1
00:02:13,840 --> 00:02:14,880
अधिक महत्वपूर्ण बात

2
00:02:15,520 --> 00:02:16,640
एक विश्वसनीय कार्यशाला खोजें

3
00:02:17,760 --> 00:02:19,079
जो इस कार्य को अपने जिम्मे ले सकता है.

4
00:02:32,440 --> 00:02:33,079
चाओचाओ!

5
00:02:35,120 --> 00:02:35,880
चाओचाओ!

6
00:02:40,120 --> 00:02:41,280
क्या मैं तुम्हें घर नहीं लाया?

7
00:02:41,360 --> 00:02:42,160
आप फिर यहाँ क्यों हैं?

8
00:02:42,360 --> 00:02:43,200
मुझे एक समाधान मिल गया.

9
00:02:43,280 --> 00:02:43,960
मेरे साथ आइए।

10
00:03:17,560 --> 00:03:18,840
तुम इतनी जल्दी यहाँ कैसे आ गये?

11
00:03:19,440 --> 00:03:20,200
बड़े भाई।

12
00:03:24,800 --> 00:03:25,680
मैं तुम्हें किसी से मिलवाऊंगा.

13
00:03:26,200 --> 00:03:26,880
मास्टर रेन.

14
00:03:29,600 --> 00:03:31,200
यह मास्टर रेन गुओडोंग है,

15
00:03:31,400 --> 00:03:32,640
मेरे पिता के कारखाने में मुख्य अभियंता।

16
00:03:32,840 --> 00:03:34,520
जियांग जियांग ने मुझसे कहा कि आप कार को बहाल करना चाहते हैं।

17
00:03:34,680 --> 00:03:36,720
आपको बातचीत करनी चाहिए.

18
00:03:37,720 --> 00:03:38,440
अंकल रेन.

19
00:03:39,960 --> 00:03:41,280
मैंने सोचा बड़े भाई,

20
00:03:41,400 --> 00:03:42,680
लिटिल पैन किसी और के होने की बात कर रहा था।

21
00:03:42,840 --> 00:03:43,880
तो यह आप है।

22
00:03:44,360 --> 00:03:45,120
तुम लड़के,

23
00:03:45,360 --> 00:03:47,040
आप कभी हार नहीं मानते, है ना?

24
00:03:47,400 --> 00:03:48,720
हमेशा समस्याओं से अधिक समाधान होते हैं।

25
00:03:49,280 --> 00:03:50,079
अंदर आओ और बात करते हैं.

26
00:03:52,640 --> 00:03:53,440
एक क्षण मेरे लिए रुको.

27
00:03:55,600 --> 00:03:57,079
अब यहां कुछ बदलने की जरूरत है.

28
00:03:57,640 --> 00:03:59,160
देखिये, सामने बाईं ओर का सदस्य है

29
00:03:59,640 --> 00:04:00,320
मुड़ा हुआ.

30
00:04:00,760 --> 00:04:02,600
इसके अलावा, जल पंप ड्राइव ख़राब है।

31
00:04:03,280 --> 00:04:03,920
ये यहाँ

32
00:04:04,200 --> 00:04:05,600
मरम्मत करना काफी कठिन है.

33
00:04:06,400 --> 00:04:08,200
अभी भी कई हिस्से ऐसे हैं जिन्हें बदलने की जरूरत है।

34
00:04:09,200 --> 00:04:11,040
कनेक्टिंग रॉड बेयरिंग को भी बदलने की जरूरत है।

35
00:04:11,440 --> 00:04:12,480
यदि हम इसे चरण दर चरण लें तो कैसा रहेगा?

36
00:04:14,360 --> 00:04:15,320
उसके बारे में आप क्या सोचते हैं?

37
00:04:24,440 --> 00:04:25,280
बातचीत कैसी रही?

38
00:04:30,080 --> 00:04:31,760
चलो पहले घर चलते हैं. मैं तुम्हें रास्ते में सब कुछ बता दूँगा।

39
00:04:34,360 --> 00:04:35,440
हम फिर चलेंगे. धन्यवाद।

40
00:05:43,880 --> 00:05:45,000
वे यहां कारों की मरम्मत करते हैं।

41
00:05:45,080 --> 00:05:46,120
क्या आपके पिता को इस बारे में पता है?

42
00:05:46,640 --> 00:05:47,600
जियांग जियांग, आप वहां हैं!

43
00:05:48,440 --> 00:05:49,800
बेशक वह जानता है. वह कैसे नहीं कर सकता?

44
00:05:51,240 --> 00:05:52,159
आपने उससे क्या कहा?

45
00:05:54,000 --> 00:05:54,880
तुम्हारे मुझे बुलाने के बाद,

46
00:05:54,880 --> 00:05:57,040
मैंने तुरंत अपने पिता से इस बारे में बात की।

47
00:05:57,320 --> 00:05:59,080
मैंने उससे कहा कि अगर वह मेरी मदद नहीं करेगा,

48
00:05:59,240 --> 00:06:00,760
मैं दोबारा विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण नहीं कर सका।

49
00:06:01,240 --> 00:06:02,760
यह आपके पिता के खिलाफ ब्लैकमेल है।

50
00:06:02,920 --> 00:06:04,520
उनके पास पुत्र के रूप में सिर्फ मैं ही हूं।'

51
00:06:04,680 --> 00:06:06,680
इसके अलावा, अब वह मुझे परेशान करने की हिम्मत नहीं करता।

52
00:06:06,760 --> 00:06:08,400
अगर मैं बाद में उसकी ऑक्सीजन ट्यूब को अनप्लग कर दूं तो क्या होगा?

53
00:06:13,600 --> 00:06:15,200
तू क्यूई गे के साथ इस बात के कारण, मैं...

54
00:06:15,640 --> 00:06:16,760
उसे ऐसा मत कहो.

55
00:06:16,840 --> 00:06:17,920
बेहतर होगा कि आप उसे यू जिउ कहें।

56
00:06:18,000 --> 00:06:19,560
अब उसे कोई भी ऐसा कहकर नहीं बुलाता।

57
00:06:21,280 --> 00:06:21,920
यू जिउ के साथ इस बात के कारण,

58
00:06:21,920 --> 00:06:23,240
मैंने अपने पिता से बात की.

59
00:06:23,360 --> 00:06:24,600
मुझे लगा कि वह सहमत नहीं होगा,

60
00:06:24,760 --> 00:06:26,160
लेकिन आश्चर्य की बात है कि उन्होंने इसकी इजाजत दे दी

61
00:06:26,320 --> 00:06:27,520
और यहां तक कि मुझे रेन गोंग भी प्रदान किया

62
00:06:27,680 --> 00:06:29,760
और गोदाम में मेरे लिए जगह साफ़ कर दी।

63
00:06:29,920 --> 00:06:30,840
वह ऐसे व्यवहार करता है जैसे उसे कुछ पता ही नहीं।

64
00:06:32,120 --> 00:06:35,440
बाद में मैंने अपनी माँ से मेरे पिता को आवाज़ देने के लिए कहा।

65
00:06:35,560 --> 00:06:37,040
तभी मुझे पता चला कि यू जीउ

66
00:06:37,040 --> 00:06:38,560
वान जी के बॉस के साथ

67
00:06:38,680 --> 00:06:39,960
व्यक्तिगत समस्याएँ हैं.

68
00:06:43,920 --> 00:06:45,920
यदि आपके पिता यह सब जानते हैं और फिर भी मदद करते हैं,

69
00:06:46,159 --> 00:06:48,080
क्या वह सचमुच एक विवेकशील उद्यमी है।

70
00:06:48,800 --> 00:06:52,520
तो फिर मैं शायद एक कर्तव्यनिष्ठ उद्यमी का बेटा हूं।

71
00:06:54,240 --> 00:06:56,159
धन्यवाद, कर्तव्यनिष्ठ उद्यमी के बेटे।

72
00:06:56,320 --> 00:06:57,280
इस वर्ष अच्छा प्रयास करें.

73
00:06:57,280 --> 00:06:58,440
मैं प्रवेश परीक्षा में आपकी सफलता की कामना करता हूं।

74
00:06:58,920 --> 00:06:59,640
सफलता!

75
00:07:00,680 --> 00:07:01,360
आपको कामयाबी मिले!

76
00:07:41,040 --> 00:07:42,080
खाना यहाँ है!

77
00:07:43,120 --> 00:07:44,560
सैन लाई, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

78
00:07:44,680 --> 00:07:46,120
मैं छोटी राजकुमारी के लिए खाना ला रहा हूँ।

79
00:07:46,240 --> 00:07:47,159
काम करना बंद करो, तुम घटिया हो।

80
00:07:47,560 --> 00:07:48,640
आओ, जिओ यांग, खाओ!

81
00:07:48,800 --> 00:07:49,600
मैं अभी वहाँ रहुंगा!

82
00:07:50,159 --> 00:07:51,240
चाओ चाओ, भोजन!

83
00:07:52,440 --> 00:07:53,120
मैं आ रहा हूँ, सैन लाई!

84
00:07:53,240 --> 00:07:53,800
यहाँ।

85
00:07:54,840 --> 00:07:55,760
आज क्या स्वादिष्ट है?

86
00:07:55,960 --> 00:07:56,720
इसे स्वयं जांचें.

87
00:07:59,000 --> 00:08:01,560
आप वास्तव में रसद विभाग के एक कर्तव्यनिष्ठ प्रमुख हैं।

88
00:08:03,680 --> 00:08:04,560
चलो भी।

89
00:08:05,520 --> 00:08:06,480
जल्दी से भी खाओ!

90
00:08:10,840 --> 00:08:11,440
बैठ जाओ.

91
00:08:12,120 --> 00:08:13,040
धन्यवाद।

92
00:08:13,360 --> 00:08:14,160
पान काई.

93
00:08:15,800 --> 00:08:16,680
सीखना बंद करो. कुछ खाओ।

94
00:08:16,960 --> 00:08:18,040
मैं आ रहा हूँ, सैन लाई!

95
00:08:18,280 --> 00:08:18,920
क्या आप थके हैं?

96
00:08:22,400 --> 00:08:23,200
धन्यवाद भाई जी।

97
00:08:25,120 --> 00:08:25,960
खाने के बाद

98
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
कृपया म्यू म्यू को घर ले जाओ।

99
00:08:28,280 --> 00:08:29,000
कोई बात नहीं।

100
00:08:38,200 --> 00:08:38,919
शिक्षक,

101
00:08:39,240 --> 00:08:40,159
यह कार्य है

102
00:08:40,600 --> 00:08:43,000
पी-वर्ग 2 मी.

103
00:08:44,159 --> 00:08:45,080
ठीक है, धन्यवाद शिक्षक.

104
00:08:56,400 --> 00:08:57,080
भाई,

105
00:08:58,160 --> 00:08:58,920
बहुत बहुत धन्यवाद.

106
00:09:01,080 --> 00:09:02,240
मैं यह उपकार नहीं भूलूँगा

107
00:09:02,760 --> 00:09:03,480
और इसे आपको वापस भुगतान करें।

108
00:09:03,880 --> 00:09:04,560
कोई कारण नहीं,

109
00:09:05,320 --> 00:09:06,160
वह कोई बड़ी बात नहीं थी.

110
00:09:18,480 --> 00:09:19,320
मैं वापस भुगतान करता हूँ,

111
00:09:20,200 --> 00:09:21,120
वह नहीं.

112
00:09:24,800 --> 00:09:25,720
नहीं, नहीं, मैं कभी नहीं...

113
00:09:26,200 --> 00:09:26,840
बिलकुल नहीं.

114
00:09:27,880 --> 00:09:29,640
मैं बस अंदर जाकर पानी की एक बोतल लेना चाहता था।

115
00:09:31,200 --> 00:09:31,920
पानी पी लो?

116
00:09:33,960 --> 00:09:34,760
क्या आप भी एक चाहेंगे?

117
00:09:35,720 --> 00:09:36,360
एक बोतल लो.

118
00:09:36,640 --> 00:09:37,280
ठीक है।

119
00:09:50,560 --> 00:09:51,360
कार वहाँ पर है.

120
00:10:01,000 --> 00:10:01,720
शराब है.

121
00:10:02,360 --> 00:10:03,120
क्या चल रहा है?

122
00:10:05,320 --> 00:10:06,960
मुमु को पहले ही घर लाया जा चुका है, चिंता मत करो।

123
00:10:11,280 --> 00:10:13,160
इसे भूल जाओ और इसके बजाय अपनी कार ठीक करो।

124
00:10:14,560 --> 00:10:15,120
रुको।

125
00:11:32,480 --> 00:11:33,560
मैं तुम्हारे लिए आधी रात का नाश्ता लाया हूँ।

126
00:11:33,680 --> 00:11:34,640
सब आओ और जल्दी से खाओ!

127
00:11:34,800 --> 00:11:36,480
धन्यवाद मां। धन्यवाद मां।

128
00:11:42,160 --> 00:11:43,000
धन्यवाद मां।

129
00:11:46,600 --> 00:11:47,720
तुम्हारा बहुत बहुत शुक्रिया।

130
00:11:49,560 --> 00:11:50,640
मैं जल्दी से ताजी हवा में सांस लेने जा रहा हूं।

131
00:11:54,080 --> 00:11:54,760
चलो खाना खाने बैठो.

132
00:11:54,760 --> 00:11:55,680
हाँ, बिलकुल, बिल्कुल।

133
00:12:22,280 --> 00:12:23,120
आप जानबूझकर ऐसा करते हैं.

134
00:12:23,760 --> 00:12:24,760
तुम मुझे नहीं ढूंढ सके

135
00:12:25,200 --> 00:12:26,000
और चिंतित थे?

136
00:12:27,360 --> 00:12:28,520
मैं यहां पान काई को देखने आया हूं।

137
00:12:31,640 --> 00:12:32,480
दोबारा कहना।

138
00:12:32,960 --> 00:12:35,520
यदि आवश्यक हो, तो मैं सैन लाई की भी तलाश कर सकता हूं।

139
00:12:35,680 --> 00:12:37,000
हाल ही में अपने बाल कटवाने के बाद,

140
00:12:37,080 --> 00:12:38,640
वह बेहतर और बेहतर दिखता है।

141
00:12:41,640 --> 00:12:42,680
तो क्या अब तुम्हें मैं आकर्षक नहीं लगती?

142
00:12:43,240 --> 00:12:44,160
मैं ऐसा कहने की हिम्मत नहीं करता.

143
00:12:55,400 --> 00:12:56,760
आपके लिये एक सवाल है।

144
00:12:58,160 --> 00:13:00,040
क्या आप मेरे साथ नानजिंग लौटेंगे?

145
00:13:04,480 --> 00:13:05,680
जब हम नानजिंग में हैं,

146
00:13:05,840 --> 00:13:07,000
यदि आप कार मरम्मत की दुकान खोलना चाहते हैं,

147
00:13:07,000 --> 00:13:08,200
मैं इसमें आपकी मदद करूंगा.

148
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
यदि आप ऐसा नहीं चाहते,

149
00:13:10,200 --> 00:13:12,120
हम साथ मिलकर एक कैफे भी खोल सकते हैं।

150
00:13:15,360 --> 00:13:16,560
सभी जगहों का एक कैफे क्यों?

151
00:13:17,160 --> 00:13:18,160
मैं बस सोचता हूं

152
00:13:18,440 --> 00:13:20,840
कि अगर हम साथ में एक कैफे खाएँ तो अच्छा रहेगा।

153
00:13:22,040 --> 00:13:24,720
यह निश्चित रूप से समतल वृक्षों वाले पहाड़ की तलहटी में होना चाहिए।

154
00:13:24,920 --> 00:13:26,080
शरद ऋतु में,

155
00:13:26,320 --> 00:13:29,440
जब सुनहरी समतल वृक्ष की पत्तियाँ ज़मीन को ढँक लेती हैं,

156
00:13:29,800 --> 00:13:31,960
और शैंडी उस पर टटोलता है,

157
00:13:32,400 --> 00:13:33,360
तब हम कितने खुश होंगे.

158
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
मुझे कुछ दिन दीजिए.

159
00:13:41,160 --> 00:13:42,280
मैं तुम्हें उत्तर दूंगा.

160
00:14:17,360 --> 00:14:18,440
मुझे खेद है,

161
00:14:18,920 --> 00:14:20,160
कि मैं वास्तव में आपके लिए वहां नहीं रह सकता।

162
00:14:21,440 --> 00:14:23,360
इस अंतिम चरण में मुझे देर तक काम करना होगा।

163
00:14:23,760 --> 00:14:24,840
क्या आप उससे नाराज़ हैं?

164
00:14:37,840 --> 00:14:38,600
जियांग जियांग.

165
00:14:41,600 --> 00:14:42,560
शराब वाला भाई

166
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
तुम...उसे

167
00:14:45,120 --> 00:14:46,360
क्या आप संबंधित नहीं हैं?

168
00:14:53,200 --> 00:14:54,640
गुप्त! गुप्त!

169
00:16:12,400 --> 00:16:13,360
क्या मैं आपको आमंत्रित कर सकता हूँ,

170
00:16:13,360 --> 00:16:14,680
पहले यात्री बनने वाले?

171
00:16:15,040 --> 00:16:15,880
मेरे नाविक

172
00:16:23,720 --> 00:16:25,240
क्या आप जानते हैं कि RX7 का भाग्य कहाँ है?

173
00:16:27,640 --> 00:16:28,400
रेसट्रैक पर.

174
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
और मेरी किस्मत

175
00:16:30,440 --> 00:16:31,520
रेसट्रैक को जीतना है।

176
00:16:32,480 --> 00:16:33,320
क्या आप तैयार हैं?

177
00:17:08,640 --> 00:17:10,000
क्या हमने अभी तक शहर छोड़ा है?

178
00:17:11,520 --> 00:17:12,240
शायद।

179
00:17:13,599 --> 00:17:14,800
हम बस वहीं जाते हैं जहां यह हमें ले जाता है।

180
00:18:14,920 --> 00:18:15,880
धन्यवाद! धन्यवाद!

181
00:18:15,960 --> 00:18:17,760
धन्यवाद! धन्यवाद!

182
00:18:19,720 --> 00:18:21,040
वह वाकई खूबसूरत है.

183
00:18:21,560 --> 00:18:23,240
तो, आप नहीं चाहते

184
00:18:23,480 --> 00:18:24,440
हमारे साथ मजा करो?

185
00:18:25,680 --> 00:18:26,520
अच्छा, जल्दी आओ!

186
00:18:26,720 --> 00:18:27,680
उसे तालियाँ बजाओ!

187
00:18:27,760 --> 00:18:28,320
चलो भी!

188
00:20:17,920 --> 00:20:18,680
वह क्या है?

189
00:20:19,520 --> 00:20:20,280
एक फुलझड़ी.

190
00:20:20,800 --> 00:20:21,600
एक फुलझड़ी?

191
00:20:22,240 --> 00:20:23,080
आतिशबाजी!

192
00:20:23,240 --> 00:20:23,840
हाँ,

193
00:20:24,600 --> 00:20:25,240
आप उन्हें जला सकते हैं.

194
00:20:26,080 --> 00:20:26,880
मेरी हिम्मत नहीं है.

195
00:20:39,400 --> 00:20:40,440
कितनी सुंदर है!

196
00:20:44,880 --> 00:20:48,760
क्या आपको लगता है कि कार रेसिंग और आतिशबाजी एक जैसी हैं?

197
00:20:49,720 --> 00:20:51,000
दोनों रोशनी का पीछा करते हैं

198
00:20:51,560 --> 00:20:53,200
और फिर भी क्षणभंगुरता से डर लगता है।

199
00:20:54,200 --> 00:20:55,880
आतिशबाजी की गिरती चिंगारी

200
00:20:56,320 --> 00:20:58,120
वे तारों से पृथ्वी पर लिखे अक्षरों के समान हैं

201
00:20:58,560 --> 00:20:59,760
और मेरे दिल की ख्वाहिशें भी.

202
00:21:01,760 --> 00:21:02,840
आपने पहले कहा था

203
00:21:03,320 --> 00:21:05,840
कि तुम इस मुक़दमे के लिए अपना बलिदान दे दोगे।

204
00:21:07,120 --> 00:21:08,360
अब जब कि मैं यहाँ हूँ,

205
00:21:08,960 --> 00:21:10,080
स्वयं है

206
00:21:10,400 --> 00:21:11,320
अपना मन बदल लिया?

207
00:21:27,680 --> 00:21:29,000
पुराना पेन बहुत घिस गया है।

208
00:21:30,280 --> 00:21:31,280
भविष्य में नया ले लेना.

209
00:21:39,520 --> 00:21:41,400
वह कलम जो मैंने तुम्हें पिछले वर्ष दी थी

210
00:21:42,720 --> 00:21:44,840
मेरे स्वयं के शुल्क से भुगतान किया गया था,

211
00:21:45,280 --> 00:21:46,720
मेरी माँ के पैसे से नहीं.

212
00:21:49,080 --> 00:21:50,160
बहुत बुरा,

213
00:21:51,800 --> 00:21:53,720
आप शायद अब इसका उपयोग नहीं कर पाएंगे.

214
00:22:02,000 --> 00:22:03,040
आप कैसे जानना चाहते हैं

215
00:22:03,800 --> 00:22:05,040
कि मुझे अब इसकी आवश्यकता नहीं होगी?

216
00:22:52,640 --> 00:22:53,440
मैं प्यास से मर रहा हूँ.

217
00:23:02,120 --> 00:23:03,040
तो वह क्या है?

218
00:23:04,040 --> 00:23:04,720
बियर।

219
00:23:08,160 --> 00:23:09,560
मेरा मतलब है...

220
00:23:10,600 --> 00:23:12,160
यह यहाँ क्या है?

221
00:23:20,000 --> 00:23:21,280
तुम मुझे चुपके से खींच लेते हो.

222
00:23:25,400 --> 00:23:26,280
बस एक छोटा सा स्केच.

223
00:23:28,240 --> 00:23:29,640
बस एक छोटा सा स्केच?

224
00:23:34,120 --> 00:23:35,360
खैर, मैं यहीं हूं.

225
00:23:35,480 --> 00:23:36,520
आप मुझे ठीक से चित्रित कर सकते हैं.

226
00:23:39,760 --> 00:23:40,440
मैं रुक रहा हूँ.

227
00:23:41,680 --> 00:23:42,640
क्यों?

228
00:23:43,200 --> 00:23:45,680
आप चित्र क्यों नहीं बनाते? मैं चाहता हूं कि आप मेरा चित्र बनाएं.

229
00:24:57,880 --> 00:24:58,520
यहाँ आओ।

230
00:25:03,600 --> 00:25:04,560
अरे, तुम कौन हो?

231
00:25:04,600 --> 00:25:05,120
मदद करना!

232
00:25:05,120 --> 00:25:06,400
नहीं, आपके पास ग़लत है! नहीं!

233
00:25:07,080 --> 00:25:07,680
नहीं!

234
00:25:22,760 --> 00:25:23,760
तुम तो बस उसका कर्ज़ चुका दो।

235
00:25:23,880 --> 00:25:25,320
पिता के ऋण के लिए पुत्र उत्तरदायी है, यही उचित है।

236
00:25:25,400 --> 00:25:27,280
नहीं, उस पर आपका पैसा बकाया है, उसकी तलाश करें!

237
00:25:27,280 --> 00:25:28,240
मुझे अकेला छोड़ दो!

238
00:25:51,120 --> 00:25:51,920
आप गाड़ी कैसे चला रहे हैं?

239
00:26:20,040 --> 00:26:20,920
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

240
00:26:21,440 --> 00:26:22,040
चल दर।

241
00:26:26,840 --> 00:26:27,920
आज के लिए कक्षाएँ समाप्त हो गई हैं।

242
00:26:28,080 --> 00:26:28,800
घंटा ख़त्म हो गया.

243
00:26:29,120 --> 00:26:30,440
आओ, बास्केटबॉल खेलें।

244
00:26:31,200 --> 00:26:32,400
मेरा इंतज़ार करो, मैं भी तुम्हारे साथ चलूँगा!

245
00:26:38,320 --> 00:26:38,920
जाना!

246
00:26:41,120 --> 00:26:42,000
मेरा इंतजार करना!

247
00:26:50,680 --> 00:26:51,720
मुझे गेंद दो!

248
00:26:53,600 --> 00:26:54,680
यहाँ से गुजरो! मेरे लिए!

249
00:27:00,400 --> 00:27:01,240
मेरा!

250
00:27:19,400 --> 00:27:20,160
अपके पिता कहाँ हैं?

251
00:27:22,080 --> 00:27:23,000
मैं यह नहीं जानता.

252
00:27:23,240 --> 00:27:24,040
कोई अनुमान नहीं।

253
00:27:25,320 --> 00:27:26,800
क्या तुम उसके बेटे हो और नहीं जानते कि वह कहाँ है?

254
00:27:26,920 --> 00:27:28,480
मैंने भी उसे बहुत समय से नहीं देखा है।

255
00:27:28,560 --> 00:27:29,280
नहीं देखा.

256
00:27:29,520 --> 00:27:30,240
उसे ऊपर खींचो!

257
00:27:32,560 --> 00:27:33,480
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या.

258
00:27:34,160 --> 00:27:35,800
तुम्हारे पिता का मुझ पर बहुत सारा धन बकाया है।

259
00:27:35,960 --> 00:27:37,200
यदि वह भुगतान नहीं कर सकता, तो आपको करना होगा।

260
00:27:37,280 --> 00:27:38,720
मैं सचमुच नहीं जानता कि वह कहाँ है।

261
00:27:38,760 --> 00:27:40,040
यह मत सोचो कि तुम मुझे मूर्ख बना सकते हो।

262
00:27:40,160 --> 00:27:41,400
मैं पता लगाऊंगा कि तुम्हारे पिता कहां हैं.

263
00:27:43,680 --> 00:27:44,400
आप क्या कर रहे हो?

264
00:27:47,560 --> 00:27:48,120
जाओ जाओं जाओ!

265
00:27:48,480 --> 00:27:49,440
उसके बाद! स्थिर खड़े रहो!

266
00:27:52,040 --> 00:27:53,240
तेज़! उसे पकड़ने!

267
00:27:54,240 --> 00:27:54,840
भागो मत!

268
00:27:55,720 --> 00:27:57,120
आप बव्वा! स्थिर खड़े रहो!

269
00:27:59,280 --> 00:27:59,840
रुकना!

270
00:28:14,160 --> 00:28:14,880
धन्यवाद।

271
00:28:17,480 --> 00:28:18,600
मैं हमेशा आपसे पूछना चाहता था:

272
00:28:20,280 --> 00:28:21,920
आप कभी भी अपने जूतों के फीते ठीक से क्यों नहीं बाँधते?

273
00:28:22,400 --> 00:28:24,200
मुझे डर है कि अगर मैं उन्हें बाँधने के लिए घुटनों के बल बैठ जाऊँगा,

274
00:28:24,840 --> 00:28:25,800
बाकी लोग मेरे बिना चलते रहेंगे।

275
00:28:26,480 --> 00:28:28,120
मैं सबके साथ रहना चाहता हूं और पीछे नहीं रहना चाहता।

276
00:28:28,760 --> 00:28:29,720
तो ये जूते के फीते,

277
00:28:30,000 --> 00:28:31,200
चाहे वे बंधे हों या नहीं, मुझे इसकी आदत हो गई है।

278
00:28:42,480 --> 00:28:43,480
जब फीते खुल जाते हैं,

279
00:28:44,200 --> 00:28:45,120
बांधना जरूर है।

280
00:28:46,280 --> 00:28:46,880
चिंता मत करो,

281
00:28:47,320 --> 00:28:48,000
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूं.

282
00:28:48,880 --> 00:28:49,560
अच्छा।

283
00:29:08,080 --> 00:29:08,920
आपने किसे परेशान किया?

284
00:29:12,680 --> 00:29:13,760
यह मेरे पिता हैं.

285
00:29:14,360 --> 00:29:15,760
पता नहीं इस बार उसने किसे नाराज़ किया।

286
00:29:19,400 --> 00:29:20,280
फिर यह कौन है?

287
00:29:24,000 --> 00:29:26,040
अब शहर में ऐसे बहुत से लोग नहीं हैं जो उसे पैसे उधार देते हों।

288
00:29:27,080 --> 00:29:28,480
आप आसानी से पता लगा सकते हैं.

289
00:29:33,680 --> 00:29:34,880
चलो पहले तुम्हारे पापा को वहां से निकालो.

290
00:29:35,040 --> 00:29:36,120
मैं पैसों का ख्याल रखूंगा.

291
00:29:36,720 --> 00:29:37,480
आपको कितना चाहिए?

292
00:29:41,400 --> 00:29:42,880
मैं इस स्टोर से पैसे कमाता हूं।

293
00:29:43,240 --> 00:29:43,960
आपको पैसों की चिंता करने की जरूरत नहीं है.

294
00:29:44,040 --> 00:29:45,200
बस इतना बताएं कि आपको कितनी जरूरत है।

295
00:29:49,160 --> 00:29:50,680
तुम्हारे जैसा दोस्त पाने के लिए

296
00:29:52,120 --> 00:29:52,880
अमूल्य है.

297
00:29:55,800 --> 00:29:56,600
क्या आपको पेय चाहिये?

298
00:30:00,520 --> 00:30:01,680
मैं इस जिंदगी से थक गया हूं.

299
00:30:07,920 --> 00:30:09,000
बाद में

300
00:30:09,680 --> 00:30:11,080
मैं एक छोटा सा रेस्तरां खोलना चाहता हूं,

301
00:30:11,600 --> 00:30:12,800
कुछ सड़क के कुत्तों को पालो,

302
00:30:14,040 --> 00:30:15,320
बाहर घूमें और आपसे बातचीत करें।

303
00:30:17,840 --> 00:30:18,720
वह अच्छा रहेगा।

304
00:30:25,920 --> 00:30:26,920
चलो पहले पैसे तो ले लो.

305
00:31:06,120 --> 00:31:07,320
यह पर्याप्त नहीं है.

306
00:31:08,040 --> 00:31:09,640
अगर हमारे पास अभी भी पैसे की कमी है तो हम क्या करें?

307
00:31:22,720 --> 00:31:23,480
सैन लाई!

308
00:31:28,560 --> 00:31:29,280
सैन लाई!

309
00:31:34,240 --> 00:31:35,240
तुम क्या कर रहे हो, संलाई?

310
00:32:03,600 --> 00:32:04,360
आयुक्त लू,

311
00:32:05,160 --> 00:32:06,200
मेरा दोस्त खतरे में है.

312
00:32:06,320 --> 00:32:07,600
मुझे अब पुलिस की मदद की जरूरत है.'

313
00:32:08,280 --> 00:32:08,880
हाँ।

314
00:32:09,280 --> 00:32:10,240
मैं तुम्हें उसका सेल फोन नंबर भेजूंगा

315
00:32:10,400 --> 00:32:11,640
और आप उसका स्थान ढूंढ कर मुझे भेज दें।

316
00:32:12,760 --> 00:32:13,360
अच्छा,

317
00:32:13,720 --> 00:32:14,520
मैं आपके संदेश का इंतजार कर रहा हूं.

318
00:32:33,200 --> 00:32:34,000
मुझे पैसे दो!

319
00:32:34,120 --> 00:32:35,240
भाड़ में जाओ!

320
00:32:35,320 --> 00:32:37,000
ठीक है, बाहर निकलो।

321
00:32:52,320 --> 00:32:53,240
क्या आप अब भी यहां आने की हिम्मत करते हैं?

322
00:32:55,400 --> 00:32:56,440
अपने शब्द सहेजें!

323
00:32:58,360 --> 00:32:59,760
मैं तुम्हारे लिए पैसे लाया हूँ.

324
00:33:00,280 --> 00:33:00,920
कहाँ है वह?

325
00:33:11,960 --> 00:33:13,600
तुम्हें यहाँ किसने भेजा?

326
00:33:14,200 --> 00:33:15,440
क्या आपको लगता है कि मैं यहाँ स्वेच्छा से आया हूँ?

327
00:33:16,520 --> 00:33:17,640
खैर, मैंने उसे देखा।

328
00:33:17,960 --> 00:33:18,560
धन।

329
00:33:35,960 --> 00:33:36,840
मुझे किनारे मत करो!

330
00:33:38,080 --> 00:33:38,960
आपमें कुछ साहस है, है ना?

331
00:33:39,240 --> 00:33:40,280
उसे छोड़ दिया।

332
00:33:41,560 --> 00:33:42,400
क्या आप चाकू संभाल सकते हैं?

333
00:33:42,560 --> 00:33:43,720
यहाँ आओ। यहाँ।

334
00:33:43,720 --> 00:33:44,800
भाग जाओ, लाई क़ाइड!

335
00:33:46,760 --> 00:33:48,640
मेरे बेटे को मत मारो! इसे रोक!

336
00:33:48,920 --> 00:33:49,680
रुकना!

337
00:33:51,560 --> 00:33:52,200
पर्याप्त!

338
00:33:52,480 --> 00:33:53,120
मारना बंद करो!

339
00:34:20,280 --> 00:34:21,000
रुकना!

340
00:34:21,560 --> 00:34:22,280
आप काफी अच्छे से लड़ सकते हैं.

341
00:34:22,360 --> 00:34:23,760
चलो देखते हैं तुम तेज़ हो या मेरा चाकू।

342
00:34:23,920 --> 00:34:24,679
उसे मार डालो!

343
00:34:28,080 --> 00:34:28,920
क्या यहाँ शराब है?

344
00:34:42,560 --> 00:34:43,440
लाई क़ाइड!

345
00:34:44,520 --> 00:34:46,159
अंत में मुझे बताएं कि आप वास्तव में क्या चाहते हैं।

346
00:34:47,400 --> 00:34:48,719
घर चला गया, खो गया।

347
00:34:48,760 --> 00:34:50,239
मेरी माँ चली गयी, हमारा घर भी, सब कुछ चला गया।

348
00:34:50,239 --> 00:34:51,280
मुझे बताओ क्यों?

349
00:34:51,320 --> 00:34:52,960
तुम्हें जुआ खेलना इतना पसंद क्यों है?

350
00:34:56,400 --> 00:34:57,600
मैं नहीं चाहता.

351
00:34:57,800 --> 00:34:59,640
मुझे कोई बहाना मत दो.

352
00:35:00,040 --> 00:35:02,000
मेरे सामने मत रोओ. वह मदद नहीं करता.

353
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
आखरी बार।

354
00:35:14,080 --> 00:35:14,680
जाना।

355
00:35:40,080 --> 00:35:41,240
तुम अपने पिता को वहीं छोड़ आओ

356
00:35:41,800 --> 00:35:42,520
और क्या तुम्हें अब उसकी परवाह नहीं है?

357
00:35:52,200 --> 00:35:53,600
मेरे पिता सचमुच बूढ़े हो रहे हैं

358
00:35:55,560 --> 00:35:57,360
मैंने उसे ऐसे-ऐसे नामों से पुकारा और उसने जवाब में कुछ कहा भी नहीं

359
00:35:59,720 --> 00:36:01,720
मुझे यह भी नहीं पता कि वह कितनी देर से रो रहा है

360
00:36:07,480 --> 00:36:08,680
क्या आपको लगता है कि मैं बहुत कठोर था?

361
00:36:17,240 --> 00:36:18,600
अरे, तुम किस बात पर हंस रहे हो?

362
00:36:20,360 --> 00:36:22,680
क्या तुम पागल हो? इसमें हंसने वाली क्या बात है?

363
00:36:23,120 --> 00:36:24,760
जिस तरह से तुम इधर-उधर उछल-कूद कर रहे थे

364
00:36:25,640 --> 00:36:26,680
बिल्कुल बंदर जैसा लग रहा था

365
00:36:28,960 --> 00:36:30,040
तुम मेरे बारे में बात करने की हिम्मत करो

366
00:36:30,400 --> 00:36:31,440
अपना चेहरा देखो

367
00:36:34,480 --> 00:36:35,200
यह ठीक है

368
00:36:35,720 --> 00:36:36,440
रोना बंद करो

369
00:36:36,760 --> 00:36:37,480
आगे बढ़ो

370
00:36:45,080 --> 00:36:46,320
तुमने मुझसे जाने को कहा

371
00:37:07,520 --> 00:37:08,320
सब कुछ ठीक है?

372
00:37:27,880 --> 00:37:28,680
पसंद के अनुसार निर्मित।

373
00:37:29,640 --> 00:37:31,640
इस फोन को उसके बगल में रख दो

374
00:37:31,840 --> 00:37:33,000
और ट्रोजन स्थापित है.

375
00:37:53,800 --> 00:37:55,680
आप उसे कार में क्यों रख रहे हैं?

376
00:37:56,040 --> 00:37:57,720
रेस के लिए मेरी कार का वजन कम करना होगा।

377
00:38:02,840 --> 00:38:04,880
नमस्ते, आपका पैकेज

378
00:38:06,760 --> 00:38:07,600
वहाँ है.

379
00:38:10,360 --> 00:38:11,240
धन्यवाद।

380
00:38:14,680 --> 00:38:15,360
यहाँ हस्ताक्षर कीजिए।

381
00:38:17,800 --> 00:38:18,560
धन्यवाद।

382
00:38:18,640 --> 00:38:19,200
अच्छा।

383
00:38:26,200 --> 00:38:26,960
तो वह क्या है?

384
00:38:27,600 --> 00:38:28,840
इसे खोलें और आप इसे देखेंगे.

385
00:38:50,720 --> 00:38:51,560
क्या आपको यह पसंद है?

386
00:38:53,760 --> 00:38:55,280
क्या आप वास्तव में जानते हैं कि इसे एक साथ रखना कितना कठिन है?

387
00:38:58,520 --> 00:38:59,960
मुझे लगता है आप मुझे परेशान करने की कोशिश कर रहे हैं.

388
00:39:01,200 --> 00:39:02,680
मैंने तुमसे यह नहीं कहा था कि इसे अभी बनाओ।

389
00:39:03,240 --> 00:39:04,800
बाद में हमारे पास उसके लिए काफी समय होगा।

390
00:39:05,880 --> 00:39:06,760
एक दिन

391
00:39:07,040 --> 00:39:08,120
हम एक साथ हो सकते हैं

392
00:39:08,120 --> 00:39:09,960
इस महान परियोजना को पूरा करें.

393
00:39:21,160 --> 00:39:22,160
क्या आप आधा बनाना चाहते हैं?

394
00:39:25,240 --> 00:39:27,000
हे भगवान, बिजली!

395
00:39:27,600 --> 00:39:29,800
क्या आप कीचड़ में लोट रहे हैं? तुम बहुत गंदे हो.

396
00:39:30,400 --> 00:39:31,160
हाँ बिल्कुल।

397
00:39:31,840 --> 00:39:32,720
तुम इतने गंदे क्यों हो?

398
00:39:32,840 --> 00:39:35,400
हमें क्या करना चाहिए? छोटा कुत्ता नहा नहीं सकता.

399
00:39:36,240 --> 00:39:38,720
हमें अभी भी इसे थोड़ा साफ करने की जरूरत है।

400
00:39:42,920 --> 00:39:44,240
बिजली, आओ खाओ!

401
00:39:47,840 --> 00:39:48,960
यह वास्तव में मेरा कुत्ता है,

402
00:39:49,360 --> 00:39:50,880
वह आपकी बात ज़्यादा क्यों सुनता है?

403
00:39:51,080 --> 00:39:52,320
तुम्हें कुत्ते से भी ईर्ष्या हो रही है.

404
00:39:55,280 --> 00:39:56,760
बिजली, हे बिजली!

405
00:39:56,960 --> 00:39:58,920
अगर एक दिन माँ और पिताजी अलग हो जाएँ,

406
00:39:59,080 --> 00:40:01,280
तो क्या आप पिताजी या माँ के पास जा रहे हैं?

407
00:40:01,760 --> 00:40:03,160
क्या आप आगे पूछना चाहते हैं?

408
00:40:03,360 --> 00:40:05,000
जब झाओ और म्यू पानी में गिर जाते हैं,

409
00:40:05,160 --> 00:40:06,160
वह पहले किसे बचाएगा?

410
00:40:07,600 --> 00:40:08,680
कुत्ते तैर नहीं सकते.

411
00:40:08,880 --> 00:40:10,000
कुत्ते केवल चप्पू चला सकते हैं,

412
00:40:10,200 --> 00:40:12,360
लेकिन झाओ और म्यू दोनों तैर सकते हैं।

413
00:40:24,720 --> 00:40:25,360
मु.

414
00:40:27,320 --> 00:40:28,400
जाओ और बदलो.

415
00:40:30,040 --> 00:40:31,040
मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा।

416
00:40:33,040 --> 00:40:33,960
कपड़े.

417
00:40:39,680 --> 00:40:40,880
मुझे कौन सा पहनना चाहिए?

418
00:40:42,320 --> 00:40:43,120
मैं तुम्हारे लिए एक चुनूंगा.

419
00:40:57,120 --> 00:40:58,720
मुझे यह तय करने में मदद करें कि कौन सा मेरे लिए सबसे उपयुक्त है।

420
00:41:04,960 --> 00:41:06,880
क्या आप मेरे फिगर के बारे में ऐसा सोचते हैं?

421
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
सब कुछ अच्छा लग रहा है?

422
00:41:13,480 --> 00:41:14,200
मु.

423
00:41:15,320 --> 00:41:16,000
यह क्या है?