1
00:01:51,440 --> 00:01:52,360
यह आपके लिए है।

2
00:01:53,160 --> 00:01:54,360
जब मैं वापस आऊंगा,

3
00:01:56,000 --> 00:01:57,240
मैं आपके लेखन की जाँच करूँगा,

4
00:01:58,360 --> 00:01:59,560
आपने कितना अच्छा लिखा.

5
00:02:00,720 --> 00:02:01,920
मन लगाकर लिखने का अभ्यास करें.

6
00:02:03,160 --> 00:02:04,200
भोजन के मामले में नखरे न करें।

7
00:02:05,200 --> 00:02:05,960
बड़े भाई,

8
00:02:07,840 --> 00:02:09,680
क्या तुम मुझसे मिलने वापस आ रहे हो?

9
00:02:10,320 --> 00:02:12,560
क्या तुम हमेशा मेरे बारे में सोचोगे?

10
00:02:13,760 --> 00:02:14,480
हाँ मैं करूँगा।

11
00:02:15,720 --> 00:02:16,840
जब तक आप नहीं बदलते,

12
00:02:19,000 --> 00:02:20,480
मैं भी कभी नहीं बदलूंगा.

13
00:02:24,320 --> 00:02:26,520
भाई आपने बहुत दिनों से फ़ोन नहीं किया.

14
00:02:27,280 --> 00:02:29,280
मैं नहीं जानता कि आप तक कैसे पहुंचूं,

15
00:02:29,680 --> 00:02:31,560
इसलिए मैं आपको लिखने का प्रयास कर रहा हूं।

16
00:02:32,240 --> 00:02:33,960
मैं आशा करता हूं आप उसे प्राप्त करें।

17
00:02:34,520 --> 00:02:36,120
माँ और मैं चलने जा रहे हैं।

18
00:02:37,280 --> 00:02:38,840
जैसे ही मुझे नई जगह का पता चलता है,

19
00:02:39,160 --> 00:02:40,400
मैं तुम्हें फिर लिखूंगा.

20
00:02:41,040 --> 00:02:42,680
आपकी याद आ रही मुमु.

21
00:02:46,320 --> 00:02:46,960
भाई,

22
00:02:47,680 --> 00:02:49,840
माँ और मैं अंततः नए अपार्टमेंट में चले गए।

23
00:02:50,440 --> 00:02:52,240
मैं सचमुच चाहता हूँ कि तुम वापस आओ।

24
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
मैं अगले साल मिडिल स्कूल शुरू करूंगा

25
00:02:55,280 --> 00:02:57,400
और बहुत सारे होमवर्क और ट्यूशन पाठ्यक्रम हैं।

26
00:02:58,240 --> 00:02:59,600
अगर मुझे अच्छे ग्रेड मिले,

27
00:03:00,080 --> 00:03:01,240
आप ग्रेजुएशन के बाद अपनी गर्मी की छुट्टियों के दौरान ऐसा कर सकते हैं

28
00:03:01,520 --> 00:03:02,960
मुझसे मिलने वापस आओ?

29
00:03:03,800 --> 00:03:05,320
आपकी याद आ रही मुमु.

30
00:03:10,480 --> 00:03:11,320
चाओचाओ,

31
00:03:11,920 --> 00:03:14,200
यह तुम्हें मेरा आखिरी पत्र है.

32
00:03:15,080 --> 00:03:17,200
चूँकि तुमने मुझे कभी उत्तर नहीं दिया,

33
00:03:18,000 --> 00:03:20,079
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं हवा में लिख रहा हूं।

34
00:03:21,200 --> 00:03:22,520
मैं अब मिडिल स्कूल शुरू कर रहा हूं।

35
00:03:23,240 --> 00:03:24,880
कई नए सहपाठी होंगे

36
00:03:25,760 --> 00:03:27,640
और मैं और भी नए दोस्त बनाऊंगा.

37
00:03:28,480 --> 00:03:29,360
तो,

38
00:03:30,040 --> 00:03:31,000
तब तो यही था.

39
00:03:31,760 --> 00:03:33,520
आपकी मुमु, जो अब आपको याद नहीं करती।

40
00:03:42,480 --> 00:03:43,600
मैं कल दुकान पर नहीं आऊंगा.

41
00:03:44,079 --> 00:03:45,520
यदि यह अत्यावश्यक है, तो ज़ियाओयांग से संपर्क करें।

42
00:03:47,079 --> 00:03:47,720
हाँ।

43
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
मुझे कल दोपहर को अवश्य ही वहाँ जाना है।

44
00:03:54,320 --> 00:03:55,200
मैं पहले से ही जानता हूं कि मैं क्या कर रहा हूं.

45
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
यह ठीक है, चिंता मत करो.

46
00:04:03,720 --> 00:04:04,360
मैं फ़ोन रख रहा हूँ।

47
00:04:12,120 --> 00:04:13,440
आज रात तुम कहाँ सो रहे हो?

48
00:04:13,760 --> 00:04:15,400
तुम बस सो जाओ, मैं बाद में जाऊँगा।

49
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
क्या आपके पास सोने के लिए कोई और जगह है?

50
00:04:29,840 --> 00:04:30,920
आप बहुत ज्यादा परवाह करते हैं.

51
00:04:34,360 --> 00:04:35,200
अलविदा।

52
00:04:52,000 --> 00:04:52,960
नहीं, ज़ियाओयांग, तुम क्या कर रहे हो?

53
00:04:53,080 --> 00:04:55,200
क्या आप शराब पीने से बचने के लिए यहाँ कटार भून रहे हैं?

54
00:04:55,320 --> 00:04:57,080
नहीं, आग कुछ ज्यादा ही तेज हो गई है.

55
00:04:57,080 --> 00:04:59,320
मुझे सावधान रहना होगा कि कुछ भी न जले।

56
00:05:00,240 --> 00:05:01,880
मैं इस सब पर बाद में विचार करूंगा।

57
00:05:07,880 --> 00:05:09,400
आज रात कुछ चल रहा है, है ना?

58
00:05:10,320 --> 00:05:11,880
आप अपने सेल फोन में काफी व्यस्त हैं।

59
00:05:12,080 --> 00:05:13,400
एक नया दोस्त जो अभी आया है?

60
00:05:16,920 --> 00:05:17,720
अपनी शराब पियो.

61
00:05:17,920 --> 00:05:19,640
आइए जब तक संभव हो दिन का आनंद लें।

62
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
मैं तुम्हें बता रहा हूँ:

63
00:05:20,840 --> 00:05:22,040
जिंज़ी, तुम सच में सबसे बुरे हो।

64
00:05:23,400 --> 00:05:24,680
जल्दी खाओ, मेरे पास और भी है।

65
00:05:26,640 --> 00:05:27,000
आना!

66
00:05:27,160 --> 00:05:27,520
आना!

67
00:05:27,560 --> 00:05:28,080
एक पर!

68
00:05:28,280 --> 00:05:29,480
आओ आओ!

69
00:06:03,480 --> 00:06:04,400
क्या तुमने उसे मारा?

70
00:06:05,040 --> 00:06:06,360
यह तो अनुचित है भाई!

71
00:06:06,600 --> 00:06:07,760
हमने उसे नहीं छुआ.

72
00:06:08,000 --> 00:06:09,600
चाचा खुद संभल कर नहीं चलते थे

73
00:06:09,600 --> 00:06:10,760
और खुद को धक्का देकर गिर गया.

74
00:06:11,000 --> 00:06:11,640
क्या ऐसा है?

75
00:06:13,760 --> 00:06:14,800
मैं पैसे अपने साथ लाया था

76
00:06:15,560 --> 00:06:16,440
और उसे अपने साथ ले जाओ.

77
00:06:25,600 --> 00:06:27,280
मैंने तुम्हें फोन किया, तुम जवाब क्यों नहीं देते?

78
00:06:28,080 --> 00:06:29,680
बाकी मैं अगली बार आपके सामने लाऊंगा।

79
00:06:30,120 --> 00:06:31,320
मैंने तुम्हें दस से अधिक बार फोन किया,

80
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
लेकिन आपका वज़न कभी कम नहीं हुआ.

81
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
अगर कोई महत्वपूर्ण बात नहीं है तो मैं अभी चला जाऊँगा।

82
00:06:34,159 --> 00:06:35,760
कृपया भविष्य में ऐसे बचकाने खेल खेलना बंद करें।'

83
00:06:37,680 --> 00:06:40,000
मैंने दीया शहर के सर्वश्रेष्ठ शेफ को आमंत्रित किया,

84
00:06:40,159 --> 00:06:42,200
मेकअप और हेयरस्टाइल पर बिताए पांच घंटे

85
00:06:42,520 --> 00:06:43,360
मेरे पिता की दूसरी शादी के लिए भी नहीं

86
00:06:43,360 --> 00:06:45,000
मैंने अपने आप को बहुत सावधानी से तैयार किया

87
00:06:45,280 --> 00:06:47,200
और तुम मेरी ओर देखे बिना ही चले जाना चाहते हो?

88
00:06:47,600 --> 00:06:48,520
आपको जाने की अनुमति नहीं है!

89
00:06:51,560 --> 00:06:52,240
मैंने देखा.

90
00:06:53,560 --> 00:06:54,520
क्या मैं अब जा सकता हूँ?

91
00:06:58,760 --> 00:06:59,520
जिन चाओ.

92
00:07:00,480 --> 00:07:01,200
कैसा रहेगा?

93
00:07:02,000 --> 00:07:03,360
यदि आप रात के खाने के लिए रुकें?

94
00:07:04,480 --> 00:07:05,960
जिन क़ियांग का जुआ ऋण -

95
00:07:06,240 --> 00:07:07,120
मैं इसे पूरी तरह से चित्रित कर रहा हूं।

96
00:07:08,040 --> 00:07:08,680
उस बारे में आप क्या कहेंगे?

97
00:07:21,360 --> 00:07:22,280
बस एक भोजन?

98
00:07:22,760 --> 00:07:23,800
खाने के बाद

99
00:07:24,040 --> 00:07:25,240
तुम मेरे साथ रहो.

100
00:07:26,080 --> 00:07:27,440
और फिर मुझे यहाँ क्या करना चाहिए?

101
00:07:31,120 --> 00:07:32,280
आप यहां रहते हैं।

102
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
क्या आप अभी तक बिस्तर पर हैं?

103
00:07:50,520 --> 00:07:51,640
मुझे कुछ करना है। मैं अब निकल रहा हूँ।

104
00:07:53,720 --> 00:07:54,560
क्या तुम अब अपने पिता को नहीं चाहते?

105
00:07:54,640 --> 00:07:55,400
आप उसे पा सकते हैं.

106
00:07:58,520 --> 00:07:59,240
बहुत देर हो चुकी है.

107
00:07:59,480 --> 00:08:00,240
सो जाओ।

108
00:08:03,600 --> 00:08:05,000
क्या तुम कल वापस आ रहे हो?

109
00:08:39,240 --> 00:08:40,480
आप उपहार अपने साथ ले गए।

110
00:08:41,039 --> 00:08:42,080
क्या आपने इसे अभी तक खोला है?

111
00:08:43,679 --> 00:08:44,520
खड़े हो जाओ.

112
00:08:46,320 --> 00:08:47,680
तुम सपना क्यों देख रहे हो? यहाँ आओ।

113
00:08:48,440 --> 00:08:49,280
मैं तुम्हारे लिए कुछ खाने के लिए बनाऊंगा.

114
00:08:49,560 --> 00:08:50,520
जाने से पहले कुछ खा लो.

115
00:08:51,560 --> 00:08:52,320
सुश्री झाओ,

116
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
क्या आप जानते हैं कि जिन चाओ कहाँ गये थे?

117
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
क्या आपको किसी चीज़ के लिए उसकी ज़रूरत है?

118
00:08:56,600 --> 00:08:57,720
मैं बस पूछ रहा हूँ।

119
00:08:58,720 --> 00:08:59,960
वह बाहर व्यस्त है.

120
00:09:00,600 --> 00:09:03,080
क्या वह आमतौर पर घर नहीं आता?

121
00:09:03,280 --> 00:09:04,880
घर पर करने को कुछ नहीं है,

122
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
उसे वापस क्यों आना चाहिए?

123
00:09:06,360 --> 00:09:06,960
तेज़!

124
00:09:09,720 --> 00:09:10,840
मैं पहले स्नान करने जा रहा हूँ।

125
00:09:35,560 --> 00:09:36,760
घर पर करने को कुछ नहीं है,

126
00:09:37,000 --> 00:09:38,040
उसे वापस क्यों आना चाहिए?

127
00:10:06,160 --> 00:10:07,040
सुश्री झाओ,

128
00:10:07,440 --> 00:10:08,720
बॉयलर टूट गया है.

129
00:10:24,840 --> 00:10:25,600
क्या चल रहा है?

130
00:10:28,560 --> 00:10:29,160
क्या...

131
00:10:29,560 --> 00:10:30,960
यहाँ क्या हुआ? पानी...

132
00:10:31,320 --> 00:10:32,880
बायलर ठीक था. कैसे...

133
00:10:33,040 --> 00:10:34,120
ऐसा कुछ अचानक टूट सकता है.

134
00:10:35,800 --> 00:10:37,520
मैं इसे भी ठीक नहीं कर सकता.

135
00:10:38,840 --> 00:10:40,080
वह कैसे हुआ?

136
00:10:40,800 --> 00:10:41,680
कोई घबराहट नहीं.

137
00:10:45,280 --> 00:10:46,280
अभी आप कहाँ हैं?

138
00:10:46,840 --> 00:10:48,560
बायलर का पाइप टूटकर गिर गया।

139
00:10:48,560 --> 00:10:49,880
जल्दी वापस आओ और देखो.

140
00:10:50,160 --> 00:10:51,200
जल्द ही कोई आने वाला है.

141
00:10:51,200 --> 00:10:52,560
लोग जल्द ही यहां होंगे.

142
00:10:53,160 --> 00:10:54,600
मैं इसे ठीक नहीं कर सकता!

143
00:10:57,440 --> 00:10:58,240
सुश्री झाओ,

144
00:10:58,920 --> 00:10:59,600
शायद

145
00:10:59,960 --> 00:11:01,160
क्या हमें जिन चाओ से इसे ठीक करने के लिए कहना चाहिए?

146
00:12:04,640 --> 00:12:05,520
आप कहाँ देख रहे हैं?

147
00:12:06,520 --> 00:12:07,480
सूरज.

148
00:12:10,640 --> 00:12:11,760
क्या आप सूरज को देखने के लिए बाथरूम जाते हैं?

149
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
क्या आपने इसे ठीक किया?

150
00:12:20,600 --> 00:12:21,320
शिनक्सिन,

151
00:12:21,800 --> 00:12:22,520
तुम क्या कर रहे हो?

152
00:12:23,720 --> 00:12:24,600
क्या आप भी सूरज देखने आ रहे हैं?

153
00:12:25,560 --> 00:12:26,360
अपने कमरे में वापस जाओ.

154
00:12:28,240 --> 00:12:28,920
और?

155
00:12:29,240 --> 00:12:30,120
पानी रुक गया है,

156
00:12:30,480 --> 00:12:31,320
लेकिन पाइप टूटा हुआ है.

157
00:12:32,080 --> 00:12:32,960
अब क्या करें?

158
00:12:33,360 --> 00:12:34,640
बॉयलर बहुत पुराना है

159
00:12:34,720 --> 00:12:35,280
स्पेयर पार्ट्स मिलना मुश्किल है।

160
00:12:35,360 --> 00:12:36,360
चलो बस एक नया खरीद लेते हैं.

161
00:12:36,720 --> 00:12:38,240
पैसा क्यों खर्च करें?

162
00:12:38,520 --> 00:12:40,040
समाधान ढूंढो,

163
00:12:40,120 --> 00:12:41,000
मुख्य बात यह है कि यह काम करता है।

164
00:12:41,760 --> 00:12:42,360
मैं एक नया ऑर्डर कर रहा हूं,

165
00:12:42,440 --> 00:12:43,320
संलाई इसे स्थापित कर सकता है।

166
00:12:43,400 --> 00:12:44,240
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

167
00:12:47,400 --> 00:12:48,560
शिनक्सिन, तुम यहाँ क्यों खड़ी हो?

168
00:12:48,640 --> 00:12:49,360
आना!

169
00:12:50,240 --> 00:12:51,080
अपने काम से काम रखो।

170
00:12:51,160 --> 00:12:51,760
जल्दी आओ!

171
00:12:58,720 --> 00:13:00,320
तो फिर मैं कब स्नान कर सकता हूँ?

172
00:13:01,320 --> 00:13:02,240
एक बार यह इंस्टॉल हो जाए.

173
00:13:02,520 --> 00:13:03,760
यह कब ख़त्म होगा?

174
00:13:05,160 --> 00:13:06,200
संलाई स्थापित होने वाला है।

175
00:13:07,400 --> 00:13:08,480
कोई और इसे स्थापित करता है,

176
00:13:08,720 --> 00:13:09,480
और आपका क्या हाल है?

177
00:13:09,680 --> 00:13:10,360
मुझे कुछ करना है।

178
00:13:10,480 --> 00:13:11,280
क्या?

179
00:13:12,360 --> 00:13:13,600
तुम एक चलता फिरता प्रश्नचिन्ह हो.

180
00:13:44,520 --> 00:13:45,560
नमस्ते।

181
00:13:45,880 --> 00:13:47,160
चलो, उसका अनुसरण करो!

182
00:13:48,360 --> 00:13:48,800
अंदर आ जाओ.

183
00:13:48,880 --> 00:13:49,520
धन्यवाद.

184
00:14:20,560 --> 00:14:22,160
नमस्ते मैं आपको कैसे मदद कर सकता हुँ?

185
00:14:24,040 --> 00:14:25,320
ये, मुझे ये चाहिए.

186
00:15:12,640 --> 00:15:14,640
कृपया प्लेटफार्म 1 पर प्रतीक्षा करें,

187
00:15:14,880 --> 00:15:16,440
आपकी समझ के लिए धन्यवाद.

188
00:15:36,480 --> 00:15:37,360
तुम मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?

189
00:15:38,960 --> 00:15:40,520
क्या संयोग है, तुम भी यहीं हो.

190
00:15:41,040 --> 00:15:42,480
मैं यहीं पास में खरीदारी करता हूं।

191
00:15:43,120 --> 00:15:44,200
क्या आप खरीदारी के लिए नहीं जाना चाहते थे?

192
00:15:44,720 --> 00:15:46,840
इंटरनेट पर कहा गया है कि गुरुवार को बहुत सारे अच्छे दिखने वाले पुरुषों के साथ एक कार्यक्रम है।

193
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
आज बुधवार है.

194
00:15:51,800 --> 00:15:52,880
आप इन केलों के बारे में क्या सोचते हैं?

195
00:15:53,000 --> 00:15:54,160
वे बहुत प्यारे लगते हैं.

196
00:15:54,840 --> 00:15:56,320
क्या आपको केले के लिए फल चाकू की आवश्यकता है?

197
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
क्या आपने उसे अभी स्टोर में नहीं खरीदा?

198
00:16:03,200 --> 00:16:04,320
मैं बाद में करूंगा

199
00:16:04,440 --> 00:16:05,520
एक और तरबूज खरीदो.

200
00:16:08,640 --> 00:16:09,920
केले और तरबूज़ दोनों अच्छे हैं।

201
00:16:10,400 --> 00:16:11,440
अपने लिए खाने-पीने के लिए कुछ खरीदें।

202
00:16:11,640 --> 00:16:12,400
मेरा पीछा मत करो.

203
00:16:15,600 --> 00:16:16,480
मैं तुम्हें फिर से बताऊंगा:

204
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
मेरा पीछा मत करो.

205
00:16:36,040 --> 00:16:36,720
नमस्ते,

206
00:16:37,240 --> 00:16:38,200
चलो यहाँ चलें.

207
00:16:38,400 --> 00:16:39,280
तीन सौ.

208
00:16:39,520 --> 00:16:40,240
सौ।

209
00:16:40,360 --> 00:16:41,720
दो सौ, दो सौ.

210
00:16:43,280 --> 00:16:44,400
सौ के बारे में क्या ख्याल है? नहीं, नहीं, नहीं।

211
00:16:44,560 --> 00:16:46,000
दो सौ, दो सौ. सौ।

212
00:16:46,680 --> 00:16:47,520
इसे बंद करो.

213
00:16:51,400 --> 00:16:52,720
यहाँ फिर से लोगों को धोखा देने के लिए?

214
00:16:54,040 --> 00:16:55,560
क्या तुम वाइन हाउस की छोटी लड़की नहीं हो?

215
00:16:55,800 --> 00:16:56,680
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

216
00:16:56,840 --> 00:16:57,600
आप मौज-मस्ती के लिए कहां जाते हैं?

217
00:16:59,200 --> 00:17:00,400
जिन चाओ और मैंने मिलने की व्यवस्था की।

218
00:17:00,480 --> 00:17:01,560
मैं अभी उसके पास जा रहा हूं।

219
00:17:02,880 --> 00:17:03,600
अब?

220
00:17:04,359 --> 00:17:05,319
क्या उसने आपको आमंत्रित किया?

221
00:17:05,520 --> 00:17:06,200
हाँ बिल्कुल।

222
00:17:06,319 --> 00:17:08,359
भाई जिंज़ी, क्या आपने भी उनसे मिलने की व्यवस्था की है?

223
00:17:09,079 --> 00:17:10,040
मैं अभी वहीं जा रहा हूं.

224
00:17:11,880 --> 00:17:13,680
यह तो अच्छी बात है। चलो साथ चलते हैं।

225
00:17:14,160 --> 00:17:15,359
मैं वास्तव में टैक्सी लेना चाहता था

226
00:17:15,480 --> 00:17:16,920
लेकिन दुर्भाग्य से मेरे पास पर्याप्त नकदी नहीं है।

227
00:17:17,839 --> 00:17:18,839
क्या उसने सचमुच तुम्हें आने की अनुमति दी थी?

228
00:17:19,040 --> 00:17:20,400
देखो, हमारे पास समय नहीं है।

229
00:17:20,560 --> 00:17:21,400
आपके पास पर्याप्त नकदी है, है ना?

230
00:17:21,520 --> 00:17:22,520
मैं अभी अंदर आऊंगा.

231
00:17:23,960 --> 00:17:24,640
चलो पेइता चलें.

232
00:17:43,240 --> 00:17:44,880
तेज़! रुको मत! रुको मत!

233
00:17:53,280 --> 00:17:55,040
मारो उसे! मारो उसे!

234
00:18:01,920 --> 00:18:03,280
अच्छा! उसे वापस लड़ने मत दो!

235
00:18:03,480 --> 00:18:04,440
उसे वापस लड़ने मत दो!

236
00:18:06,680 --> 00:18:08,120
हाँ! हाँ! बिल्कुल!

237
00:18:09,120 --> 00:18:11,120
उलटी गिनती करें! उलटी गिनती करें! उलटी गिनती करें!

238
00:18:11,120 --> 00:18:12,400
पाँच!

239
00:18:12,640 --> 00:18:13,720
चार!

240
00:18:13,920 --> 00:18:15,040
तीन!

241
00:18:15,240 --> 00:18:16,400
दो!

242
00:18:16,600 --> 00:18:17,520
एक!

243
00:18:19,840 --> 00:18:20,560
चाचा,

244
00:18:20,680 --> 00:18:22,120
आप सही थे. हम जीत गए!

245
00:18:25,600 --> 00:18:26,960
वह सिर्फ एक क्षुधावर्धक था.

246
00:18:27,200 --> 00:18:28,760
मुख्य शो अभी शुरू भी नहीं हुआ है.

247
00:18:29,560 --> 00:18:30,360
अगली लड़ाई:

248
00:18:30,520 --> 00:18:31,400
अरे झांग!

249
00:18:32,200 --> 00:18:33,240
जीत के बाद शराब है!

250
00:18:38,320 --> 00:18:39,720
उसका प्रतिद्वंद्वी कौन है?

251
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
वह वान शेंग बैंग का है।

252
00:18:41,640 --> 00:18:42,440
उसका नाम हे झांग है।

253
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
वह काफी मजबूत माना जाता है।

254
00:18:45,920 --> 00:18:46,680
ठंडा!

255
00:18:48,040 --> 00:18:49,320
मैंने उसे लड़ते देखा.

256
00:18:49,960 --> 00:18:51,120
उसके हारने का कोई रास्ता नहीं है।

257
00:19:04,120 --> 00:19:05,880
हमें किंग्शी पर्वत दर्रे को नहीं छोड़ना चाहिए।

258
00:19:06,840 --> 00:19:07,920
वान जी के साथ खेल

259
00:19:08,320 --> 00:19:09,640
तुम्हें खेलना जारी रखना होगा.

260
00:19:11,840 --> 00:19:12,880
इस बार मुझे आपके लिए खेद है।

261
00:19:13,520 --> 00:19:14,160
सावधान रहें,

262
00:19:14,320 --> 00:19:15,080
हाथ और पैर -

263
00:19:15,400 --> 00:19:16,360
कोशिश करें कि चोट न लगे.

264
00:19:17,640 --> 00:19:18,480
मुझे पता है क्या करना है।

265
00:19:58,680 --> 00:19:59,960
क्या आप पिटाई के लिए तैयार हैं?

266
00:20:06,680 --> 00:20:08,040
लिन सुई ने आगे बढ़ाया।

267
00:20:17,160 --> 00:20:18,640
वान जी आगे बढ़े।

268
00:20:20,920 --> 00:20:23,040
पिताजी, आप आगे कैसे बढ़ सकते हैं?

269
00:20:23,280 --> 00:20:24,760
अगर कुछ हो गया तो क्या होगा?

270
00:20:26,040 --> 00:20:26,920
क्विंगकिंग,

271
00:20:27,400 --> 00:20:29,280
क्या आप हे झांग के बारे में चिंतित हैं?

272
00:20:29,640 --> 00:20:30,760
या यू जिउ के बारे में?

273
00:20:32,000 --> 00:20:33,640
जब कोई परेशानी होती है तो आपको अच्छा लगता है, है ना?

274
00:20:34,320 --> 00:20:35,480
जो कोई भी देखना नहीं चाहता उसे गायब हो जाना चाहिए!

275
00:20:59,440 --> 00:21:00,200
हे झांग,

276
00:21:01,080 --> 00:21:02,440
यदि तुम उसे चोट पहुँचाने का साहस करते हो,

277
00:21:02,680 --> 00:21:03,640
आपका काम ख़त्म हो गया!

278
00:21:03,880 --> 00:21:05,040
क्या वह आपके लिए इतना ही मायने रखता है?

279
00:21:05,520 --> 00:21:06,640
वह मेरा पति है!

280
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
चलो घर चलते हैं।

281
00:21:55,640 --> 00:21:57,200
मुझे निराश मत करो.

282
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
कृपया माउथगार्ड पर काटो.

283
00:22:16,520 --> 00:22:17,840
ठीक है, अपने हाथ फैलाओ।

284
00:22:19,960 --> 00:22:21,120
किसी भी आभूषण या कठोर वस्तु की अनुमति नहीं है।

285
00:22:21,400 --> 00:22:22,880
ठीक है, मुझे अपने हाथ दिखाओ।

286
00:22:25,360 --> 00:22:26,120
सुनो,

287
00:22:26,240 --> 00:22:28,320
सिर के पिछले हिस्से और रीढ़ की हड्डी पर वार करना प्रतिबंधित है।

288
00:22:30,960 --> 00:22:31,640
शुरू करना!

289
00:22:39,160 --> 00:22:40,440
बुरा नहीं है, झांग!

290
00:22:41,160 --> 00:22:42,960
मारो उसे! याद करना!

291
00:22:54,760 --> 00:22:55,800
उठो, हे झांग!

292
00:23:23,040 --> 00:23:24,080
इस बार मुझे आपके लिए खेद है।

293
00:23:24,720 --> 00:23:25,880
वान जी के साथ खेल

294
00:23:26,240 --> 00:23:27,520
तुम्हें खेलना जारी रखना होगा.

295
00:23:33,600 --> 00:23:34,240
चलो भी!

296
00:24:04,960 --> 00:24:05,760
रुकना! रुकना!

297
00:24:06,240 --> 00:24:07,000
वह कॉन हे?

298
00:24:07,560 --> 00:24:08,600
तुम जिउ की प्रेमिका.

299
00:24:10,360 --> 00:24:12,400
कृपया, वह कौन है?

300
00:24:13,080 --> 00:24:14,360
आप जिउ की प्रेमिका, कृपया।

301
00:24:18,760 --> 00:24:19,800
दयालु बनें।

302
00:24:20,760 --> 00:24:21,520
ठीक है।

303
00:24:22,680 --> 00:24:23,360
चल दर।

304
00:24:24,680 --> 00:24:25,840
यू जिउ जिन चाओ है।

305
00:24:26,880 --> 00:24:29,160
आप सब उसे यू जिउ क्यों कहते हैं?

306
00:24:29,920 --> 00:24:31,640
क्या आपके पास कोई पुरानी कहावत नहीं है?

307
00:24:32,840 --> 00:24:34,920
यदि आपके पास शराब है तो आज ही पियें।

308
00:24:35,160 --> 00:24:35,840
बुद्धिमान!

309
00:24:38,200 --> 00:24:39,320
आप केवल परिचित चेहरों को जानते हैं,

310
00:24:39,400 --> 00:24:40,760
अजनबी यहाँ नहीं आते.

311
00:24:41,600 --> 00:24:42,520
रुकना! रुकना! रुकना!

312
00:24:43,640 --> 00:24:44,680
चिंता मत करो, चिंता मत करो, चिंता मत करो।

313
00:24:59,960 --> 00:25:00,920
जिन चाओ कहाँ है?

314
00:25:02,480 --> 00:25:03,200
स्टेज पर।

315
00:25:23,920 --> 00:25:25,320
आओ, नन्हें,

316
00:25:25,680 --> 00:25:26,640
उसे तुम्हें देखने मत दो,

317
00:25:26,720 --> 00:25:27,640
इससे उसका ध्यान भटक जाएगा।

318
00:25:29,600 --> 00:25:31,000
वहाँ जगह! वहाँ जगह! वहाँ जगह!

319
00:25:31,200 --> 00:25:31,800
अच्छा!

320
00:25:36,200 --> 00:25:37,440
आप जिउ,

321
00:25:37,680 --> 00:25:38,960
उसे ख़त्म करो!

322
00:25:43,040 --> 00:25:44,040
इसका अर्थ क्या है?

323
00:25:44,520 --> 00:25:46,040
लिन ने यू जिउ पर दांव लगाया,

324
00:25:46,200 --> 00:25:47,800
और वान ऑन हे झांग।

325
00:25:48,800 --> 00:25:49,720
कौन हैं वे?

326
00:25:51,560 --> 00:25:53,880
जो वहां लाल रंग में है

327
00:25:54,080 --> 00:25:54,920
लिन कहा जाता है,

328
00:25:55,280 --> 00:25:56,240
वह यहां का मालिक है

329
00:25:56,680 --> 00:25:57,920
और आज के बैंकर भी.

330
00:25:58,960 --> 00:26:00,360
विपरीत बूढ़ा आदमी

331
00:26:00,720 --> 00:26:02,240
वान जी ऑटोहॉस के मालिक हैं,

332
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
यहां की सभी कार डीलरशिप में से आधी का मालिकाना हक उनके पास है।

333
00:26:05,400 --> 00:26:06,720
सुनहरे बालों वाली

334
00:26:07,160 --> 00:26:08,240
यहाँ चैंपियन है.

335
00:26:08,680 --> 00:26:09,960
दस गुना प्रयास!

336
00:26:10,240 --> 00:26:11,400
वह बीमार है!

337
00:26:11,680 --> 00:26:13,040
क्या वे तुम्हें जिउ को मारना चाहते हैं?

338
00:26:13,360 --> 00:26:14,040
तो

339
00:26:15,000 --> 00:26:16,320
क्या हम लड़ना बंद कर सकते हैं?

340
00:26:16,600 --> 00:26:17,920
और जिन चाओ को अपने साथ ले जाओ?

341
00:26:18,120 --> 00:26:19,920
बिल्कुल नहीं, छोटे बच्चे।

342
00:26:20,360 --> 00:26:21,800
यहां सभी ने दांव लगा रखा है.

343
00:26:21,880 --> 00:26:23,600
जो भी रिंग में आता है वह मौत से लड़ता है।

344
00:26:23,720 --> 00:26:25,120
पैसे का क्या? क्या आप इसे वापस करना चाहते हैं?

345
00:26:25,400 --> 00:26:26,240
मैं चुकाता हूँ।

346
00:26:26,720 --> 00:26:27,800
मेरे पास पैसा है।

347
00:26:28,080 --> 00:26:29,520
मेरे बैंक कार्ड पर पैसे हैं.

348
00:26:29,640 --> 00:26:31,440
अगर मैं भुगतान कर दूं, तो क्या हम लड़ना बंद कर सकते हैं?

349
00:28:04,960 --> 00:28:05,840
जिन चाओ, उसे मारो!

350
00:28:06,080 --> 00:28:07,120
जिन चाओ!

351
00:28:17,800 --> 00:28:18,480
झगड़ा करना!

352
00:28:24,040 --> 00:28:24,920
रुकना! रुकना!

353
00:28:36,520 --> 00:28:38,560
उठो भाई, अभी भी शराब है!

354
00:28:45,880 --> 00:28:46,480
जिन चाओ!

355
00:28:46,560 --> 00:28:48,560
गिनें, रेफरी, गिनें!

356
00:28:48,840 --> 00:28:49,760
जिन चाओ!

357
00:28:57,760 --> 00:28:59,760
खड़े हो जाओ! खड़े हो जाओ!

358
00:29:07,200 --> 00:29:08,200
जिन चाओ!

359
00:29:17,160 --> 00:29:18,200
आठ!

360
00:29:18,680 --> 00:29:19,560
सात!

361
00:29:20,000 --> 00:29:20,920
छह!

362
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
पाँच!

363
00:29:22,720 --> 00:29:23,760
चार!

364
00:29:24,040 --> 00:29:25,080
तीन!

365
00:29:25,280 --> 00:29:26,280
दो!

366
00:29:26,720 --> 00:29:27,760
एक!

367
00:29:34,800 --> 00:29:35,520
छोटा!

368
00:29:45,440 --> 00:29:46,200
तुम ठीक हो?

369
00:29:46,560 --> 00:29:47,280
क्या आप यह कर सकते हैं?

370
00:29:50,680 --> 00:29:51,400
जाना!

371
00:30:01,200 --> 00:30:02,040
चाओचाओ!

372
00:30:07,200 --> 00:30:07,840
भाई!

373
00:31:00,000 --> 00:31:00,800
मेरे साथ आइए।

374
00:31:07,640 --> 00:31:08,880
लड़ाई अभी ख़त्म नहीं हुई है.

375
00:31:13,280 --> 00:31:14,240
यह महिला कौन है?

376
00:31:15,920 --> 00:31:16,840
मेरा एक रिश्तेदार.

377
00:31:18,360 --> 00:31:19,680
आप यहाँ किससे मजाक कर रहे हैं?

378
00:31:20,400 --> 00:31:21,880
मैंने उसे जिन चाओ कहते हुए सुना।

379
00:31:22,120 --> 00:31:23,400
उसने नहीं किया है.

380
00:31:23,880 --> 00:31:25,440
आपने ग़लत सुना, मिस.

381
00:31:27,720 --> 00:31:28,720
सच बताओ:

382
00:31:29,400 --> 00:31:31,080
क्या यह जिन चाओ की नई प्रेमिका है?

383
00:31:31,760 --> 00:31:33,040
ऐसा कैसे हो सकता है?

384
00:31:33,120 --> 00:31:34,440
आप उसे जानते हैं, है ना?

385
00:31:34,840 --> 00:31:36,120
उसके पास इसके लिए कोई दिमाग भी नहीं है.

386
00:31:39,560 --> 00:31:40,720
अबे साले!

387
00:31:41,040 --> 00:31:41,840
मूर्ख!

388
00:31:42,720 --> 00:31:43,760
मैं तुमसे कहता हूं:

389
00:31:44,280 --> 00:31:46,320
आज रात वह अपनी चर्बी उतार लेगा।

390
00:32:11,360 --> 00:32:12,680
आपको इस जगह के बारे में कैसे पता चला?

391
00:32:14,120 --> 00:32:15,080
तुम्हें यहाँ कौन लाया?

392
00:32:15,720 --> 00:32:16,640
तुम्हें चोट लगी है.

393
00:32:16,800 --> 00:32:17,880
पहले मुझे उत्तर दो:

394
00:32:18,400 --> 00:32:19,800
आपको इस जगह के बारे में कैसे पता चला?

395
00:32:24,760 --> 00:32:25,760
मेरी पिटाई हो रही है

396
00:32:26,800 --> 00:32:27,680
और तुम रोते हो?

397
00:32:28,840 --> 00:32:30,560
आप पहले ऐसे नहीं थे.

398
00:32:38,520 --> 00:32:39,400
बहुत देर हो चुकी है.

399
00:32:39,720 --> 00:32:40,560
मैं आपको घर ले जाऊंगा।

400
00:32:55,440 --> 00:32:56,120
घर जाओ.

401
00:32:56,480 --> 00:32:57,640
इससे आपका भला होगा. मैं तुम्हारे लिए टिकट बुक कर दूंगा.

402
00:32:57,800 --> 00:32:58,960
मैं वापस नहीं जा रहा हूं.

403
00:33:01,080 --> 00:33:02,040
क्यों नहीं?

404
00:33:03,480 --> 00:33:04,240
तुम आये

405
00:33:04,480 --> 00:33:05,840
, आपने वहां देखने लायक सब कुछ देख लिया है।

406
00:33:07,440 --> 00:33:08,680
कौन सी चीज़ तुम्हें अभी भी यहाँ रोके हुए है?

407
00:33:09,560 --> 00:33:12,240
तुम ऐसे क्यों हो गये?

408
00:33:42,800 --> 00:33:45,120
सानलाई ने उस दिन सीढ़ी में तुमसे क्या कहा था

409
00:33:46,800 --> 00:33:47,840
, मैंने सब कुछ सुना।

410
00:33:49,120 --> 00:33:51,280
उन्होंने कहा कि तुम कुछ ऐसा करना चाहते हो जिससे जान को खतरा हो।

411
00:33:53,400 --> 00:33:54,920
क्या आपको लगता है कि यह हास्यास्पद है?

412
00:33:56,720 --> 00:33:58,120
, आप इसे समझ नहीं सकते

413
00:33:58,200 --> 00:34:00,440
, मैं तुम्हारे बारे में इतना चिंतित क्यों हूँ?

414
00:34:03,120 --> 00:34:04,400
शायद मैं तुम्हारे लिए हूँ

415
00:34:05,720 --> 00:34:07,400
बस बचपन का दोस्त.

416
00:34:08,719 --> 00:34:09,760
यह यात्रा यहाँ

417
00:34:10,239 --> 00:34:11,600
सिर्फ मनोरंजन के लिए है

418
00:34:11,760 --> 00:34:12,920
, यात्रा के बाद मैं फिर जाऊंगा

419
00:34:13,040 --> 00:34:14,560
और इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है.

420
00:34:20,360 --> 00:34:21,159
यह सही है।

421
00:34:25,280 --> 00:34:26,760
आप इसे कैसे समझ सकते हैं?

422
00:34:29,199 --> 00:34:30,960
अगर तुम समझोगे

423
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
, आप इतने सालों तक दूर नहीं रहते

424
00:34:34,320 --> 00:34:36,080
मुझसे एक बार भी मिले बिना।

425
00:34:39,880 --> 00:34:41,880
मैंने तुम्हें बहुत सारे पत्र लिखे हैं

426
00:34:42,760 --> 00:34:44,480
, लेकिन आपने कभी उत्तर नहीं दिया

427
00:34:44,880 --> 00:34:46,120
, एक बार नहीं.

428
00:34:49,520 --> 00:34:51,159
मैंने इतने सालों तक तुम्हारा इंतज़ार किया है.

429
00:34:52,440 --> 00:34:53,679
पहली गर्मी की छुट्टियाँ

430
00:34:54,199 --> 00:34:55,040
, दूसरा वर्ष

431
00:34:55,280 --> 00:34:56,199
, तीसरा वर्ष.

432
00:34:58,640 --> 00:35:00,440
तुम कभी वापस नहीं आये.

433
00:35:03,720 --> 00:35:04,960
लेकिन फिर भी

434
00:35:05,720 --> 00:35:06,680
मैं हमेशा वापस आता हूँ

435
00:35:06,680 --> 00:35:08,280
उस स्थान पर जहां हम रहते थे।

436
00:35:09,040 --> 00:35:10,320
मेरे पास सीढ़ी में डिस्प्ले हैं

437
00:35:10,480 --> 00:35:12,080
मेरा संपर्क विवरण छोड़ें.

438
00:35:12,600 --> 00:35:13,560
क्योंकि मैं डर गया था.

439
00:35:15,240 --> 00:35:17,640
मुझे डर था कि एक दिन तुम अचानक वापस आ जाओगे

440
00:35:19,160 --> 00:35:20,720
और तुम मुझे नहीं ढूंढ सके.

441
00:35:38,000 --> 00:35:39,920
मुझे ट्यूशन पाठ्यक्रमों से सचमुच नफरत है

442
00:35:39,920 --> 00:35:41,360
और होमवर्क.

443
00:35:42,360 --> 00:35:44,840
लेकिन मैंने एक पल के लिए भी हार नहीं मानी.

444
00:35:46,920 --> 00:35:48,200
मैं चिंतित था

445
00:35:48,520 --> 00:35:50,400
, मुझे डर था कि तुम एक दिन वापस आओगे

446
00:35:50,760 --> 00:35:52,360
और देखूंगा कि मेरे ग्रेड बहुत ख़राब थे

447
00:35:52,440 --> 00:35:54,280
और मुझमें निराश होंगे.

448
00:36:00,400 --> 00:36:02,880
आज मैंने तुम्हें स्टेज पर लड़ते हुए देखा.

449
00:36:03,880 --> 00:36:05,200
तुम्हें चोट लगी थी

450
00:36:05,680 --> 00:36:07,160
, तुम्हारे हाथ खून से लथपथ थे।

451
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
मैं चिंतित हूं

452
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
आपके बारे में

453
00:36:10,680 --> 00:36:13,240
, यदि आप अब और नहीं लिख सकते तो क्या होगा?

454
00:36:14,480 --> 00:36:16,360
मैंने तुम्हारे लिए एक फाउंटेन पेन भी खरीदा।

455
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
अब ऐसा लगता है

456
00:36:19,720 --> 00:36:21,760
कि अब आपको इसकी आवश्यकता नहीं है.

457
00:36:46,040 --> 00:36:47,560
लेकिन अब मैं इसे समझ गया हूं.

458
00:36:49,720 --> 00:36:51,160
मैंने बहुत ज्यादा कल्पना की.

459
00:36:52,320 --> 00:36:53,640
मुझे तो आना ही नहीं चाहिए था.

460
00:36:56,160 --> 00:36:56,920
कल

461
00:36:57,320 --> 00:36:59,280
मैं आपसे आखिरी बार एक कृपा माँग रहा हूँ

462
00:36:59,880 --> 00:37:01,200
, मुझे हवाई अड्डे तक ले चलो।

463
00:37:01,440 --> 00:37:02,800
कल मैं घर वापस आ रहा हूं।

464
00:37:04,000 --> 00:37:06,360
मैं फिर कभी ऐसी बेवकूफी भरी हरकत नहीं करूंगा.

465
00:37:18,280 --> 00:37:20,080
क्या आप कम से कम कुछ नहीं कह सकते?

466
00:37:20,360 --> 00:37:21,080
कसकर पकड़ें।

467
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
क्या हुआ?

468
00:37:39,960 --> 00:37:40,720
कसकर पकड़ें!

469
00:38:43,160 --> 00:38:46,160
इस क्षैतिज रेखा को देखिए, इसे स्थिर तरीके से खींचना है।

470
00:38:47,200 --> 00:38:48,680
हाँ, यह क्रॉसबार स्थिर होना चाहिए।

471
00:38:48,920 --> 00:38:50,080
और फिर यह खड़ी रेखा,

472
00:38:54,640 --> 00:38:56,760
इस खड़ी रेखा से आपको इस बिंदु पर अधिक दबाव डालना होगा।

473
00:38:59,240 --> 00:39:00,520
मुझे मत देखो, लेखन को देखो।