1
00:01:52,759 --> 00:01:53,759
शीशा, शीशा

2
00:01:55,759 --> 00:01:57,160
अपने आप को डालो, अपने आप को डालो

3
00:01:58,240 --> 00:02:00,480
अंकल, अब सब कुछ ठीक-ठाक चलेगा

4
00:02:00,600 --> 00:02:02,200
हम कितनी दूर आ गए

5
00:02:02,360 --> 00:02:03,120
यह सब आप पर निर्भर करता है

6
00:02:03,280 --> 00:02:04,640
और हमारी वानजी कंपनी से

7
00:02:05,000 --> 00:02:05,760
चलो, मैं तुम्हें पिलाऊंगा

8
00:02:05,880 --> 00:02:06,560
धन्यवाद चाचा

9
00:02:08,720 --> 00:02:09,639
शराब सचमुच अच्छी है

10
00:02:11,400 --> 00:02:12,320
चैंपियन वापस आ गया है!

11
00:02:12,600 --> 00:02:13,280
चलो, साथ मिलकर पीते हैं!

12
00:02:13,280 --> 00:02:14,520
चलो, चैंपियन को पानी पिलाओ

13
00:02:15,200 --> 00:02:16,360
चैंपियन यहाँ है

14
00:02:17,320 --> 00:02:17,960
बॉस

15
00:02:19,120 --> 00:02:20,440
क्या हम एक पल के लिए अकेले में बात कर सकते हैं?

16
00:02:25,720 --> 00:02:26,440
एक दूसरे से बात करें

17
00:02:27,120 --> 00:02:28,680
चलो पीते रहें, जल्दी, जल्दी!

18
00:02:32,800 --> 00:02:33,920
जहां तक जिन चाओ का मामला है

19
00:02:35,200 --> 00:02:36,440
वह क्यों गिरा?

20
00:02:37,280 --> 00:02:38,400
उनकी तकनीक काफी अच्छी नहीं थी

21
00:02:39,160 --> 00:02:40,280
मैं उसे हरा सकता था

22
00:02:40,800 --> 00:02:42,120
आप पहले ही जीत चुके हैं

23
00:02:43,240 --> 00:02:44,600
मैं अपने कौशल से जीत सकता हूं

24
00:02:47,480 --> 00:02:49,000
प्रक्रिया महत्वहीन है

25
00:02:49,360 --> 00:02:51,760
आप पहले से ही एक हैं

26
00:02:51,840 --> 00:02:52,800
हमारे वानजी डीलरशिप पर शीर्ष ड्राइवर

27
00:02:54,920 --> 00:02:55,640
बधाई हो

28
00:02:56,440 --> 00:02:57,320
मैं इसके लायक नहीं हूं

29
00:03:01,600 --> 00:03:02,520
पहले से ही अब

30
00:03:03,960 --> 00:03:05,040
आप किसी उपकार की कद्र नहीं करते

31
00:03:06,280 --> 00:03:07,400
चलो, कुछ डालो

32
00:03:07,600 --> 00:03:08,640
बॉस के लिए कुछ डालो

33
00:03:08,920 --> 00:03:10,400
वह वहाँ है! चलो पीते हैं

34
00:03:11,440 --> 00:03:12,920
सब डालो, एक डालो!

35
00:03:13,080 --> 00:03:14,200
किनारे तक, किनारे तक!

36
00:03:48,400 --> 00:03:49,040
घंटी बजती है

37
00:04:04,160 --> 00:04:06,080
यदि सेल फोन यू जिउ के पास होता

38
00:04:06,840 --> 00:04:08,680
और कार में विस्फोट हो गया, लेकिन सेल फ़ोन अभी भी काम करता है...

39
00:04:10,720 --> 00:04:11,600
क्या यह हो सकता है?

40
00:04:11,800 --> 00:04:13,760
जब विस्फोट हुआ तो यू जीउ कार में नहीं थे?

41
00:04:20,680 --> 00:04:22,000
कार में नहीं?

42
00:04:25,240 --> 00:04:26,600
फिर वह कहाँ हो सकता है?

43
00:04:30,680 --> 00:04:32,480
न तो अस्पताल और न ही पुलिस को कोई जानकारी है

44
00:04:33,760 --> 00:04:34,720
वह कहाँ हो सकता है?

45
00:04:41,680 --> 00:04:42,520
जियांग जियाओमु

46
00:04:46,880 --> 00:04:48,080
बॉस, एक आदमी याद है

47
00:04:48,080 --> 00:04:49,720
कौन हमेशा नुकीली टोपी पहनता है?

48
00:04:50,240 --> 00:04:51,360
मुझे याद नहीं आ रहा

49
00:04:51,440 --> 00:04:53,960
वह आपसे अक्सर बातचीत करता था

50
00:04:54,080 --> 00:04:55,400
एक आदमी मेरी ऊंचाई के बारे में

51
00:04:55,400 --> 00:04:56,680
आपका मतलब लाओ लू से है

52
00:04:56,760 --> 00:04:57,720
कौन अक्सर मेरे साथ खरीदारी करता है?

53
00:04:57,720 --> 00:04:59,200
हाँ, क्या आपके पास उसका संपर्क विवरण है?

54
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
क्या आप मुझे उसका सेल फ़ोन नंबर दे सकते हैं?

55
00:05:00,200 --> 00:05:01,080
कृपया एक क्षण

56
00:05:01,320 --> 00:05:05,200
0264530204

57
00:05:05,200 --> 00:05:05,840
हाँ

58
00:05:05,920 --> 00:05:06,560
धन्यवाद, बॉस

59
00:05:06,640 --> 00:05:07,440
कोई कारण नहीं

60
00:05:08,360 --> 00:05:09,120
मुझे यह मिल गया

61
00:05:09,560 --> 00:05:10,280
यहाँ

62
00:05:33,000 --> 00:05:34,080
नमस्ते, पुलिसकर्मी लू

63
00:05:34,880 --> 00:05:35,840
मैं जियांग म्यू हूं

64
00:05:38,680 --> 00:05:39,600
जिन चाओ, वह...

65
00:05:42,400 --> 00:05:43,480
क्या वह अभी भी जीवित है?

66
00:05:47,159 --> 00:05:47,920
एक मिनट रुकिए

67
00:05:51,320 --> 00:05:51,960
जिओ फू

68
00:05:52,400 --> 00:05:53,080
अच्छी देखभाल करो

69
00:05:58,320 --> 00:05:59,240
आप जियांग म्यू हैं, है ना?

70
00:06:02,600 --> 00:06:03,640
जिन चाओ का अभी भी इलाज चल रहा है

71
00:06:03,760 --> 00:06:05,240
अगर कोई अच्छी खबर होगी तो मैं संपर्क करूंगा

72
00:06:17,160 --> 00:06:17,840
अच्छा

73
00:06:21,320 --> 00:06:22,960
क्या मैं उससे मिलने जा सकता हूँ?

74
00:06:23,400 --> 00:06:24,080
नहीं

75
00:06:26,120 --> 00:06:27,880
वह अब कहां है?

76
00:06:28,520 --> 00:06:29,720
मैं अभी आपको यह नहीं बता सकता

77
00:06:30,360 --> 00:06:31,440
क्या आप समझते हैं मेरा मतलब क्या है?

78
00:06:36,400 --> 00:06:37,159
मुझे खेद है

79
00:06:37,720 --> 00:06:38,840
स्थिति कुछ खास है

80
00:06:39,440 --> 00:06:40,320
फिलहाल यह काम नहीं करता

81
00:08:30,760 --> 00:08:31,800
तुम यहाँ क्यों हो?

82
00:08:51,120 --> 00:08:52,280
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

83
00:08:53,520 --> 00:08:54,280
मेरी माँ कहाँ है?

84
00:08:57,240 --> 00:08:58,480
यिंगहान नहीं आया.

85
00:09:00,040 --> 00:09:00,720
मुमु.

86
00:09:01,960 --> 00:09:03,320
मुझे तुमसे कुछ कहना है।

87
00:09:05,080 --> 00:09:07,360
आपके लिए इसे स्वीकार करना कठिन हो सकता है

88
00:09:07,760 --> 00:09:09,440
लेकिन मुझे लगता है मुझे आपको बताना होगा।

89
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
लगभग

90
00:09:14,280 --> 00:09:15,480
पिछले अक्टूबर,

91
00:09:16,960 --> 00:09:19,040
यिंगहान से मिलने के साढ़े पांच महीने बाद।

92
00:09:19,960 --> 00:09:21,440
यह तुम्हारी माँ के साथ था

93
00:09:22,640 --> 00:09:23,960
रक्त वाहिकाओं का सिकुड़ना

94
00:09:24,480 --> 00:09:25,680
78 प्रतिशत द्वारा नोट किया गया।

95
00:09:26,840 --> 00:09:28,920
जांच के नतीजे रक्त वाहिकाओं में सिकुड़न दर्शाते हैं

96
00:09:29,080 --> 00:09:30,840
78 प्रतिशत की डिग्री के साथ.

97
00:09:31,320 --> 00:09:32,360
उसे जल्द से जल्द सर्जरी की जरूरत है.

98
00:09:34,360 --> 00:09:34,920
क्या...

99
00:09:35,200 --> 00:09:36,840
डॉक्टर, इसका क्या मतलब है?

100
00:09:37,760 --> 00:09:38,920
रक्त वाहिकाओं का सिकुड़ना

101
00:09:39,040 --> 00:09:41,480
75 प्रतिशत से अधिक बहुत गंभीर है।

102
00:09:41,640 --> 00:09:42,840
अगर यह आगे बढ़ता रहा,

103
00:09:43,080 --> 00:09:45,240
जहाजों को पूरी तरह से अवरुद्ध कर सकता है।

104
00:09:45,480 --> 00:09:48,160
हमें कोरोनरी बाईपास सर्जरी करनी होगी,

105
00:09:48,360 --> 00:09:50,360
एक नया मार्ग बनाने के लिए.

106
00:09:54,520 --> 00:09:55,840
आप इस पर विचार कर सकते हैं

107
00:09:56,560 --> 00:09:57,760
लेकिन कृपया जल्दी निर्णय लें.

108
00:10:15,840 --> 00:10:16,720
शुक्रिया डॉक्टर।

109
00:10:33,040 --> 00:10:33,840
क्रिस.

110
00:10:35,520 --> 00:10:36,680
चलो अलग हो जाते हैं।

111
00:10:37,160 --> 00:10:37,880
क्या?

112
00:10:39,280 --> 00:10:40,880
अब आप मेरी स्थिति जानते हैं।

113
00:10:41,440 --> 00:10:42,920
मैं तुम्हारे लिए बोझ नहीं बनना चाहता.

114
00:10:43,280 --> 00:10:44,200
यह सिर्फ एक बीमारी है.

115
00:10:44,200 --> 00:10:45,600
हमें ब्रेकअप क्यों करना चाहिए?

116
00:10:46,040 --> 00:10:48,440
डॉक्टर ने कहा मुझे सर्जरी की जरूरत है,

117
00:10:48,800 --> 00:10:49,720
और यह ऑपरेशन

118
00:10:49,960 --> 00:10:51,520
100 प्रतिशत सफल नहीं है,

119
00:10:51,720 --> 00:10:52,920
और भले ही यह सफल हो,

120
00:10:53,600 --> 00:10:55,360
पूर्ण पुनर्प्राप्ति की गारंटी नहीं है.

121
00:10:56,720 --> 00:10:58,280
मैं तुम पर बोझ नहीं बनना चाहता.

122
00:10:58,400 --> 00:10:59,520
तो क्या हुआ?

123
00:11:00,520 --> 00:11:02,080
हम एक दूसरे से सौ फीसदी प्यार करते हैं,

124
00:11:02,240 --> 00:11:03,200
बस यही मायने रखता है.

125
00:11:04,800 --> 00:11:06,720
आपने इतना कठिन रास्ता क्यों चुना?

126
00:11:08,520 --> 00:11:09,280
प्रिय।

127
00:11:11,520 --> 00:11:12,320
हाँ।

128
00:11:14,880 --> 00:11:15,760
सबसे प्रिय,

129
00:11:17,120 --> 00:11:18,240
चलो शादी कर लो.

130
00:11:26,000 --> 00:11:26,960
मुझसे विवाह करो।

131
00:11:31,560 --> 00:11:33,440
क्या आप अभी मुझे प्रस्ताव दे रहे हैं?

132
00:11:36,800 --> 00:11:38,000
मेरा एक अच्छा दोस्त है

133
00:11:38,320 --> 00:11:39,360
कनाडा में,

134
00:11:39,720 --> 00:11:40,960
वह हृदय रोग विशेषज्ञ हैं।

135
00:11:41,080 --> 00:11:42,000
हम वापस जाते हैं और

136
00:11:42,440 --> 00:11:43,920
मैं उसे तुरंत एक ईमेल लिखूंगा.

137
00:11:44,120 --> 00:11:45,040
यदि संभव हो तो,

138
00:11:45,440 --> 00:11:47,040
हम ऑपरेशन के लिए कनाडा जा रहे हैं।

139
00:11:49,400 --> 00:11:50,200
आपका क्या मतलब है.

140
00:11:52,400 --> 00:11:54,360
और हमें मुमु को बताना चाहिए।

141
00:11:54,880 --> 00:11:55,480
नहीं,

142
00:11:56,520 --> 00:11:57,880
हम मुमु से कुछ नहीं कह सकते.

143
00:11:58,360 --> 00:12:00,200
लेकिन मुझे लगता है कि मुमु आपके साथ है

144
00:12:00,520 --> 00:12:01,880
आप निश्चित रूप से फिर से ठीक हो जायेंगे.

145
00:12:02,560 --> 00:12:03,200
नहीं,

146
00:12:03,840 --> 00:12:05,400
हमें किसी भी परिस्थिति में मुमू को सूचित करने की अनुमति नहीं है।

147
00:12:05,960 --> 00:12:07,200
वह अभी भी बच्ची है.

148
00:12:08,040 --> 00:12:09,400
मैं उस पर बोझ नहीं डालना चाहता

149
00:12:09,760 --> 00:12:11,040
और नहीं चाहता कि वह चिंता करे।

150
00:12:11,480 --> 00:12:12,560
तो मुझसे वादा करो

151
00:12:13,080 --> 00:12:14,640
कि आप इसे मुमु से गुप्त रखने में मेरी मदद करें।

152
00:12:15,320 --> 00:12:16,040
अन्यथा

153
00:12:16,440 --> 00:12:17,240
मैं अपना इलाज नहीं होने दूंगा.

154
00:12:17,560 --> 00:12:18,200
यह...

155
00:12:21,520 --> 00:12:22,280
ठीक है.

156
00:12:23,840 --> 00:12:24,760
जो तुम्हे चाहिये।

157
00:12:37,760 --> 00:12:39,280
अभी हाल ही में

158
00:12:40,160 --> 00:12:42,800
आपकी माँ ऑपरेशन में सफलतापूर्वक बच गईं।

159
00:12:45,160 --> 00:12:47,200
मुझे आशा है कि आप उसका साथ दे सकेंगे

160
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
अनुवर्ती परीक्षा के लिए.

161
00:12:50,000 --> 00:12:51,880
जब से तुम्हारी माँ बीमार हुई,

162
00:12:52,360 --> 00:12:53,920
वह लगातार आपकी तस्वीरें देखती रहती है.

163
00:12:55,360 --> 00:12:56,840
मैं जानता हूं कि वह सचमुच तुम्हें याद करती है।

164
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
मुमु,

165
00:13:09,760 --> 00:13:11,880
तुम्हारी माँ को अब सचमुच तुम्हारी ज़रूरत है।

166
00:13:24,120 --> 00:13:24,960
मुझे खेद है,

167
00:13:25,600 --> 00:13:26,480
क्रिस,

168
00:13:27,920 --> 00:13:29,840
मैंने तुम्हारे प्रति कैसा व्यवहार किया।

169
00:13:30,760 --> 00:13:32,880
मेरी माँ के लिए हर समय मौजूद रहने के लिए धन्यवाद।

170
00:13:33,560 --> 00:13:34,480
मुमु,

171
00:13:36,000 --> 00:13:37,280
हम एक परिवार हैं.

172
00:13:49,160 --> 00:13:50,880
मैं आपके साथ कनाडा आ रहा हूं.

173
00:14:05,960 --> 00:14:06,840
चाओचाओ,

174
00:14:07,720 --> 00:14:09,720
मेरे सौतेले पिता मुझे ढूंढने के लिए कनाडा से आये।

175
00:14:10,560 --> 00:14:11,680
उसने मुझे बताया

176
00:14:12,480 --> 00:14:14,560
उस माँ की अभी दिल की सर्जरी हुई थी

177
00:14:15,280 --> 00:14:17,560
और अनुवर्ती परीक्षाएं अच्छी नहीं लगतीं।

178
00:14:19,360 --> 00:14:20,360
मेरी माँ,

179
00:14:21,640 --> 00:14:23,160
उसे भी मेरी बहुत जरूरत है.

180
00:14:25,080 --> 00:14:26,960
मुझे कनाडा की यात्रा करनी है.

181
00:14:28,080 --> 00:14:28,920
उसके बाद

182
00:14:29,480 --> 00:14:31,400
मैं शायद कुछ समय के लिए अपनी माँ के साथ रहूँगा

183
00:14:31,400 --> 00:14:32,320
और उनके लिए वहाँ रहो.

184
00:14:34,840 --> 00:14:35,880
मुझे खेद है,

185
00:14:36,640 --> 00:14:37,520
चाओचाओ.

186
00:16:14,000 --> 00:16:16,120
यदि चाओचाओ वापस नहीं लिखता है,

187
00:16:16,960 --> 00:16:18,520
हमारे पास समय ख़त्म हो रहा है.

188
00:16:22,600 --> 00:16:23,400
चाओचाओ.

189
00:16:24,320 --> 00:16:25,600
मुझे जल्दी जाना होगा।

190
00:16:26,920 --> 00:16:28,320
जब आप यह देखते हैं,

191
00:16:28,720 --> 00:16:30,680
कृपया, मुझसे यथाशीघ्र संपर्क करें।

192
00:16:31,920 --> 00:16:33,360
आपकी मुमु, जो आपको याद करती है।

193
00:17:24,920 --> 00:17:25,640
जिन चाओ.

194
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
कमिश्नर लू.

195
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
आप अंततः जाग गए हैं।

196
00:17:36,880 --> 00:17:37,720
हिलो मत, हिलो मत.

197
00:17:38,800 --> 00:17:40,160
आप गंभीर रूप से घायल हैं

198
00:17:40,920 --> 00:17:41,960
और काफी देर तक बेहोश रहे.

199
00:17:51,040 --> 00:17:52,640
जियांग म्यू इस समय आप तक पहुंचने की कोशिश कर रहा है।

200
00:17:53,880 --> 00:17:55,600
लेकिन मुझे नहीं पता था कि उसे कैसे जवाब दूं.

201
00:18:41,000 --> 00:18:41,760
शांत रहें।

202
00:18:47,280 --> 00:18:48,080
संलाई को ढूंढो.

203
00:18:48,960 --> 00:18:49,720
उसे ढूंढो.

204
00:18:50,680 --> 00:18:51,800
संलाई से संपर्क करने में मेरी सहायता करें।

205
00:18:54,200 --> 00:18:55,640
ठीक है, मैं उससे संपर्क करूंगा।

206
00:18:56,920 --> 00:18:58,320
शांत रहें। मैं एक डॉक्टर लाऊंगा.

207
00:19:44,000 --> 00:19:44,960
कल सुबह

208
00:19:45,720 --> 00:19:47,080
मैं तुम्हें लेने के लिए संलाई भेजूंगा।

209
00:19:47,880 --> 00:19:48,680
चलो मिलते हैं।

210
00:20:14,360 --> 00:20:15,280
अंदर शराब है.

211
00:20:28,800 --> 00:20:30,480
आपने पहले ही उससे संपर्क कर लिया है, है ना?

212
00:20:34,160 --> 00:20:35,520
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

213
00:20:39,440 --> 00:20:40,560
ऊपर शराब है.

214
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
उससे आप ही पूछो.

215
00:22:54,360 --> 00:22:55,120
माँ।

216
00:22:58,280 --> 00:23:00,000
मेरी म्यू म्यू अंततः वापस आ गई है।

217
00:23:01,920 --> 00:23:03,080
आख़िरकार आप वापस आ गए.

218
00:23:05,040 --> 00:23:06,000
तुम्हें वापस पा कर अच्छा लगा।

219
00:23:06,720 --> 00:23:07,800
अच्छी बात है कि आप वापस आ गये।

220
00:23:11,200 --> 00:23:11,960
माँ.

221
00:23:13,640 --> 00:23:14,400
मुझे माफ़ करें।

222
00:23:14,560 --> 00:23:16,160
मुझे नहीं पता था कि तुम इतने बीमार हो.

223
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
अगर मुझे पता होता,

224
00:23:17,480 --> 00:23:18,880
मैं निश्चित रूप से इतना जिद्दी नहीं होता।

225
00:23:19,040 --> 00:23:20,120
नासमझ।

226
00:23:20,680 --> 00:23:22,920
क्या माँ आपके सामने सही सलामत खड़ी नहीं है?

227
00:23:24,520 --> 00:23:25,480
डॉक्टर ने कहा

228
00:23:25,720 --> 00:23:26,720
जब तक मैं जीवित हूँ

229
00:23:26,920 --> 00:23:28,800
और नियमित जांच कराते रहें, सब ठीक हो जाएगा।

230
00:23:30,960 --> 00:23:31,800
अभी से

231
00:23:32,480 --> 00:23:34,200
मैं अनुवर्ती परीक्षाओं में आपके साथ रहूँगा।

232
00:23:35,960 --> 00:23:37,920
मैं भविष्य में अपनी प्यारी बेटी की बात सुनूंगा,

233
00:23:38,040 --> 00:23:39,000
सब कुछ जो आप कहते हैं.

234
00:23:41,360 --> 00:23:42,800
मूर्ख, रो मत.

235
00:23:44,680 --> 00:23:45,760
यह खाना खाने का समय है।

236
00:23:47,520 --> 00:23:48,320
अंदर आओ, सब लोग।

237
00:23:48,440 --> 00:23:49,720
चलो, खाना तैयार है.

238
00:23:52,200 --> 00:23:53,080
क्या आप थके हैं?

239
00:24:01,240 --> 00:24:02,440
प्रिय छात्रों, कृपया स्क्रीन पर हर्ट्ज़स्प्रंग-रसेल आरेख पर ध्यान दें।

240
00:24:03,320 --> 00:24:04,000
यह ऊपरी बाएँ कोने में है,

241
00:24:04,000 --> 00:24:04,600
इन O-प्रकार के मुख्य अनुक्रम तारों की सतह का तापमान

242
00:24:04,800 --> 00:24:05,760
30,000 केल्विन तक पहुँच सकता है।

243
00:24:05,920 --> 00:24:06,800
जरा कल्पना करें

244
00:24:08,160 --> 00:24:09,320
वह हजार गुना अधिक गर्म है

245
00:24:09,400 --> 00:24:10,600
उस प्लाज़्मा की तुलना में जिसे हम प्रयोगशाला में बना सकते हैं।

246
00:24:11,040 --> 00:24:12,680
क्रैब नेबुला जो आप अभी देख रहे हैं

247
00:24:13,240 --> 00:24:14,360
सुपरनोवा का अवशेष है,

248
00:24:18,800 --> 00:24:20,120
जो 1054 में फट गया।

249
00:24:22,440 --> 00:24:23,640
सेंट्रल पल्सर है

250
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
33 मिलीसेकंड की घूर्णन अवधि

251
00:24:25,920 --> 00:24:27,120
ब्रह्मांड की सबसे सटीक परमाणु घड़ी की तरह।

252
00:24:28,040 --> 00:24:29,560
मैं प्राकृतिक विज्ञान का अध्ययन करता हूं

253
00:24:29,800 --> 00:24:31,520
भौतिकी और खगोल विज्ञान पर ध्यान देने के साथ।

254
00:24:32,120 --> 00:24:34,560
मुझे इस समय अध्ययन करना बहुत कठिन लग रहा है।

255
00:24:34,840 --> 00:24:37,040
प्रोफेसर कक्षा में जिन तकनीकी शब्दों का उपयोग करता है

256
00:24:37,400 --> 00:24:38,640
मुझे बमुश्किल समझ आता है.

257
00:24:38,960 --> 00:24:40,600
कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है जैसे किसी व्याख्यान के बाद,

258
00:24:40,960 --> 00:24:42,720
मानो मैं केवल रेलवे स्टेशन को ही समझता हूँ।

259
00:24:43,240 --> 00:24:44,680
दबाव सचमुच बहुत ज़्यादा है.

260
00:24:45,520 --> 00:24:48,920
काश तुम यहाँ मेरे साथ होते।

261
00:24:51,720 --> 00:24:53,360
यहाँ की कॉफ़ी बहुत कड़वी है,

262
00:24:53,880 --> 00:24:55,040
वास्तव में अखाद्य.

263
00:24:55,960 --> 00:24:56,840
तुम्हें पता है क्या?

264
00:24:57,000 --> 00:24:59,360
हर महीने मैं सप्ताहांत पर घर जाता हूं

265
00:24:59,680 --> 00:25:01,720
और क्रिस के घर पर माँ से मिलें।

266
00:25:01,960 --> 00:25:04,360
आपके स्वास्थ्य में धीरे-धीरे सुधार हो रहा है।

267
00:25:04,920 --> 00:25:05,960
मैं उससे अक्सर कहता हूं

268
00:25:05,960 --> 00:25:08,000
मैनचेस्टर में हमारे अनुभवों से।

269
00:25:08,400 --> 00:25:09,440
कभी-कभी

270
00:25:09,680 --> 00:25:11,880
यहां तक कि वह अपनी पहल पर ही आपके बारे में पूछती है।

271
00:25:12,440 --> 00:25:14,760
लेकिन मैं बिल्कुल नहीं जानता कि आप कैसा महसूस करते हैं,

272
00:25:15,240 --> 00:25:16,480
तो मैं बस उसे बताता हूँ

273
00:25:16,640 --> 00:25:17,880
कि तुम ठीक हो.

274
00:25:19,160 --> 00:25:20,040
लेकिन

275
00:25:20,800 --> 00:25:22,000
क्या तुम सचमुच ठीक हो?

276
00:25:23,280 --> 00:25:24,960
जब तुम्हारे मामले वहीं निपट जायेंगे,

277
00:25:25,400 --> 00:25:26,760
तो क्या तुम मुझसे मिलने आओगे?

278
00:25:34,480 --> 00:25:36,000
आपकी आवाज़ से निर्णय

279
00:25:36,360 --> 00:25:37,680
आप अभी भी अच्छा महसूस नहीं कर रहे हैं.

280
00:25:40,520 --> 00:25:41,480
मैं अभी भी ज़िंदा हूँ।

281
00:25:41,880 --> 00:25:42,960
मैं आपको किसी की सिफ़ारिश करना चाहूँगा

282
00:25:43,480 --> 00:25:44,400
डॉ. जूलिया

283
00:25:44,800 --> 00:25:45,880
वह मेरी अच्छी दोस्त है

284
00:25:46,120 --> 00:25:48,360
और एक उत्कृष्ट पुनर्वास चिकित्सक भी।

285
00:25:49,280 --> 00:25:50,280
वह निश्चित रूप से आपकी मदद कर सकेगी.

286
00:25:50,560 --> 00:25:51,640
वह जल्द ही आ जाएगी.

287
00:26:05,640 --> 00:26:06,320
नमस्ते

288
00:26:06,800 --> 00:26:07,720
मैं जूलिया हूं.

289
00:26:08,240 --> 00:26:09,400
लिन सुई ने आपको पहले ही सब कुछ बता दिया है

290
00:26:10,200 --> 00:26:12,120
उन्होंने मुझे विशेष रूप से कनाडा से यहां आमंत्रित किया।

291
00:26:12,440 --> 00:26:14,520
आगामी पुनर्वास चिकित्सा बहुत कठिन होगी

292
00:26:14,840 --> 00:26:15,760
लेकिन मेरा विश्वास करो

293
00:26:16,160 --> 00:26:17,720
वह निश्चित रूप से आपकी मदद करेगी.

294
00:26:25,240 --> 00:26:25,960
पकड़ना।

295
00:26:30,720 --> 00:26:31,840
इसे स्वयं नियंत्रित करने का प्रयास करें।

296
00:26:33,320 --> 00:26:34,320
बस आराम करो।

297
00:26:36,240 --> 00:26:37,320
मुझसे मत लड़ो.

298
00:26:38,120 --> 00:26:38,760
हाँ

299
00:26:39,040 --> 00:26:40,120
मजबूत, इसे नियंत्रित करें.

300
00:26:43,720 --> 00:26:44,560
अच्छा।

301
00:26:45,000 --> 00:26:46,240
प्रारंभिक चरण में हम गुजरेंगे

302
00:26:46,240 --> 00:26:47,880
कूल्हे और घुटने मुड़ जाते हैं

303
00:26:48,080 --> 00:26:50,680
अपने जोड़ों की गतिशीलता और ताकत को प्रशिक्षित करें।

304
00:26:52,200 --> 00:26:53,480
इसे स्वयं आज़माएं

305
00:26:53,800 --> 00:26:54,600
इसे मोड़ो.

306
00:27:18,760 --> 00:27:19,400
चाओचाओ

307
00:27:19,600 --> 00:27:21,840
मैं धीरे-धीरे यहां के जीवन का आदी हो रहा हूं

308
00:27:22,000 --> 00:27:23,240
और नए दोस्त भी मिले.

309
00:27:23,640 --> 00:27:24,360
और तुम्हें पता है क्या?

310
00:27:24,560 --> 00:27:25,840
ये सभी जटिल तकनीकी शब्द

311
00:27:25,840 --> 00:27:27,680
जिसे प्रोफेसर कक्षा में उपयोग करता है

312
00:27:27,880 --> 00:27:29,280
ये तो मैं भी अब समझ सकता हूँ.

313
00:27:30,000 --> 00:27:30,720
चाओचाओ

314
00:27:31,240 --> 00:27:32,600
आप वहां कैसे हैं?

315
00:27:33,400 --> 00:27:34,400
जहां तक ऑपरेशन की बात है

316
00:27:34,520 --> 00:27:36,320
हमने वह सब कुछ किया जो संभव था।

317
00:27:36,480 --> 00:27:39,160
बाकी मुख्यतः पुनर्वास पर निर्भर करता है।

318
00:27:39,480 --> 00:27:40,280
समझा।

319
00:27:41,560 --> 00:27:42,360
चिकित्सक?

320
00:27:44,880 --> 00:27:46,440
क्या वह भविष्य में भी दौड़ लगा सकता है?

321
00:27:46,680 --> 00:27:47,600
दौड़?

322
00:27:48,240 --> 00:27:49,240
जब वह दोबारा खड़ा हो सके

323
00:27:49,360 --> 00:27:51,280
और व्हीलचेयर के बिना रह सकते हैं, यह एक बड़ा आशीर्वाद होगा।

324
00:27:51,520 --> 00:27:52,680
उसे अब रेसिंग के बारे में सोचना भी नहीं चाहिए।

325
00:27:53,320 --> 00:27:53,960
मेरे प्रभु

326
00:27:54,200 --> 00:27:56,080
उसकी रीढ़ की हड्डी में चोट लग गई थी

327
00:27:56,480 --> 00:27:58,040
और कई टेंडन फट गए हैं।

328
00:27:58,440 --> 00:27:59,520
पुनर्वास प्रक्रिया

329
00:27:59,520 --> 00:28:00,760
संभवतः बहुत लंबा और दर्दनाक होगा.

330
00:28:00,840 --> 00:28:02,280
आपको निश्चित रूप से खुद को मानसिक रूप से तैयार करने की जरूरत है।

331
00:28:05,240 --> 00:28:06,120
धन्यवाद

332
00:28:06,320 --> 00:28:07,160
मैं तुम्हारे साथ बाहर चलूँगा.

333
00:28:08,800 --> 00:28:10,680
अगर तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो बस मुझसे संपर्क करो।

334
00:28:31,360 --> 00:28:32,520
जियांग जियाओमू ने आपको WeChat संदेश भेजे।

335
00:28:35,160 --> 00:28:37,000
उसने आपको इन तीन महीनों में बहुत सारे संदेश भेजे होंगे, है ना?

336
00:28:41,880 --> 00:28:43,120
आपने एक भी उत्तर नहीं दिया, है ना?

337
00:28:45,520 --> 00:28:46,640
मेरी वर्तमान स्थिति में

338
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
मुझे उसे कैसे उत्तर देना चाहिए?

339
00:28:52,560 --> 00:28:53,960
क्या मुझे उससे कहना चाहिए:

340
00:28:57,480 --> 00:28:58,320
मुमु

341
00:29:00,200 --> 00:29:02,360
मैं संभवतः अक्षम हो जाऊँगा

342
00:29:05,400 --> 00:29:06,240
या तो बैसाखी के सहारे

343
00:29:07,360 --> 00:29:08,320
या व्हीलचेयर में.

344
00:29:10,360 --> 00:29:11,960
क्या तुम अब भी मेरे साथ रहना चाहते हो?

345
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
जियांग जियाओमू यह चाहेगा।

346
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
लेकिन मैं यह नहीं चाहता.

347
00:29:22,200 --> 00:29:24,280
उसका जीवन बेहतर होना चाहिए.

348
00:29:27,480 --> 00:29:29,240
इसके अलावा, मामला अभी बंद नहीं हुआ है।

349
00:29:33,160 --> 00:29:33,920
संलाई

350
00:29:36,080 --> 00:29:37,200
उससे भी संपर्क न करें.

351
00:29:40,240 --> 00:29:41,080
हम

352
00:29:50,480 --> 00:29:51,640
हर किसी को प्रयास करना चाहिए

353
00:29:54,040 --> 00:29:55,680
उसे एक शांत जीवन वापस देने के लिए।

354
00:31:11,280 --> 00:31:12,560
मैं पहले से ही यहाँ हूँ

355
00:31:12,760 --> 00:31:14,480
फिर दिन-रात मेरे बारे में क्यों सोचते हो?

356
00:31:17,440 --> 00:31:18,600
मैं अपनी बेगुनाही साबित करना चाहता हूं

357
00:31:19,760 --> 00:31:21,200
विशेषकर जब से आप यहाँ आये हैं

358
00:31:22,800 --> 00:31:24,160
मैं इसे और भी अधिक चाहता हूं

359
00:31:25,600 --> 00:31:26,960
मैं इसे साबित करना चाहता हूं

360
00:31:28,920 --> 00:31:29,720
कि कम से कम मैं

361
00:31:30,760 --> 00:31:31,800
मैं आपके योग्य हूं

362
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
मेरा सारा जीवन

363
00:31:43,760 --> 00:31:45,560
मेरे आसपास के लोग आये और चले गये

364
00:31:46,800 --> 00:31:48,160
मैं किसी के प्रति गंभीर नहीं था

365
00:31:50,760 --> 00:31:52,480
ठीक है, अगर मैं गंभीर हूँ

366
00:31:55,280 --> 00:31:57,440
मैं शायद तुम्हें अपना मन बदलने का मौका नहीं दूँगा

367
00:31:59,400 --> 00:32:00,720
मुझे इसका अफसोस नहीं होगा.

368
00:32:14,440 --> 00:32:15,400
चाओचाओ,

369
00:32:16,320 --> 00:32:18,640
आप मेरे संदेशों का उत्तर क्यों नहीं देते?

370
00:32:19,240 --> 00:32:20,400
कम से कम मुझे जवाब तो दो

371
00:32:20,920 --> 00:32:21,840
एक 'समझ' के साथ.

372
00:32:22,400 --> 00:32:24,840
यहां तक ​​कि एक इमोजी भी काफी होगा.

373
00:32:25,960 --> 00:32:28,640
तुम मुझे उत्तर क्यों नहीं देते?

374
00:33:08,480 --> 00:33:09,520
क्या आप थोड़ा बेहतर महसूस कर रहे हैं?

375
00:33:13,520 --> 00:33:15,360
ये दर्द वापस आ जाएगा.

376
00:33:16,000 --> 00:33:17,080
कुछ शारीरिक हैं,

377
00:33:17,400 --> 00:33:19,200
अन्य लोग दर्दनाक यादों से प्रेरित होते हैं,

378
00:33:19,760 --> 00:33:21,120
लेकिन अधिकतर

379
00:33:21,280 --> 00:33:23,400
मनोवैज्ञानिक और शारीरिक दर्द आपस में जुड़े हुए हैं।

380
00:33:23,520 --> 00:33:24,240
तो,

381
00:33:25,080 --> 00:33:25,920
चिंता मत करो,

382
00:33:26,160 --> 00:33:27,080
मैं आपकी मदद करूंगा.

383
00:33:30,320 --> 00:33:31,040
अपने आप को आराम करो.

384
00:33:31,320 --> 00:33:32,120
फिर मैं काम पर जाऊंगा.

385
00:33:32,320 --> 00:33:33,120
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो मुझे फोन करना.

386
00:33:38,920 --> 00:33:40,520
अपने पैर उठाएं, उन्हें खींचें नहीं।

387
00:33:43,320 --> 00:33:44,680
कदम छोटे हो सकते हैं,

388
00:33:45,160 --> 00:33:45,960
लेकिन स्थिर.

389
00:33:50,880 --> 00:33:51,720
अपने ऊपरी शरीर को आराम दें,

390
00:33:51,840 --> 00:33:53,240
जितना हो सके अपने पैरों की ताकत का उपयोग करें।

391
00:34:00,240 --> 00:34:01,480
बहुत अच्छा, थोड़ा धीमा।

392
00:34:04,680 --> 00:34:05,320
हाँ।

393
00:34:06,560 --> 00:34:07,440
अपना पैर उठाओ.

394
00:34:14,719 --> 00:34:15,480
बहुत अच्छा।

395
00:34:20,360 --> 00:34:21,000
अच्छा।

396
00:34:27,040 --> 00:34:27,960
प्रतिभाशाली लोग

397
00:34:28,040 --> 00:34:29,320
हमेशा जल्दी ठीक हो जाओ.

398
00:34:32,800 --> 00:34:33,880
आज के लिए इतना ही।

399
00:34:36,560 --> 00:34:37,199
बहुत अच्छा।

400
00:34:40,520 --> 00:34:41,120
थोड़ा पानी पी लो।

401
00:34:49,159 --> 00:34:50,480
मेरे पास आपके लिए अच्छी खबर है।

402
00:34:52,159 --> 00:34:53,280
मामला सुलझ गया है.

403
00:34:57,640 --> 00:34:58,320
वास्तव में?

404
00:34:59,160 --> 00:35:00,720
रकम बहुत बड़ी है,

405
00:35:01,120 --> 00:35:02,440
लगभग 800 मिलियन युआन।

406
00:35:03,760 --> 00:35:05,880
हे झांग के आत्म-प्रकटीकरण के लिए धन्यवाद

407
00:35:06,480 --> 00:35:07,600
और मुख्य गवाह के रूप में उनकी भूमिका

408
00:35:07,840 --> 00:35:09,320
मामले में निर्णायक सफलता मिली।

409
00:35:18,840 --> 00:35:19,680
तुम यहाँ क्या चाहते हो?

410
00:35:20,720 --> 00:35:21,480
मुझे माफ़ करें।

411
00:35:30,720 --> 00:35:32,040
आप मुझसे माफ़ी क्यों मांग रहे हैं?

412
00:35:34,120 --> 00:35:35,040
क्योंकि...

413
00:35:38,600 --> 00:35:39,600
मैं तुमसे हारना नहीं चाहता था.

414
00:35:47,520 --> 00:35:48,880
जब मैं वान जी के साथ था,

415
00:35:50,320 --> 00:35:52,000
मैंने सचमुच तुम्हारे साथ बहुत अन्याय किया है।

416
00:35:54,240 --> 00:35:55,760
लेकिन उस वान शेंगबैंग ने आपकी कार के साथ छेड़छाड़ की,

417
00:35:57,880 --> 00:35:59,000
मैं वास्तव में उसके बारे में कुछ भी नहीं जानता था।

418
00:36:04,120 --> 00:36:04,840
जिन चाओ,

419
00:36:08,000 --> 00:36:09,360
अगर अब भी मौका है,

420
00:36:11,880 --> 00:36:13,920
मैं आपके साथ निष्पक्ष प्रतिस्पर्धा करना चाहूंगा.

421
00:36:24,120 --> 00:36:25,240
मैं खुद को अंदर कर लूंगा.

422
00:36:36,360 --> 00:36:37,480
हे झांग के पास वान जी का डेटा है

423
00:36:37,560 --> 00:36:39,840
और एसोसिएशन की व्यापारिक प्रथाओं का खुलासा किया गया है।

424
00:36:44,880 --> 00:36:47,080
समुद्री प्राधिकरण और सीमा शुल्क कार्यालय एक साथ संचालित होते थे,

425
00:36:47,520 --> 00:36:49,320
स्थानीय पुलिस अधिकारियों ने मिलकर काम किया

426
00:36:49,960 --> 00:36:51,840
और सभी संदिग्धों को गिरफ्तार कर लिया गया।

427
00:36:52,840 --> 00:36:54,880
वान दयांग को तुरंत गिरफ्तार कर लिया गया।

428
00:36:55,440 --> 00:36:56,520
वान शेंगबैंग के बारे में क्या?

429
00:36:56,760 --> 00:36:58,680
वह वियतनाम भागते हुए पकड़ा गया।

430
00:36:59,240 --> 00:37:00,840
जहाँ तक आपकी दुर्घटना का सवाल है,

431
00:37:01,280 --> 00:37:03,400
वान शेंगबैंग ने आपके मैकेनिक को ब्लैकमेल किया

432
00:37:03,640 --> 00:37:04,840
और अपने परिवार की सुरक्षा को ख़तरे में डाल दिया,

433
00:37:05,080 --> 00:37:06,920
ताकि यह आपकी कार के ब्रेक सिस्टम पर रहे

434
00:37:07,040 --> 00:37:07,960
परिवर्तन करता है,

435
00:37:08,280 --> 00:37:09,400
जो बाद में दुर्घटना का कारण बना।

436
00:37:10,000 --> 00:37:11,640
अपराधी को पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है

437
00:37:12,080 --> 00:37:13,280
और परीक्षण की प्रतीक्षा कर रहा है।

438
00:37:15,880 --> 00:37:16,560
संक्षेप में,

439
00:37:16,920 --> 00:37:18,080
कोई नहीं बचा.

440
00:37:21,320 --> 00:37:22,280
इससे मुझे शांति मिलती है.

441
00:37:23,680 --> 00:37:24,800
पहले सर्वेक्षण में

442
00:37:25,240 --> 00:37:26,840
वान दयांग ने पहले ही सब कुछ कबूल कर लिया है।

443
00:37:28,440 --> 00:37:30,680
इसमें कुछ साल पहले का आपका मामला भी शामिल है।

444
00:37:32,160 --> 00:37:33,600
उस आदमी ने सब कुछ स्वीकार कर लिया।

445
00:37:34,520 --> 00:37:35,600
उसने पुर्जे बदल दिये

446
00:37:35,720 --> 00:37:36,600
और घटिया सामान का इस्तेमाल किया गया।

447
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
आपका इससे कोई लेना-देना नहीं था.

448
00:37:47,040 --> 00:37:47,880
धन्यवाद।

449
00:37:49,040 --> 00:37:50,160
आख़िरकार मेरी इच्छा पूरी हुई.

450
00:37:54,640 --> 00:37:55,480
जिन झाओ,

451
00:37:56,480 --> 00:37:57,760
हमें आपको धन्यवाद देना चाहिए.

452
00:38:00,640 --> 00:38:01,760
आप इन वर्षों में बहुत कुछ सह चुके हैं।

453
00:38:07,840 --> 00:38:08,920
ख़ैर, मुझे अभी भी काम करना है।

454
00:38:09,200 --> 00:38:10,400
अपना अच्छा ध्यान खुद रखें।

455
00:38:39,600 --> 00:38:40,440
मैंने खबर देखी.

456
00:38:40,560 --> 00:38:41,760
क्या अब यह सब ख़त्म हो गया है?

457
00:39:57,640 --> 00:39:58,640
हाल ही में

458
00:40:01,960 --> 00:40:02,960
आप बहुत चिंतित थे, है ना?

459
00:40:03,440 --> 00:40:04,720
क्या मिशन ख़त्म हो गया है?

460
00:40:08,760 --> 00:40:09,480
लगभग।

461
00:40:11,600 --> 00:40:12,760
उस शाम का रात का मोती,

462
00:40:13,040 --> 00:40:14,160
क्या तुमने उसे देखा है?

463
00:40:20,120 --> 00:40:20,920
हाँ मेरे पास है।

464
00:40:22,640 --> 00:40:23,320
तो,

465
00:40:23,800 --> 00:40:24,720
विस्फोट के दौरान

466
00:40:24,920 --> 00:40:25,800
क्या तुम वहाँ नहीं थे?