

214
00:22:11,560 --> 00:22:12,440
वह घर पर नहीं है

215
00:22:17,080 --> 00:22:18,160
क्या अब आप उसके साथ रह रहे हैं?

216
00:22:19,880 --> 00:22:20,720
हमने इसे नहीं खरीदा

217
00:22:21,120 --> 00:22:22,520
हम एक साथ अपार्टमेंट किराए पर लेते हैं

218
00:22:23,240 --> 00:22:24,160
क्या आप शादी नहीं करना चाहते थे?

219
00:22:24,720 --> 00:22:25,680
क्या आप एक अपार्टमेंट खरीदने की योजना नहीं बना रहे हैं?

220
00:22:27,280 --> 00:22:28,360
हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते

221
00:22:28,520 --> 00:22:30,400
वह प्रति माह 4000 से थोड़ा अधिक कमाता है

222
00:22:30,520 --> 00:22:32,880
सामाजिक सुरक्षा में कटौती के बाद बहुत कुछ नहीं बचता

223
00:22:33,080 --> 00:22:34,520
मैं भी सिर्फ एक प्रशिक्षु हूं

224
00:22:34,880 --> 00:22:37,360
मैंने सोचा कि स्थायी नौकरी मिलने के बाद मैं और अधिक बचत कर पाऊंगा

225
00:22:37,560 --> 00:22:38,560
और उसे आर्थिक रूप से समर्थन दें

226
00:22:39,640 --> 00:22:41,240
इसके अलावा, शादी आखिरकार रद्द कर दी गई

227
00:22:41,400 --> 00:22:43,480
इसलिए अपार्टमेंट खरीदना और भी कम ज़रूरी है

228
00:22:43,680 --> 00:22:45,880
हमने सोचा कि हमें रहने के लिए कोई जगह मिल जाएगी

229
00:22:46,880 --> 00:22:48,040
क्या आप अब भी शादी का जिक्र करने की हिम्मत करते हैं?

230
00:22:49,840 --> 00:22:51,040
सच में आपमें झूठ बोलने की हिम्मत है

231
00:22:51,360 --> 00:22:52,560
और आपमें सचमुच विश्वास करने का साहस है!

232
00:22:56,640 --> 00:22:58,560
गहनों और शादी के उपहारों के लिए मेरे पैसे कहाँ हैं?

233
00:22:59,840 --> 00:23:00,560
यह कार में है

234
00:23:01,480 --> 00:23:02,280
मैं इसे अभी तुम्हें दे रहा हूं

235
00:23:03,720 --> 00:23:05,480
कोई जल्दी नहीं, बस इसे अपने ऊपर छोड़ दो।

236
00:23:05,800 --> 00:23:06,760
यह भागना नहीं है.

237
00:23:11,760 --> 00:23:12,880
मैं बस अभी खाया है।

238
00:23:13,160 --> 00:23:14,440
चलो घूमने चलते हैं और मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।

239
00:23:25,160 --> 00:23:26,760
क्या सानलाई ने यह नहीं कहा कि ब्लिट्ज़ गायब हो गया?

240
00:23:27,240 --> 00:23:28,200
वह आप तक कैसे पहुंचता है?

241
00:23:32,040 --> 00:23:33,520
आप अभी वापस आए और बस गए।

242
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
शायद वह आपको असुविधा नहीं पहुँचाना चाहता था

243
00:23:35,360 --> 00:23:36,240
और इसीलिए उसने उसे मेरे पास छोड़ दिया।

244
00:23:37,360 --> 00:23:38,560
तुम्हें इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता?

245
00:23:40,080 --> 00:23:40,840
यह ठीक है.

246
00:23:43,480 --> 00:23:45,520
वास्तव में मुझे उसे वापस पकड़ने से किसने मना किया था?

247
00:23:49,960 --> 00:23:50,880
तुम सचमुच बहादुर हो.

248
00:23:51,280 --> 00:23:52,400
आप अपनी पूर्व-प्रेमिका के कुत्ते की देखभाल करते हैं,

249
00:23:52,600 --> 00:23:53,720
आपने एक कैफे खोला

250
00:23:53,720 --> 00:23:55,040
अपनी पूर्व-प्रेमिका के नाम के साथ,

251
00:23:55,400 --> 00:23:57,120
और अब आप अपनी पूर्व प्रेमिका के साथ सैर पर जाते हैं।

252
00:23:57,960 --> 00:23:59,160
क्या आपकी पत्नी को कोई आपत्ति नहीं है?

253
00:24:01,080 --> 00:24:01,760
आप क्या सोचते हैं?

254
00:24:02,160 --> 00:24:03,360
वह मेरी पूर्व प्रेमिका नहीं है.

255
00:24:06,160 --> 00:24:07,560
क्या आपके दोस्त को कोई आपत्ति नहीं है?

256
00:24:08,680 --> 00:24:10,560
कि तुम देर रात किसी दूसरे आदमी के साथ घूमने जाती हो?

257
00:24:11,680 --> 00:24:13,560
नही बिल्कुल नही।

258
00:24:13,880 --> 00:24:16,320
यहां तक ​​कि वह अक्सर अन्य सुंदर महिलाओं के साथ कराओके भी जाता है।

259
00:24:23,880 --> 00:24:25,040
वह आपके साथ कैसा व्यवहार करता है?

260
00:24:26,520 --> 00:24:27,480
खैर, ऐसा-वैसा।

261
00:24:28,040 --> 00:24:30,160
पिछले सप्ताह हम सेल फ़ोन के बारे में बात कर रहे थे

262
00:24:30,240 --> 00:24:31,360
बड़ी बहस हुई.

263
00:24:34,760 --> 00:24:36,640
मेरा सेल फ़ोन पहले से ही दो साल से अधिक पुराना है

264
00:24:36,760 --> 00:24:38,040
इसलिए मैं एक नया खरीदना चाहता था।

265
00:24:38,360 --> 00:24:40,400
उन्होंने कहा, मैं अपने सेल फोन पर गेम नहीं खेलता,

266
00:24:40,640 --> 00:24:41,480
इतनी अच्छी चीज़ की ज़रूरत नहीं है

267
00:24:41,640 --> 00:24:43,360
और इसका उपयोग केवल चैटिंग के लिए करें।

268
00:24:43,640 --> 00:24:45,160
तो उसने सारा पैसा ले लिया

269
00:24:45,160 --> 00:24:46,600
और गेमिंग उपकरण पर खर्च किया।

270
00:24:47,520 --> 00:24:48,720
आपको वास्तव में उसके बारे में क्या पसंद है?

271
00:24:57,240 --> 00:24:58,080
मैं अब जवान नहीं हूं,

272
00:24:58,160 --> 00:24:59,960
तुम बस किसी को ले जाओ और किसी तरह गुजारा करो।

273
00:25:27,240 --> 00:25:28,880
अब मेरे साथ ऐसा मजाक मत करो.

274
00:25:35,240 --> 00:25:36,040
घर जाओ.

275
00:25:36,560 --> 00:25:37,320
मैं अब निकल रहा हूँ।

276
00:25:44,600 --> 00:25:46,200
तुम्हें क्यों लगता है कि मैं मज़ाक कर रहा हूँ?

277
00:25:47,040 --> 00:25:48,520
मैं ऐसा क्यों नहीं कह सकता?

278
00:25:59,320 --> 00:26:00,480
यह सुनकर मुझे दुख होता है.

279
00:26:17,440 --> 00:26:18,360
ऐसा ही होना चाहिए.

280
00:26:18,760 --> 00:26:19,720
क्या आपको लगता है कि इन छह सालों में

281
00:26:19,880 --> 00:26:20,960
मैं दिन-रात सिर्फ तुम्हारे बारे में सोचता था?

282
00:26:20,960 --> 00:26:22,280
क्या आपको लगता है कि मुझे यह अच्छा लगा?

283
00:27:00,840 --> 00:27:02,560
तुम मेरे कुत्ते को फिर से अपने साथ क्यों ले जा रहे हो?

284
00:28:19,440 --> 00:28:20,520
कल बारिश होगी और ठंडक होगी.

285
00:28:21,080 --> 00:28:22,040
गर्म कपड़े पहनें

286
00:28:22,520 --> 00:28:23,240
और अपने साथ एक छाता ले जाओ।

287
00:30:08,240 --> 00:30:08,920
एक सीट ले कृपया।

288
00:30:10,840 --> 00:30:13,280
इस सहकर्मी का प्रश्न सचमुच उत्कृष्ट है.

289
00:30:13,840 --> 00:30:15,200
सक्रिय निलंबन प्रौद्योगिकी के साथ

290
00:30:15,320 --> 00:30:16,480
हमने अनुकूलन भी किया है।

291
00:30:17,000 --> 00:30:18,280
हम बाइक के प्रत्येक छोर पर योजना बनाते हैं

292
00:30:18,360 --> 00:30:19,320
एक ऊर्जा स्रोत

293
00:30:19,400 --> 00:30:20,760
साथ ही एक सतत डबल वाल्व डंपिंग नियंत्रण प्रणाली स्थापित करना।

294
00:30:21,640 --> 00:30:23,600
सड़क पूर्वावलोकन के संयोजन में,

295
00:30:23,840 --> 00:30:26,120
क्लाउड डेटा और अन्य तत्व

296
00:30:26,280 --> 00:30:28,520
इस तरह हम ड्राइवर पर बोझ कम कर सकते हैं.

297
00:30:30,120 --> 00:30:30,680
देवियो और सज्जनों,

298
00:30:31,080 --> 00:30:32,560
ऑटोमोटिव क्षेत्र में नवाचार का कोई अंत नहीं है,

299
00:30:32,960 --> 00:30:34,640
लेकिन उपयोग में आसानी हमेशा दिशा बनी रहती है।

300
00:30:34,800 --> 00:30:36,000
मुझे आशा है कि हम सब ऐसा करेंगे

301
00:30:36,000 --> 00:30:37,480
हमारे उपयोगकर्ताओं की आवश्यकताओं के प्रति सम्मान बनाए रखें।

302
00:30:37,720 --> 00:30:39,320
यही एकमात्र तरीका है जिससे हम बेहतर कर सकते हैं

303
00:30:39,560 --> 00:30:40,360
चीनी कारों का विकास करें।

304
00:31:59,720 --> 00:32:01,280
मिस जियांग, आप वहां हैं!

305
00:32:01,680 --> 00:32:02,520
कृपया अंदर आएं.

306
00:32:02,920 --> 00:32:03,600
आपका बॉस कहाँ है?

307
00:32:03,880 --> 00:32:05,080
हमारा बॉस वहां नहीं है.

308
00:32:05,560 --> 00:32:06,840
क्या आप हाल ही में व्यस्त रहे हैं?

309
00:32:07,600 --> 00:32:08,400
अत्यंत।

310
00:32:12,800 --> 00:32:14,640
जिओ जिया, तो मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ।

311
00:32:14,840 --> 00:32:16,360
रजिस्टर में लड़कियाँ,

312
00:32:16,480 --> 00:32:17,640
क्या आपके बॉस ने उन सभी से मुलाकात की है?

313
00:32:17,880 --> 00:32:19,040
बिल्कुल नहीं।

314
00:32:20,520 --> 00:32:22,040
हमारा बॉस पहले से ही शादीशुदा है.

315
00:32:22,240 --> 00:32:23,840
उनकी पत्नी और बच्चे विदेश में रहते हैं।

316
00:32:24,680 --> 00:32:25,560
विवाहित?

317
00:32:26,400 --> 00:32:27,440
क्या आपको यकीन है?

318
00:32:27,720 --> 00:32:28,560
सहज रूप में!

319
00:32:28,720 --> 00:32:30,480
ये बात हमें खुद बॉस ने बताई थी.

320
00:32:31,760 --> 00:32:33,440
तो... तो...

321
00:32:33,920 --> 00:32:35,080
और उसकी पत्नी और बच्चे...

322
00:32:35,280 --> 00:32:36,040
क्या आपने कभी उन्हें देखा है?

323
00:32:36,120 --> 00:32:36,960
वास्तव में नहीं.

324
00:32:37,080 --> 00:32:38,480
हमने कोई फोटो भी नहीं देखी.

325
00:32:38,720 --> 00:32:40,280
बॉस इसे बहुत गुप्त रखता है।

326
00:32:41,520 --> 00:32:42,840
एक फोटो भी नहीं?

327
00:32:43,360 --> 00:32:45,240
हो सकता है वह आपसे झूठ बोल रहा हो.

328
00:32:45,360 --> 00:32:46,120
हो सकता है कि उसने इसे बनाया हो?

329
00:32:46,240 --> 00:32:47,520
यदि ऐसा है, तो यह वैसा ही है।

330
00:32:47,760 --> 00:32:50,000
वह ऐसा कुछ क्यों सोचेगा?

331
00:32:50,520 --> 00:32:51,480
धोखेबाज़ों को दूर रखने के लिए!

332
00:32:52,200 --> 00:32:52,960
यदि आप इसे ऐसे कहें...

333
00:32:53,040 --> 00:32:54,640
यह कुछ हद तक तर्कसंगत लगता है।

334
00:32:55,600 --> 00:32:56,960
जिन चाओ काफी चालाक है.

335
00:32:57,160 --> 00:32:58,000
उसे जटिलताओं से नफरत है.

336
00:32:58,240 --> 00:32:59,520
वह अक्सर बकवास बातें करता है.

337
00:32:59,920 --> 00:33:01,800
वह नहीं चाहता कि महिलाएं उसमें दिलचस्पी लें।

338
00:33:03,600 --> 00:33:04,560
अब मुझे याद आया!

339
00:33:04,760 --> 00:33:06,520
पिछली बार मैं उसके घर कुछ लेकर आया था...

340
00:33:06,760 --> 00:33:08,480
मैंने उसके अपार्टमेंट में एक महिला को देखा।

341
00:33:09,080 --> 00:33:09,840
एक औरत?

342
00:33:10,440 --> 00:33:11,440
कैसी औरत?

343
00:33:11,640 --> 00:33:13,240
बहुत खूबसूरत महिला.

344
00:33:13,600 --> 00:33:15,040
बिल्कुल कितना सुंदर?

345
00:33:15,520 --> 00:33:16,360
खैर, वह थी...

346
00:33:16,520 --> 00:33:19,000
बॉस की पत्नी जैसा करिश्मा रखने वाली एक खूबसूरत महिला।

347
00:33:20,520 --> 00:33:22,040
अब जब आप यह कहते हैं, तो मुझे भी कुछ होता है!

348
00:33:22,280 --> 00:33:24,480
पिछली बार मैंने उसके घर फोन किया था...

349
00:33:24,600 --> 00:33:25,480
इस मामले के बारे में पूछने के लिए...

350
00:33:25,640 --> 00:33:27,160
एक महिला का वजन भी कम हुआ.

351
00:33:27,760 --> 00:33:29,320
वह भी बहुत अच्छी लग रही थी...

352
00:33:29,320 --> 00:33:30,040
बस!

353
00:33:31,520 --> 00:33:32,200
जिओ जिया!

354
00:33:32,360 --> 00:33:34,040
मुझे तुरंत अपने बॉस का पता दो!

355
00:33:43,360 --> 00:33:45,120
मैं खुद देखना चाहता हूं कि वह कैसी दिखती है।

356
00:34:25,920 --> 00:34:26,840
क्या आप जिन चाओ की तलाश में हैं?

357
00:34:39,199 --> 00:34:40,400
वह कोड भी जानती है।

358
00:34:41,840 --> 00:34:43,199
अंदर आओ। वह अंदर इंतज़ार कर रहा है।

359
00:35:06,040 --> 00:35:07,320
ये रही आपकी चप्पलें.

360
00:35:08,320 --> 00:35:09,000
हाँ बिल्कुल।

361
00:35:10,880 --> 00:35:13,360
ऐसा लगता है कि हमारे पास महिलाओं की चप्पलों की केवल यही एक जोड़ी है।

362
00:35:15,280 --> 00:35:16,560
बस पहले इसे ले लो.

363
00:35:17,320 --> 00:35:18,560
सभी मेहमान इन्हें पहनते हैं।

364
00:35:19,040 --> 00:35:20,320
यह देखने का प्रयास करें कि क्या वे फिट बैठते हैं।

365
00:35:22,000 --> 00:35:22,960
धन्यवाद, बड़ी बहन.

366
00:35:31,640 --> 00:35:33,240
अतिथि? आप यहाँ अतिथि हैं!

367
00:35:33,320 --> 00:35:34,520
आपका पूरा परिवार मेहमान है!

368
00:35:35,880 --> 00:35:36,880
जहां चाहो बैठो.

369
00:35:38,040 --> 00:35:38,920
आप क्या पीना चाहते हैं?

370
00:35:40,600 --> 00:35:41,320
सब कुछ ठीक है।

371
00:35:42,600 --> 00:35:43,800
'सबकुछ' इसे सबसे कठिन बनाता है।

372
00:35:44,760 --> 00:35:45,520
कॉफ़ी के बारे में क्या ख्याल है?

373
00:35:45,600 --> 00:35:47,040
मैं वियतनाम से फलियाँ अपने साथ लाया।

374
00:35:48,960 --> 00:35:49,920
भेजा मत खा।

375
00:35:50,920 --> 00:35:52,600
ठीक है, फिर एक गिलास पानी।

376
00:35:59,760 --> 00:36:00,360
इसलिए...

377
00:36:00,640 --> 00:36:02,560
एक पल के लिए बैठ जाओ. मैं जल्दी से स्नान करने जा रहा हूँ।

378
00:36:03,240 --> 00:36:04,520
क्या आप उसके अपार्टमेंट में स्नान करना चाहते हैं?

379
00:36:06,560 --> 00:36:07,480
मैं यहाँ रहता हूं!

380
00:36:08,400 --> 00:36:09,720
तुम...नहीं, मुझे बहुत बुरी गंध आ रही है।

381
00:36:09,720 --> 00:36:10,440
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

382
00:36:10,520 --> 00:36:12,320
आज रात पुरुषों का एक समूह मेरे चारों ओर धूम्रपान कर रहा था।

383
00:36:12,320 --> 00:36:14,400
मैं धुएं की गंध बिल्कुल बर्दाश्त नहीं कर सकता। आपने आप को आरामदेह करलो!

384
00:37:11,680 --> 00:37:12,920
कितना अच्छा!

385
00:37:18,440 --> 00:37:19,080
चाओ चाओ.

386
00:37:22,080 --> 00:37:23,480
आप जो भी करें...

387
00:37:23,840 --> 00:37:25,560
मुझसे वादा करो तुम अपना ख्याल रखोगे.

388
00:37:26,800 --> 00:37:28,160
क्या आप मुझसे यह वादा कर सकते हैं?

389
00:37:28,840 --> 00:37:29,560
मु मु.

390
00:37:30,040 --> 00:37:31,000
मुझे माफ़ करें।

391
00:37:31,600 --> 00:37:33,160
मैं तुमसे किया हुआ वादा पूरा नहीं कर सका.

392
00:37:34,280 --> 00:37:35,680
आज मैं आपका चित्र बना रहा हूं।

393
00:37:36,400 --> 00:37:37,800
केवल अब मुझे एहसास हुआ कि यह सबसे दर्दनाक बात है

394
00:37:38,200 --> 00:37:39,360
कलम नहीं पकड़ पा रहा हूँ,

395
00:37:39,920 --> 00:37:41,720
लेकिन तुम मेरी याद में हो,

396
00:37:42,000 --> 00:37:43,680
लेकिन मैं तुम्हारे बाल भी ठीक से नहीं खींच सकता.

397
00:37:44,600 --> 00:37:45,720
हाल ही में मैं बहुत सोच रहा हूं,

398
00:37:46,280 --> 00:37:47,600
अगर मैं उस दिन नहीं गया होता,

399
00:37:48,200 --> 00:37:49,680
क्या तब सब कुछ अलग होता.

400
00:37:50,760 --> 00:37:51,520
दुर्भाग्य से

401
00:37:52,320 --> 00:37:53,160
कोई 'क्या होगा अगर' नहीं है।

402
00:37:54,160 --> 00:37:54,880
मुमु

403
00:37:55,880 --> 00:37:57,480
तुम्हें बड़ी विस्तृत दुनिया में जाना चाहिए।

404
00:37:58,760 --> 00:37:59,840
मैं आप सभी को सदैव शुभकामनाएँ दूँगा।