1 00:00:00,625 --> 00:00:03,458 Bangsa Romawi telah menyerang orang-orang kami, 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,708 Mereka telah menghancurkan segalanya tanpa ampun. Mereka yang berhasil menyelamatkan diri... 3 00:00:07,750 --> 00:00:11,083 ..Nnan telah ditangkap. - Kami tidak akan berperang. 4 00:00:11,125 --> 00:00:13,917 «Perintah Roma Mereka menjaga perdamaian. 5 00:00:13,958 --> 00:00:17,750 - Dan apa yang kita lakukan? Kami hanya ingat siapa bosnya. 6 00:00:17,792 --> 00:00:19,542 - Oh! 7 00:00:19,583 --> 00:00:23,167 - Aku datang menemui Teodoro. -Putrinya telah kembali untuk menikah. 8 00:00:23,208 --> 00:00:24,833 - Aku senang bertemu denganmu. 9 00:00:24,875 --> 00:00:27,500 - Paulo. Jika mereka menemukanmu di sini, mereka akan membunuhmu. 10 00:00:27,542 --> 00:00:30,375 -Mereka telah mencoba untuk membebaskan kepada para tahanan. 11 00:00:30,417 --> 00:00:34,208 Itu adalah pedang seorang Hispanik. - Bawa pemilik perisai. 12 00:00:34,250 --> 00:00:36,958 -Rakyatku tidak ingin mendapat musuh dengan Roma. 13 00:00:37,000 --> 00:00:41,292 - Biarkan dia menunjukkannya padaku. Jika mereka mengirimkannya senjata, Aku akan memberi mereka kedamaian. 14 00:00:41,333 --> 00:00:45,917 - Praetor telah berjanji untuk memberikan tanah dan akan pergi ke upacara penyerahan senjata. 15 00:00:45,958 --> 00:00:49,875 - Ketika mereka telah menyerahkan senjata, selesaikan mereka. 16 00:00:51,375 --> 00:00:53,083 - Hati-hati! 17 00:00:53,125 --> 00:00:55,875 - Ayo lari dari sini, ini jebakan! 18 00:00:58,833 --> 00:01:01,042 - Ayah! - Altea... 19 00:01:03,917 --> 00:01:06,167 Dimana putriku? 20 00:01:06,208 --> 00:01:10,250 - Kepada utusan yang telah kami kirimkan, seorang Hispanik telah membunuhnya. 21 00:01:10,292 --> 00:01:12,792 -Siapa yang berani untuk menantangku? 22 00:01:12,833 --> 00:01:15,417 - Namaku Paulo. Aku datang untuk bertarung denganmu. 23 00:01:15,458 --> 00:01:19,042 – Jika kamu akan bertarung, tinggalkan aku di sisimu. - Dimana kehormatanmu? 24 00:01:19,083 --> 00:01:22,208 - Untuk membela rakyatku, untuk tidak berlutut. 25 00:01:22,250 --> 00:01:24,500 Saya tidak akan melakukannya lagi. 26 00:01:25,750 --> 00:01:27,250 - Oh! 27 00:01:27,292 --> 00:01:30,917 - Saya istri praetor Romawi siapa yang memerintah tanah ini. 28 00:01:30,958 --> 00:01:33,583 Itu akan membunuhmu. - Buka pakaianmu. 29 00:01:33,625 --> 00:01:36,583 Beritahu Galba bahwa itu adalah bangsaku tidak akan menyerah, 30 00:01:36,625 --> 00:01:39,875 katakan padanya kita akan menghabisinya dan katakan padanya aku akan membunuhnya; 31 00:01:39,917 --> 00:01:42,083 Ini hanya masalah waktu. 32 00:01:42,125 --> 00:01:44,667 - Kamu adalah satu-satunya bahwa Anda dapat mengenalinya. 33 00:01:44,708 --> 00:01:48,542 Latih para tahanan, Saya ingin berbicara dengan mereka. 34 00:02:02,417 --> 00:02:05,917 -Hector de Caura, Dewan Bangsawan Hispania... 35 00:02:05,958 --> 00:02:10,250 ...na memutuskan itu untuk kejahatan berkomitmen Anda harus membayar dengan nyawa Anda. 36 00:02:10,292 --> 00:02:13,833 - Itu bukan aku! Adikmu mengungkapkan bagi orang Romawi tempat itu... 37 00:02:13,875 --> 00:02:17,667 ...di mana senjata-senjata itu berada. Saya menemukannya dan dia mencoba membunuh saya. 38 00:02:17,708 --> 00:02:20,833 Saya harus membela diri. - Apa kamu berharap aku percaya itu? 39 00:02:20,875 --> 00:02:24,208 - Adikmu... (TERTAWA) Adikmu pergi tidur... 40 00:02:24,250 --> 00:02:28,292 ...DENGAN yang pertama ditawarkan dua koin. Kamu tahu itu. 41 00:02:28,333 --> 00:02:30,125 Ah! 42 00:02:30,167 --> 00:02:34,792 - 200 dinar. Untuk 200 dinar kamu meninggalkan kami tanpa pertahanan. 43 00:02:34,833 --> 00:02:38,375 Karena kamu, kami ada laki-laki terakhir yang masih hidup. 44 00:02:38,417 --> 00:02:41,708 Kami tidak punya rumah atau keluarga atau tanah, 45 00:02:41,750 --> 00:02:45,667 tapi kami membalas dendam. - Tunggu. Jika kamu membiarkanku hidup, 46 00:02:45,708 --> 00:02:49,625 Saya bisa memberi Anda lebih banyak koin; lebih dari yang dapat Anda bayangkan. 47 00:02:49,667 --> 00:02:52,292 Saya hanya perlu sedikit waktu lagi. 48 00:02:52,333 --> 00:02:56,208 Tunggu. beri aku waktu beberapa saat untuk berbicara dengan para dewa. 49 00:02:56,250 --> 00:02:58,958 Anda bukan orang barbar, kamu adalah pejuang. 50 00:02:59,000 --> 00:03:02,875 - Ke mana pun Anda pergi, Anda akan punya banyak waktu untuk berbicara dengan para dewa. 51 00:03:02,917 --> 00:03:05,750 - Mungkin kamu akan tiba sebelum aku. 52 00:03:05,792 --> 00:03:07,708 - Roma! 53 00:03:10,000 --> 00:03:11,583 - Oh! 54 00:03:26,500 --> 00:03:29,500 - Kamu mengeluarkan banyak darah, tapi sepertinya tidak serius. 55 00:03:29,542 --> 00:03:31,500 - Apa yang akan kita lakukan sekarang? 56 00:03:31,542 --> 00:03:34,167 - Kita harus merencanakan dengan baik langkah selanjutnya. 57 00:03:34,208 --> 00:03:36,042 - Kapan kita akan menyerang? 58 00:03:36,083 --> 00:03:40,292 - Aku ingin kamu kembali ke dewan. - Mengapa kamu memintaku melakukan hal seperti itu? 59 00:03:40,333 --> 00:03:43,792 - Karena kita perlu tahu Keputusan apa yang akan mereka ambil? 60 00:03:43,833 --> 00:03:47,750 Anda adalah satu-satunya yang bisa melakukannya. - Tidak. Tanyakan pada orang lain. 61 00:03:47,792 --> 00:03:49,917 - Siapa yang harus kutanyakan? Beri tahu saya! 62 00:03:49,958 --> 00:03:53,792 - Saya ingin bertarung melawan Roma, Jadilah pejuang, bukan pengkhianat. 63 00:03:53,833 --> 00:03:56,333 - Ada banyak cara untuk menjadi seorang pejuang 64 00:03:56,375 --> 00:04:00,708 - Aku pergi tanpa pamit pada ayahku. Menurut Anda bagaimana reaksinya? 65 00:04:00,750 --> 00:04:04,000 - Ayahmu akan senang. - Kenapa kamu tahu itu? 66 00:04:04,875 --> 00:04:08,875 - Karena apa yang paling Anda inginkan seorang ayah melihat anak-anaknya... 67 00:04:08,917 --> 00:04:10,875 .. Mereka kembali ke rumah. 68 00:04:10,917 --> 00:04:15,833 - Bagaimana jika putranya tidak mau kembali? Aku melihat ayahku berlutut, 69 00:04:15,875 --> 00:04:19,625 mohon untuk hidupku di hadapan seorang Romawi, penerus Adon. 70 00:04:19,667 --> 00:04:22,833 - Aku menanyakan ini padamu agar tidak ada orang Hispanik yang lolos... 71 00:04:22,875 --> 00:04:25,958 ..untuk penghinaan ini. Kamu akan menjadi mata kami... 72 00:04:26,000 --> 00:04:30,625 ...dan mendengarkan nasihat kita dan, ketika saatnya tiba, suara kita. 73 00:04:30,917 --> 00:04:32,667 - Viriato! 74 00:04:33,708 --> 00:04:37,875 Saya telah mencari Paulo kemana-mana, tapi saya belum menemukannya. 75 00:04:41,833 --> 00:04:44,375 (meringkik) 76 00:05:15,333 --> 00:05:18,750 - Hispanik, siapa di antara laki-laki dari Caura... 77 00:05:18,792 --> 00:05:22,792 ...Apakah kamu berani menyerang Roma? Siapa yang berani mencuri dari kami... 78 00:05:22,833 --> 00:05:25,625 ...Apakah dia akan membunuh orang-orang kita? 79 00:05:27,625 --> 00:05:29,875 - Jawab Praetor! 80 00:05:45,792 --> 00:05:47,542 Anda. 81 00:05:58,708 --> 00:06:01,667 - Dari rampasan ini kita tidak akan mendapatkan apa pun, 82 00:06:01,708 --> 00:06:05,708 kita bahkan tidak tahu siapa mereka dari Caura atau desa lain. 83 00:06:07,292 --> 00:06:12,000 Kirim kepala sebagai hadiah, pesan saja sudah cukup. 84 00:06:12,042 --> 00:06:13,708 - Ya, tuan. 85 00:06:13,750 --> 00:06:16,542 - Dan datanglah kepada Dewan Bangsawan Caura. 86 00:06:16,583 --> 00:06:18,167 - Ke kandang! 87 00:06:22,167 --> 00:06:25,750 Bukan yang itu. Bawa itu. 88 00:06:26,417 --> 00:06:28,333 - Mendekatlah. 89 00:06:28,375 --> 00:06:30,875 - Pak, tidak ada gunanya. 90 00:06:35,458 --> 00:06:37,292 - Berbalik. 91 00:06:41,708 --> 00:06:45,708 Mengapa dia dihukum? - Dia mencoba melarikan diri, Pak. 92 00:06:47,292 --> 00:06:51,250 - Sayang sekali jika dipotong leher yang cantik, 93 00:06:51,292 --> 00:06:53,792 dengan kulit yang begitu lembut... 94 00:06:56,750 --> 00:06:59,625 di pasar berat badanmu akan bernilai emas, 95 00:06:59,667 --> 00:07:03,792 tapi pertama-tama seseorang Itu seharusnya mengajari Anda disiplin. 96 00:07:03,833 --> 00:07:06,750 pilih kepala yang lain kurang dapat digunakan, 97 00:07:06,792 --> 00:07:10,875 Persiapkan dia untukku. Malam ini itu akan menghangatkan tempat tidurku. 98 00:07:34,083 --> 00:07:38,208 - Aku punya pesan untukmu dan untuk dewan bangsawanmu. 99 00:07:49,000 --> 00:07:51,750 Apakah menurut Anda mereka akan mendengarkan saya sekarang? 100 00:07:54,500 --> 00:07:58,167 (Bergumam) 101 00:08:00,292 --> 00:08:03,792 - Kupikir kamu tidak akan kembali. - Ini tempatku. 102 00:08:11,625 --> 00:08:13,625 - Apakah kamu terluka? 103 00:08:13,667 --> 00:08:16,708 - Aku terjatuh dari kuda, Saya melukai diri saya sendiri di dahan. 104 00:08:16,750 --> 00:08:20,833 (Bergumam) - Tolong diam. Kesunyian! 105 00:08:21,583 --> 00:08:24,167 kita bisa bicara semua yang kita inginkan, 106 00:08:24,208 --> 00:08:26,917 tapi kamu harus membuat keputusan. 107 00:08:28,000 --> 00:08:33,000 Beberapa orang bodoh telah merampok kepada istri praetor. 108 00:08:33,042 --> 00:08:37,625 Kita harus menunjukkannya kepada orang-orang Romawi bahwa kami menolak tindakan itu. 109 00:08:37,667 --> 00:08:40,792 - Tolak dia? Bagaimana cara menyangkal bahwa mereka menghukum... 110 00:08:40,833 --> 00:08:44,792 ...d mereka yang membantai kepada rakyat kita? 111 00:08:44,833 --> 00:08:47,667 (PROTES) - Ini bukan tentang jujur, 112 00:08:47,708 --> 00:08:52,917 tapi hati-hati. Kita harus menghindarinya Biarkan mereka membunuh kita semua yang masih hidup. 113 00:08:52,958 --> 00:08:57,333 - Aku hanya bilang itu orang Romawi Mereka tidak dapat dipercaya. 114 00:08:57,375 --> 00:09:01,000 - Praetor telah memanggil kepada seluruh anggota... 115 00:09:01,042 --> 00:09:03,375 ...dari dewan di kamp mereka. 116 00:09:03,417 --> 00:09:07,125 - Jika kita semua pergi ke perkemahan dan mereka menjadikan kita tawanan, 117 00:09:07,167 --> 00:09:11,250 kota itu bisa dipenggal. (PROTES) 118 00:09:11,292 --> 00:09:15,000 -Orang Romawi melakukan pembantaian itu untuk menakuti kami, 119 00:09:15,042 --> 00:09:18,625 untuk membuat kita merasa seperti budak, seperti cacing 120 00:09:18,667 --> 00:09:22,292 Itu sebabnya sekarang kita harus pergi. - Ya! 121 00:09:22,333 --> 00:09:24,250 "Jelas. - Ya! 122 00:09:24,292 --> 00:09:28,208 - Mari kita perkenalkan diri kita untuk menunjukkannya kepada mereka agar kita tidak takut pada mereka, 123 00:09:28,250 --> 00:09:30,625 bahwa kita adalah manusia bebas. 124 00:09:31,083 --> 00:09:34,708 - Itu seperti persembahan leher serigala. 125 00:09:34,750 --> 00:09:38,500 - Jika kita tidak pergi, Galba akan berpikir bahwa mungkin kita harus melihat... 126 00:09:38,542 --> 00:09:41,125 ...Dengan penyerangan terhadap istrinya. 127 00:09:43,167 --> 00:09:48,000 Dan kemudian kepala kita akan menjadi mereka yang akan menghiasi kota kita. 128 00:09:49,333 --> 00:09:53,083 - Kita harus pergi, kita tidak punya pilihan. 129 00:10:19,667 --> 00:10:21,708 - Ini sangat surat. 130 00:10:43,500 --> 00:10:46,583 - Praetor Galba mengirimimu makanan ini. 131 00:10:48,833 --> 00:10:52,917 Apapun yang Anda inginkan, tetapi ada cara lebih cepat untuk mati. 132 00:10:55,250 --> 00:10:58,292 Anda harus lebih berhati-hati. Jika kamu tidak merawat kaki itu, 133 00:10:58,333 --> 00:11:00,708 kamu bisa kehilangannya. 134 00:11:02,625 --> 00:11:05,208 Tunjukkan punggungmu. 135 00:11:12,167 --> 00:11:15,583 Lihat. - Dan begitu? 136 00:11:15,625 --> 00:11:19,500 - Itu berarti aku adalah properti. dari Praetor Galba. 137 00:11:21,125 --> 00:11:23,542 - Saya minta maaf. - Karena? 138 00:11:28,250 --> 00:11:31,500 - Apakah kamu orang Hispanik? - Dan apa bedanya? 139 00:11:36,833 --> 00:11:40,000 Saya lahir di Hispania, menurut saya. 140 00:11:40,667 --> 00:11:44,625 Tapi saya tidak ingat apa pun selain budak. 141 00:11:44,667 --> 00:11:47,125 - Kita bisa kabur bersama. - TIDAK! 142 00:11:47,167 --> 00:11:49,292 - Pikirkan tentang hal ini. - Lupakan saja, 143 00:11:49,333 --> 00:11:51,833 Anda tidak dapat melarikan diri dari sini. 144 00:11:51,875 --> 00:11:55,583 Satu-satunya hal yang perlu Anda khawatirkan Sekarang ia tetap hidup. 145 00:11:56,042 --> 00:11:58,958 Dan untuk tetap hidup kamu harus patuh. 146 00:12:00,417 --> 00:12:03,042 Sekarang terasa perih, tapi kemudian itu akan melegakanmu. 147 00:12:03,083 --> 00:12:06,417 Dan kemudian kami harus memberikannya kepada Anda mandi yang baik 148 00:12:09,458 --> 00:12:12,875 Saat mereka membawamu ke praetor, kamu harus patuh. 149 00:12:12,917 --> 00:12:16,833 Dia tidak akan peduli jika kamu tidak bicara Anda bahkan tidak mengerang, tapi jangan melawan. 150 00:12:16,875 --> 00:12:19,292 Biarkan dirimu pergi. 151 00:12:19,333 --> 00:12:22,333 Galba adalah kekasih yang baik, kamu akan lihat. 152 00:12:22,375 --> 00:12:26,250 - Jika dia menyentuhku Saya merobek kulit dengan kuku saya. 153 00:12:26,292 --> 00:12:28,125 - Kamu tidak tahu apa yang kamu katakan. 154 00:12:28,167 --> 00:12:32,000 Jika kamu melawan, itu akan memotongmu tangan dan akan tetap membawamu. 155 00:12:32,042 --> 00:12:36,542 Anda memutuskan apakah Anda hanya ingin mencoba dagingnya atau dagingnya dan bajanya. 156 00:12:45,917 --> 00:12:49,375 - Pergi temui keluargamu, Saya mengurusnya. 157 00:13:00,833 --> 00:13:03,333 - Aku takut aku tidak akan bertemu denganmu lagi. - Saya juga. 158 00:13:03,375 --> 00:13:05,125 - Ayah! 159 00:13:05,167 --> 00:13:08,667 -Bagaimana kabar tukang kayu kecilku? Aaah! 160 00:13:12,292 --> 00:13:16,875 - Apakah kamu tidak tahu siapa yang ada di sini? Paman Hector. 161 00:13:21,667 --> 00:13:25,042 - Maaf, dia bersikeras ingin menemuimu. 162 00:13:30,792 --> 00:13:33,208 - Apa yang kamu lakukan di sini? 163 00:13:34,875 --> 00:13:36,875 - Bisakah kamu memelukku? 164 00:13:36,917 --> 00:13:39,333 - Tirso, ayo keluar. 165 00:13:39,375 --> 00:13:41,958 - Tidak bisakah aku bermain? sebentar dengan pamannya? 166 00:13:42,000 --> 00:13:43,500 Ayo. 167 00:13:48,875 --> 00:13:52,500 - Aku tidak mengharapkan pesta, tapi dengan wajah itu kamu akan masam... 168 00:13:52,542 --> 00:13:56,375 ...madu yang paling manis. - Masalah apa yang kamu hadapi sekarang? 169 00:13:57,083 --> 00:13:59,875 - Mengapa kamu mengatakan itu? 170 00:13:59,917 --> 00:14:02,625 Apakah kamu ingat apa yang ibu katakan? 171 00:14:02,667 --> 00:14:05,375 Apa yang tidak akan saya lakukan tidak ada hal baik tentangmu. 172 00:14:05,417 --> 00:14:08,625 Dan lihat dirimu sekarang; seorang wanita, seorang putra... 173 00:14:08,667 --> 00:14:12,208 Sandro si pandai besi. Siapa yang akan bilang, kan? 174 00:14:12,375 --> 00:14:14,292 Kita semua bisa berubah. 175 00:14:14,333 --> 00:14:17,375 - Seekor tikus tidak bisa berubah menjadi kelinci 176 00:14:17,417 --> 00:14:21,833 Apa yang kamu inginkan? - Langsung seperti biasa. 177 00:14:25,750 --> 00:14:27,792 Baiklah. 178 00:14:28,792 --> 00:14:31,625 Saya ingin bergabung dengan Anda dan Viriato. 179 00:14:31,667 --> 00:14:34,958 - Apa maksudmu? Bergabunglah dengan apa? 180 00:14:35,000 --> 00:14:39,417 - Tirso memberitahuku bahwa pamannya Dia berperang melawan Romawi. 181 00:14:39,458 --> 00:14:42,667 Dan Anda selalu memilih Viriato. - Rumor. 182 00:14:42,708 --> 00:14:45,250 Viriato sedang memelihara kambing dan aku... 183 00:14:45,292 --> 00:14:48,542 - Sandro, jangan rendah hati. Seluruh kota tahu... 184 00:14:48,583 --> 00:14:51,667 ..bahwa seseorang menyerang kepada istri praetor. 185 00:14:51,708 --> 00:14:54,875 Anda akan mendapatkan hasil rampasan yang bagus. - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 186 00:14:54,917 --> 00:14:57,625 - Aku hanya ingin bertarung, seperti kamu. 187 00:14:57,667 --> 00:15:01,125 Sandra! Sandra! - Aku tidak ingin melihatmu lagi... 188 00:15:01,167 --> 00:15:05,792 ..di rumah ini atau di kota ini. Tidak dekat dengan saya atau keluarga saya. 189 00:15:05,833 --> 00:15:09,042 Sudahkah kamu memahamiku? - Sandro, adik kecil, tenanglah. 190 00:15:09,083 --> 00:15:12,750 - Jika aku mengetahui apa yang kamu katakan sesuatu, aku akan membunuhmu sendiri. 191 00:15:12,792 --> 00:15:15,125 Keluar dari sini. 192 00:15:33,208 --> 00:15:35,625 - Apa kabarmu? - Bagus. 193 00:15:35,667 --> 00:15:38,958 Aku butuh bantuanmu, kami memiliki orang yang terluka. 194 00:15:39,000 --> 00:15:41,833 - Ya. Dimana itu? 195 00:15:42,750 --> 00:15:44,667 - Di hutan. 196 00:15:47,500 --> 00:15:49,708 Apakah kamu takut pada ayahmu? 197 00:15:49,750 --> 00:15:52,750 Saya jamin itu sebelum malam tiba kamu akan berada di sini, 198 00:15:52,792 --> 00:15:54,708 Ayahmu bahkan tidak akan tahu. 199 00:16:03,417 --> 00:16:06,125 - Kami berangkat. “Tidak bisakah kamu tinggal lebih lama? 200 00:16:06,167 --> 00:16:09,125 - Tidak, Nak, aku harus pergi. 201 00:16:09,375 --> 00:16:11,167 - Kapan kamu akan kembali? 202 00:16:12,667 --> 00:16:14,167 - Kemarilah. 203 00:16:15,375 --> 00:16:18,667 Anda tetap bertanggung jawab atas rumah. Maukah kamu menjaga ibu? 204 00:16:19,458 --> 00:16:20,917 Ya? 205 00:16:22,083 --> 00:16:23,625 Sampai jumpa. 206 00:16:26,167 --> 00:16:28,625 - Jaga dirimu. - Jangan khawatir. 207 00:16:33,000 --> 00:16:35,208 - Aku serahkan pada tanganmu. 208 00:16:57,833 --> 00:17:00,792 - Aku senang melihatnya bahwa Anda memiliki nafsu makan yang baik. 209 00:17:03,542 --> 00:17:07,542 Akankah dia siap untuk malam ini? - Ya, dia masih muda dan kulitnya kuat. 210 00:17:07,583 --> 00:17:11,083 - Tangan budak ini Itu sungguh ajaib, saya mengetahuinya dengan baik. 211 00:17:11,125 --> 00:17:15,208 Malam ini kamu akan mendapat makanan enak dan minuman serta hamparan bulu. 212 00:17:15,250 --> 00:17:17,667 Pakai ini sekarang. 213 00:17:18,917 --> 00:17:21,250 Ayolah, aku tidak punya waktu seharian. 214 00:17:22,667 --> 00:17:24,667 Kamu, bantu dia. 215 00:17:33,292 --> 00:17:37,667 Saya tahu apa yang Anda pikirkan, Kamu membenciku karena aku adalah musuhmu, 216 00:17:38,250 --> 00:17:42,542 karena kamu pikir aku akan membawamu dengan paksa, tapi kamu salah. 217 00:17:58,417 --> 00:18:01,958 Laki-laki yang kamu kenal Mereka tidak ada hubungannya... 218 00:18:02,000 --> 00:18:04,208 ...dengan seorang bangsawan Romawi. 219 00:18:07,750 --> 00:18:10,792 Anda akan segera mengerti perbedaannya... 220 00:18:12,708 --> 00:18:15,250 ...dan Anda akan menikmatinya. 221 00:18:20,667 --> 00:18:23,708 - Pak, Orang Hispanik baru saja tiba. 222 00:18:24,125 --> 00:18:26,583 - Tidak tepat, seperti biasa. 223 00:18:35,292 --> 00:18:37,375 Ajari dia sopan santun. 224 00:18:44,208 --> 00:18:47,708 - Apakah kamu kehilangan akal sehat? Apa yang sudah kukatakan padamu tentang kepatuhan? 225 00:18:47,750 --> 00:18:50,542 - Aku tidak bisa... - Saya tidak tahu siapa Anda sebelumnya, 226 00:18:50,583 --> 00:18:53,500 tapi wanita itu sudah tidak ada lagi. Jadilah pintar... 227 00:18:53,542 --> 00:18:57,458 ...dan kamu akan mempunyai kehidupan yang layak. - Apakah ini kehidupan yang bisa ditanggung? 228 00:18:57,500 --> 00:19:00,167 - Bagaimana menurutmu Apa yang akan terjadi pada yang lain? 229 00:19:00,208 --> 00:19:04,125 Mereka akan dijual ke rumah pelacuran murah, di mana mereka harus tidur... 230 00:19:04,167 --> 00:19:07,875 ...setiap hari dengan lusinan para legioner yang kotor dan mabuk. 231 00:19:07,917 --> 00:19:11,500 Aku tahu sulit bagimu untuk melihatnya seperti ini, tapi kamu sangat beruntung. 232 00:19:16,958 --> 00:19:19,000 - Untuk terakhir kalinya. 233 00:19:21,708 --> 00:19:23,583 Siapa itu? 234 00:19:26,750 --> 00:19:30,792 - Pak, saya jamin kami tidak punya tidak ada hubungannya dengan serangan itu, 235 00:19:30,833 --> 00:19:34,708 Ini akan menjadi ulah beberapa perampok. - Tapi dia bukan orang Romawi, kan? 236 00:19:40,000 --> 00:19:44,250 Saya tidak akan mengizinkan orang Hispanik mana pun Serang anak buahku lagi. 237 00:19:44,292 --> 00:19:48,500 Setiap penghinaan yang diderita pasukanku kamu akan menerimanya dalam dagingmu... 238 00:19:48,542 --> 00:19:50,875 ..Kalikan dengan seratus. 239 00:19:53,750 --> 00:19:58,125 - Praetor, saya jamin bahwa dewan menolak tindakan ini, 240 00:19:58,167 --> 00:20:02,042 kami akan melakukan segala kemungkinan karena menyerahkanmu kepada orang yang bersalah. 241 00:20:17,042 --> 00:20:18,833 - Apakah akan seperti ini? 242 00:20:22,208 --> 00:20:23,750 - YA. 243 00:20:25,125 --> 00:20:27,458 Anda memiliki kesetiaan kami. 244 00:20:28,500 --> 00:20:31,958 - Kami akan lebih senang menunjukkan kesetiaan jika kamu melepaskan... 245 00:20:32,000 --> 00:20:34,292 ...kepada para tahanan, Praetor. 246 00:20:34,333 --> 00:20:38,333 - Mereka adalah tawanan perang, milik Roma. 247 00:20:38,375 --> 00:20:41,250 - Itu bukan perang. - TIDAK? 248 00:20:47,750 --> 00:20:51,083 - Anda memiliki kesetiaan kami, tapi para tahanan itu... 249 00:20:51,125 --> 00:20:55,250 ...S$0n pria dan wanita Caura, Saya tidak akan terkejut jika seseorang... 250 00:20:55,292 --> 00:20:59,750 ..Aku ingin membalaskan dendam mereka dan kita tidak bisa mengendalikan semua pria. 251 00:20:59,792 --> 00:21:03,125 "Apakah kamu tidak ada hubungannya dengan itu dengan pria-pria itu? 252 00:21:04,000 --> 00:21:09,333 - Maaf anakku, dia masih muda, Anda mendapatkan kesetiaan dan dukungan kami, 253 00:21:09,375 --> 00:21:11,417 tanpa syarat. 254 00:21:15,792 --> 00:21:19,292 - Beri aku masing-masing pria untuk menolak... 255 00:21:19,333 --> 00:21:23,792 ...untuk bersumpah setia kepada Roma dan aku akan tahu bahwa kamu bukanlah musuhku. 256 00:21:24,667 --> 00:21:26,583 - Ini adalah bagaimana hal itu akan dilakukan. - Kamu lebih baik, 257 00:21:26,625 --> 00:21:31,208 atau satu-satunya penghuni Caura Yang tersisa hanyalah babi dan kambing. 258 00:21:33,708 --> 00:21:35,375 Bingkai. 259 00:21:35,417 --> 00:21:39,250 Adapun para tahanan, jangan takut, kehadirannya disini... 260 00:21:39,292 --> 00:21:43,208 ...Itu tidak akan mengganggu siapa pun. Besok Mereka akan pergi ke Asta untuk dijual. 261 00:21:43,250 --> 00:21:45,333 Masalah terselesaikan. 262 00:22:29,083 --> 00:22:31,208 - Apa kabarmu? - Dia masih hidup. 263 00:22:39,333 --> 00:22:42,375 - Bagaimana menurutmu? - Ini serius, tapi tidak... 264 00:22:42,417 --> 00:22:45,750 ..uLuka yang mematikan, Saya rasa saya dapat membantu Anda. 265 00:22:47,708 --> 00:22:51,000 Tapi pria ini orang Romawi. - Begitu aku bangun, 266 00:22:51,042 --> 00:22:54,708 Anda dapat memberi tahu kami semua yang Anda ketahui. - Bawa dia ke tempat penampungan... 267 00:22:54,750 --> 00:22:59,208 ...TIDAK, menurutku itu hal yang paling cerdas. Bagaimana kamu tahu dia tidak akan menyerahkanmu? 268 00:23:01,792 --> 00:23:05,917 Katakan padaku kamu tidak berencana melakukan itu. - Ini akan membantu kita melawan Roma. 269 00:23:05,958 --> 00:23:09,708 -Dan apa yang akan kamu lakukan dengan itu? Saat aku memberitahumu apa yang kamu inginkan? 270 00:23:12,000 --> 00:23:16,167 Aku akan membantunya karena dia terluka dan karena jika kamu adalah laki-lakinya... 271 00:23:16,208 --> 00:23:19,750 ...yang kutemui, kamu tidak akan membunuhnya. - Helena. 272 00:23:19,792 --> 00:23:22,083 - Oh! 273 00:23:22,125 --> 00:23:25,292 - Tidak, tetaplah di sini bersamanya! 274 00:23:25,583 --> 00:23:28,750 - Jalan, apa yang kamu lakukan memata-matai? - Apa yang kamu lakukan di sini? 275 00:23:28,792 --> 00:23:31,500 - Bergabunglah denganmu. - Apakah kalian saling kenal? 276 00:23:35,583 --> 00:23:38,542 - Hektor? Itu kamu? “Kalian juga saling kenal. 277 00:23:38,583 --> 00:23:42,500 - Bagaimana jika kita saling kenal? Héctor adalah saudara laki-laki Sandro. 278 00:23:45,333 --> 00:23:49,750 Sebagai seorang anak dia selalu mengikuti kami. Apa yang kamu lakukan di sini? 279 00:23:50,542 --> 00:23:54,375 - Baiklah, saya tiba, saya melihat Anda pergi dan saya memutuskan mengikutimu, seperti ketika kamu masih anak-anak. 280 00:23:54,417 --> 00:23:57,208 - Kita seharusnya lebih berhati-hati. 281 00:23:58,250 --> 00:24:00,792 - Tujuh musim dingin sejak kamu pergi. 282 00:24:00,833 --> 00:24:04,917 - Putri Anda berumur satu tahun, sekarang dia akan berumur satu tahun Wanita yang cukup kecil, bukan? 283 00:24:07,000 --> 00:24:08,542 Itu? 284 00:24:10,458 --> 00:24:12,000 Itu? 285 00:24:13,375 --> 00:24:16,500 - Gadis itu telah meninggal, Bangsa Romawi membunuhnya. 286 00:24:20,042 --> 00:24:22,250 “Saya minta maaf. - Baiklah. 287 00:24:22,292 --> 00:24:23,750 “Saya minta maaf. 288 00:24:23,792 --> 00:24:27,292 Saya telah sering bepergian dan saya tahu Apa yang orang Romawi mampu lakukan, 289 00:24:27,333 --> 00:24:31,375 Aku sudah melihat banyak hal... Maafkan aku. Aku ingin bertarung denganmu. 290 00:24:31,417 --> 00:24:34,625 - Ini bukan permainan. - Aku tahu aku tidak seberapa, 291 00:24:34,667 --> 00:24:38,417 Tapi saya akan bertarung dengan apa yang saya bisa. Saya telah berburu ayam hutan ini... 292 00:24:38,458 --> 00:24:42,500 ...Dan merupakan suatu kehormatan untuk membagikannya kumohon, bersamamu. 293 00:24:43,417 --> 00:24:45,292 Silakan. 294 00:24:54,833 --> 00:24:58,708 - Terima kasih, Hector. Pada saat ini, apa pun akan membantu. 295 00:24:58,750 --> 00:25:02,417 Merupakan suatu kehormatan untuk bertarung di sisi Anda. Viriato, kita harus bicara, 296 00:25:02,458 --> 00:25:04,583 Ini penting. - Ya. 297 00:25:04,625 --> 00:25:05,875 - Terima kasih. 298 00:25:08,208 --> 00:25:13,750 - Aku akan terus mengawasimu. Minimal... 299 00:25:13,792 --> 00:25:17,500 - Kamu mempunyai karakter yang buruk, Anda harus lebih mempercayai orang lain. 300 00:25:21,917 --> 00:25:24,667 - Besok mereka akan mengambilnya kepada para tahanan kepada Asta... 301 00:25:24,708 --> 00:25:28,542 ..untuk menjual mereka sebagai budak. Lebih dari 40 pria dan wanita. 302 00:25:31,708 --> 00:25:34,833 - Mereka akan menjualnya. - Kami tidak punya waktu. 303 00:25:34,875 --> 00:25:38,542 - Apa yang kita lakukan? - Kita bisa mencoba membebaskan mereka... 304 00:25:38,583 --> 00:25:41,833 ...dalam perjalanan ke Asta. Mereka akan melewati jurang tersebut. 305 00:25:41,875 --> 00:25:45,625 - Setelah urusan wanita dari praetor, mereka akan dikawal dengan baik. 306 00:25:45,667 --> 00:25:48,625 - Dan dalam pertarungan milik kita bisa mati. 307 00:25:53,042 --> 00:25:55,958 - Ayo pergi ke kamp. 308 00:26:07,375 --> 00:26:09,917 - Dimana budak lainnya? 309 00:26:15,458 --> 00:26:18,750 Ada apa, Apakah lidahmu sudah dipotong? 310 00:26:20,000 --> 00:26:21,292 Berbicara! 311 00:26:23,208 --> 00:26:25,542 - Aku tidak tahu di mana mereka berada. 312 00:26:30,250 --> 00:26:34,458 - Kamu baru, kan? Saya pikir Anda akan membutuhkannya... 313 00:26:34,500 --> 00:26:39,083 ...teman-teman di perkemahan. (Tertawa) - Tinggalkan aku. 314 00:26:39,125 --> 00:26:44,375 Biarkan aku! Tidak... Tinggalkan aku, tidak! 315 00:26:45,792 --> 00:26:48,208 Tidak, tidak! 316 00:26:49,542 --> 00:26:54,167 - Sekarang apa? Apakah kamu tidak ingin menjadi temanku? 317 00:26:58,125 --> 00:27:00,375 Apakah kamu tidak ingin menjadi temanku? 318 00:27:02,750 --> 00:27:04,667 Masih di sana. 319 00:27:06,833 --> 00:27:09,542 - Saya adalah budak praetor! 320 00:27:09,583 --> 00:27:12,292 Sentuhkan aku sehelai rambut dan mereka akan memakumu di kayu salib. 321 00:27:12,333 --> 00:27:16,083 Saya adalah budak praetor! - Kamu, menjauhlah darinya! 322 00:27:16,125 --> 00:27:19,542 - Aku hanya ingin bicara. - Aku tahu betul apa yang kamu inginkan. 323 00:27:19,583 --> 00:27:23,750 Hal yang sama yang selalu Anda inginkan. Aku tidak ingin melihatmu lagi di sini. 324 00:27:44,292 --> 00:27:47,417 - Terima kasih. - Kamu tidak perlu berterima kasih padaku. 325 00:27:47,458 --> 00:27:51,083 Jika aku telah melakukan sesuatu padamu, Saya akan menjadi orang pertama yang dihukum. 326 00:27:54,750 --> 00:27:59,083 - Tetap saja, terima kasih. - Sudah waktunya. Galba menantimu. 327 00:28:09,458 --> 00:28:13,042 - Apa kabarmu? - Butuh waktu untuk pulih, 328 00:28:13,083 --> 00:28:16,542 tapi dia akan hidup. Apa yang saya tidak tahu Itu tergantung apakah dia beruntung atau tidak. 329 00:28:17,708 --> 00:28:21,625 Jika kamu membunuhnya dengan darah dingin, Apa yang membedakan Anda dari orang Romawi? 330 00:28:22,250 --> 00:28:25,417 - Semua. Orang-orang Romawi itu datang ke sini... 331 00:28:25,458 --> 00:28:29,750 ...Mereka membunuh putriku dan ratusan orang Hispanik tanpa alasan. 332 00:28:29,792 --> 00:28:33,208 Apa yang Anda harapkan dari saya? - Bertarung, tapi jangan menyiksa... 333 00:28:33,250 --> 00:28:35,542 ...d orang-orang yang terluka! - Dalam perang, 334 00:28:35,583 --> 00:28:39,417 tahanan dikorbankan... - Dan para pejuang memperkosa wanita! 335 00:28:39,458 --> 00:28:42,458 Apakah Anda ingin saya mengerti bahwa dalam perang apa pun bisa terjadi? 336 00:28:42,500 --> 00:28:45,875 - TIDAK! - Aku pikir kamu adalah pria terhormat. 337 00:28:47,208 --> 00:28:51,083 - Jika aku melepaskannya, besok kita akan melakukannya kepada semua orang Galba... 338 00:28:51,125 --> 00:28:53,417 ...Dan Kita Akan Mati. Apakah kamu menginginkan itu? 339 00:28:58,167 --> 00:29:01,333 - Jangan telepon aku lagi untuk hal seperti itu. 340 00:29:22,083 --> 00:29:25,542 - Apakah permata yang kamu curi kepada istri praetor? 341 00:29:25,583 --> 00:29:28,792 - Ya. - Pukulan yang bagus, ya? 342 00:29:28,833 --> 00:29:34,583 Saya ingin sekali melihat wajahnya. - Itu bukan satu-satunya hal yang kami lihat tentang dia. 343 00:29:41,333 --> 00:29:45,042 - Jika Anda tertarik, saya tahu Tempat terpercaya untuk menjualnya. 344 00:29:45,083 --> 00:29:48,125 Saya bisa mengambilnya dan kembali dalam beberapa hari. 345 00:29:48,167 --> 00:29:52,958 Viriato tidak ingin mengeluarkannya dari sini sebelum melelehkannya. 346 00:29:53,000 --> 00:29:56,125 Ini akan berbahaya jika orang Romawi menemukannya. 347 00:29:56,167 --> 00:29:58,875 - Tentu saja, kamu harus melelehkannya terlebih dahulu. 348 00:30:00,083 --> 00:30:03,792 Jika Anda membutuhkan bantuan saya untuk sesuatu, di sini kamu memilikiku. 349 00:30:03,833 --> 00:30:05,250 - Terima kasih. 350 00:30:22,167 --> 00:30:25,708 - Kamu tidak bisa hidup seperti itu. Tanpa perhiasan, tanpa parfum, 351 00:30:25,750 --> 00:30:29,583 Bagaimana aku akan memakai pakaian ini! Saya mengerti bahwa orang barbar itu... 352 00:30:29,625 --> 00:30:33,000 ...Dia akan mengambil perhiasanku, tapi kenapa kamu menginginkan pakaianku? 353 00:30:33,042 --> 00:30:37,083 Untuk memberikannya kepada wanita Hispanik itu? Rasanya seperti ada binatang buas di depan Anda. 354 00:30:37,125 --> 00:30:39,833 Jika Anda pernah melihatnya... Itu menakutkan. 355 00:30:43,250 --> 00:30:46,292 Aku tidak tahu kenapa, tapi aku merasakannya bahwa aku aman, 356 00:30:46,333 --> 00:30:48,833 agar tidak terjadi apa-apa padaku... 357 00:30:55,875 --> 00:30:59,208 Kami akan pergi ke kota Hispanik untuk berbelanja. 358 00:31:01,333 --> 00:31:05,125 - Tapi Praetor... - Praetor tidak perlu mencari tahu. 359 00:31:06,708 --> 00:31:11,750 - Ini bisa berbahaya, domina. - Kamu lihat mereka tidak berani menyentuhku. 360 00:31:14,333 --> 00:31:17,375 - Menurutku tidak semuanya seperti pria itu. 361 00:31:19,667 --> 00:31:21,917 - Tentu saja tidak. 362 00:31:30,250 --> 00:31:35,208 - Helena... Helena! - Jaga dirimu. 363 00:31:36,792 --> 00:31:38,750 - Jangan ucapkan selamat tinggal seperti itu. 364 00:31:42,167 --> 00:31:46,375 Helena, bolehkah aku bertemu denganmu lagi? - Tidak tahu. 365 00:31:59,542 --> 00:32:01,458 - Ini akhirnya putriku. 366 00:32:04,542 --> 00:32:08,708 Helena, aku sangat senang untuk memperkenalkanmu pada Alejo, 367 00:32:08,750 --> 00:32:13,042 pria yang akan kuberikan padamu dalam pernikahan. 368 00:32:15,500 --> 00:32:17,875 - Suatu kehormatan bertemu dengan Anda. 369 00:32:20,000 --> 00:32:23,833 - Ayahmu tidak melebih-lebihkan kecantikanmu. Kuharap itu tetap... 370 00:32:23,875 --> 00:32:28,708 ...Singkatnya dari semua yang dia katakan padaku. - Saya harap saya tidak melebih-lebihkan. 371 00:32:28,750 --> 00:32:31,000 Saya tidak ingin mengecewakan Anda. 372 00:32:33,417 --> 00:32:36,333 Saya ingin berubah, jika kamu tidak keberatan. 373 00:32:36,375 --> 00:32:40,083 - Jernih. Setelah itu, Kita semua akan makan malam bersama. 374 00:32:40,125 --> 00:32:41,458 OKE? 375 00:32:49,500 --> 00:32:52,250 - aku benar, Dia terlihat subur. 376 00:32:53,167 --> 00:32:55,792 - Kuharap kesepakatannya tampaknya adil bagimu. 377 00:32:55,833 --> 00:32:59,958 - Jangan takut. Saat pernikahan dilangsungkan Aku akan menjadikanmu orang kaya. 378 00:33:00,000 --> 00:33:04,625 - Permisi, Aku lupa memberitahu sesuatu pada putriku. 379 00:33:14,250 --> 00:33:17,792 Kemana saja kamu? - Maafkan aku, ayah. 380 00:33:17,833 --> 00:33:20,292 Aku pergi menemui Briana, Putri Olauco. 381 00:33:20,333 --> 00:33:24,583 Aku bilang padanya aku ingin pergi menemuinya, Yah, aku sudah pergi. 382 00:33:26,208 --> 00:33:29,958 - Bagaimana? - Oke, oke. 383 00:33:31,542 --> 00:33:35,958 Maafkan aku, jika aku tahu... - Kamu tidak akan pergi, ya, aku tahu. 384 00:33:40,958 --> 00:33:44,833 - Aku akan menyiapkan makan malam. - Apa menurutmu aku bodoh? 385 00:33:44,875 --> 00:33:49,000 Apakah kamu pikir kamu bisa berbohong padaku di wajah dan bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa? 386 00:33:49,042 --> 00:33:51,417 Kemana saja kamu? - Aku sudah bilang padamu, 387 00:33:51,458 --> 00:33:54,083 di rumah Briana. “Tapi aku tidak mengerti… 388 00:33:54,125 --> 00:33:58,542 ...Mengapa ketika Orestes pergi ke sana untuk mencarimu, dia tidak menemukanmu. 389 00:33:59,250 --> 00:34:02,583 - Karena aku keluar untuk melihat beberapa kain untuk gaun itu... 390 00:34:02,667 --> 00:34:05,958 - Kemana saja kamu? - Sudah kubilang. 391 00:34:06,000 --> 00:34:10,167 - Jika kamu tidak mau mengatakan yang sebenarnya, Jangan repot-repot berbicara. 392 00:34:10,208 --> 00:34:14,625 Anda tidak akan meninggalkan keluarga atau saya dengan buruk juga tidak untuk mengenang nenek moyangmu. 393 00:34:16,417 --> 00:34:20,250 Mulai saat ini, Orestes akan selalu pergi bersamamu. 394 00:34:20,292 --> 00:34:22,292 - Aku bukan kambing di kawananmu! 395 00:34:22,333 --> 00:34:25,375 Anda tidak dapat memerintahkan seseorang bahwa dia mengikutiku... 396 00:34:25,417 --> 00:34:28,917 - Aku akan melakukan apapun yang aku mau, aku ayahmu, Aku bisa membunuhmu jika aku mau. 397 00:34:28,958 --> 00:34:31,875 - Kalau begitu lakukanlah! (MENANGIS) 398 00:34:31,917 --> 00:34:34,333 Bunuh aku. 399 00:34:43,542 --> 00:34:45,833 - Ganti baju dan siapkan makan malam. 400 00:34:58,125 --> 00:35:00,625 - Pak, apakah Anda menelepon saya? - Marco, 401 00:35:00,667 --> 00:35:03,917 apakah benar sudah hilang seorang legiuner? 402 00:35:04,833 --> 00:35:07,500 - Ya, tuan. Saya sedang berjaga-jaga 403 00:35:07,542 --> 00:35:10,042 hanya pedangnya yang ditemukan di tanah. 404 00:35:10,083 --> 00:35:12,833 - Orang Hispanik ini Mereka masih belum sepenuhnya memahaminya. 405 00:35:12,875 --> 00:35:16,292 Saya ingin Anda merobohkan hutan-hutan itu, bakar jika perlu. 406 00:35:16,333 --> 00:35:19,542 Tapi keluarkan semua tikus itu dan habisi mereka. 407 00:35:19,583 --> 00:35:23,708 - Pak, jika Anda mengizinkan saya, mungkin itu bukan ide yang bagus. 408 00:35:25,417 --> 00:35:28,625 - Sebagai? - Saya telah menerima surat dari Roma, Pak. 409 00:35:28,667 --> 00:35:31,583 Dari saudaraku. - Adikmu? 410 00:35:31,625 --> 00:35:35,167 Saya MENDENGAR bahwa mereka menunjuknya sebagai quaestor. - Ya, tuan. 411 00:35:35,208 --> 00:35:38,292 - Selamat, sukses untuk keluargamu. 412 00:35:38,333 --> 00:35:42,292 - Octavio memberitahuku hal itu di Roma Rumor beredar tentang Hispania... 413 00:35:42,333 --> 00:35:45,917 ...Dan Tentang Anda, Tuan. - Saya tidak tertarik dengan gosip. 414 00:35:45,958 --> 00:35:49,667 - Itu bukan gosip biasa, Saya sedang berbicara tentang Senat. 415 00:35:56,250 --> 00:35:57,583 - Dan apa yang dikatakan? 416 00:35:57,625 --> 00:36:00,167 - Bahwa kita sedang bertarung melawan orang Hispanik; 417 00:36:00,208 --> 00:36:03,583 apa yang kita lewati perintah untuk menjaga perdamaian. 418 00:36:03,625 --> 00:36:07,042 Itu bisa menimbulkan masalah bagi Anda. - Pertama, perintah... 419 00:36:07,083 --> 00:36:10,250 ...mereka memberikannya kepadaku, kamu bukan siapa-siapa. 420 00:36:10,292 --> 00:36:13,167 Dan kedua, jika seseorang telah pergi dari bahasa, 421 00:36:13,208 --> 00:36:18,458 Mereka akan menjadi anak buahmu, tekan layanan surat ke Roma. 422 00:36:18,500 --> 00:36:22,792 Dan saya harap Anda menerapkan disiplin, Saya ingin legiuner berada di bawah komando saya, 423 00:36:22,833 --> 00:36:24,750 bukan penggosip. - Ya, tuan. 424 00:36:24,792 --> 00:36:29,708 - Bagaimanapun, itu tidak sulit lebih berpendidikan dengan Hispanik... 425 00:36:29,750 --> 00:36:31,583 ... untuk sementara waktu. 426 00:36:32,958 --> 00:36:37,042 Sampai pemberitahuan lebih lanjut, semuanya sudah selesai pembunuhan dan penjarahan tersebut. 427 00:36:37,083 --> 00:36:38,500 Dipahami? 428 00:36:40,208 --> 00:36:43,000 Dan pemerkosaannya, Marco. 429 00:36:49,083 --> 00:36:52,000 Anda bisa pergi. Tuan. 430 00:36:59,750 --> 00:37:02,000 (Jeritan) 431 00:37:04,417 --> 00:37:05,625 (TERIAK) 432 00:37:05,667 --> 00:37:07,667 - Ayo bicara! 433 00:37:09,708 --> 00:37:11,292 (TERIAK) 434 00:37:13,042 --> 00:37:14,917 Bicaralah! 435 00:37:16,917 --> 00:37:19,958 Tapi apa yang kamu lakukan? Kamu gila? - Kami bukan binatang. 436 00:37:20,000 --> 00:37:24,000 - Kamu bilang kamu harus membunuhnya! - Kapanpun, kita lihat saja! 437 00:37:26,708 --> 00:37:31,042 - Saat kamu membunuhku, taruh koin di mataku untuk tukang perahu. 438 00:37:31,083 --> 00:37:34,458 Kalau tidak, rohku akan terjebak antara dua dunia. 439 00:37:34,500 --> 00:37:39,208 - Siapa namamu, Romawi? - Lucio, Lucio Gabinio. 440 00:37:39,250 --> 00:37:42,292 - Lucio, dengarkan, 441 00:37:42,333 --> 00:37:45,375 Saya perlu mengetahui beberapa hal tentang perkemahanmu. 442 00:37:45,417 --> 00:37:46,958 Aku tidak ingin menyakitimu, 443 00:37:47,000 --> 00:37:49,583 tetapi jika kamu tidak berbicara, Saya tidak punya pilihan. 444 00:37:49,625 --> 00:37:53,875 - Aku akan memberitahumu semua yang ingin kamu ketahui. Saya tidak tertarik untuk mati. 445 00:37:55,000 --> 00:37:58,708 Saya menjadi tentara bukan untuk bersenang-senang, Saya tidak berhutang apa pun kepada Roma. 446 00:37:58,750 --> 00:38:01,958 - Bukankah kamu orang Romawi? - YA. 447 00:38:02,000 --> 00:38:05,167 Tapi ibuku dulu seorang budak lliria yang telah dibebaskan, 448 00:38:05,208 --> 00:38:07,750 dia menikah dengan seorang pedagang dari Aventin. 449 00:38:10,542 --> 00:38:13,542 Saya mempunyai seorang putra yang tidak saya kenal masih, kamu tahu? 450 00:38:13,583 --> 00:38:16,417 Saya bergabung dengan tentara untuk memberi masa depan yang lebih baik. 451 00:38:16,458 --> 00:38:18,792 Saya tidak tahu, belilah sebuah peternakan kecil. 452 00:38:20,042 --> 00:38:24,917 Saya perlu hidup, Aku perlu menemuinya lagi. (MENANGIS) 453 00:38:28,542 --> 00:38:32,875 - Lucio, jika kamu berkolaborasi dengan kami, 454 00:38:32,917 --> 00:38:35,917 Aku berjanji padamu bahwa kamu akan bertemu dengannya lagi. 455 00:38:37,708 --> 00:38:39,833 - Apa yang ingin kamu ketahui? 456 00:38:42,875 --> 00:38:45,833 - Linen, kamu menyebutnya rami. 457 00:38:45,875 --> 00:38:48,833 Dengan ini Anda bisa mengampelas kayunya. - Permisi, 458 00:38:48,875 --> 00:38:52,375 Saya mungkin memiliki sesuatu yang lebih baik. - Mereka seharusnya memperbudak kalian semua, 459 00:38:52,417 --> 00:38:56,542 Begitulah cara Anda belajar. Tentunya Anda teman orang barbar yang menyerangku! 460 00:38:56,583 --> 00:39:00,958 - Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan, Bu. - Tidak ada lagi yang akan dibicarakan. 461 00:39:01,000 --> 00:39:03,625 Seorang Hispanik yang berani menantang kepada seorang praetor, 462 00:39:03,667 --> 00:39:07,750 untuk menyentuh seorang bangsawan. Anda pasti menyembunyikannya! 463 00:39:07,792 --> 00:39:11,917 - Di sini kita semua setia pada Roma. - Ya, ya. 464 00:39:11,958 --> 00:39:14,417 - Ini adalah kain terbaik yang saya miliki 465 00:39:14,458 --> 00:39:18,292 Saya tidak menunjukkannya kepada sembarang orang. - Itu karena rasa malu. 466 00:39:18,333 --> 00:39:21,333 Karena kita tidak punya apa-apa lagi, Saya akan mengambilnya. 467 00:39:21,375 --> 00:39:25,167 Ambillah, lihat apa yang bisa Anda lakukan. - Apakah kamu akan membayarku dalam satuan dinar? 468 00:39:25,208 --> 00:39:26,917 - Saya istri praetor, 469 00:39:26,958 --> 00:39:30,542 kamu harusnya bangga untuk menjadikanku sebagai kliennya. 470 00:39:32,708 --> 00:39:35,458 - Seorang pelanggan membayar! Jika Anda tidak membayar, Anda adalah pencuri. 471 00:39:35,500 --> 00:39:38,833 Atau akankah mereka membiarkan saya membayar pajaknya dengan ucapan terima kasihmu? 472 00:39:38,875 --> 00:39:42,292 - Apakah kamu memanggilku pencuri? - Aku bosan dengan orang Romawi... 473 00:39:42,333 --> 00:39:44,917 ...Mereka mencuri dari saya apa yang saya capai dengan pekerjaanku. 474 00:39:44,958 --> 00:39:48,625 Kain ini adalah satu-satunya yang saya miliki untuk memberi makan keluargaku. 475 00:39:48,667 --> 00:39:51,542 Jika Anda ingin mengambilnya, harus membunuhku. 476 00:39:51,583 --> 00:39:53,667 - Jangan pernah berpikir untuk menyentuhku! 477 00:40:04,417 --> 00:40:07,750 - Apakah kamu baik-baik saja, Bu? - Terima kasih, aku bisa melakukannya sendiri. 478 00:40:07,792 --> 00:40:11,250 - Kamu tidak boleh keluar tanpa pendamping. - Ambil semua kainnya... 479 00:40:11,292 --> 00:40:14,708 ...Dan bakar sisanya. Aku tidak mengerti bagaimana suamiku... 480 00:40:14,750 --> 00:40:18,833 ...Kota ini BELUM terbakar. - Ini hanya masalah waktu. 481 00:40:45,667 --> 00:40:47,375 - Bagus, sangat bagus. 482 00:40:48,042 --> 00:40:51,333 Mulai sekarang, Anda akan menjadi budak pribadi saya. 483 00:40:51,375 --> 00:40:53,417 Anda akan mematuhi saya dalam segala hal. 484 00:40:53,708 --> 00:40:55,542 Bagaimana menurut Anda? 485 00:41:17,208 --> 00:41:20,417 Ya, tuan. 486 00:41:25,667 --> 00:41:27,208 - Ya, tuan. 487 00:41:27,875 --> 00:41:29,917 (BERBISIK) -Aku tidak bisa mendengarmu. 488 00:41:44,000 --> 00:41:46,542 - Ya, tuan. 489 00:41:48,000 --> 00:41:51,833 - Tenang, malam ini kamu akan mengatakannya berkali-kali. 490 00:41:54,750 --> 00:41:58,750 - Tuan, istrimu. - Ada apa denganmu sekarang? 491 00:41:59,458 --> 00:42:01,292 - Ini penting, Pak. 492 00:42:03,083 --> 00:42:05,958 - Bawa dia, dan tandai dia. 493 00:42:15,875 --> 00:42:20,292 Kamu tidak apa apa? Apakah mereka menyakitimu? - Tidak ada yang terjadi, terima kasih kepada... 494 00:42:20,333 --> 00:42:24,500 - Semoga ini menjadi yang terakhir kalinya bahwa kamu melakukan sesuatu seperti itu tanpa izinku. 495 00:42:24,542 --> 00:42:28,583 Anda telah menempatkan kita semua dalam bahaya. Anda bisa saja menyebabkan... 496 00:42:28,625 --> 00:42:32,167 ..Sebuah pemberontakan. - Jangan pernah berpikir untuk menyentuhku lagi, 497 00:42:32,208 --> 00:42:34,792 atau kemarahan ayahku akan menimpamu. 498 00:42:34,833 --> 00:42:39,000 Saya yakinkan Anda bahwa itu tidak cocok untuk Anda menghadapi seorang senator dari Roma. 499 00:42:46,458 --> 00:42:51,167 - Wanita ini mampu memprovokasi perang memperebutkan sepotong kain. 500 00:42:52,375 --> 00:42:55,375 Bagaimanapun, terima kasih telah menyelamatkannya. 501 00:42:55,417 --> 00:42:58,083 - Pak, orang Hispanik itu punya sebuah falcata 502 00:42:58,125 --> 00:43:00,958 - Apakah menurutmu mereka telah mempersenjatai kembali? - Itu mungkin. 503 00:43:01,000 --> 00:43:04,333 - Dewa, Betapa hebatnya pekerjaan yang diberikan oleh orang-orang barbar ini. 504 00:43:04,375 --> 00:43:08,583 Besok bersihkan kota dari senjata. Jangan sampai ada sebilah belati pun yang tersisa... 505 00:43:08,625 --> 00:43:11,625 ...yang bisa melukai dirimu sendiri kepada seorang Romawi 506 00:43:11,667 --> 00:43:14,792 - Ya, tuan. - Tapi Marco, jangan terlalu bersemangat. 507 00:43:14,833 --> 00:43:18,667 Saya tidak ingin Anda memulai perang, tapi hindarilah. 508 00:43:18,708 --> 00:43:22,708 Jangan beri tahu saya bahwa Anda telah membunuh kepada siapa pun tanpa izinku. 509 00:43:43,708 --> 00:43:46,000 - Oh! 510 00:43:56,875 --> 00:43:59,833 - Menurut Romawi, ini milik kita. 511 00:43:59,875 --> 00:44:04,000 Selain dua penjaga dari pintu masuk, mereka menempatkan dua lagi... 512 00:44:04,042 --> 00:44:07,042 ..di depan setiap toko. - Dari masing-masingnya? 513 00:44:07,083 --> 00:44:09,667 - Ya. - Pasti ada begitu banyak orang Romawi... 514 00:44:09,708 --> 00:44:13,208 ...seperti bintang di langit. - Ya, itu adalah legiun. 515 00:44:13,250 --> 00:44:16,875 Sekitar 5.000 orang. - 5.000? Begitu banyak? 516 00:44:16,917 --> 00:44:20,333 - Kamu tidak tahu berapa jumlahnya, kan? - Aku tahu ada banyak! 517 00:44:20,375 --> 00:44:23,292 Dan jumlahnya akan lebih sedikit setelah berpapasan denganku! 518 00:44:23,333 --> 00:44:26,625 - Ada apa, Paulo? - Kamu benar, itu tidak mungkin. 519 00:44:26,667 --> 00:44:29,625 Begitu mereka melihat kita, Mereka akan menyerang kita. 520 00:44:29,667 --> 00:44:33,208 Aku tidak akan bisa mengeluarkan Nerea. - Kalau kita masuk seperti ini memang benar, 521 00:44:33,250 --> 00:44:36,875 Mereka akan segera menemui kita. Tapi apakah Anda akan menemukan yang ini? 522 00:44:36,917 --> 00:44:41,458 - Kami akan berpura-pura menjadi orang Romawi. - Orang Romawi memberi kami kata sandinya. 523 00:44:41,500 --> 00:44:45,208 Saat para penjaga memberi tahu kami: "Apollo, putra Yupiter", 524 00:44:45,250 --> 00:44:49,042 kita harus menjawab: "dewa cahaya dan matahari." 525 00:44:49,083 --> 00:44:51,833 - Dan bagaimana kita bisa akur? kepada para tahanan? 526 00:44:51,875 --> 00:44:55,042 - Seperti tahanan. - Kesalahan sekecil apa pun... 527 00:44:55,083 --> 00:44:58,750 - Dan kita akan mati, aku tahu, tapi kita tidak punya waktu... 528 00:44:58,792 --> 00:45:03,250 ...atau laki-laki untuk mencoba apa pun, Jadi kalau ada yang tidak mau datang, 529 00:45:03,292 --> 00:45:05,167 saya akan mengerti. 530 00:45:13,750 --> 00:45:18,000 - Ya, tentu saja. Jika kita semua pergi, kita semua pergi. 531 00:45:19,417 --> 00:45:23,458 - Bu, kamu tidak boleh masuk ke sana. - Sentuh aku dan seluruh keluargamu... 532 00:45:23,500 --> 00:45:26,250 ...akan berakhir di sirkus secara maksimal. 533 00:45:38,083 --> 00:45:40,583 Lepaskan gaun itu. 534 00:45:46,458 --> 00:45:51,292 Lepaskan saja, atau aku akan memotongmu lengannya sehingga jatuh sendiri. 535 00:45:51,333 --> 00:45:54,542 (TERIAK DAN BERTERIAK) 536 00:45:55,167 --> 00:45:59,333 - Ayolah! Serang dengan tekad. Apakah hanya itu yang Anda tahu caranya? 537 00:46:01,792 --> 00:46:05,250 Anda harus menjaga penjaga itu. Bawa dia menemuinya... 538 00:46:05,292 --> 00:46:08,208 ..luka itu! Sekarang giliran siapa? 539 00:46:08,250 --> 00:46:11,792 - Maukah kamu menjelaskan kepadaku apa ini? -Claudia, 540 00:46:11,833 --> 00:46:15,875 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang berlatih? - Aku bisa mentolerirmu berbaring... 541 00:46:15,917 --> 00:46:19,417 ..Dengan berapa banyak pelacur ada dari sini ke Roma, 542 00:46:19,458 --> 00:46:23,667 tapi beri mereka gaun ketika aku tidak perlu memakai... 543 00:46:23,708 --> 00:46:27,083 ...itu sebuah penghinaan. - Claudia, ini bukan tempatnya. 544 00:46:30,875 --> 00:46:35,333 Itu adalah hadiah untukmu. Budak itu mencobanya... 545 00:46:35,375 --> 00:46:39,208 ..sehingga mereka bisa membuat pengaturan. - Apakah kamu ingin membuatku percaya... 546 00:46:39,250 --> 00:46:41,875 ...yang tidak kamu pikirkan tidur dengannya? 547 00:46:41,917 --> 00:46:45,292 - Aku tidak peduli dengan budak itu, Itu hanya keinginan sederhana. 548 00:46:45,333 --> 00:46:48,250 - Maka kamu tidak akan peduli biarkan aku menyimpannya. 549 00:46:48,292 --> 00:46:52,042 - Seolah ingin memotongnya berkeping-keping. Saya tidak peduli. 550 00:47:14,542 --> 00:47:16,542 - Jangan abaikan kewaspadaanmu. 551 00:47:23,125 --> 00:47:25,917 - Saya sedang mencari senjata, untuk berjaga-jaga. 552 00:47:32,333 --> 00:47:34,583 Kamu tidak tidur? 553 00:47:47,042 --> 00:47:51,000 - Apakah aku harus tidur dengan kamu menatapku? 554 00:48:09,708 --> 00:48:13,833 Untuk ini, untuk melihat... “Aku minta maaf jika aku membuatmu takut. 555 00:48:13,875 --> 00:48:18,125 - Alejo, apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mendengar kamu berdebat dengan ayahmu. 556 00:48:18,167 --> 00:48:22,167 Aku khawatir akulah penyebabnya. - Kami sangat sering berdebat. 557 00:48:22,208 --> 00:48:25,750 Dia sangat protektif dan aku tidak suka diikat. 558 00:48:25,792 --> 00:48:29,625 “Maka itu pasti tidak mudah bagimu bertunangan... 559 00:48:29,667 --> 00:48:32,750 ...Cdengan orang asing. - Sebenarnya tidak! 560 00:48:32,792 --> 00:48:37,583 - Putri seorang penggembala bisa mendapatkan suami tanpa masalah, 561 00:48:37,625 --> 00:48:41,792 tapi bukan putri seorang bangsawan. - Seorang bangsawan akan kehilangan banyak hal, 562 00:48:41,833 --> 00:48:45,750 Sebaliknya, seorang penggembala kambing tidak punya apa-apa dan itu membuatnya bebas. 563 00:48:45,792 --> 00:48:50,250 - Itu sebabnya wanita bangsawan harus memilikinya jenis kompensasi lainnya. 564 00:48:50,292 --> 00:48:54,792 Gelang ini sudah menjadi miliknya untuk keluargaku dari generasi ke generasi. 565 00:48:54,833 --> 00:48:58,083 Terimalah. - Aku tidak bisa menerima sesuatu yang begitu berharga. 566 00:48:58,125 --> 00:49:01,042 - Hampir tidak ada gunanya dibandingkan dengan kecantikanmu. 567 00:49:01,083 --> 00:49:03,625 - TIDAK! (Lelucon) 568 00:49:03,667 --> 00:49:07,000 Tidak. (Lelucon) 569 00:49:07,042 --> 00:49:11,167 Tidak, Alejo. Tidak, tolong. “Diam, diam. 570 00:49:11,208 --> 00:49:15,333 - Tidak sampai kita menikah, tolong. 571 00:49:17,208 --> 00:49:19,333 - Kamu benar. 572 00:49:19,375 --> 00:49:23,625 Kami akan punya banyak waktu untuk ini dan banyak lagi. 573 00:49:38,500 --> 00:49:41,333 - Sabina akan memberitahumu apa yang harus kamu lakukan. 574 00:49:41,375 --> 00:49:45,417 Jadilah baik dan aku akan menjadi baik. Sebenarnya aku senang... 575 00:49:45,458 --> 00:49:48,875 ... karena telah mencabik-cabikmu dari cakar suamiku. 576 00:49:48,917 --> 00:49:52,750 - Saya menghargainya, Bu. - Domina! Kami bukan teman. 577 00:49:52,792 --> 00:49:56,417 Anda adalah budak saya. kamu akan berbicara saat aku bertanya padamu... 578 00:49:56,458 --> 00:49:59,792 ...Dan kamu akan melakukan apa yang aku perintahkan. Apakah sudah jelas? 579 00:49:59,833 --> 00:50:02,208 - YA. - Ya. dominasi. 580 00:50:03,333 --> 00:50:08,125 - Ya, dominan. - Sabina akan memberitahumu kewajibanmu. 581 00:50:08,167 --> 00:50:12,458 Berhati-hatilah dengan suamiku. Jika dia menemukanmu sendirian, 582 00:50:12,500 --> 00:50:16,042 akan mencoba memaksamu, jadi, hindari dia. 583 00:50:16,083 --> 00:50:19,042 Ini perintah. aku sedang tidak ingin memberi... 584 00:50:19,083 --> 00:50:22,167 ... kepuasan itu. Anda bisa pergi. 585 00:50:24,417 --> 00:50:30,208 - Nyonya, apakah Anda menelepon saya? - Ya, Marco. 586 00:50:30,250 --> 00:50:34,792 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas apa yang telah Anda lakukan bagi saya di kota. 587 00:50:39,458 --> 00:50:43,500 - Anda tidak perlu melakukannya, Bu, Aku hanya melakukan tugasku. 588 00:50:43,542 --> 00:50:47,792 - Namun, aku kecewa. yang kamu ceritakan pada suamiku. 589 00:50:47,833 --> 00:50:51,458 Saya pikir itu antara Anda dan saya Ada lebih banyak keterlibatan. 590 00:50:52,792 --> 00:50:58,167 - Nyonya, saya berhutang kesetiaan kepada praetor, Saya harus memberi tahu Anda segalanya. 591 00:50:58,208 --> 00:51:00,875 - Dari semuanya? 592 00:51:04,667 --> 00:51:06,000 - YA. 593 00:51:06,917 --> 00:51:11,292 - Apa menurutmu aku tidak menyadari caranya Apakah kamu melihatku saat aku telanjang? 594 00:51:18,833 --> 00:51:22,458 Apakah Anda juga harus memberitahukannya ini pada suamiku? 595 00:51:27,792 --> 00:51:29,958 - Apa yang kamu inginkan dariku, nona? 596 00:51:31,958 --> 00:51:34,417 -Kesetiaanmu sebagai ganti kesetiaanku. 597 00:51:37,083 --> 00:51:38,833 “Dia memilikinya. 598 00:51:38,875 --> 00:51:40,625 - Ah, aku senang, 599 00:51:40,667 --> 00:51:44,708 karena kamu dan aku bisa melakukannya hal-hal besar bersama-sama. 600 00:51:53,333 --> 00:51:55,000 Anda bisa pergi. 601 00:51:58,500 --> 00:52:00,000 - Nona? 602 00:52:20,708 --> 00:52:24,958 - Tidak. Jika dia mengatakan yang sebenarnya, semuanya akan baik-baik saja karena kami akan kembali... 603 00:52:25,000 --> 00:52:27,750 ...Dan Dia Akan Hidup; dan jika tidak, dia akan mati sendirian di sini. 604 00:52:30,750 --> 00:52:33,458 Apakah ada hal lain yang ingin Anda sampaikan kepada kami? 605 00:52:33,500 --> 00:52:37,667 - Jika mereka bertanya, Anda berasal dari abad ini pemuda bertubuh maniple... 606 00:52:37,708 --> 00:52:40,583 ... pakaian dalam; Mereka kebal. - Apa itu? 607 00:52:40,625 --> 00:52:44,583 - Mereka sembuh dari melakukan penjagaan dan mereka tidak bercampur dengan yang lain. 608 00:52:44,625 --> 00:52:49,000 - Ada lagi? - Kembalilah hidup-hidup, demi para dewa. 609 00:52:49,042 --> 00:52:52,583 - Siap melayani Anda, perwira saya, siap disajikan. 610 00:52:52,625 --> 00:52:55,167 (Jeritan) - Apa yang terjadi? 611 00:52:55,208 --> 00:52:56,500 - Sial. 612 00:52:56,542 --> 00:52:59,708 Aku telah melukai diriku sendiri saat mengasah pedangku, Bukan apa-apa. 613 00:52:59,750 --> 00:53:03,417 - Kamu tidak bisa datang seperti ini. Terluka Anda akan menarik banyak perhatian. 614 00:53:03,458 --> 00:53:06,500 - Kamu tidak bisa meninggalkanku. - Sembuhkan lukamu. 615 00:53:06,542 --> 00:53:09,667 Dan sejak kamu tinggal, kamu menonton film Romawi. Ayo. 616 00:53:09,708 --> 00:53:12,833 - Sungguh tidak tepat, kan? - Itu adalah nasib buruk. 617 00:53:12,875 --> 00:53:15,458 Aku berharap aku bisa pergi bersamamu. 618 00:53:15,500 --> 00:53:17,292 "Jelas. 619 00:53:43,667 --> 00:53:45,833 "Hei. Hai. 620 00:53:46,458 --> 00:53:48,292 Tolong biarkan aku pergi. 621 00:53:48,333 --> 00:53:52,167 - Tidak, apa yang akan kamu tanyakan padaku? Semoga kita berbagi perhiasan itu. 622 00:53:52,208 --> 00:53:55,417 - Aku terluka, aku tidak bisa mengikutimu. 623 00:53:58,125 --> 00:54:02,000 Jika kamu tidak melepaskanku, saat aku kembali Saya akan mengatakan apa yang Anda lakukan. 624 00:54:02,042 --> 00:54:03,375 (Tertawa) 625 00:54:08,625 --> 00:54:10,833 - Aku punya ide yang lebih baik. 626 00:54:27,125 --> 00:54:30,917 - Tidak mudah membunuh seseorang dengan darah dingin, kan? 627 00:54:30,958 --> 00:54:35,333 - Diam. Diam, diam. Lagipula tidak masalah, 628 00:54:35,375 --> 00:54:40,792 Saya sudah berada sangat jauh. Selain itu, rencana itu adalah bunuh diri, 629 00:54:40,833 --> 00:54:46,083 Mereka tidak akan kembali hidup-hidup dari kamp. Anda akan mati di sini karena kelaparan dan kehausan. 630 00:54:46,125 --> 00:54:48,583 (Tertawa) 631 00:55:10,000 --> 00:55:12,542 - Venus, terang saat fajar. 632 00:55:16,083 --> 00:55:18,333 - Itu bukan kata sandinya. 633 00:55:21,042 --> 00:55:24,625 Kami dari abad ini dari maniple keempat lancer, 634 00:55:24,667 --> 00:55:28,333 kemarin salah satu dari kami menghilang dan kami keluar untuk mencarinya. 635 00:55:28,375 --> 00:55:32,750 Kami menghabiskan malam di luar. Jika Anda mempunyai masalah, 636 00:55:32,792 --> 00:55:35,917 kamu harus membicarakannya dengan Jenderal Marco. 637 00:55:39,292 --> 00:55:42,125 Tidak ingat kata sandinya dari kemarin? 638 00:55:42,167 --> 00:55:45,625 - Apollo, putra Jupiter. - Dewa cahaya dan matahari. 639 00:55:47,500 --> 00:55:52,625 - Baiklah. Masuk. Kalian para lancer hidup dengan baik. 640 00:56:01,625 --> 00:56:03,667 - Selesai, Tuanku. 641 00:56:17,458 --> 00:56:20,583 - Roma! Bangsa Romawi datang! 642 00:56:24,958 --> 00:56:26,708 Wanita! - Apa yang terjadi? 643 00:56:26,750 --> 00:56:30,125 - Patroli baru saja tiba dari tentara Romawi. 644 00:56:30,167 --> 00:56:33,375 Siapa pun yang menemukan senjata akan membunuhnya. 645 00:57:04,167 --> 00:57:07,500 - Kamu sudah tahu kenapa kami datang. - Kami tidak punya senjata. 646 00:57:07,542 --> 00:57:13,542 - Apakah kamu tidak punya senjata di toko pandai besi? - Kami mengirimkannya sesuai pesanan. 647 00:57:13,583 --> 00:57:17,125 Kami tidak segila itu seperti melanggar larangan. 648 00:57:19,292 --> 00:57:22,000 - Rekam semuanya! Ayo! 649 00:58:08,250 --> 00:58:12,750 Bir. Saya tidak tahu bagaimana Anda meminumnya. 650 00:58:12,792 --> 00:58:16,958 Puncak sebuah peradaban Itu diukur dari kualitas anggurnya. 651 00:58:33,083 --> 00:58:35,708 Dan belati itu? 652 00:58:35,750 --> 00:58:37,625 - Itu hanya pisau. 653 00:58:40,000 --> 00:58:44,208 - Dengan pisau kamu bisa membunuh. - Baik dengan batu atau dengan tongkat, 654 00:58:44,250 --> 00:58:47,458 tapi kamu tidak akan mengambilnya bebatuan dan pepohonan. 655 00:58:47,500 --> 00:58:50,250 - Berikan padanya. -Bagaimana cara kita memotong dagingnya? 656 00:58:50,292 --> 00:58:52,375 - Oscar. - Dengan gigimu. 657 00:58:59,333 --> 00:59:00,750 Terima kasih. 658 00:59:15,375 --> 00:59:18,500 Apakah Anda melihat seperti belati bisa juga membunuh? 659 00:59:18,542 --> 00:59:23,125 - Dia masih kecil. - Jika kamu tidak ingin aku membunuh yang lain, 660 00:59:23,167 --> 00:59:28,292 senjata tidak akan keluar lagi dari toko pandai besi ini, mengerti? 661 01:00:36,583 --> 01:00:40,333 - Untuk meninggalkan kamp Anda harus berpura-pura bahwa Anda masih terikat, 662 01:00:40,375 --> 01:00:43,875 jadi ambil talinya dengan tangan, seperti ini, kuat. 663 01:00:47,542 --> 01:00:51,000 Kendalikan saraf itu, semuanya akan baik-baik saja. 664 01:00:51,042 --> 01:00:54,542 Pegang erat-erat. - Mereka akan membunuh kita semua. 665 01:00:54,583 --> 01:00:57,750 Setidaknya jika kita tetap di sini kita akan tetap hidup. 666 01:00:57,792 --> 01:01:01,167 - Tidak ada yang akan tinggal, kan? Jika seorang Romawi masuk, 667 01:01:01,208 --> 01:01:04,000 Rencananya akan berantakan. - Nerea tidak ada di sini! 668 01:01:04,042 --> 01:01:06,958 - Tentu? - Praetor membawanya ke tendanya. 669 01:01:07,000 --> 01:01:09,375 - Jika dia menyentuhnya, aku akan membunuhnya! 670 01:01:09,417 --> 01:01:13,542 - Aku berjanji padamu kami akan mengeluarkannya. dari sini. Aku akan pergi bersamamu. 671 01:01:21,333 --> 01:01:25,375 Dario, kamu dan Sandro ambil milik kita keluar dari sini. 672 01:01:25,417 --> 01:01:28,917 Sampai jumpa di tikungan pertama dari jalan. Keberuntungan. 673 01:01:41,000 --> 01:01:45,417 Tidak mungkin masuk ke sana. - Pasti ada caranya. 674 01:01:45,458 --> 01:01:49,792 - Terserah kamu. Jika kamu ingin melakukannya, aku akan pergi bersamamu, 675 01:01:49,833 --> 01:01:52,958 tapi menurutku kita tidak akan bisa keluar hidup-hidup ini. 676 01:01:58,542 --> 01:02:01,917 - Kemana mereka pergi? - Kami membawa mereka ke hutan... 677 01:02:01,958 --> 01:02:05,583 ...untuk menebang pohon. Itu perlu kayu untuk palisade. 678 01:02:05,625 --> 01:02:09,458 - Tidak ada yang memberitahuku tentang hal ini. - Sudah kubilang, kami ada pesanan. 679 01:02:09,500 --> 01:02:12,958 - Dan aku bilang padamu bahwa tidak ada seorang pun Dia tidak mengkomunikasikan apa pun kepada saya. 680 01:02:14,000 --> 01:02:18,125 Pergi ke toko umum, Mari kita lihat apakah dia mengetahui sesuatu. 681 01:02:34,292 --> 01:02:37,542 Dan bukankah pengawalannya terlalu sedikit untuk begitu banyak tahanan? 682 01:02:37,583 --> 01:02:40,708 - Sisa abadku tunggu di hutan. 683 01:02:40,750 --> 01:02:44,125 Kita tidak seharusnya membuat mereka menunggu. Mari kita lewat. 684 01:02:46,542 --> 01:02:50,000 - Tangkap dia, tangkap dia! Apakah tidak ada yang akan melakukan apa pun? 685 01:02:52,875 --> 01:02:55,167 - Oh! 686 01:03:02,125 --> 01:03:04,958 - Pernahkah kamu melihat apa yang terjadi karena kamu? 687 01:03:05,000 --> 01:03:07,708 Budak itu akan didiskon dari gajimu. 688 01:03:07,750 --> 01:03:09,833 Praetor akan mengetahui hal ini. 689 01:03:09,875 --> 01:03:13,417 Entah Anda membiarkan kami lewat atau kami kembali dan Anda menjelaskannya sendiri. 690 01:03:13,458 --> 01:03:15,958 Sedang berjalan! 691 01:03:37,000 --> 01:03:39,083 - Itu saja. 692 01:03:58,417 --> 01:04:03,125 - Aduk air untuk menghidupkannya kembali baunya. Aku akan memberitahu wanita itu. 693 01:04:11,792 --> 01:04:14,583 - Nerea! - Paulo! 694 01:04:14,625 --> 01:04:17,042 - Cepat, seseorang datang. Cepat! 695 01:04:17,875 --> 01:04:20,500 - Apa yang kamu lakukan di toko? dari istriku? 696 01:04:20,542 --> 01:04:24,750 - Pak, istri Anda yang memerintahkan kami bawa kami ke budak ini... 697 01:04:24,792 --> 01:04:28,500 ...Dengan tahanan lainnya. - Itu pasti sebuah kesalahan. 698 01:04:34,375 --> 01:04:37,958 Jadi istriku Dia bosan denganmu, ya? 699 01:04:43,875 --> 01:04:48,667 Jangan takut; Saya tidak. 700 01:04:48,708 --> 01:04:53,000 - Pak, istri anda sangat jelas, Dia bersikeras agar kami mengambilnya. 701 01:04:53,042 --> 01:04:57,167 - Siapa namamu, legiuner? Namamu! 702 01:04:57,208 --> 01:05:00,792 - Lucio Gabinio, tuan! - Apakah kamu orang Romawi? 703 01:05:00,833 --> 01:05:05,750 -Ibuku adalah seorang budak yang dibebaskan, tapi saya dibesarkan di Aventine. 704 01:05:05,792 --> 01:05:08,542 - Putra orang bebas dan Aventine. 705 01:05:08,583 --> 01:05:11,667 Mereka membiarkan siapa pun masuk di tentara. 706 01:05:11,708 --> 01:05:16,833 Inilah yang kami lakukan dengan disiplin. Mundur dan jangan memprovokasi saya lagi! 707 01:05:16,875 --> 01:05:20,333 Sekarang aku akan sibuk. - Diam! 708 01:05:22,875 --> 01:05:26,000 Kamu tahu aku tidak menyukainya biarkan mereka menyentuh barang-barangku. 709 01:05:26,042 --> 01:05:30,375 -Dan kenapa kamu mengirimkan ini laki-laki untuk membawanya pergi? 710 01:05:39,083 --> 01:05:41,958 Apa yang terjadi? Apakah kamu tidak menelepon mereka? 711 01:05:42,000 --> 01:05:47,208 - Ya... Ya, aku yang memberi perintah itu. Saya ingin yang lebih beradab. 712 01:05:47,250 --> 01:05:50,708 Itu milikku, aku bisa melakukannya apapun yang kamu inginkan, kan? 713 01:05:52,708 --> 01:05:57,125 - Itu milik keluarga, Saya tidak memberikannya kepada Anda sehingga Anda dapat mengubahnya. 714 01:05:57,167 --> 01:05:59,625 Jika Anda tidak menginginkannya, Itu akan menjadi milikku lagi. 715 01:05:59,667 --> 01:06:03,958 - Kamu benar, aku akan menyimpannya. Aku akan menemukan kegunaannya. 716 01:06:06,208 --> 01:06:09,625 - Maka kita tidak punya lagi tidak ada hubungannya di sini. 717 01:06:17,958 --> 01:06:19,917 - Tentara. 718 01:06:19,958 --> 01:06:23,000 Tentara. 719 01:06:42,292 --> 01:06:45,375 - Sepertinya semuanya tidak berjalan baik. 720 01:06:45,417 --> 01:06:48,042 - Diam! 721 01:06:49,667 --> 01:06:53,833 - Dengar, di ikat pinggangku Saya punya koin. 722 01:06:53,875 --> 01:06:59,125 Jika kamu melepaskanku, aku akan memberikannya padamu. - Koin... 723 01:07:16,917 --> 01:07:19,875 Dimana mereka? - Oh! 724 01:07:33,042 --> 01:07:36,417 - Dia ingin bertemu denganku, domina. - Ya, Nerea. Datang. 725 01:07:38,625 --> 01:07:42,333 - Bagaimana kamu mengenal laki-laki? siapa yang ada di sini? 726 01:07:44,042 --> 01:07:48,458 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Jangan berani-berani berbohong padaku. 727 01:07:48,500 --> 01:07:52,208 Pria itu adalah pemimpinnya dari pemberontak Hispanik. 728 01:07:52,250 --> 01:07:55,208 Apakah kamu akan memberitahuku bahwa kamu tidak mengetahuinya? 729 01:07:55,250 --> 01:07:58,292 - Aku bersumpah mereka sudah ada di sini ketika saya masuk. 730 01:07:58,333 --> 01:08:01,208 Saya tidak tahu apa yang mereka inginkan. - Apakah mereka bertanya tentang aku? 731 01:08:01,250 --> 01:08:04,417 - Tidak. - Aku tidak percaya padamu. 732 01:08:10,833 --> 01:08:12,625 - Menurutku... 733 01:08:14,208 --> 01:08:19,083 ..mereka ingin... membunuh praetor. 734 01:08:21,042 --> 01:08:25,417 (menghela napas) - Jika kamu tidak menginginkan yang lain... 735 01:08:25,458 --> 01:08:28,125 - Aku ingin sesuatu yang lebih. Ikutlah denganku, Nerea. 736 01:08:28,167 --> 01:08:32,333 Ayo tunjukkan pada suamiku apa yang kamu derita saat kamu mau... 737 01:08:32,375 --> 01:08:34,917 ..sesuatu yang tidak bisa kamu miliki. 738 01:08:40,833 --> 01:08:44,833 - Kamu melakukan apa yang seharusnya, Sandro. - Aku hanya ingin menyakitinya. 739 01:08:44,875 --> 01:08:46,750 - Ayo, bangun! 740 01:08:46,792 --> 01:08:50,833 Sampai kita memasuki hutan Kami tidak akan aman. 741 01:08:50,875 --> 01:08:54,167 Jangan khawatir, tetap tenang. Tenang. 742 01:08:59,625 --> 01:09:01,625 (BERBISIK) Tetap saja. 743 01:09:03,875 --> 01:09:06,500 (TERIAK) Ke hutan, lari! 744 01:09:06,542 --> 01:09:09,875 saya melihat " Ayo pergi! Ayo pergi! 745 01:09:13,750 --> 01:09:16,250 (Jeritan) Lari! 746 01:09:30,667 --> 01:09:32,667 Di sini! 747 01:10:58,583 --> 01:11:00,958 - Berapa banyak pria di sana? 748 01:11:01,000 --> 01:11:03,875 Berapa banyak yang ada di sana? Apakah 20, 100, 1.000? 749 01:11:03,917 --> 01:11:06,042 - Saya tidak yakin, Pak. 750 01:11:06,083 --> 01:11:10,750 Saya pikir mereka... Ada empat, Pak. 751 01:11:10,792 --> 01:11:14,833 - Empat lagi. Empat penggembala kambing Hispanik... 752 01:11:14,875 --> 01:11:18,583 ..mereka memasuki kamp, Mereka melepaskan para tahanan... 753 01:11:18,625 --> 01:11:22,042 ...Mereka menghabisi anak buahmu tepat di bawah hidungmu. 754 01:11:22,083 --> 01:11:25,625 - Mereka mengejutkan kami ketika kami datang dari Caura. 755 01:11:25,667 --> 01:11:29,500 Kami pergi mencari senjata, seperti yang diperintahkan. - Dan apakah kamu menemukannya? 756 01:11:29,542 --> 01:11:33,500 - Tidak, Pak, tapi saya menemukannya sesuatu yang lebih baik. Nyonya, perhiasanmu. 757 01:11:33,542 --> 01:11:36,583 - Perhiasanku! Akhirnya kabar baik. 758 01:11:36,625 --> 01:11:40,208 - Dan sesuatu akan terjadi jadi kita tidak bisa bertanya... 759 01:11:40,250 --> 01:11:43,583 ...kepada siapapun yang memakainya. - Aku menemukannya di tanah, 760 01:11:43,625 --> 01:11:46,750 Saya tidak melihat siapa pun. - Ada banyak kesuksesan berturut-turut. 761 01:11:46,792 --> 01:11:50,167 Oleh Yupiter, Marcus, Jika kamu tidak berubah maka kamu akan berakhir... 762 01:11:50,208 --> 01:11:54,125 ...Kotoran pembersih karier Anda. - Maafkan aku, tuan. 763 01:11:59,750 --> 01:12:02,417 - Anggur yang kamu pesan, domina. 764 01:12:17,417 --> 01:12:20,625 - Sudah cukup, kamu bisa pergi. 765 01:12:31,375 --> 01:12:33,833 - Hektor, Hektor! 766 01:12:37,250 --> 01:12:41,167 “Dia sudah mati. - Orang Romawi telah melarikan diri. 767 01:12:45,375 --> 01:12:47,375 - Apa yang telah terjadi? 768 01:12:49,875 --> 01:12:53,667 - Dia melepaskan diri dari tali, Saya tidak tahu caranya. 769 01:12:53,708 --> 01:12:56,792 Saya memergokinya sedang mencuri perhiasan. 770 01:12:56,833 --> 01:13:01,000 Aku mencoba menghentikannya, tapi dia dengan licik memukulku dan melarikan diri. 771 01:13:01,042 --> 01:13:04,292 - Dengan luka yang dimilikinya, Anda tidak akan bisa pergi terlalu jauh. 772 01:13:04,333 --> 01:13:07,917 - Serahkan padaku, aku akan menangkapnya. - Tidak, kita semua berangkat bersama. 773 01:13:07,958 --> 01:13:11,667 Kita harus mencegahnya datang untuk berkemah atau akan membawa ke sini... 774 01:13:11,708 --> 01:13:14,042 ...kepada semua orang Romawi. 775 01:14:11,292 --> 01:14:13,500 “Kamu telah menemukannya. 776 01:14:22,500 --> 01:14:25,875 - Semoga orang Romawi menemukannya kepada pria ini, 777 01:14:25,917 --> 01:14:30,250 Dia layak mendapatkan pemakaman Romawi. - Kita harus memulihkan permatanya. 778 01:14:30,292 --> 01:14:32,042 - Aneh sekali. 779 01:14:32,083 --> 01:14:35,375 - Ambillah. - Kamu bilang dia mengambilnya. 780 01:14:35,417 --> 01:14:39,000 - Dia pasti menyembunyikannya suatu tempat di hutan. 781 01:14:39,042 --> 01:14:43,167 Agar mereka tidak dibawa pergi perintahnya, itulah yang akan saya lakukan. 782 01:14:43,208 --> 01:14:46,333 - Ya, itulah yang membuatku khawatir. 783 01:14:53,875 --> 01:14:58,042 - Orang Hispanik itu bukan perampok, Dia adalah seorang pemberontak. 784 01:14:58,083 --> 01:15:01,458 Dia telah mempermalukan kita, dan jika kita tidak melakukan sesuatu dengan cepat, 785 01:15:01,500 --> 01:15:04,958 Orang-orang Anda akan berpikir mereka bisa bangkit melawan kita. 786 01:15:05,000 --> 01:15:08,000 - Aku bisa mengirimkannya lebih banyak patroli ke hutan, 787 01:15:08,042 --> 01:15:11,958 Bakar jika perlu. - Saya sudah melihat betapa efektifnya Anda. 788 01:15:12,000 --> 01:15:15,667 Aku telah mengirim seorang pemberita kepada orang-orang, rakyatnya mengaguminya, 789 01:15:15,708 --> 01:15:18,292 tapi tentu saja tidak semua. 790 01:15:22,625 --> 01:15:26,750 Di setiap keranjang Selalu ada apel yang buruk. 791 01:15:28,000 --> 01:15:32,500 - Dan seperti tangan Roma Dia keras kepala terhadap musuh-musuhnya, 792 01:15:32,542 --> 01:15:36,583 Dia murah hati dengan teman-temannya. Hadiah akan diberikan... 793 01:15:36,625 --> 01:15:41,792 ...sebesar 300 dinar, suatu kekayaan, untuk informasi apa pun... 794 01:15:41,833 --> 01:15:46,167 ...itu menuntun kita untuk memberi dengan pemimpin perampok. 795 01:15:46,208 --> 01:15:50,792 Ingat, 300 dinar oleh satu orang. 796 01:15:54,250 --> 01:15:56,042 - Ayo pergi! 797 01:16:26,042 --> 01:16:29,000 - 300 dinar. - 500, mereka sudah naik. 798 01:16:29,042 --> 01:16:33,333 - Jadi kamu tahu siapa pemberontak itu. - Aku tahu siapa dia dan di mana dia berada. 799 01:16:33,375 --> 01:16:37,000 - Kami tidak yakin bahwa pria itu tidak berbohong. 800 01:16:37,042 --> 01:16:38,583 - Bunuh dia. 801 01:16:38,625 --> 01:16:42,208 - Marco, apa yang membuatku senang? Suamiku sedang mencarimu. 802 01:16:42,250 --> 01:16:43,583 - Biarkan dia menunggu. 803 01:16:43,625 --> 01:16:46,042 – Dasar bajingan pengkhianat. 804 01:16:46,083 --> 01:16:49,125 Tahukah Anda apa kemampuannya? istriku? 805 01:16:49,167 --> 01:16:52,292 - Jadi mereka bisa menyalibmu seperti seorang budak. 806 01:16:52,333 --> 01:16:54,917 - Besok kita akan selesai dengan kamp. 807 01:16:54,958 --> 01:16:57,333 - Kami akan memusnahkan tikus-tikus itu. Sudah! 808 01:16:57,375 --> 01:16:59,375 - Racun yang sangat kuat. 809 01:16:59,417 --> 01:17:01,625 - Jika kita melakukannya, banyak yang akan mati. 810 01:17:01,667 --> 01:17:03,125 - Bayi. 811 01:17:03,167 --> 01:17:05,708 - Apakah kamu memintaku untuk membunuh tunanganku? 812 01:17:05,750 --> 01:17:08,708 - Pada akhirnya aku harus membunuhnya. - Dia sudah mati! 813 01:17:08,750 --> 01:17:10,417 - Aku bukan seorang pembunuh. 814 01:17:10,458 --> 01:17:12,167 - Dia hanya seorang laki-laki. 815 01:17:12,208 --> 01:17:14,250 - Dialah orang yang menyerangku. 816 01:17:14,292 --> 01:17:16,625 - Praetor haus darah. 817 01:17:16,667 --> 01:17:18,250 - TIDAK! 818 01:17:18,292 --> 01:17:21,375 - Saya dengan senang hati memberi tahu Anda bahwa Praetor Galba... 819 01:17:21,417 --> 01:17:25,375 ...telah memburu hama itu yang menyebut dirinya pemberontak.