1
00:01:53,200 --> 00:01:54,800
मुझे यह तय करने में मदद करें कि कौन सी पोशाक मुझ पर अधिक अच्छी लगेगी।

2
00:02:01,040 --> 00:02:02,960
क्या आपको लगता है कि मेरा फिगर ऐसा है?

3
00:02:03,080 --> 00:02:04,080
हर चीज़ में अच्छा दिखता है?

4
00:02:09,560 --> 00:02:10,280
मुमु.

5
00:02:11,400 --> 00:02:12,120
यह क्या है?

6
00:03:00,480 --> 00:03:01,600
यह अभी उतना दूर नहीं है.

7
00:03:54,440 --> 00:03:55,160
यहाँ आओ।

8
00:04:10,960 --> 00:04:11,680
क्या आप गर्म हैं?

9
00:04:12,160 --> 00:04:13,040
थोड़ा सा।

10
00:04:13,640 --> 00:04:14,600
तुम गर्म हो और फिर भी मुझसे चिपकी हो।

11
00:04:17,000 --> 00:04:18,839
तुम ही हो जो मुझसे चिपक गये हो!

12
00:04:30,520 --> 00:04:32,159
क्या प्रतियोगिता की तिथि पहले से ही निर्धारित है?

13
00:04:34,480 --> 00:04:35,159
जल्द ही।

14
00:04:35,520 --> 00:04:37,320
क्या आप फिर से श्री वान के विरुद्ध दौड़ रहे हैं?

15
00:04:40,480 --> 00:04:41,840
मामला मेरे और वान शेंगबैंग के बीच का है

16
00:04:43,000 --> 00:04:45,159
मैं अंततः इस दौड़ में इसे स्पष्ट कर सकता हूँ।

17
00:04:47,159 --> 00:04:48,680
ये कैसी दौड़ है?

18
00:04:51,120 --> 00:04:52,240
एक पहाड़ी सड़क बाधा दौड़.

19
00:04:52,800 --> 00:04:53,880
बाधा दौड़?

20
00:04:54,640 --> 00:04:56,080
क्या यह खतरनाक नहीं है?

21
00:04:59,920 --> 00:05:01,480
मैं पहले ही कार्ड प्राप्त कर सकता हूं

22
00:05:01,760 --> 00:05:02,880
और बाधाओं की स्थिति.

23
00:05:03,440 --> 00:05:04,400
मुझे बस उनके चारों ओर घूमना है.

24
00:05:05,800 --> 00:05:06,720
आपको वे कैसे मिलते हैं?

25
00:05:07,520 --> 00:05:08,360
कमिश्नर लू द्वारा.

26
00:05:09,280 --> 00:05:10,840
आयुक्त लू?

27
00:05:13,840 --> 00:05:15,400
तो आपका मतलब है

28
00:05:16,080 --> 00:05:18,040
कि इस संगठन में आपके अलावा

29
00:05:18,560 --> 00:05:20,640
क्या आयुक्त लू के लिए अन्य लोग भी काम कर रहे हैं?

30
00:05:23,240 --> 00:05:25,600
कौन हैं वे? क्या आप उसे जानते हो?

31
00:05:26,920 --> 00:05:29,120
ये साथी जो छिपकर काम करते हैं.

32
00:05:29,560 --> 00:05:30,480
ये वाला

33
00:05:30,920 --> 00:05:32,840
गुप्त रूप से काम कर रहे साथी?

34
00:05:36,320 --> 00:05:37,440
खुद को अभिव्यक्त करने का ये कैसा तरीका है.

35
00:05:38,520 --> 00:05:39,640
यह उतना रहस्यमय नहीं है.

36
00:05:43,480 --> 00:05:44,800
हर किसी को बस वही मिलता है जो उन्हें चाहिए।

37
00:05:46,200 --> 00:05:48,680
तस्कर गिरोह को समझने के लिए,

38
00:05:49,240 --> 00:05:50,440
मैं आगे बढ़ता हूँ,

39
00:05:51,000 --> 00:05:53,080
और दूसरों को मेरा सहयोग करना चाहिए।

40
00:05:53,440 --> 00:05:54,760
प्रत्येक का अपना लाभ है।

41
00:05:56,640 --> 00:05:58,360
ये मामला काफी नाजुक है.

42
00:05:58,880 --> 00:06:00,440
यदि आप इस उद्योग में काम करना जारी रखना चाहते हैं,

43
00:06:00,880 --> 00:06:02,240
खुद को उजागर नहीं करना चाहता.

44
00:06:04,640 --> 00:06:05,080
तो...

45
00:06:05,200 --> 00:06:06,320
जासूस वापस कार्रवाई में है.

46
00:06:07,760 --> 00:06:08,640
क्या तुम्हें अब नींद नहीं आ रही?

47
00:06:50,120 --> 00:06:51,840
मैं मुमु को अपने साथ नहीं रख सकता

48
00:06:52,800 --> 00:06:55,200
इस जीवन को रस्सी पर जीने दो।

49
00:06:56,360 --> 00:06:57,480
कल की दौड़

50
00:06:58,240 --> 00:06:59,520
मुझे निश्चित रूप से जीतना है.

51
00:07:01,040 --> 00:07:02,080
केवल अगर मैं जीतूंगा,

52
00:07:02,520 --> 00:07:03,920
क्या मैं यह सब ख़त्म कर सकता हूँ?

53
00:07:04,480 --> 00:07:05,520
मैं साफ़ कर सकता हूँ

54
00:07:05,800 --> 00:07:07,360
और मुमु के साथ ईमानदार रहें।

55
00:07:08,360 --> 00:07:09,520
मैं उसका ऋणी हूं।

56
00:07:10,960 --> 00:07:11,720
मुमु,

57
00:07:12,640 --> 00:07:13,880
मेरी चिंता मत करो.

58
00:07:14,880 --> 00:07:15,760
आपके लिए

59
00:07:16,960 --> 00:07:18,120
मैं जीतूंगा.

60
00:07:20,440 --> 00:07:21,120
पिता,

61
00:07:21,960 --> 00:07:22,640
माँ,

62
00:07:23,560 --> 00:07:25,560
अगर तुम मुझे वहां से देख सको,

63
00:07:26,480 --> 00:07:28,040
कृपया मेरी सफलता को आशीर्वाद दें

64
00:07:29,080 --> 00:07:30,280
और मुमु और मेरी रक्षा करो।

65
00:09:25,600 --> 00:09:27,000
ज़ियाओयांग की आज छुट्टी है।

66
00:09:28,560 --> 00:09:30,240
मुझे एक पल के लिए दूर जाना होगा

67
00:09:31,600 --> 00:09:32,880
शायद बाद में वापस आऊं.

68
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
चैन से सो जाओ,

69
00:09:40,400 --> 00:09:41,720
और जब आप उठें तो खाना न भूलें।

70
00:09:54,600 --> 00:09:55,320
अच्छा बनो।

71
00:10:03,800 --> 00:10:05,080
कल मैं तुम्हें खेलने ले जाऊंगा,

72
00:10:05,480 --> 00:10:06,280
ठीक है?

73
00:11:36,920 --> 00:11:38,320
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।

74
00:11:42,960 --> 00:11:44,600
यह एक रेसिंग सूट है.

75
00:11:44,960 --> 00:11:46,160
अग्निरोधी और गर्मी प्रतिरोधी,

76
00:11:46,600 --> 00:11:48,840
एक सुरक्षा गार्ड, ऐसा बोलने के लिए।

77
00:11:51,880 --> 00:11:53,360
नहीं, क्या आपको लगता है?

78
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
कि मुझे ऐसा कुछ चाहिए?

79
00:11:56,120 --> 00:11:57,520
चाहे कोई भी जाति हो,

80
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
सुरक्षा हमेशा पहले आती है.

81
00:11:58,920 --> 00:12:00,760
आपके द्वारा की जाने वाली अवैध दौड़ में,

82
00:12:01,080 --> 00:12:03,640
गति तेज़ है, मार्ग जटिल हैं,

83
00:12:04,000 --> 00:12:06,080
और कोई तकनीकी आपातकालीन टीम नहीं है.

84
00:12:06,880 --> 00:12:07,840
लेकिन

85
00:12:10,440 --> 00:12:13,840
यह आपके लिए बीस सेकंड खरीद सकता है।

86
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
मैं उतना संवेदनशील नहीं हूं

87
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
लेकिन मैं इस भाव की सराहना करता हूं।

88
00:12:30,560 --> 00:12:31,200
धन्यवाद।

89
00:14:25,400 --> 00:14:27,520
चाओचाओ ने कहा कि उसे कुछ करना है।

90
00:14:28,880 --> 00:14:29,680
ऐसा लगता है

91
00:14:30,160 --> 00:14:31,720
वह निर्णायक दौड़

92
00:14:32,280 --> 00:14:33,760
संभवतः आज घटित हो रहा है।

93
00:14:46,120 --> 00:14:46,880
आप कहां हैं?

94
00:14:48,680 --> 00:14:49,520
मैं अभी उठा हूं।

95
00:14:50,600 --> 00:14:51,440
आपने वादा किया था

96
00:14:52,040 --> 00:14:53,720
मुझे कल बाहर ले चलो ना?

97
00:14:58,080 --> 00:14:58,880
मुझे अपनी तरफ से सबसे बढ़िया करना है।

98
00:14:59,560 --> 00:15:00,840
तुमने मुझसे वादा किया था

99
00:15:01,640 --> 00:15:03,000
तुम्हें अपना वचन नहीं तोड़ना चाहिए.

100
00:15:05,800 --> 00:15:07,040
यदि आप अपना वादा तोड़ते हैं,

101
00:15:07,800 --> 00:15:09,600
मैं तुमसे फिर कभी बात नहीं करूंगा.

102
00:15:10,040 --> 00:15:10,880
मुझे पहले से ही पता था।

103
00:16:27,840 --> 00:16:28,720
जियांग जियाओमु.

104
00:16:30,880 --> 00:16:31,840
आप अभी तक क्यों नहीं गए?

105
00:16:35,400 --> 00:16:36,360
तो फिर मुझे कहाँ जाना चाहिए?

106
00:17:50,320 --> 00:17:51,440
क्या मैं आपसे एक पल के लिए बात कर सकता हूँ?

107
00:17:51,880 --> 00:17:52,960
Youjiu की जाति के बारे में,

108
00:17:53,160 --> 00:17:54,080
आप कितना जानते हैं?

109
00:17:54,960 --> 00:17:55,800
लियांग यानफ़ेंग,

110
00:17:56,160 --> 00:17:57,560
क्या आप भी संघीय सरकार से संबंधित हैं?

111
00:17:59,520 --> 00:18:00,600
तुम ये क्यूं पूछ रहे हो?

112
00:18:00,840 --> 00:18:01,960
तुम्हें मेरे साथ आना होगा.

113
00:18:03,800 --> 00:18:04,840
मुझे आप पर भरोसा क्यों करना चाहिए?

114
00:18:04,960 --> 00:18:06,320
मैं अभी उस तक नहीं पहुंच सकता.

115
00:18:06,800 --> 00:18:07,800
यदि आप चाहते हैं कि यूजिउ जीवित रहे,

116
00:18:07,800 --> 00:18:09,120
तुम्हें मेरे साथ आना होगा.

117
00:18:12,480 --> 00:18:14,360
मुझे कैसे पता चलेगा कि तुम मुझसे झूठ नहीं बोल रहे हो?

118
00:18:19,160 --> 00:18:21,720
प्रतिभागी फिलहाल उपलब्ध नहीं है.

119
00:18:23,440 --> 00:18:25,960
प्रतिभागी फिलहाल उपलब्ध नहीं है.

120
00:18:26,080 --> 00:18:27,560
लू ने मुझे तुम्हें लेने के लिए भेजा है।

121
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
क्या अब हम जा सकते हैं?

122
00:18:33,920 --> 00:18:34,840
आप उसे कहाँ ले जाना चाहते हैं?

123
00:18:38,960 --> 00:18:39,880
संलाई,

124
00:18:42,040 --> 00:18:43,360
जिनचाओ मुसीबत में फंसता नजर आ रहा है.

125
00:18:46,200 --> 00:18:46,960
मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ.

126
00:18:47,120 --> 00:18:47,920
तुम मेरे साथ नहीं आ सकते,

127
00:18:48,560 --> 00:18:49,560
आप वाचा से संबंधित नहीं हैं.

128
00:18:53,560 --> 00:18:54,840
फिर अपना सेल फ़ोन ट्रैकिंग चालू करें,

129
00:18:55,160 --> 00:18:56,440
मुझे डर है कि तुम स्वयं इसका सामना नहीं कर पाओगे।

130
00:19:01,480 --> 00:19:02,520
उसे क्या हुआ?

131
00:19:03,720 --> 00:19:05,120
यूजिउ क्या करता है

132
00:19:05,320 --> 00:19:06,440
आप वास्तव में इसके बारे में कितना जानते हैं?

133
00:19:07,080 --> 00:19:08,160
मैं सामान्य रूपरेखा जानता हूं.

134
00:19:09,760 --> 00:19:11,320
वह मूल रूप से नियोजित मार्ग पर गाड़ी नहीं चला सकता।

135
00:19:11,880 --> 00:19:13,000
इसका क्या मतलब है?

136
00:19:16,760 --> 00:19:18,960
ऐसा संदेह है कि एक पुलिस अधिकारी ने संघीय सरकार में घुसपैठ की है।

137
00:19:19,240 --> 00:19:20,680
हम अभी उसकी पहचान की पुष्टि नहीं कर सकते.

138
00:19:20,920 --> 00:19:22,200
यदि वह मूल मार्ग पर चलता है,

139
00:19:22,280 --> 00:19:23,200
वह ख़त्म हो गया है.

140
00:19:28,120 --> 00:19:30,040
जिस व्यक्ति ने उसे रूट मैप दिया था

141
00:19:30,360 --> 00:19:31,240
तुम थे.

142
00:19:32,480 --> 00:19:33,200
अंदर आ जाओ.

143
00:19:52,440 --> 00:19:53,600
क्या तुम्हें वहाँ वह पर्वत दिखाई देता है?

144
00:19:54,080 --> 00:19:54,920
वह वहीं है.

145
00:19:55,920 --> 00:19:57,040
उस दिशा में जाओ.

146
00:19:57,160 --> 00:19:58,840
दौड़ में अभी भी चालीस मिनट से अधिक समय बाकी है।

147
00:19:58,920 --> 00:20:00,560
यदि आप जल्दी करते हैं, तो भी आप इसे बना सकते हैं।

148
00:20:00,800 --> 00:20:02,400
यूजिउ को ढूंढें और उसे बताएं

149
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
वह जानता है कि क्या करना है.

150
00:20:37,880 --> 00:20:38,720
क्या वह मज़ेदार है?

151
00:20:39,040 --> 00:20:39,960
क्या आप तैयार हैं?

152
00:20:42,640 --> 00:20:43,440
मैं तैयार नहीं हूँ.

153
00:20:44,200 --> 00:20:45,320
तुम्हें हराने के लिए मुझे किसी तैयारी की जरूरत नहीं है.

154
00:20:46,120 --> 00:20:47,240
इतना अहंकारी मत बनो.

155
00:20:47,640 --> 00:20:49,160
किस्मत हमेशा आपका साथ नहीं देगी.

156
00:20:51,240 --> 00:20:53,080
आप कौशल और भाग्य के बीच अंतर भी नहीं कर सकते,

157
00:20:54,000 --> 00:20:55,160
मुझे आपके लिए सचमुच खेद है।

158
00:20:55,320 --> 00:20:56,600
तो बेहतर होगा कि आप अपना सर्वश्रेष्ठ करें,

159
00:20:57,120 --> 00:20:58,240
ताकि बाद में अगर आप हार जाएं,

160
00:20:59,520 --> 00:21:00,680
दोबारा बहाने ढूंढने की जरूरत नहीं पड़ेगी.

161
00:21:01,080 --> 00:21:02,280
केवल कमज़ोर लोग ही बहाने ढूँढ़ते हैं।

162
00:21:02,720 --> 00:21:03,520
यह बहुत अच्छा है।

163
00:21:03,680 --> 00:21:05,000
कृपया बाद में थोड़ा तेज दौड़ें,

164
00:21:06,080 --> 00:21:07,160
अन्यथा मैं अब भी ऊबता रहूँगा।

165
00:21:23,400 --> 00:21:24,160
संलाई

166
00:21:24,400 --> 00:21:25,240
अब हम क्या करें?

167
00:21:26,600 --> 00:21:27,320
मुझे यह करने दो।

168
00:21:43,720 --> 00:21:44,440
चाओचाओ

169
00:21:44,800 --> 00:21:46,000
तुम्हें कुछ नहीं हो सकता,

170
00:21:46,560 --> 00:21:47,240
मेरी प्रतीक्षा करो.

171
00:21:57,440 --> 00:21:58,120
सामने कोई है.

172
00:21:58,320 --> 00:21:59,640
- रुकना!
- रुकना!

173
00:21:59,880 --> 00:22:00,720
रुकना!

174
00:22:02,000 --> 00:22:03,320
मैंने कहा रुको!

175
00:22:04,360 --> 00:22:05,000
अरे, बव्वा!

176
00:22:05,000 --> 00:22:06,960
क्या आप गैस और ब्रेक के बीच अंतर जानते हैं?

177
00:22:10,240 --> 00:22:12,080
एक लड़की AE86 में पहाड़ पर चढ़ी।

178
00:22:33,400 --> 00:22:34,280
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

179
00:22:34,720 --> 00:22:36,000
क्या जिन चाओ की दौड़ पहले ही शुरू हो चुकी है?

180
00:22:36,520 --> 00:22:37,240
वह खतरे में है.

181
00:22:37,400 --> 00:22:38,800
हमें तुरंत दौड़ रोकनी होगी.

182
00:22:39,160 --> 00:22:40,080
मुझे पता है यह कहां है.

183
00:22:40,560 --> 00:22:41,960
यहां से शुरुआती बिंदु अभी भी थोड़ा दूर है।

184
00:22:42,720 --> 00:22:43,360
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.

185
00:22:44,400 --> 00:22:45,280
अब क्या करें?

186
00:22:51,040 --> 00:22:52,520
आप क्या चाहते हैं? रास्ता बंद है.

187
00:22:52,720 --> 00:22:53,520
दूसरा रास्ता अपनाओ.

188
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
हम किसी की तलाश कर रहे हैं.

189
00:22:56,920 --> 00:22:58,000
मैंने तुमसे कहा था, रास्ता बंद है.

190
00:22:58,000 --> 00:22:58,680
तुम किसे ढूँढ रहे हो?

191
00:22:58,800 --> 00:22:59,440
रास्ते से बाहर!

192
00:23:02,560 --> 00:23:03,320
इसे रोक!

193
00:23:05,400 --> 00:23:06,200
वापस चला जाता है।

194
00:23:06,720 --> 00:23:08,160
क्या आप यहां कुछ ढूंढ रहे हैं?

195
00:23:08,560 --> 00:23:09,600
हमें जिन चाओ को ढूंढना होगा।

196
00:23:09,800 --> 00:23:10,720
हमें पार करने दीजिए.

197
00:23:11,120 --> 00:23:12,360
क्या हम एक दूसरे को जानते हैं?

198
00:23:13,440 --> 00:23:14,760
यदि आप नहीं चाहते कि उसे कुछ हो,

199
00:23:15,320 --> 00:23:16,240
तो फिर हमारी मदद करो.

200
00:23:28,040 --> 00:23:30,000
उन्होंने ही मुझे विदा किया था.

201
00:23:36,680 --> 00:23:37,840
उसने तुम्हें विदा कर दिया

202
00:23:38,200 --> 00:23:39,800
क्योंकि वह तुम्हें चोट नहीं पहुँचाना चाहता था,

203
00:23:40,280 --> 00:23:41,280
क्योंकि वह तुम्हें इसमें घसीटना नहीं चाहता था

204
00:23:41,280 --> 00:23:43,040
श्री वान के साथ उनके झगड़े में।

205
00:23:45,840 --> 00:23:47,400
आप हमसे बेहतर जानते हैं

206
00:23:47,920 --> 00:23:49,880
आज उसे इस तरह क्यों घेर लिया गया।

207
00:23:52,960 --> 00:23:54,240
आपको उसकी मदद करने की ज़रूरत नहीं है

208
00:23:55,760 --> 00:23:56,680
जब तक,

209
00:23:58,320 --> 00:23:59,960
आप भी नहीं चाहते कि वह जीवित रहे।

210
00:24:04,080 --> 00:24:05,160
कृपया।

211
00:24:12,600 --> 00:24:13,520
प्लीज मुझे?

212
00:24:15,080 --> 00:24:15,960
आप कैसे पूछते हैं?

213
00:24:16,880 --> 00:24:18,280
इसे ज़्यादा मत करो!

214
00:24:20,000 --> 00:24:20,920
क्या मैं अतिशयोक्ति कर रहा हूँ?

215
00:24:23,640 --> 00:24:24,360
फिर नहीं।

216
00:24:25,440 --> 00:24:26,800
जियांग जियाओमु, आइए वापस चलें और दूसरा रास्ता खोजें।

217
00:24:26,800 --> 00:24:27,880
अपनी स्थिति निर्धारित करें.

218
00:24:29,960 --> 00:24:31,040
मैं कुछ भी करुंगा।

219
00:24:34,960 --> 00:24:35,640
अच्छा।

220
00:24:37,200 --> 00:24:38,000
घुटने टेकना।

221
00:25:12,640 --> 00:25:13,600
जियांग जियाओमु, उठो। चलो घर चलते हैं।

222
00:25:13,600 --> 00:25:14,240
जियांग जियाओमु!

223
00:25:14,400 --> 00:25:15,080
जियांग जियाओमू, चलो जल्दी घर चलें।

224
00:25:15,080 --> 00:25:15,880
यहाँ नहीं. खड़े हो जाओ!

225
00:25:15,880 --> 00:25:17,520
जियांग जियाओमु, उठो!

226
00:25:41,800 --> 00:25:42,520
उन्हें जाने दो!

227
00:25:50,600 --> 00:25:51,320
रास्ते से बाहर!

228
00:25:51,800 --> 00:25:52,520
सड़क साफ़ करो!

229
00:25:52,640 --> 00:25:53,240
दूर जाओ!

230
00:26:19,040 --> 00:26:20,600
बहुत भावुक.

231
00:26:22,040 --> 00:26:22,880
तो,

232
00:26:24,080 --> 00:26:26,400
तुम्हें अभी भी बहुत कष्ट सहना पड़ेगा।

233
00:26:31,280 --> 00:26:32,880
लेकिन वैसे भी उन्हें बहुत देर हो चुकी है।

234
00:26:51,200 --> 00:26:52,080
यह ध्वनि -

235
00:26:52,440 --> 00:26:53,720
दौड़ शुरू हो गई है.

236
00:27:08,840 --> 00:27:09,560
यूजिउ,

237
00:27:10,280 --> 00:27:11,880
आज तुम मुझे हरा नहीं पाओगे.

238
00:27:13,280 --> 00:27:14,240
हम उसके बारे में देखेंगे।

239
00:27:14,800 --> 00:27:16,960
तुम्हें हराना बहुत आसान है.

240
00:27:26,200 --> 00:27:26,880
क्या चल रहा है?

241
00:27:27,520 --> 00:27:28,880
क्या यह पहले से ही आपकी कार की सीमा है?

242
00:27:31,720 --> 00:27:33,240
जब तक तुम वास्तव में मुझसे आगे नहीं निकल जाते, तब तक बात मत करो।

243
00:28:09,440 --> 00:28:10,280
मैं अब और नहीं पकड़ सकता.

244
00:28:14,880 --> 00:28:15,720
वहाँ ऊपर जाओ.

245
00:28:15,960 --> 00:28:17,880
संलाई, पिछली सीट से ग्लोस्टोन ले लो।

246
00:28:17,960 --> 00:28:18,600
अच्छा।

247
00:28:31,400 --> 00:28:32,200
वहाँ Youjiu है.

248
00:28:33,080 --> 00:28:34,040
कार कहां है?

249
00:28:44,000 --> 00:28:44,800
यूजिउ की कार.

250
00:28:47,880 --> 00:28:48,640
मैँ इसे देखता हूँ।

251
00:28:53,240 --> 00:28:54,800
संलाई, मुझे ग्लोस्टोन दो।

252
00:28:55,240 --> 00:28:55,840
ठीक है।

253
00:29:28,960 --> 00:29:32,920
क्या आपको लगता है कि रेसिंग कार और आतिशबाजी एक जैसे हैं?

254
00:29:33,840 --> 00:29:35,160
दोनों रोशनी का पीछा करते हैं.

255
00:29:35,680 --> 00:29:37,400
और फिर भी मुझे डर है कि यह जल्द ही गायब हो जाएगा।

256
00:29:38,480 --> 00:29:39,640
आपने पहले कहा था

257
00:29:40,080 --> 00:29:42,680
कि तुम इस मुक़दमे के लिए अपना बलिदान दे दोगे।

258
00:29:43,840 --> 00:29:45,160
अब जबकि मैं अस्तित्व में हूं,

259
00:29:45,640 --> 00:29:48,160
क्या आपकी राय बदल गई है?

260
00:29:57,320 --> 00:29:58,160
यह मुमु है.

261
00:29:59,080 --> 00:30:00,280
क्या मुमु मुझे इसकी याद दिलाता है?

262
00:30:57,920 --> 00:30:59,280
यूजिउ! जिन चाओ!

263
00:30:59,680 --> 00:31:02,000
यूजिउ! जिन चाओ! यूजिउ!

264
00:31:03,800 --> 00:31:05,080
जिन चाओ!

265
00:31:11,800 --> 00:31:12,520
जियांग मु.

266
00:31:25,400 --> 00:31:26,640
आज सुबह जल्दी

267
00:31:27,040 --> 00:31:28,600
दक्षिण-पश्चिम किंग्शी में रोड 108 पर,

268
00:31:28,680 --> 00:31:30,120
विस्तार मार्ग के पास,

269
00:31:30,440 --> 00:31:31,760
एक गंभीर यातायात दुर्घटना हुई.

270
00:31:31,880 --> 00:31:34,280
अत्यधिक गति के कारण एक कार चट्टान से नीचे गिर गई,

271
00:31:34,800 --> 00:31:36,680
जिससे वाहन को गंभीर क्षति पहुंची।

272
00:31:36,800 --> 00:31:38,360
ड्राइवर लापता है.

273
00:31:38,880 --> 00:31:39,720
इसका संदेह है

274
00:31:39,880 --> 00:31:42,080
कि ड्राइवर चट्टान से गिरने के दौरान...

275
00:31:42,080 --> 00:31:43,960
पिताजी, क्या मेरा भाई ठीक है?

276
00:31:44,560 --> 00:31:46,680
फिलहाल बचावकर्मी मौजूद हैं

277
00:31:46,840 --> 00:31:49,680
गहनता से तलाश में जुटी हुई है.

278
00:31:50,120 --> 00:31:53,320
दुर्घटना के सटीक कारण की अभी भी जांच की जा रही है।

279
00:31:53,440 --> 00:31:55,920
आपके द्वारा डायल किया गया नंबर फिलहाल पहुंच से बाहर है।

280
00:32:00,440 --> 00:32:02,400
आपके द्वारा डायल किया गया नंबर फिलहाल पहुंच से बाहर है।

281
00:32:25,960 --> 00:32:27,680
आपका क्या मतलब है, कोई खबर नहीं?

282
00:32:29,360 --> 00:32:30,280
मुझे बताओ, वैसे भी तुम किसके लिए अच्छे हो?

283
00:32:30,360 --> 00:32:31,560
मुझे बताओ कि तुम किसके लिए अच्छे हो!

284
00:32:33,480 --> 00:32:34,760
अगर पुलिस को कुछ नहीं पता तो अपने चाचा को छोड़ दे

285
00:32:34,760 --> 00:32:35,800
मंशी के सभी अस्पतालों में

286
00:32:35,800 --> 00:32:36,800
पूछताछ.

287
00:32:36,880 --> 00:32:38,120
सभी अस्पतालों से पूछें.

288
00:32:39,800 --> 00:32:40,960
अंतिम संस्कार गृह से पूछो.

289
00:33:05,800 --> 00:33:06,560
तुम जाग रहे हो.

290
00:33:14,640 --> 00:33:15,760
मैं तुम्हें जिन क़ियांग के पास वापस ले जाऊंगा।

291
00:33:22,000 --> 00:33:23,360
तुम्हें आज वापस जाना होगा.

292
00:33:26,000 --> 00:33:27,080
मेरा मतलब है, अगर...

293
00:33:29,120 --> 00:33:31,120
अगर सचमुच उसे कुछ हो गया,

294
00:33:33,600 --> 00:33:35,120
पुलिस परिवार को बुलाएगी.

295
00:33:51,960 --> 00:33:53,400
जियांग जियाओमू, तुम कहाँ जा रहे हो?

296
00:33:53,520 --> 00:33:55,280
मुझे उसे ढूंढना है.

297
00:33:55,600 --> 00:33:57,600
हमें यह भी नहीं पता कि यूजिउ अब कहां है।

298
00:33:57,760 --> 00:33:59,640
कोई नहीं जानता कि यूजिउ अब कहां है।

299
00:33:59,640 --> 00:34:01,200
मुझे उसे ढूंढना है, जियांग जियाओमू!

300
00:34:26,719 --> 00:34:27,480
जियांग जियाओमु!

301
00:34:28,000 --> 00:34:29,199
ऐसा नहीं है, जियांग म्यू।

302
00:34:42,280 --> 00:34:43,679
कहाँ गया?

303
00:34:44,120 --> 00:34:46,199
मैं चाहता हूं कि वह वापस आये.

304
00:34:46,440 --> 00:34:48,719
कहाँ है वह?

305
00:34:49,600 --> 00:34:51,960
मुझे वह वापस चाहिए।

306
00:35:45,840 --> 00:35:47,040
तुम जाकर थोड़ी नींद क्यों नहीं ले लेते?

307
00:35:51,320 --> 00:35:52,240
चिंता न करें।

308
00:35:52,840 --> 00:35:54,400
ज़ियाओचाओ निश्चित रूप से ठीक हो जाएगा।

309
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
तुम्हारे पापा और मैं देख रहे हैं.

310
00:35:56,080 --> 00:35:57,080
अगर कोई खबर है,

311
00:35:57,480 --> 00:35:58,600
हम आपको तुरंत सूचित करेंगे.

312
00:37:52,920 --> 00:37:53,760
जियांग जियाओमु.

313
00:37:59,000 --> 00:38:00,640
मंशी और आसपास के क्षेत्रों के सभी अस्पतालों में

314
00:38:01,560 --> 00:38:02,520
मैंने पूछा.

315
00:38:04,360 --> 00:38:05,640
Youjiu से कोई खबर नहीं है.

316
00:38:12,320 --> 00:38:13,160
लेकिन, जियांग जियाओमू,

317
00:38:14,200 --> 00:38:16,000
ऐसे में कोई खबर नहीं है

318
00:38:17,920 --> 00:38:19,120
वास्तव में अच्छी खबर है.

319
00:38:27,560 --> 00:38:28,320
क्या आप पहले ही खा चुके हैं?

320
00:38:34,280 --> 00:38:35,040
चलो भी।

321
00:39:03,760 --> 00:39:04,560
कुछ खाओ।

322
00:39:04,920 --> 00:39:06,080
हमें तुरंत यूजिउ की तलाश जारी रखनी होगी।

323
00:39:07,360 --> 00:39:08,520
अपने आप को कमज़ोरी से गिरने न दें।

324
00:39:41,200 --> 00:39:41,960
धीरे - धीरे।

325
00:39:43,320 --> 00:39:44,200
ऐसे मत खाओ.

326
00:39:44,360 --> 00:39:46,320
अधिक धीरे-धीरे खाएं. इतना लालच से मत खाओ.

327
00:39:46,840 --> 00:39:47,880
जियांग जियाओमु.

328
00:39:55,880 --> 00:39:56,800
जियांग जियाओमु.

329
00:40:00,880 --> 00:40:01,920
खाना बंद करो.