1
00:02:56,079 --> 00:02:56,880
उम्म

2
00:03:00,160 --> 00:03:01,040
सुश्री झाओ

3
00:03:03,000 --> 00:03:04,200
अभी मामले की वजह से

4
00:03:06,440 --> 00:03:08,520
क्या आप कृपया मेरे पिता को इस बारे में नहीं बता सकते?

5
00:03:23,600 --> 00:03:24,360
मुमु

6
00:03:24,800 --> 00:03:25,840
चीजें हैं

7
00:03:26,680 --> 00:03:29,040
जो मुझे वास्तव में नहीं कहना चाहिए

8
00:03:30,160 --> 00:03:32,200
मैंने ज़ियाओचाओ को बड़े होते देखा

9
00:03:33,000 --> 00:03:34,120
पिछले कुछ साल उनके लिए आसान नहीं रहे

10
00:03:34,200 --> 00:03:35,280
वह बहुत कुछ झेल चुका है

11
00:03:36,560 --> 00:03:38,040
वह एक भरोसेमंद लड़का है

12
00:03:39,320 --> 00:03:40,160
लेकिन मुझे विश्वास है

13
00:03:44,760 --> 00:03:45,640
तुम्हारी माँ

14
00:03:46,560 --> 00:03:48,040
निश्चित रूप से सहमत नहीं होंगे

15
00:03:49,200 --> 00:03:50,079
ये बात

16
00:03:50,920 --> 00:03:52,760
आपको वास्तव में इसके बारे में ध्यान से सोचना होगा

17
00:03:55,920 --> 00:03:57,200
ईमानदारी से

18
00:03:58,600 --> 00:04:00,640
मैं कामना करता हूं कि ज़ियाओचाओ ठीक हो

19
00:04:03,160 --> 00:04:04,600
जब से तुम यहाँ आये हो

20
00:04:05,480 --> 00:04:06,800
मैंने इसे बहुत समय पहले नोटिस किया था

21
00:04:07,920 --> 00:04:08,880
आपके विचार

22
00:04:09,920 --> 00:04:11,360
हमेशा उसके साथ थे

23
00:04:14,200 --> 00:04:16,120
मैं केवल उनकी वजह से यहां आया हूं।'

24
00:04:17,120 --> 00:04:19,120
और मैं केवल उसकी वजह से रुका था

25
00:04:23,840 --> 00:04:24,720
सुश्री झाओ

26
00:04:25,480 --> 00:04:26,920
कृपया मेरी मदद करें

27
00:04:41,560 --> 00:04:43,240
फिर मैं दिखावा करूंगा

28
00:04:48,680 --> 00:04:49,760
जैसे आज मेरे साथ हुआ

29
00:04:50,520 --> 00:04:51,720
कुछ नहीं देखा

30
00:04:54,480 --> 00:04:55,560
जल्दी सो जाओ

31
00:05:14,400 --> 00:05:15,080
और?

32
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
क्या आपको जियांग जियाओमू मिल गया?

33
00:05:17,400 --> 00:05:18,320
जिन क़ियांग कहाँ है?

34
00:05:20,120 --> 00:05:21,120
जब तुमने मुझे बुलाया

35
00:05:21,120 --> 00:05:22,680
मैं चिंता से लगभग मर गया

36
00:05:23,480 --> 00:05:24,320
क्या वह ठीक है?

37
00:05:26,680 --> 00:05:27,800
सुनो, यह सब तुम्हारी गलती है

38
00:05:27,880 --> 00:05:29,160
तुमने उसे कुछ नहीं समझाया

39
00:05:30,440 --> 00:05:31,640
मामला बहुत खतरनाक है

40
00:05:32,360 --> 00:05:33,440
मैं नहीं चाहता कि वह इसमें शामिल हो

41
00:05:34,400 --> 00:05:35,760
लेकिन आप इसे उससे दूर नहीं रख सकते

42
00:05:36,840 --> 00:05:37,480
और क्या?

43
00:05:39,440 --> 00:05:40,240
तुम उसे बताते क्यों नहीं?

44
00:05:40,640 --> 00:05:42,200
ताकि उसे मेरी चिंता हो?

45
00:05:43,240 --> 00:05:44,720
आपको लगता है कि आप उसकी रक्षा कर रहे हैं

46
00:05:44,800 --> 00:05:46,280
तुम्हें लगता है कि वह कुछ नहीं कर सकती

47
00:05:46,360 --> 00:05:47,520
क्या आपने उससे पूछा भी?

48
00:05:47,880 --> 00:05:49,320
वैसे भी, मैं वह सब करता हूं

49
00:05:50,320 --> 00:05:51,360
केवल अपने भले के लिए

50
00:05:57,600 --> 00:05:58,440
उनके अपने भले के लिए?

51
00:06:02,000 --> 00:06:03,440
क्या तुम्हें पता भी है कि वह क्या सोच रही है?

52
00:06:03,520 --> 00:06:05,440
आप यह निर्णय क्यों लेते हैं कि उनके लिए क्या अच्छा है?

53
00:06:06,720 --> 00:06:07,600
मैं नहीं जानता, लेकिन जाहिर तौर पर आप जानते हैं

54
00:06:07,720 --> 00:06:08,800
हाँ, मुझे यह पता है

55
00:06:08,960 --> 00:06:10,120
मैं तुमसे कहता हूं, यह अभिव्यक्ति 'तुम्हारे भले के लिए'

56
00:06:10,120 --> 00:06:11,760
मैंने इसे अपने पूरे जीवन में अक्सर सुना है

57
00:06:11,800 --> 00:06:13,560
और यह कुछ बकवास है, तुम्हें पता है?

58
00:06:16,760 --> 00:06:17,640
मैं आपसे बहस नहीं करना चाहता

59
00:06:18,280 --> 00:06:19,200
यहाँ शराब है

60
00:06:22,360 --> 00:06:23,800
क्या आप कृपया इतना आत्मतुष्ट होना बंद कर सकते हैं?

61
00:06:24,280 --> 00:06:26,160
आप इसे वैसे भी गुप्त नहीं रख सकते

62
00:06:27,200 --> 00:06:28,600
आज संयोगवश उसे पता चल गया

63
00:06:29,440 --> 00:06:30,080
लेकिन अगली बार क्या होगा?

64
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
और अगले के बाद का समय?

65
00:06:31,960 --> 00:06:33,200
क्या आप इसे हर बार छिपाना चाहते हैं?

66
00:06:33,720 --> 00:06:34,480
दूसरों को उसे बताने देने के बजाय,

67
00:06:34,480 --> 00:06:36,200
आप उसे स्वयं क्यों नहीं बता सकते?

68
00:06:36,200 --> 00:06:37,720
क्योंकि मैं खुद सबसे अच्छी तरह जानता हूं कि मुझे क्या करना है.

69
00:06:38,840 --> 00:06:39,800
वह मेरी दोस्त है.

70
00:06:40,520 --> 00:06:41,440
मुझे आपके निर्देशों की आवश्यकता नहीं है.

71
00:06:45,840 --> 00:06:46,520
हाँ,

72
00:06:48,000 --> 00:06:49,080
वह आपकी दोस्त है,

73
00:06:54,000 --> 00:06:55,440
लेकिन सबसे बढ़कर, वह जियांग म्यू है।

74
00:07:22,200 --> 00:07:23,320
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

75
00:07:24,040 --> 00:07:25,760
मैं यहां हूं क्योंकि मैं चाहता हूं कि आप जिन चाओ को मनाएं

76
00:07:26,000 --> 00:07:27,440
बस गठबंधन के चक्कर में न पड़ें.

77
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
कैसा गठबंधन?

78
00:07:30,120 --> 00:07:31,080
आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

79
00:07:31,360 --> 00:07:32,560
वैसे भी, तुम्हें उससे बात करनी चाहिए.

80
00:07:32,720 --> 00:07:34,360
वह आपकी बात सुनता है.

81
00:07:34,880 --> 00:07:35,960
वह दूसरों से अलग है.

82
00:07:36,080 --> 00:07:37,440
यदि वह केवल लगन और ईमानदारी से काम करे,

83
00:07:37,520 --> 00:07:39,200
वह एक दिन कुछ हासिल करेगा.

84
00:07:39,440 --> 00:07:41,280
उसे इस तरह की बातों से परेशान भी नहीं होना चाहिए.

85
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
किस तरह की चीजें?

86
00:07:47,240 --> 00:07:48,480
यदि मैं तुम्हें समझाऊँ तो भी तुम नहीं समझोगे।

87
00:07:48,720 --> 00:07:50,280
मैंने इस पर तभी गौर किया जब मैंने अपने पिता की बात सुनी।

88
00:07:51,080 --> 00:07:53,159
किसी भी सूरत में उन्हें गठबंधन में शामिल होने की इजाजत नहीं है.

89
00:07:53,440 --> 00:07:55,000
वहां किस तरह के लोग हैं?

90
00:07:55,159 --> 00:07:56,159
अन्त में वे उसे खा जायेंगे

91
00:07:56,159 --> 00:07:57,480
और हड्डियाँ भी मत छोड़ो।

92
00:08:00,280 --> 00:08:00,960
जियांग मु,

93
00:08:01,160 --> 00:08:02,920
आपको निश्चित रूप से उसे समझाने का एक तरीका खोजना होगा

94
00:08:03,080 --> 00:08:04,400
बस गठबंधन के चक्कर में न पड़ें.

95
00:08:05,040 --> 00:08:06,320
वह अब क्या कर रहा है

96
00:08:06,520 --> 00:08:07,480
उसे रुकने को कहो.

97
00:08:37,799 --> 00:08:38,520
जिन चाओ

98
00:08:38,960 --> 00:08:40,159
मुझे तुमसे बात करनी है.

99
00:08:56,960 --> 00:08:57,600
कल रात मैंने नहीं...

100
00:08:57,680 --> 00:08:58,480
मुझे मालूम है.

101
00:09:01,280 --> 00:09:02,040
चाओचाओ

102
00:09:04,920 --> 00:09:06,360
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कर रहे हैं,

103
00:09:06,680 --> 00:09:08,440
मुझसे वादा करो तुम अपना ख्याल रखोगे.

104
00:09:09,600 --> 00:09:11,080
क्या आप मुझसे यह वादा कर सकते हैं?

105
00:09:26,960 --> 00:09:27,720
मुझे अपनी तरफ से सबसे बढ़िया करना है।

106
00:09:41,800 --> 00:09:42,560
क्या आप

107
00:09:44,120 --> 00:09:45,440
वह पैसे के लिए?

108
00:09:46,360 --> 00:09:47,960
ये ख़तरनाक चीज़ें?

109
00:09:49,920 --> 00:09:51,280
आप यह सब कैसे जानते हैं?

110
00:09:54,280 --> 00:09:55,040
वान क्विंग

111
00:09:59,480 --> 00:10:00,640
क्या उसने तुम्हें मुझे मनाने के लिए भेजा था?

112
00:10:07,240 --> 00:10:08,720
तुम सच में वफादार हो.

113
00:10:10,320 --> 00:10:11,120
माँ ने कहा

114
00:10:11,920 --> 00:10:13,280
अगर वह घर बेचती है,

115
00:10:13,520 --> 00:10:14,800
क्या वह मेरे लिए कुछ पैसे छोड़ेगी?

116
00:10:15,880 --> 00:10:16,680
क्या आपको लगता है?

117
00:10:17,040 --> 00:10:18,200
वह पर्याप्त होगा?

118
00:10:23,160 --> 00:10:24,080
सुनना।

119
00:10:25,760 --> 00:10:26,800
यह पैसे की बात नहीं है।

120
00:10:28,760 --> 00:10:30,040
तुम यहाँ इतनी देर से आये

121
00:10:30,200 --> 00:10:31,240
मुझसे यह पूछने के लिए.

122
00:10:31,720 --> 00:10:32,520
क्या तुम थके नहीं हो?

123
00:10:34,080 --> 00:10:35,880
क्या आप थके हैं? मैं तुम्हारे साथ सोऊंगा.

124
00:10:39,760 --> 00:10:40,320
नहीं - नहीं!

125
00:10:40,640 --> 00:10:41,680
मेरा मतलब है,

126
00:10:42,000 --> 00:10:44,040
तुम सो जाओ और मैं बस तुम्हारे साथ रहता हूँ।

127
00:10:48,400 --> 00:10:49,200
मेरे साथ रहो?

128
00:10:55,400 --> 00:10:56,440
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक मैं स्नान न कर लूं।

129
00:11:32,920 --> 00:11:33,760
आप कहाँ देख रहे हैं?

130
00:11:34,640 --> 00:11:35,680
मैं आपकी किताबें देख रहा हूं.

131
00:11:36,800 --> 00:11:37,640
क्या आपकी रुचि है?

132
00:11:38,720 --> 00:11:39,640
ज़रूरी नहीं।

133
00:11:57,440 --> 00:11:58,480
यह दौड़,

134
00:11:59,400 --> 00:12:01,480
जिसमें मुझे भाग लेने का अवसर मिला -

135
00:12:02,600 --> 00:12:05,240
क्या यह बैग अंतिम इनाम था?

136
00:12:08,080 --> 00:12:08,760
हाँ।

137
00:12:10,440 --> 00:12:13,080
आमतौर पर ये पुरस्कार कौन देता है?

138
00:12:15,600 --> 00:12:16,520
जो भी इसका आयोजन करता है

139
00:12:17,160 --> 00:12:18,040
वह उसे माफ भी कर देता है।

140
00:12:19,200 --> 00:12:20,440
संगठन?

141
00:12:21,600 --> 00:12:22,920
क्या आपको लगता है?

142
00:12:23,200 --> 00:12:26,120
कि एक बहुत बड़ा संगठन है, कुछ इस तरह

143
00:12:26,520 --> 00:12:27,600
एक गठबंधन?

144
00:12:43,160 --> 00:12:44,680
क्या यह हमेशा ऐसे ही काम करता है?

145
00:12:45,400 --> 00:12:46,840
इस तरह के खेल अक्सर नहीं होते

146
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
केवल कभी-कभार.

147
00:12:49,200 --> 00:12:50,800
केवल अमीर उत्तराधिकारी ही ऐसे खेल खेलते हैं।

148
00:12:53,400 --> 00:12:56,000
और गंभीर खेल कैसे दिखते हैं?

149
00:12:59,400 --> 00:13:00,240
सचमुच आपमें पूछने का साहस है!

150
00:13:00,480 --> 00:13:01,520
क्या आपमें उत्तर देने का साहस नहीं है?

151
00:13:07,360 --> 00:13:08,800
ये अच्छी बातें नहीं हैं.

152
00:13:10,440 --> 00:13:11,600
आप जितना कम जानेंगे, उतना अच्छा होगा।

153
00:13:17,600 --> 00:13:19,160
वान किंग ने मेरे सामने खुद को अपमानित भी किया,

154
00:13:19,680 --> 00:13:21,520
सिर्फ इसलिए ताकि मैं तुम्हें हार मानने के लिए मना सकूं

155
00:13:21,760 --> 00:13:23,520
और गठबंधन के हितों को प्रभावित नहीं करना है.

156
00:13:24,480 --> 00:13:25,640
ये तथाकथित क्या है

157
00:13:26,320 --> 00:13:27,440
बिल्कुल गठबंधन?

158
00:13:28,960 --> 00:13:31,080
क्या यह कोई खतरनाक भूमिगत संगठन है?

159
00:13:31,960 --> 00:13:33,520
आपने वास्तव में क्या किया, जिन चाओ?

160
00:13:53,480 --> 00:13:54,840
मैं वहां सिर्फ पैसा कमाने के लिए हूं।

161
00:13:56,600 --> 00:13:57,880
जैसे ही मैं पर्याप्त कमा लेता हूं, मैं चला जाता हूं।

162
00:13:58,040 --> 00:13:59,080
मैं किसी को नहीं मार रहा हूँ

163
00:14:00,200 --> 00:14:01,080
उत्साह क्यों?

164
00:14:04,800 --> 00:14:05,520
कब तक

165
00:14:06,480 --> 00:14:08,120
क्या यह जारी रहेगा?

166
00:14:10,080 --> 00:14:10,800
जल्द ही।

167
00:14:12,440 --> 00:14:13,240
यह लगभग ख़त्म हो चुका है.

168
00:14:15,720 --> 00:14:16,920
'शीघ्र' का क्या मतलब है?

169
00:14:18,680 --> 00:14:19,560
ज़्यादा से ज़्यादा

170
00:14:24,200 --> 00:14:24,880
दो सप्ताह.

171
00:14:25,440 --> 00:14:26,280
दो सप्ताह।

172
00:14:27,960 --> 00:14:28,960
इन दो हफ़्तों के बाद

173
00:14:29,720 --> 00:14:31,840
अब आप ऐसे खतरनाक काम नहीं करेंगे.

174
00:14:37,560 --> 00:14:38,240
हाँ।

175
00:14:41,840 --> 00:14:42,720
मेरा वादा है तुमसे।

176
00:15:30,280 --> 00:15:31,040
क्या तुमने कुछ पकड़ा?

177
00:15:38,920 --> 00:15:39,520
यहाँ।

178
00:15:40,320 --> 00:15:41,000
एक ब्रेक ले लो।

179
00:16:07,040 --> 00:16:07,880
मुझे लगता है यहाँ कुछ है.

180
00:16:10,560 --> 00:16:11,840
यह मेरी नाव है.

181
00:16:12,520 --> 00:16:13,560
क्या करना है यह मुझे पता है।

182
00:16:14,040 --> 00:16:14,920
मुझे किसी निर्देश की आवश्यकता नहीं है.

183
00:16:18,520 --> 00:16:19,160
यह कुछ भी नहीं है.

184
00:16:25,520 --> 00:16:26,880
तैराक सचमुच चलता है!

185
00:16:29,480 --> 00:16:30,400
यह वास्तव में गतिशील है, देखो!

186
00:16:32,840 --> 00:16:34,240
लैंडिंग नेट! तेज़!

187
00:16:35,800 --> 00:16:36,880
उसे खींचो!

188
00:16:37,880 --> 00:16:38,680
उसे भागने मत दो!

189
00:16:38,760 --> 00:16:39,440
धीरे-धीरे, उसे करीब खींचें।

190
00:16:39,440 --> 00:16:40,560
उसे पकड़ने! वह हमारे पास है!

191
00:16:40,800 --> 00:16:41,360
वो रहा वो!

192
00:16:48,160 --> 00:16:49,200
क्या तुम मुझे मछली पकड़ने वाली छड़ी नहीं उठाने दोगे?

193
00:16:50,640 --> 00:16:51,600
क्या आप मुझे लैंडिंग नेट नहीं लेने देंगे?

194
00:16:53,640 --> 00:16:55,000
उससे जल्दी छुटकारा पाओ!

195
00:16:57,800 --> 00:16:59,000
पूरे दिन आपने बस इतना ही पकड़ा?

196
00:16:59,080 --> 00:16:59,840
चुप रहें।

197
00:17:10,040 --> 00:17:10,800
मैं सोच रहा था.

198
00:17:13,960 --> 00:17:14,720
आप ठीक कह रहे हैं।

199
00:17:16,880 --> 00:17:18,040
मैं बहुत आत्मतुष्ट था.

200
00:17:20,440 --> 00:17:21,720
मुझे एक अवसर मिलेगा

201
00:17:22,160 --> 00:17:23,400
उसे हर बात ठीक से समझाना.

202
00:17:48,520 --> 00:17:49,240
यहाँ शराब है.

203
00:17:51,680 --> 00:17:53,560
आप जानते हैं कि घर पर कैसा होता है.

204
00:17:54,040 --> 00:17:55,320
मेरे पिता ऐसे व्यक्ति हैं

205
00:17:55,680 --> 00:17:56,840
एक उसकी प्रतिष्ठा के कारण

206
00:17:57,960 --> 00:17:59,560
और उसकी तथाकथित मर्दानगी

207
00:17:59,880 --> 00:18:01,040
चाहे कुछ भी हो जाये,

208
00:18:01,120 --> 00:18:02,320
इस बारे में अपने परिवार से कभी बात नहीं करते।

209
00:18:03,320 --> 00:18:04,440
वह कहते हैं कि यह हमारी भलाई के लिए है,

210
00:18:05,920 --> 00:18:07,280
लेकिन बचपन से

211
00:18:07,960 --> 00:18:08,680
मैंने बहुत बार देखा है

212
00:18:08,680 --> 00:18:10,200
जैसे मेरी माँ डर से कांपती है।

213
00:18:13,400 --> 00:18:14,960
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि यह हमारे लिए अच्छा है?

214
00:18:29,680 --> 00:18:30,640
तुम मेरे भाई हो,

215
00:18:33,280 --> 00:18:34,400
जियांग जियाओमू मेरी प्रेमिका है।

216
00:18:42,000 --> 00:18:43,840
मैं नहीं चाहता कि तुम भी मेरे पिता की राह पर चलो।

217
00:18:52,440 --> 00:18:53,320
समझा।

218
00:18:58,200 --> 00:19:00,120
फ्लोट वास्तव में चल रहा है और आप मुझे दोबारा नहीं बता रहे हैं!

219
00:19:00,280 --> 00:19:01,240
लैंडिंग नेट! तेज़!

220
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
इस बार शायद यह फिर से कचरा है।

221
00:19:02,840 --> 00:19:03,600
तेज़!

222
00:19:04,840 --> 00:19:05,680
उसे खींचो!

223
00:19:08,120 --> 00:19:08,720
ऊपर।

224
00:19:10,280 --> 00:19:10,960
क्या वह भाग गया?

225
00:19:12,040 --> 00:19:12,880
इस बार यह सचमुच एक मछली थी!

226
00:19:13,040 --> 00:19:14,680
तुम्हारी वजह से मेरी मछली ख़त्म हो गयी।

227
00:19:15,800 --> 00:19:16,680
एक जाम लें।

228
00:19:17,200 --> 00:19:18,840
पियें और वे बेहतर तरीके से काटेंगे!

229
00:19:19,960 --> 00:19:21,560
तुम मछली पकड़ने जाओ, मैं लैंडिंग नेट पकड़ लूंगा।

230
00:19:22,000 --> 00:19:24,160
जब से तुम यहाँ आये हो, तुमने सारी मछलियों को डरा दिया है।

231
00:19:24,560 --> 00:19:25,920
क्या तुमने मेरे आने से पहले एक भी पकड़ लिया था?

232
00:19:26,040 --> 00:19:27,800
बेशक मैंने किया! यह स्पष्ट है.

233
00:20:14,320 --> 00:20:15,000
जियांग मु

234
00:20:15,560 --> 00:20:16,480
क्या आपने अभी तक उससे बात की है?

235
00:20:17,760 --> 00:20:18,760
मैं उनसे पहले ही बात कर चुका हूं.

236
00:20:19,480 --> 00:20:20,400
क्या वह आपसे सहमत था?

237
00:20:20,800 --> 00:20:21,520
हाँ।

238
00:20:22,880 --> 00:20:24,520
उन्होंने कहा दो सप्ताह

239
00:20:25,120 --> 00:20:25,920
दो सप्ताह के बाद

240
00:20:26,280 --> 00:20:27,960
वह अब इन खतरनाक चीज़ों की चिंता नहीं करेगा।

241
00:20:28,440 --> 00:20:29,120
मुझे उस पर विश्वास है।

242
00:20:29,280 --> 00:20:30,720
उस पर विश्वास करने का क्या मतलब है?

243
00:20:30,920 --> 00:20:31,440
मैं तुम्हें बताऊंगा क्या,

244
00:20:31,440 --> 00:20:33,040
वह परेशानी में पड़े बिना दो सप्ताह भी नहीं टिक पाएगा।

245
00:20:34,080 --> 00:20:34,840
Youjiu

246
00:20:36,160 --> 00:20:37,200
यूजिउ, कुछ हुआ.

247
00:20:39,520 --> 00:20:40,160
क्या चल रहा है?

248
00:20:40,400 --> 00:20:41,280
कार बर्बाद हो गई.

249
00:21:08,560 --> 00:21:09,480
टाई गोंगजी कहाँ है?

250
00:21:09,920 --> 00:21:11,000
उन्होंने कहा कि उनके पिता गंभीर रूप से बीमार थे

251
00:21:11,320 --> 00:21:12,800
और आज सुबह एक संक्षिप्त विदाई के बाद वापस चला गया।

252
00:21:14,800 --> 00:21:16,400
मैंने आज सुबह एक बाहरी कार्यभार स्वीकार किया और फिर देखा

253
00:21:16,440 --> 00:21:17,520
स्टोर में बहुत कुछ नहीं चल रहा था, इसलिए मैं वहां गया।

254
00:21:17,600 --> 00:21:19,240
लेकिन जब मैं वहां पहुंचा तो वहां कोई नहीं था.

255
00:21:19,520 --> 00:21:20,880
मास्टर, मुझे क्षमा करें.

256
00:21:21,000 --> 00:21:22,040
मैं ध्यान नहीं दे रहा था.

257
00:21:24,360 --> 00:21:26,000
यह निश्चित रूप से वान जी का वह बूढ़ा व्यक्ति था।

258
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
इतना कमीना!

259
00:21:27,560 --> 00:21:28,840
संलाई, यह बकवास बंद करो!

260
00:21:29,600 --> 00:21:30,760
तुमने वह किस आँख से देखा?

261
00:21:39,560 --> 00:21:41,200
मैं... मैं वास्तव में इसके बारे में कुछ भी नहीं जानता।

262
00:21:41,440 --> 00:21:42,160
दूर जाओ!

263
00:21:45,720 --> 00:21:46,480
जिन चाओ.

264
00:21:47,120 --> 00:21:48,200
मेरी बात सुनो, मैं इसे समझा सकता हूँ।

265
00:21:48,840 --> 00:21:50,240
मैं आज सिर्फ आपको सावधान करने आया हूं.

266
00:21:50,240 --> 00:21:51,640
मैं तुम्हें कभी नुकसान नहीं पहुंचाना चाहूंगा.

267
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
मैंने कहा चले जाओ!

268
00:21:56,160 --> 00:21:57,280
क्या तुम्हें समझ नहीं आ रहा कि मैं क्या कह रहा हूं?

269
00:22:11,400 --> 00:22:12,400
ठीक है, जिन चाओ।

270
00:22:14,280 --> 00:22:15,120
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या:

271
00:22:15,720 --> 00:22:17,120
चाहे तुम जियो या मरो,

272
00:22:18,320 --> 00:22:19,480
अब से मुझे इसकी बिल्कुल भी परवाह नहीं है.

273
00:22:37,520 --> 00:22:38,200
सैन लाई,

274
00:22:39,080 --> 00:22:40,000
मुमु को घर ले आओ.

275
00:22:41,840 --> 00:22:42,560
अच्छा।

276
00:22:49,600 --> 00:22:50,320
मेरे साथ आइए।

277
00:22:56,040 --> 00:22:57,040
चीज़ों की जाँच करें.

278
00:22:57,800 --> 00:22:58,680
हाँ मास्टर।

279
00:23:20,000 --> 00:23:21,240
क्या आपको अभी भी अपना बचपन याद है?

280
00:23:22,880 --> 00:23:23,960
आप एक परीक्षा में असफल हो गए

281
00:23:24,240 --> 00:23:25,560
और तुमने अपनी माँ को इस पर हस्ताक्षर करने देने का साहस नहीं किया।

282
00:23:27,720 --> 00:23:29,040
आपके लिए हस्ताक्षर करने के बाद,

283
00:23:29,440 --> 00:23:31,000
शिक्षक ने इसका पता लगाया और आपके माता-पिता को बुलाया।

284
00:23:32,800 --> 00:23:34,160
तुम तब बहुत ज़ोर से रोये थे

285
00:23:35,040 --> 00:23:36,240
और सोचा कि दुनिया ख़त्म हो रही है।

286
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
मैं आपको बता रहा हूं

287
00:23:38,480 --> 00:23:39,400
यह कोई बड़ी बात नहीं है.

288
00:23:40,440 --> 00:23:41,280
मैं इसे संभाल लूंगा.

289
00:23:42,000 --> 00:23:42,880
क्या तुम्हें अब भी याद है?

290
00:23:48,280 --> 00:23:49,200
क्या आप मुझ पर भरोसा करते हैं?

291
00:23:51,760 --> 00:23:52,520
हाँ।

292
00:23:54,280 --> 00:23:55,600
फिर जिन क़ियांग पर वापस जाएँ।

293
00:23:56,320 --> 00:23:57,200
अच्छी नींद लें,

294
00:23:57,480 --> 00:23:58,400
विश्राम,

295
00:23:58,840 --> 00:23:59,720
अब इसके बारे में मत सोचो

296
00:24:00,160 --> 00:24:01,040
और खुश रहो,

297
00:24:01,720 --> 00:24:02,400
हाँ?

298
00:24:46,960 --> 00:24:47,560
अरे झांग

299
00:25:09,520 --> 00:25:10,120
बॉस

300
00:25:10,640 --> 00:25:11,400
वह आ रहा है.

301
00:25:12,320 --> 00:25:12,880
आना!

302
00:25:14,160 --> 00:25:15,160
इनमें से दो और ले लो.

303
00:25:15,520 --> 00:25:16,160
समझा!

304
00:25:16,720 --> 00:25:17,320
अच्छा।

305
00:25:17,640 --> 00:25:18,200
यह वाला.

306
00:25:21,080 --> 00:25:21,880
क्या ये ठीक हैं?

307
00:25:39,320 --> 00:25:40,160
यह...यह आदमी

308
00:25:40,400 --> 00:25:41,840
क्या यह आदमी कभी वर्कशॉप में गया है?

309
00:25:48,520 --> 00:25:49,200
मुझे नहीं पता।

310
00:25:49,440 --> 00:25:50,320
आप उसे नहीं जानते?

311
00:25:51,360 --> 00:25:54,040
मुझे लगता है कि मैंने उसे पहले कार्यशाला में देखा था।

312
00:25:54,840 --> 00:25:55,760
क्या तुम्हें वह याद नहीं?

313
00:25:57,560 --> 00:25:59,000
जो लोग प्रतिदिन कार्यशाला में आते हैं

314
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
क्या आप जानते हैं कि कितने हैं?

315
00:26:01,080 --> 00:26:02,280
मैं पहले से ही पूरी तरह से अभिभूत हूँ

316
00:26:02,600 --> 00:26:04,120
और क्या मुझे भी सभी चेहरे याद रखने चाहिए?

317
00:26:05,240 --> 00:26:06,360
लेकिन बाद में बाज़ार में,

318
00:26:06,360 --> 00:26:07,680
जब हम इस आदमी से मिले,

319
00:26:08,360 --> 00:26:10,320
जिन चाओ ने कहा कि उन्हें उसकी कोई याद नहीं है।

320
00:26:10,400 --> 00:26:11,520
बस काफी है।

321
00:26:11,600 --> 00:26:11,920
अच्छा।

322
00:26:11,920 --> 00:26:12,720
अधिक बार आओ.

323
00:26:12,960 --> 00:26:13,640
अलविदा!

324
00:27:40,440 --> 00:27:41,240
थोड़ा याद!

325
00:27:49,200 --> 00:27:49,920
क्या तुम मुझे खोज रहे हो?

326
00:27:50,640 --> 00:27:51,320
नहीं बिलकुल नहीं।

327
00:27:51,560 --> 00:27:54,040
यदि तुम मुझे नहीं खोज रहे हो, तो तुम हर समय मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?

328
00:27:55,000 --> 00:27:57,480
मैं... मैं...

329
00:28:01,400 --> 00:28:02,360
मैं अपने साथी छात्र की तलाश कर रहा हूं

330
00:28:02,520 --> 00:28:03,400
पान काई

331
00:28:06,920 --> 00:28:07,840
पान काई, यहाँ!

332
00:28:08,440 --> 00:28:09,440
जियांग जियांग, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

333
00:28:09,520 --> 00:28:10,640
कैसा संयोग है! आप यहाँ आस - पास रहते हैं?

334
00:28:10,840 --> 00:28:12,400
हाँ, मेरे पिता की फ़ैक्टरी वहीं पर है

335
00:28:12,400 --> 00:28:13,560
मैं उसके लिए कुछ फल खरीदूंगा

336
00:28:14,480 --> 00:28:15,200
बढ़िया

337
00:28:18,120 --> 00:28:19,040
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

338
00:28:19,600 --> 00:28:20,400
मैं किसी को ढूंढ रहा हूं

339
00:28:20,720 --> 00:28:21,440
किसी को ढूंढ रहे हैं?

340
00:28:21,600 --> 00:28:22,400
क्या मैं उस व्यक्ति को जानता हूँ?

341
00:28:23,120 --> 00:28:24,080
मैं स्वयं भी उस व्यक्ति को नहीं जानता

342
00:28:25,920 --> 00:28:27,040
आप वहां किस प्रकार का फल खरीदते हैं?

343
00:28:27,120 --> 00:28:28,080
मैंने एक आम खरीदा.

344
00:28:28,160 --> 00:28:28,920
मेरे लिए भी कुछ चुनो.

345
00:28:28,920 --> 00:28:30,000
मुझे भी आम खाना पसंद है, ठीक है?

346
00:28:30,160 --> 00:28:31,080
मैं तुम्हारे लिए कुछ खरीदूंगा.

347
00:28:36,640 --> 00:28:38,120
क्या वो काफी है?

348
00:28:44,000 --> 00:28:46,200
यह लड़की पूरे समय मेरा पीछा कर रही है।

349
00:28:47,200 --> 00:28:49,160
वह शायद पहले से ही कुछ जानती है.

350
00:28:50,920 --> 00:28:52,160
जो तुम्हें ठीक लगे वही करो.

351
00:28:55,120 --> 00:28:55,720
याद रखें:

352
00:28:56,040 --> 00:28:58,840
पहाड़ी दौड़ में आपका सबसे बड़ा प्रतिद्वंद्वी है

353
00:28:59,280 --> 00:29:00,480
वान जी के वह झांग.

354
00:29:03,960 --> 00:29:04,520
यहाँ।

355
00:29:07,200 --> 00:29:08,360
तुम्हें सिर्फ उसे हराना नहीं है,

356
00:29:08,800 --> 00:29:09,960
लेकिन अपना ख्याल भी रखें.

357
00:29:14,600 --> 00:29:15,160
अच्छा।

358
00:30:06,720 --> 00:30:07,400
जैसा मैने सोचा था।

359
00:30:08,880 --> 00:30:10,160
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

360
00:30:15,200 --> 00:30:16,200
इस आदमी के पास है

361
00:30:16,880 --> 00:30:18,240
तुम्हें बताया कि उसने मुझे देखा?

362
00:30:20,560 --> 00:30:21,680
आप बहुत ज्यादा जानते हैं.

363
00:30:23,720 --> 00:30:25,360
क्या तुम मुझे चुप कराने के लिए मुझे मारने की कोशिश कर रहे हो?

364
00:30:28,440 --> 00:30:29,560
आप को क्या लगता हैं हम कौन हैं?

365
00:30:42,080 --> 00:30:44,120
चूँकि आप मेरे बारे में वान क्विंग से पहले ही सुन चुके हैं,

366
00:30:45,000 --> 00:30:46,160
आपको मेरी स्थिति समझनी चाहिए.

367
00:30:47,520 --> 00:30:48,600
जब मैं वान शेंगबैंग में था

368
00:30:48,720 --> 00:30:50,000
ढाई साल तक किया था काम

369
00:30:50,920 --> 00:30:51,600
वे मुझे कभी-कभार जाने देते थे

370
00:30:51,720 --> 00:30:53,200
ऑटो शॉप के बाहर काम करें।

371
00:31:07,560 --> 00:31:09,200
एक बार उनके ड्राइवर का एक्सीडेंट हो गया,

372
00:31:10,080 --> 00:31:11,320
जमा राशि का भुगतान कर दिया गया था, लेकिन कोई भी गाड़ी चलाना नहीं चाहता था।

373
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
वह मेरे पास आया

374
00:31:15,280 --> 00:31:16,760
और चाहते थे कि मैं कार्यशाला छोड़ दूं

375
00:31:17,320 --> 00:31:18,480
और उसके लिए यह काम करो.

376
00:31:20,640 --> 00:31:21,480
लेकिन मैंने मना कर दिया.

377
00:31:26,640 --> 00:31:28,600
बाद में, जिन शिन को ऑपरेशन के लिए पैसे की जरूरत पड़ी।

378
00:31:29,320 --> 00:31:30,240
मैं उनकी मदद करना चाहता था

379
00:31:31,160 --> 00:31:32,440
और सैन लाई से पैसे उधार लिए।

380
00:31:33,480 --> 00:31:34,480
मैंने एक कार ली,

381
00:31:36,120 --> 00:31:37,040
इसे रातों-रात दोबारा बना दिया

382
00:31:37,840 --> 00:31:38,920
और इसे महँगा बेचा।

383
00:31:42,880 --> 00:31:44,280
बाद में ये कार दुर्घटनाग्रस्त हो गई.

384
00:31:45,280 --> 00:31:46,240
मैंने हमेशा सोचा था कि यह था

385
00:31:46,240 --> 00:31:47,320
यह मेरी तकनीकी त्रुटि थी.

386
00:31:48,240 --> 00:31:49,960
इन दो सालों के दौरान मैंने खुद को बहुत दोषी ठहराया।

387
00:31:50,760 --> 00:31:51,960
मैंने पैसा कमाने के लिए कड़ी मेहनत की,

388
00:31:53,240 --> 00:31:54,480
इस परिवार की मदद करने के लिए.

389
00:31:57,480 --> 00:31:58,320
लेकिन बाद में...

390
00:31:59,440 --> 00:32:00,920
मुझे एहसास हुआ कि यह मेरी गलती नहीं थी.

391
00:32:03,920 --> 00:32:06,120
वान डेयॉन्ग कार के साथ छेड़छाड़ कर रहा था।

392
00:32:07,400 --> 00:32:08,560
मुझे धोखा दिया गया.

393
00:32:10,960 --> 00:32:12,480
उसके बाद, मैंने वान जी को छोड़ दिया।

394
00:32:13,960 --> 00:32:15,880
और इसी समय कमिश्नर लू ने मुझसे संपर्क किया।

395
00:32:17,280 --> 00:32:18,520
आयुक्त लू सीमा शुल्क जांच कार्यालय से हैं।

396
00:32:19,840 --> 00:32:21,360
वे एक बड़े मामले की जांच कर रहे हैं.

397
00:32:22,720 --> 00:32:24,600
पहले तो वे मुझसे बस कुछ संकेत चाहते थे।

398
00:32:25,520 --> 00:32:26,760
जब तक मैं बाद में स्वयं उससे मिलने नहीं गया।

399
00:32:28,560 --> 00:32:29,440
तुम्हारे आने के बाद.

400
00:32:30,800 --> 00:32:31,840
वे क्या जांच करते हैं

401
00:32:32,320 --> 00:32:33,480
वान शेंगबैंग बिल्कुल नहीं है

402
00:32:35,360 --> 00:32:36,800
न ही कोई रोड रेसिंग संगठन।

403
00:32:37,520 --> 00:32:39,000
लेकिन अवैध सड़क रेसिंग के माध्यम से

404
00:32:40,000 --> 00:32:41,040
इसके पीछे वालों के लिए

405
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
तस्करी करने वाले गिरोहों से संपर्क करें

406
00:32:46,600 --> 00:32:48,320
लेकिन ये गठबंधन बेहद सतर्क है

407
00:32:49,360 --> 00:32:51,200
ऐसे ही किसी की तस्करी करना

408
00:32:51,480 --> 00:32:52,400
पूर्णतः असंभव है

409
00:32:53,200 --> 00:32:55,400
गठबंधन प्रणाली में अंक सर्वोत्तम में से एक होने चाहिए

410
00:32:55,960 --> 00:32:57,320
तभी आप पर ऊपर वाले लोगों का ध्यान जाएगा

411
00:33:00,000 --> 00:33:01,200
अरे तुम!

412
00:33:01,640 --> 00:33:03,360
मैंने तुमसे कहा था

413
00:33:03,640 --> 00:33:05,760
कि यहां किसी अजनबी को आने की इजाजत नहीं है

414
00:33:08,280 --> 00:33:10,160
सीमा शुल्क जांचकर्ता मुश्किल से अंदर घुस सके

415
00:33:10,880 --> 00:33:11,960
जब तक मैं नहीं दिखा

416
00:33:13,360 --> 00:33:14,400
मैंने इंस्पेक्टर लू से कहा

417
00:33:15,320 --> 00:33:17,280
कि मैं लगातार ड्राइविंग और दौड़ से गुजरता हूं

418
00:33:17,800 --> 00:33:18,880
अंक जीत सकते हैं

419
00:33:19,080 --> 00:33:20,120
गठबंधन में शामिल होने के लिए

420
00:33:21,080 --> 00:33:22,720
and get the information he needs

421
00:33:25,240 --> 00:33:26,480
मैं अब शीर्ष दस में हूं

422
00:33:32,520 --> 00:33:34,240
अगर किसी को ये काम करना है

423
00:33:36,520 --> 00:33:37,800
तो फिर मैं इसके लिए सबसे उपयुक्त व्यक्ति हूं

424
00:33:40,520 --> 00:33:42,560
चूंकि आप दौड़ लगाते थे

425
00:33:43,000 --> 00:33:45,080
गठबंधन के लोगों को संदेह नहीं होगा.

426
00:33:46,640 --> 00:33:47,360
बिल्कुल भी मूर्ख नहीं.

427
00:33:52,760 --> 00:33:53,440
लेकिन

428
00:33:54,760 --> 00:33:56,360
यह सिर्फ कारण का एक हिस्सा है।

429
00:33:59,360 --> 00:34:01,320
मेरे पास एक कारण है जिससे संदेह पैदा नहीं होता।

430
00:34:02,640 --> 00:34:04,520
उन्हें लगता है कि मैं अब हस्तक्षेप कर रहा हूं

431
00:34:05,200 --> 00:34:06,920
वान शेंगबैंग के साथ मेरे झगड़े के कारण।

432
00:34:09,239 --> 00:34:10,320
मैं उसके साथ बाहर हो गया

433
00:34:10,760 --> 00:34:11,480
और उसके खिलाफ खड़े हो जाओ.

434
00:34:11,520 --> 00:34:12,360
मैंने सुना

435
00:34:12,880 --> 00:34:15,080
आप ज़िकोउ के व्यवसाय में हस्तक्षेप करना चाहते हैं।

436
00:34:15,760 --> 00:34:17,000
तुम्हें बड़ी भूख लगी है, है ना?

437
00:34:17,679 --> 00:34:19,400
यह तय करना आपके ऊपर नहीं है कि मैं इसमें शामिल होऊंगा या नहीं,

438
00:34:19,760 --> 00:34:20,840
और मैं भी नहीं,

439
00:34:21,199 --> 00:34:22,159
प्रत्येक अपनी क्षमता के अनुसार.

440
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
तुम्हें यह मिल गया है,

441
00:34:23,719 --> 00:34:24,880
दूसरों से ऊपर उठना

442
00:34:25,000 --> 00:34:25,840
और इतने कम समय में

443
00:34:25,840 --> 00:34:27,400
इतना ध्यान आकर्षित करने के लिए.

444
00:34:27,719 --> 00:34:28,800
क्या यह स्पष्ट नहीं है?

445
00:34:28,880 --> 00:34:30,639
कि आप हमारे बॉस वान के ख़िलाफ़ खड़े हैं?

446
00:34:30,880 --> 00:34:31,800
मैं तुम्हें बताऊंगा क्या,

447
00:34:32,159 --> 00:34:33,120
इतना भोला मत बनो,

448
00:34:33,280 --> 00:34:34,760
रुकने में देर नहीं हुई है.

449
00:34:35,600 --> 00:34:37,639
हालाँकि यह कारकों का केवल एक हिस्सा है।

450
00:34:39,960 --> 00:34:41,360
अन्य भागों के बारे में क्या?

451
00:34:42,520 --> 00:34:43,600
कमिश्नर लू ने मुझसे वादा किया

452
00:34:46,639 --> 00:34:48,320
एक बार यह मामला सुलझ जाए तो

453
00:34:50,520 --> 00:34:52,120
क्या वह वान शेंगबैंग हो सकता है?

454
00:34:52,639 --> 00:34:53,880
और उसके साथियों को गिरफ्तार कर लिया है।

455
00:34:54,719 --> 00:34:55,960
एक बार जब वे पकड़े गए,

456
00:34:59,880 --> 00:35:01,360
मैं अपना केस सफलतापूर्वक दोबारा खोल सकता हूं।

457
00:35:08,120 --> 00:35:09,200
रोड रेसिंग संगठन

458
00:35:10,080 --> 00:35:11,360
वास्तव में यह सिर्फ एक छलावा है।

459
00:35:13,040 --> 00:35:14,640
वे दौड़ में सफल होना चाहते हैं

460
00:35:15,520 --> 00:35:16,280
निरीक्षण करें

461
00:35:16,360 --> 00:35:18,480
और ऐसे लोगों को प्रशिक्षित करें जो उनके व्यवसाय को संभाल सकें।

462
00:35:21,480 --> 00:35:22,960
हर किसी में क्षमता नहीं होती

463
00:35:23,080 --> 00:35:25,560
और इस काम के लिए मानसिक शक्ति।

464
00:35:26,360 --> 00:35:27,720
केवल लीग में उच्च स्कोर वाले

465
00:35:27,840 --> 00:35:28,760
यहां तक कि नोटिस भी किया जाता है.

466
00:35:29,160 --> 00:35:30,360
ऐसा इसलिए है क्योंकि ये लोग

467
00:35:31,040 --> 00:35:32,680
सभी में एक समान संपत्ति है:

468
00:35:33,800 --> 00:35:34,680
तुम बहादुर हो,

469
00:35:36,000 --> 00:35:36,840
अपनी जान जोखिम में डालते हैं

470
00:35:38,120 --> 00:35:38,960
और पैसे की जरूरत है.

471
00:35:42,440 --> 00:35:43,280
600 अश्वशक्ति.

472
00:35:44,120 --> 00:35:45,160
650 एच.पी.

473
00:35:46,360 --> 00:35:48,480
ऐसा प्रतीत होता है कि RX7 में 700 से अधिक अश्वशक्ति है।

474
00:35:48,840 --> 00:35:49,960
अरे, यूजिउ, आज तुम इतनी मेहनत से गाड़ी क्यों चला रहे हो?

475
00:35:50,200 --> 00:35:51,760
आप पहले से ही योग्य हैं. अपनी जान जोखिम में डालने का कोई कारण नहीं।

476
00:35:55,000 --> 00:35:56,640
इसलिए उन्होंने आपकी कार को क्षतिग्रस्त कर दिया,

477
00:35:57,080 --> 00:35:59,160
ताकि आप दौड़ में हिस्सा न ले सकें.

478
00:36:04,360 --> 00:36:05,440
वान शेंगबैंग भी जानते हैं

479
00:36:06,160 --> 00:36:07,920
अगर हमारी बात सार्वजनिक हो गयी तो

480
00:36:08,760 --> 00:36:10,200
लीग हाथ पर हाथ धरे नहीं बैठी रहेगी।

481
00:36:11,760 --> 00:36:13,000
इसका एक ही समाधान है,

482
00:36:13,680 --> 00:36:14,840
चीजों को शांत करने के लिए.

483
00:36:15,200 --> 00:36:16,440
कैसा समाधान?

484
00:36:20,000 --> 00:36:21,040
परंपरा के अनुसार,

485
00:36:22,080 --> 00:36:24,000
यदि दोनों पक्ष निजी तौर पर किसी समझौते पर नहीं पहुँच सकते,

486
00:36:24,960 --> 00:36:26,720
सबसे क्लासिक समाधान लागू किया जाता है:

487
00:36:27,680 --> 00:36:28,600
कारों के साथ एक दौड़.

488
00:36:30,840 --> 00:36:31,880
हारने वाला पक्ष

489
00:36:32,920 --> 00:36:34,560
फिर वह दूसरे व्यक्ति के लिए समस्याएँ उत्पन्न नहीं कर सकता।

490
00:36:35,640 --> 00:36:36,520
ये हैं नियम

491
00:36:40,880 --> 00:36:42,440
क्या आपकी कार की मरम्मत की जा सकती है?

492
00:36:46,200 --> 00:36:46,960
हाँ, इसकी मरम्मत की जा सकती है,

493
00:36:48,240 --> 00:36:49,600
मुझे बस कुछ स्पेयर पार्ट्स की जरूरत है।

494
00:36:52,560 --> 00:36:53,520
जो अधिक महत्वपूर्ण है वह है

495
00:36:55,600 --> 00:36:56,640
एक विश्वसनीय कार्यशाला खोजें

496
00:36:57,800 --> 00:36:59,080
जो इस आदेश को स्वीकार कर सकता है.

497
00:37:00,760 --> 00:37:01,680
मैं अपनी बेगुनाही साबित करना चाहता हूं।

498
00:37:02,960 --> 00:37:04,280
खासकर जब से आप यहाँ आये हैं,

499
00:37:05,960 --> 00:37:07,280
मैं इस मासूमियत को और भी अधिक चाहता हूं.

500
00:37:08,800 --> 00:37:10,120
मैं खुद को साबित करना चाहता हूं.

501
00:37:12,200 --> 00:37:12,960
कम से कम...

502
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
जो अब भी आपका हकदार है

503
00:37:19,480 --> 00:37:20,840
दरअसल मैं यहीं जा रहा था

504
00:37:26,080 --> 00:37:27,720
इस बारे में सोचा कि मैं समस्या का समाधान कैसे कर सकता हूँ,

505
00:37:28,280 --> 00:37:29,200
तुम्हें शांत करने के लिए

506
00:37:33,120 --> 00:37:34,800
लेकिन आने से कुछ देर पहले मुझे एहसास हुआ

507
00:37:38,520 --> 00:37:40,680
अगर मैं अब झूठ बोलूं

508
00:37:41,000 --> 00:37:42,120
और समस्या को अस्थायी रूप से छिपा देते हैं

509
00:37:42,920 --> 00:37:43,760
तो मुझे करना होगा

510
00:37:46,920 --> 00:37:48,360
भविष्य में सभी प्रकार के बहानों के साथ

511
00:37:48,720 --> 00:37:49,680
इस झूठ को कायम रखो

512
00:37:49,960 --> 00:37:51,520
और तुम्हें चिंता में डालते रहते हैं

513
00:37:53,400 --> 00:37:54,240
ऐसा करने के बजाय

514
00:37:55,320 --> 00:37:56,560
मैं तुम्हें सब कुछ बताना चाहूँगा

515
00:38:07,120 --> 00:38:07,760
मुमु

516
00:38:10,360 --> 00:38:11,400
मैंने तुम्हें सब कुछ बता दिया,

517
00:38:12,160 --> 00:38:13,080
मैं क्या कह सकता हूँ

518
00:38:15,840 --> 00:38:17,000
अच्छे से बिस्तर पर वापस जाओ,

519
00:38:18,000 --> 00:38:18,800
हाँ?

520
00:38:24,600 --> 00:38:26,720
यह बहुत खतरनाक लगता है!

521
00:38:27,120 --> 00:38:28,480
क्या आपको सचमुच ऐसा करना होगा?

522
00:38:42,400 --> 00:38:44,400
मैं उन्हें दुष्टता जारी रखने की अनुमति नहीं दे सकता

523
00:38:47,680 --> 00:38:48,640
ये बात

524
00:38:49,360 --> 00:38:50,480
मुझे यह स्वयं करना होगा

525
00:38:54,720 --> 00:38:55,560
भले ही

526
00:39:00,040 --> 00:39:01,680
मुझे इसके लिए खुद का बलिदान देना होगा.'