1
00:00:06,480 --> 00:00:08,140
لقد أفرجت الشرطة الآن

2
00:00:08,310 --> 00:00:09,920
الأسماء والصور
من المشتبه فيهما

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,010
مطلوب في الصدد
مع إطلاق النار على جاردينا

4
00:00:12,190 --> 00:00:14,140
الذي أودى بحياة ستة أشخاص،
بما في ذلك ذلك

5
00:00:14,320 --> 00:00:15,930
الصغيرة في الخامسة من عمرها
تيانا براون.

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,020
هذا ليون سيمونز هناك،
و ثاديوس باربر،

7
00:00:18,190 --> 00:00:19,980
ويعرف أيضًا باسم فاتباك.

8
00:00:20,150 --> 00:00:21,330
أنا لا أهتم
ما عليك القيام به.

9
00:00:21,500 --> 00:00:23,500
أريد تلك العاهرة
ليون مات.

10
00:00:23,680 --> 00:00:25,160
-أنا بحاجة إلى التخطيط للمستقبل.
-ألقي نظرة على أي شيء

11
00:00:25,330 --> 00:00:26,850
الذي يبدو وكأنه خط النهاية،
أعدك

12
00:00:27,030 --> 00:00:28,550
عليك أن تكون أول من يعرف.

13
00:00:28,720 --> 00:00:30,900
ماذا لو ضاعفت بصمتي؟

14
00:00:31,070 --> 00:00:32,900
-نحن نتوسع في ما بعد لوس أنجلوس
-الفتاة التي نشأت معها،

15
00:00:33,080 --> 00:00:34,690
هم في ليتل روك.
يمكننا أن نبدأ هناك.

16
00:00:34,860 --> 00:00:36,650
ما الذي يوجد في تلك الإبرة سيساعد
ادفع هذا القرف خارج جسمك.

17
00:00:36,820 --> 00:00:39,170
ابق معي، لي.

18
00:00:40,650 --> 00:00:42,960
نحن نغرق أخيك
في فحم الكوك.

19
00:00:43,130 --> 00:00:45,390
-مات، توقف عن تعاطي الكوكايين.
-لن يسمح لي.

20
00:00:45,570 --> 00:00:46,870
ماذا حدث لأخيك؟

21
00:00:47,050 --> 00:00:49,700
قلت لك انه...
هناك ضرر

22
00:00:49,880 --> 00:00:50,960
إلى بطانة الشريان الأبهر.

23
00:00:51,140 --> 00:00:52,400
فماذا الآن؟

24
00:00:52,570 --> 00:00:54,180
بضعة أيام أخرى وتهرب؟

25
00:00:54,360 --> 00:00:56,060
ما هو مهم جدا
أنه لا يمكنك تنظيف

26
00:00:56,230 --> 00:00:57,710
الفوضى اللعينة الخاصة بك؟

27
00:01:30,610 --> 00:01:32,700
ماكدونالد.

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,230
ثيودور، هذا هو والدك.

29
00:01:37,580 --> 00:01:39,270
سيد؟

30
00:01:39,450 --> 00:01:41,930
كيف حصلت على هذا الرقم؟

31
00:01:42,100 --> 00:01:44,540
أنا أتصل لأخبرك
أخيك ميت.

32
00:01:46,410 --> 00:01:47,670
ماذا؟

33
00:01:47,850 --> 00:01:51,150
ماثيو ميت.

34
00:01:51,330 --> 00:01:53,110
لقد كانت نوبة قلبية.

35
00:01:53,290 --> 00:01:55,200
ليس أنك لا تستطيع ذلك
لقد خمنت ذلك.

36
00:01:57,120 --> 00:02:01,120
حسنًا...يمكنني أن أكون على متن رحلة جوية
أول شيء في الصباح.

37
00:02:01,300 --> 00:02:03,430
لن يكون ذلك ضروريا.

38
00:02:05,300 --> 00:02:07,560
أعني أنني سأأتي
لجنازة أخي.

39
00:02:07,740 --> 00:02:10,740
وكانت الجنازة أمس.

40
00:02:12,390 --> 00:02:14,960
أمس؟
إذن منذ متى...

41
00:02:15,140 --> 00:02:17,310
ما يقرب من أسبوعين.

42
00:02:20,100 --> 00:02:23,320
اسبوعين...

43
00:02:23,490 --> 00:02:25,450
وكنت تقول لي الآن؟

44
00:02:25,620 --> 00:02:28,450
يجب أن تكون ممتنا
أنني اتصلت بك على الإطلاق.

45
00:02:31,330 --> 00:02:33,280
هذا هو خطأك.

46
00:02:36,200 --> 00:02:38,110
كان يجب أن تكون أنت.

47
00:02:41,380 --> 00:02:43,990
لا أتوقع
سنحتاج إلى التحدث مرة أخرى.

48
00:03:26,340 --> 00:03:29,250
♪ كنت الأخ الثالث
من خمسة ♪

49
00:03:29,430 --> 00:03:32,470
♪ القيام بأي شيء
كان علي أن أفعل من أجل البقاء ♪

50
00:03:34,260 --> 00:03:38,570
♪ أنا لا أقول
ما فعلته كان على ما يرام ♪

51
00:03:38,740 --> 00:03:42,350
♪ كانت محاولة الهروب من الحي اليهودي معركة يومية ♪

52
00:03:42,530 --> 00:03:46,010
♪ لقد كان أسفل لفترة طويلة
لم يخطر ببالي ♪

53
00:03:46,180 --> 00:03:48,710
♪ لكنني كنت أعلم أن هناك
طريقة حياة أفضل♪

54
00:03:48,880 --> 00:03:51,410
♪ أنني كنت فقط
تحاول العثور على...♪

55
00:03:51,580 --> 00:03:53,320
...في أرضنا

56
00:03:53,490 --> 00:03:55,970
وجدت الكراهية والتحيز
المثبتة في العرف الاجتماعي

57
00:03:56,150 --> 00:03:58,460
ونعم في القانون.

58
00:03:58,630 --> 00:04:01,720
ليس هناك قصة
أكثر حزنا في تاريخنا

59
00:04:01,890 --> 00:04:03,810
من التقدم
التي قمنا بها

60
00:04:03,980 --> 00:04:06,070
نحو أخوة الإنسان
الذي أراده الله لنا.

61
00:04:08,600 --> 00:04:10,900
♪ عبر شارع 110 ♪

62
00:04:12,990 --> 00:04:16,520
♪ لن يسمح الدافعون بذلك
المدمن يذهب مجانا ♪

63
00:04:16,690 --> 00:04:20,040
-♪ عبر شارع 110 ♪

64
00:04:22,000 --> 00:04:24,700
♪ امرأة تحاول الإمساك
خدعة في الشارع♪

65
00:04:24,870 --> 00:04:26,400
♪ أوه، حبيبي ♪

66
00:04:26,570 --> 00:04:28,530
♪ عبر شارع 110 ♪

67
00:04:31,100 --> 00:04:33,930
♪ يمكنك أن تجد كل شيء
في الشارع♪

68
00:04:50,160 --> 00:04:52,030
♪ لدي شيء آخر ♪

69
00:04:52,200 --> 00:04:54,900
♪ أود أن أتحدث
لكم جميعا الآن ♪

70
00:04:56,170 --> 00:04:58,170
♪ أهلا أخي ♪

71
00:04:58,340 --> 00:05:00,300
♪ هناك طريقة أفضل للخروج...♪

72
00:05:00,470 --> 00:05:01,780
كما تعلمون، كل شيء جيد.

73
00:05:01,950 --> 00:05:03,740
يمكنني فقط العودة إلى المنزل،
الاستيلاء على مفتاحي.

74
00:05:03,910 --> 00:05:05,780
اللعنة، أعطني ثانية، نيغا.

75
00:05:08,050 --> 00:05:10,400
أين تعلمت
كيفية اختيار الأقفال؟ "نام؟"

76
00:05:10,570 --> 00:05:13,750
ناه. أردت بعض القرف مفتوحة
في 'نام، لقد فجرته للتو.

77
00:05:13,920 --> 00:05:16,660
هذا ما تعلمته في شيكاغو.

78
00:05:18,620 --> 00:05:21,500
-مثل ذلك.
-مم. بوم.

79
00:05:24,850 --> 00:05:26,720
حسنًا.

80
00:05:26,890 --> 00:05:28,850
-بعد أن نقوم بهذه الصفقة..

81
00:05:29,020 --> 00:05:30,590
ثم ستعود هنا،

82
00:05:30,770 --> 00:05:32,290
خذ كل هذه المفاتيح
إلى منزل المخبأ.

83
00:05:32,460 --> 00:05:33,460
-نعم.
-حسنًا؟

84
00:05:33,640 --> 00:05:35,120
نعم يا سيدي.

85
00:05:49,740 --> 00:05:51,000
سهل.

86
00:06:00,930 --> 00:06:02,710
ها هو.
-المحقق ستيرن.

87
00:06:02,880 --> 00:06:04,230
كيف الحال يا فرانكلين؟

88
00:06:06,840 --> 00:06:08,720
يبدو أنك لا تزال حصلت
عرج جيد جدا هناك.

89
00:06:08,890 --> 00:06:10,020
نعم، لا تطلق النار.

90
00:06:10,200 --> 00:06:11,890
نعم، نصيحة جيدة.

91
00:06:12,070 --> 00:06:14,200
يجب أن أضع ذلك في الاعتبار.

92
00:06:15,720 --> 00:06:17,510
إنه مبكر قليلاً لتناول مشروب.

93
00:06:17,680 --> 00:06:19,600
كلكم تريدون العودة
في وقت لاحق قليلا؟

94
00:06:19,770 --> 00:06:21,730
-سأكون سعيدا لربطه.
-عظيم.

95
00:06:21,900 --> 00:06:24,430
إذا أحضرت
صديقك ليون للانضمام إلينا.

96
00:06:24,600 --> 00:06:27,080
'خائف لا أعرف
من تقصد.

97
00:06:27,260 --> 00:06:28,650
لا؟ رجل قصير.

98
00:06:28,820 --> 00:06:31,040
الأفرو.

99
00:06:31,220 --> 00:06:32,740
يقتل الاطفال.

100
00:06:32,910 --> 00:06:34,350
آسف.

101
00:06:36,610 --> 00:06:39,790
قد يكون هذا سهلاً حقًا
عليك.

102
00:06:39,960 --> 00:06:43,100
فقط أخبرني أين هو،
سأتركك وحدك،

103
00:06:43,270 --> 00:06:44,580
دعك تمضي في يومك.

104
00:06:44,750 --> 00:06:47,490
سأساعدك
لو أستطيع، بصراحة،

105
00:06:47,670 --> 00:06:48,840
لكنني لا أعرف
الذي تتحدث عنه.

106
00:06:49,020 --> 00:06:50,850
أوه، تعال...

107
00:06:55,110 --> 00:06:56,500
حسنا.

108
00:06:56,680 --> 00:06:57,850
تسليم تلك المفاتيح.

109
00:06:58,030 --> 00:06:59,510
دعني أرى
ما حصلت عليه في السيارة.

110
00:07:01,030 --> 00:07:02,770
هيا، أعطها له.

111
00:07:18,740 --> 00:07:20,740
همم.

112
00:07:22,090 --> 00:07:25,310
تريد أن تدخلنا
لباس المفرط؟

113
00:07:25,490 --> 00:07:27,320
أستطيع أن آخذك للداخل
في أي وقت أريد

114
00:07:27,490 --> 00:07:30,190
لأي سبب أريد.

115
00:07:30,360 --> 00:07:32,410
فتاة صغيرة ماتت.

116
00:07:33,670 --> 00:07:35,890
شخص ما سوف
يجب أن تدفع ثمنها.

117
00:07:37,410 --> 00:07:38,940
-أراكم قريبا.

118
00:08:03,480 --> 00:08:05,620
ماذا يحدث؟

119
00:08:08,010 --> 00:08:09,750
ما كل هذا الضجيج؟

120
00:08:11,670 --> 00:08:13,360
هل تقومون ببعض أعمال التجديد؟

121
00:08:13,540 --> 00:08:15,020
يا رجل، إنه يعتقد ذلك منذ ذلك الحين

122
00:08:15,190 --> 00:08:16,710
لقد علق ابنك
على ذلك الصليب

123
00:08:16,890 --> 00:08:19,110
لقد فعل الله ذلك لنا
أو شيء من هذا.

124
00:08:21,760 --> 00:08:23,760
لقد أخطأت يا رجل.

125
00:08:25,770 --> 00:08:28,200
وسيستمر بمعاقبتنا

126
00:08:28,380 --> 00:08:30,810
وأخذ شعبنا
إذا لم أتوب.

127
00:08:33,160 --> 00:08:35,210
لقد دعم ذلك الشرم
بالفعل، هاه؟

128
00:08:35,380 --> 00:08:37,340
نيغا، أنا لست عالية.

129
00:08:37,520 --> 00:08:39,300
حسنًا.

130
00:08:39,480 --> 00:08:42,740
أنا أقول لك يا رجل،
نحن نحكم.

131
00:08:42,910 --> 00:08:46,050
بالقوى التي ليست كذلك
من هذه الارض يا رجل

132
00:08:47,090 --> 00:08:49,010
كما ترون، هذا الزنجي
لم يكن هناك القليل من المساعدة،

133
00:08:49,180 --> 00:08:50,830
إذن ما الأمر؟

134
00:08:51,010 --> 00:08:52,620
هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟

135
00:08:52,790 --> 00:08:54,230
لقد كنت أحاول، ديج.

136
00:08:54,400 --> 00:08:55,880
لم يرى أحد ليون.

137
00:08:56,060 --> 00:08:57,970
-لا أحد يعرف أين هو.

138
00:08:58,150 --> 00:08:59,890
يا رجل لو كنت نصف
مهتم بالعثور على ليون

139
00:09:00,060 --> 00:09:01,580
كما أنت في العثور على
قابس فرانكلين اللعين،

140
00:09:01,760 --> 00:09:03,460
أنت تعلم أنني كنت سأفعل ذلك
هذا الرأس الزنجي الآن.

141
00:09:03,630 --> 00:09:05,890
مهلا، انظر، هذا ليس كذلك
لا علاقة لهذا.

142
00:09:06,070 --> 00:09:08,240
تيانا دمي أيضا.
سوف نتأكد من أن الزنوج يدفعون.

143
00:09:08,420 --> 00:09:11,200
ولكن عليك فقط التحلي بالصبر.

144
00:09:13,290 --> 00:09:16,030
كلاكما بعض
آسف أيها اللعينين.

145
00:09:17,910 --> 00:09:19,560
كيف تصمد؟

146
00:09:19,730 --> 00:09:22,040
أفقد عقلي اللعين.

147
00:09:23,740 --> 00:09:25,610
ماذا يحدث هناك؟

148
00:09:25,780 --> 00:09:28,220
الحرارة تموت؟

149
00:09:28,390 --> 00:09:29,920
ناه.

150
00:09:30,090 --> 00:09:32,750
حصلت على إعطاء رجال الشرطة شيئا.

151
00:09:32,920 --> 00:09:34,920
ارفعوهم عن ظهورنا

152
00:09:35,100 --> 00:09:37,050
القتل خارج اللوحة.

153
00:09:38,750 --> 00:09:41,410
-يمكنني أن أفعل التمدد.
-ناه.

154
00:09:41,580 --> 00:09:44,020
أنا بحاجة لك
وحرية التشغيل،

155
00:09:44,190 --> 00:09:46,460
تحريك الصخور في المشاريع .

156
00:09:50,810 --> 00:09:52,720
إذن، ماذا تقول؟

157
00:10:00,340 --> 00:10:02,080
ناه، اللعنة على ذلك.

158
00:10:02,250 --> 00:10:03,520
ليس لدي خيار.

159
00:10:03,690 --> 00:10:05,260
لقد ضغطت على الزناد.

160
00:10:05,430 --> 00:10:07,780
إنه جندي، لي.

161
00:10:07,960 --> 00:10:09,830
سوف يفهم.

162
00:10:10,000 --> 00:10:12,790
الناس الذين فعلتهم قبل هذا
هل كان سيأتي، لكن هذا يا قديس؟

163
00:10:12,960 --> 00:10:14,480
حادثة.

164
00:10:14,660 --> 00:10:16,270
هذا القرف لا يهم سخيف.

165
00:10:16,440 --> 00:10:18,440
-بالطبع يفعل.
-لا، اللعنة لا.

166
00:10:18,620 --> 00:10:20,450
إنه كذلك.

167
00:10:20,620 --> 00:10:23,320
لأن الحقيقة
الأمر هو

168
00:10:23,490 --> 00:10:26,100
لم يكن ينبغي عليهم فعل ذلك أبدًا
تلك الفتاة في السيارة.

169
00:10:26,280 --> 00:10:27,930
لذلك ليس عليك.

170
00:10:28,110 --> 00:10:30,630
هذا القرف علي.

171
00:10:30,800 --> 00:10:32,760
انظر...

172
00:10:35,460 --> 00:10:38,120
سوف نعتني بعائلته

173
00:10:38,290 --> 00:10:40,730
تأكد من تعيينه
عندما يخرج.

174
00:10:40,900 --> 00:10:42,690
أعدك.

175
00:10:42,860 --> 00:10:45,910
ولكن إذا كان لديك أي فكرة
حيث يتحصن فاتباك،

176
00:10:46,080 --> 00:10:47,910
فأنا بحاجة إلى أن أعرف.

177
00:11:04,660 --> 00:11:06,710
اعتقدت أنك قلت
كانت فتاتك سمكة قرش؟

178
00:11:06,880 --> 00:11:09,580
لا، ما قلته كان
كانت تدير القرف.

179
00:11:09,760 --> 00:11:12,020
تشغيل القرف في
الأرض اللعينة.

180
00:11:12,190 --> 00:11:13,890
جيروم.
-ماذا؟

181
00:11:14,060 --> 00:11:16,590
كيف سنجهز
خط أنابيب هنا؟

182
00:11:16,760 --> 00:11:18,770
تعال. سترى.

183
00:11:21,510 --> 00:11:23,380
مبالغ فيه مثل موظر.

184
00:11:23,550 --> 00:11:26,510
مصر!

185
00:11:31,690 --> 00:11:33,950
أوه، انها جيدة جدا
لرؤيتك يا عزيزي.

186
00:11:34,130 --> 00:11:36,040
من الجيد رؤيتك.

187
00:11:36,220 --> 00:11:37,700
يا، يجب أن تكون جيروم.

188
00:11:37,870 --> 00:11:40,260
لطيف جدا لمقابلتك
بعد كل هذه السنوات.

189
00:11:40,440 --> 00:11:42,660
هذا زوجي جوني

190
00:11:42,830 --> 00:11:44,490
مرحباً.
سعيد بمعرفتكم جميعا.

191
00:11:46,010 --> 00:11:48,710
وهذا طفلي.
أليشا، تعال هنا

192
00:11:48,880 --> 00:11:51,060
-وتعرف على عمتك لوي.
-أوه.

193
00:11:51,230 --> 00:11:52,540
لقد عرفنا بعضنا البعض

194
00:11:52,710 --> 00:11:54,190
- منذ أن كنا في عمرك.
-حقًا؟

195
00:11:54,370 --> 00:11:55,890
اه هاه.
انها خجولة قليلا.

196
00:11:56,060 --> 00:11:59,110
أوه، إنها فطيرة لطيفة. أهلاً!

197
00:11:59,280 --> 00:12:01,070
ولم تخبرني
كان لديك واحدة أخرى.

198
00:12:01,240 --> 00:12:03,200
ماذا تقصد؟
أنا لست حامل.

199
00:12:07,160 --> 00:12:09,210
-أوه، الكلبة!

200
00:12:09,380 --> 00:12:11,770
-كان يجب أن أرى وجهك!
-لوس أنجلوس

201
00:12:11,950 --> 00:12:13,780
في المنزل.

202
00:12:13,950 --> 00:12:16,080
كلكم تعالوا إلى هنا
ليجعلنا أغنياء؟

203
00:12:16,260 --> 00:12:17,820
هذا شارلز.

204
00:12:18,000 --> 00:12:19,560
ليس لديه الكثير مما
يمكنك استدعاء عامل التصفية.

205
00:12:19,740 --> 00:12:22,180
ليس لدي الكثير
من أي شيء، ولكن...

206
00:12:22,350 --> 00:12:24,440
-لا تزال تطير.
-شارلز،

207
00:12:24,610 --> 00:12:27,620
حملهم الأطفال إلى أسفل
إلى ماي لبعض الوقت الآن.

208
00:12:27,790 --> 00:12:29,010
أنا لست جليسة أطفال لعنة.

209
00:12:29,180 --> 00:12:30,790
نيغا، أنت نائم
على الأريكة لدينا.

210
00:12:30,970 --> 00:12:32,880
أنت مهما كان الجحيم
أحتاجك أن تكون. اذهب الآن.

211
00:12:33,060 --> 00:12:34,010
-موظر.

212
00:12:34,190 --> 00:12:36,450
اللعنة.
مهما كانت التعبئة،

213
00:12:36,630 --> 00:12:38,190
أحتاج إلى تذوق عندما أعود.

214
00:12:38,370 --> 00:12:39,760
هيا يا أطفال.
اللعنة.

215
00:12:39,930 --> 00:12:41,630
-فتاة، هيا.

216
00:12:41,800 --> 00:12:43,590
-أنت تبدو جيدة جدا.
-شكرا لك يا فتاة.

217
00:12:43,760 --> 00:12:44,890
يا إلهي، لقد رنوا.
يا إلهي.

218
00:12:51,550 --> 00:12:52,770
رجل...

219
00:12:52,950 --> 00:12:54,430
من الجيد جدًا رؤيتكم جميعًا، يا رجل،

220
00:12:54,600 --> 00:12:56,600
والحصول على بعض لائقة
الطعام اللعين.

221
00:12:58,210 --> 00:13:00,950
يقول ليون أن هذا، اه،
مكان ابن عمك؟

222
00:13:01,130 --> 00:13:03,260
مم-هممم.
من جهة أمي.

223
00:13:03,430 --> 00:13:05,790
لم أسمع الكثير من
العالم الخارجي. ماذا...

224
00:13:05,960 --> 00:13:08,400
الأشياء تبرد
أو ماذا يحدث؟

225
00:13:08,570 --> 00:13:10,050
ولهذا السبب نحن هنا، في الواقع.

226
00:13:10,220 --> 00:13:11,660
تمام.

227
00:13:11,830 --> 00:13:14,230
نعم، إذن نحن جيدون؟
الحصول على العودة إلى المنزل؟

228
00:13:17,490 --> 00:13:18,670
لا تخاف.

229
00:13:19,970 --> 00:13:22,580
لأننا بحاجة لك أن تأخذ
موسيقى الراب على هذا، Fatback.

230
00:13:29,160 --> 00:13:31,290
لدينا أفضل محام هناك.

231
00:13:31,460 --> 00:13:34,030
ستستسلم،
اعترف انك كنت هناك

232
00:13:34,200 --> 00:13:36,640
لكنه كان طفلًا حريصًا
الذي ضغط على الزناد.

233
00:13:36,820 --> 00:13:38,600
دعهم يجعلونك عبرة

234
00:13:38,770 --> 00:13:40,910
أعطهم سببا
لاستدعاء الكلاب.

235
00:13:41,080 --> 00:13:43,260
ستحصل على الملحقات والأسلحة،

236
00:13:43,430 --> 00:13:45,090
الهروب من مكان الحادث،
القرف من هذا القبيل.

237
00:13:45,260 --> 00:13:47,040
تسليم نفسك،

238
00:13:47,220 --> 00:13:50,130
يعتقد برنتيس أننا نستطيع ذلك
تجنب تهمة القتل.

239
00:13:52,270 --> 00:13:54,360
إذا كان على خطأ؟

240
00:13:54,530 --> 00:13:57,180
سوف يعطونني مؤخرتي السوداء
50 سنة.

241
00:13:57,360 --> 00:13:59,320
والأوغاد الذين يقتلون الأطفال

242
00:13:59,490 --> 00:14:01,670
ليس لديك بالضبط وقت سهل
في القلم يا قديس.

243
00:14:01,840 --> 00:14:03,970
ش...تبا.

244
00:14:10,410 --> 00:14:12,980
أعني، إذا وصل الأمر إلى ذلك،
لدي أشخاص في الداخل

245
00:14:13,160 --> 00:14:14,510
من شأنها أن تبقيك محميًا.

246
00:14:15,900 --> 00:14:18,860
أيضا، سنقوم
اعتني بعائلتك.

247
00:14:19,030 --> 00:14:21,640
خمسة آلاف كل شهر أنت بعيدًا.

248
00:14:21,820 --> 00:14:24,470
وربع مليون ينتظرون
عليك عند الخروج.

249
00:14:27,870 --> 00:14:30,700
انها مجرد الطريق
يجب أن يكون.

250
00:14:30,870 --> 00:14:33,700
لكنك حصلت على هذا.
سيكون الأمر جيدًا.

251
00:14:39,570 --> 00:14:42,190
أنت واحد حقيقي، فاتباك.

252
00:14:45,670 --> 00:14:47,890
ونحن لن ننسى ذلك أبدا.

253
00:14:50,630 --> 00:14:52,670
نقدر لك.

254
00:15:09,470 --> 00:15:12,260
-♪ ♪

255
00:15:38,630 --> 00:15:40,940
اللعنة، هذا القرف جيمس بوند
تأتي في متناول اليدين إذا كنت

256
00:15:41,110 --> 00:15:42,990
- الحصول على سحب أكثر.
اللعنة، لقد فعلنا ذلك.

257
00:15:43,160 --> 00:15:45,640
-أربع مرات سخيف.
-اللعنة، أن نقية؟

258
00:15:45,810 --> 00:15:46,900
كحليب ثدي ماما.

259
00:15:47,080 --> 00:15:48,080
اعتمادا على ماما.

260
00:15:49,950 --> 00:15:51,780
-هيا، دعني أهز هذا الأمر.
-تمام.

261
00:15:51,950 --> 00:15:53,470
القرف.
-يا رجل، هل تريد بيرة؟

262
00:15:53,650 --> 00:15:55,960
هل يسمون O.J. "العصير"؟

263
00:15:56,130 --> 00:15:58,090
دعنا نذهب، نيغا.
-هيا الآن.

264
00:16:03,310 --> 00:16:05,750
- القرف المقدس.
-مممممم.

265
00:16:05,920 --> 00:16:07,620
لماذا طهيها؟
يمكننا فقط بيع ذلك.

266
00:16:07,790 --> 00:16:09,400
ط ط ط ط.
الصخور أرخص

267
00:16:09,580 --> 00:16:11,540
أكثر الادمان
والهوامش أفضل.

268
00:16:11,710 --> 00:16:13,670
الهوامش، هاه؟

269
00:16:13,840 --> 00:16:15,800
مهلا، هيا.

270
00:16:15,980 --> 00:16:17,760
لن أفعل
أظهر لك هذا مرة أخرى.

271
00:16:19,240 --> 00:16:21,630
أنا فخور جدًا بك، حقًا.

272
00:16:21,810 --> 00:16:23,070
متسلط.

273
00:16:23,240 --> 00:16:25,420
-أنا فخور بك أيضاً.
- نعم، أي جزء؟

274
00:16:25,590 --> 00:16:27,250
الوظيفة في وول مارت
أو Piggly Wiggly؟

275
00:16:27,420 --> 00:16:28,940
قف.

276
00:16:29,120 --> 00:16:30,950
حصلت على منزل،

277
00:16:31,120 --> 00:16:33,170
- رجل طيب، عائلة جميلة.

278
00:16:33,340 --> 00:16:35,470
جوني على الطريق
نصف الوقت.

279
00:16:35,650 --> 00:16:37,130
عندما يكون هنا،

280
00:16:37,300 --> 00:16:40,040
لقد تفاقم باعتباره موظرًا
وأنا أفهم ذلك.

281
00:16:40,220 --> 00:16:42,390
كيف من المفترض أن تشعر
مثل الرجل، لا يمكنك تقديم

282
00:16:42,570 --> 00:16:44,830
-لعائلتك؟
-لا يمكن أن يكون سهلا.

283
00:16:45,000 --> 00:16:47,180
ليس مثل ملايين الدولارات،

284
00:16:47,350 --> 00:16:49,660
لا يوجد أطفال وملهى ليلي خاص بك.

285
00:16:49,830 --> 00:16:51,710
- لقد تحدثنا دائمًا عن ذلك،

286
00:16:51,880 --> 00:16:53,530
-لكنك فعلت ذلك.
-مممممم.

287
00:16:53,710 --> 00:16:56,620
وقريبا... وأنت كذلك.

288
00:16:59,500 --> 00:17:01,190
ماذا علينا أن نعرف؟

289
00:17:01,370 --> 00:17:03,370
ماذا عن تحريكه؟

290
00:17:03,540 --> 00:17:05,460
نعم، تماما مثل الحشائش.

291
00:17:07,160 --> 00:17:09,330
عليك أن تكون حذرا بمن تثق به.

292
00:17:09,510 --> 00:17:12,210
ضع مسافة صغيرة
بينك وبين الشارع.

293
00:17:14,560 --> 00:17:16,040
كما تعلمون، رأيت في الأخبار،

294
00:17:16,210 --> 00:17:18,300
كل هذا العنف
هناك في لوس أنجلوس

295
00:17:19,470 --> 00:17:20,780
هل تشعرون بذلك أيها الأولاد؟

296
00:17:20,950 --> 00:17:22,740
أنت تعرف كيف هو.

297
00:17:22,910 --> 00:17:27,350
صنع تلك الورقة الجميلة،
سوف يختبرك الأوغاد

298
00:17:28,570 --> 00:17:30,530
فكيف تتعامل معها؟

299
00:17:32,830 --> 00:17:34,660
سأريكم.

300
00:17:37,360 --> 00:17:38,750
هذا كل شيء؟

301
00:17:38,930 --> 00:17:40,410
أعلم أنه لا يبدو كثيرًا،

302
00:17:40,580 --> 00:17:42,060
لكنك تفعل ما نحن
أقول لك أن تفعل،

303
00:17:42,240 --> 00:17:44,720
حافظ على سيطرتك على نفسك،

304
00:17:44,890 --> 00:17:46,890
هذا القرف سوف يغير حياتك

305
00:17:48,330 --> 00:17:49,760
-ماذا؟

306
00:17:56,420 --> 00:17:58,080
-جيروم!
- نعم هذا اللعين
ركلة يا فتى.

307
00:17:58,250 --> 00:17:59,730
-ملعون.
-جيروم، ما هي اللعنة؟

308
00:17:59,900 --> 00:18:01,730
كل شيء على ما يرام.
لقد حصل على تعليق منه.

309
00:18:01,910 --> 00:18:03,170
اللعنة، لقد حصلت على التالي!

310
00:18:03,340 --> 00:18:05,610
ناه. الآن يا عزيزي، استمر.
عزيزي، استمر.

311
00:18:05,780 --> 00:18:07,350
الجحيم نعم.

312
00:18:07,520 --> 00:18:09,570
هذا اللعين.

313
00:18:13,400 --> 00:18:15,440
ابق قويا.

314
00:18:17,230 --> 00:18:19,360
سوف نراك
عند الخروج.

315
00:18:20,620 --> 00:18:21,930
حسنًا.

316
00:18:28,150 --> 00:18:30,980
اللعنة. سخيف صدماتي.

317
00:18:39,550 --> 00:18:41,340
بحاجة إلى هاتف عمومي.

318
00:18:41,510 --> 00:18:43,080
دعونا لفة.

319
00:18:45,990 --> 00:18:47,260
دعونا نرى

320
00:18:47,430 --> 00:18:49,260
ما نتحدث عنه.

321
00:18:50,740 --> 00:18:52,310
آي.

322
00:18:52,480 --> 00:18:54,520
لا يمكنك أبدا أن تدخن ذلك.

323
00:18:54,700 --> 00:18:56,660
لا أحد منكم.

324
00:18:56,830 --> 00:18:58,790
الكوكايين على ما يرام.

325
00:18:58,960 --> 00:19:01,530
الصخرة ليست كذلك.

326
00:19:01,710 --> 00:19:04,450
كيف من المفترض أن أبيعه
إذا كنت لا أعرف ما هو؟

327
00:19:04,620 --> 00:19:06,010
أخبرهم أنه أفضل من الجنس.

328
00:19:06,190 --> 00:19:08,580
ممارسة الجنس معي؟

329
00:19:08,760 --> 00:19:10,760
-أو ممارسة الجنس معك؟
- الآن انتظر، انتظر، انتظر.

330
00:19:12,410 --> 00:19:14,590
ماذا تقصد،
لا يمكننا تدخينه؟

331
00:19:14,760 --> 00:19:16,550
كيف هذا الشيء يعلقك

332
00:19:16,720 --> 00:19:20,250
لا يشبه أي شيء رأيته من قبل،
بما في ذلك الهيروين.

333
00:19:21,290 --> 00:19:23,860
لا يمكنك أن يمارس الجنس معها.

334
00:19:24,030 --> 00:19:26,640
يا رجل، أنتم لستم ممتعين.

335
00:19:27,730 --> 00:19:30,170
هذا لا يتعلق بأي متعة.

336
00:19:30,340 --> 00:19:32,000
هذا عمل.

337
00:19:34,040 --> 00:19:35,780
ما هو بالضبط
الذي جلبته هنا،

338
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
الحديث عن نوبة لا يمكن أن يدخنها،

339
00:19:37,700 --> 00:19:39,870
بحاجة إلى أوزيس,
أسوأ من الهيروين والقرف.

340
00:19:40,050 --> 00:19:41,570
يا فتاتي لن تفعل ذلك

341
00:19:41,750 --> 00:19:43,180
لا تجلب شيئًا
لم نتمكن من التعامل معها.

342
00:19:44,660 --> 00:19:45,970
هل أنت متأكد من ذلك؟

343
00:19:46,140 --> 00:19:47,970
لقد قلتها بنفسك،

344
00:19:48,140 --> 00:19:49,880
لقد كانت البرية،
أوقعتك في أكبر مشكلة

345
00:19:50,060 --> 00:19:52,020
-لقد كنت في أي وقت مضى.
-عندما كنا أطفالاً.

346
00:19:52,190 --> 00:19:53,710
نعم، حسنا، لا يبدو
مثل الكثير تغير بالنسبة لي، حبيبتي.

347
00:19:53,890 --> 00:19:56,150
الآن، أطلق النار علي مباشرة.

348
00:19:56,330 --> 00:19:59,200
أنا متورط مع هذه الصخرة،
ما الذي يأتي لي؟

349
00:19:59,370 --> 00:20:01,290
طالما أنك ذكي،

350
00:20:01,460 --> 00:20:04,030
افعل القرف بالطريقة التي نقولها لك ،

351
00:20:04,200 --> 00:20:05,510
ستكون بخير.

352
00:20:06,730 --> 00:20:09,120
علينا أن نفعل شيئًا يا عزيزتي.

353
00:20:09,300 --> 00:20:11,380
لا يمكن الاستمرار على هذا النحو.

354
00:20:11,560 --> 00:20:13,470
على الأقل سداد
بعض ديوننا

355
00:20:13,650 --> 00:20:15,820
احصل على جهازك الخاص.

356
00:20:17,090 --> 00:20:21,350
نحن نعمل بجد
أن نغرق مثلنا

357
00:20:42,200 --> 00:20:44,680
لا، لا، مهلا.

358
00:20:46,110 --> 00:20:48,070
المضي قدما في ذلك.

359
00:20:51,770 --> 00:20:53,770
استمر الآن. استمر.

360
00:20:55,690 --> 00:20:58,340
تعال هنا،
الشوكولاتة الساخنة.

361
00:20:58,520 --> 00:21:01,560
آه، اجلسي معي، فتاة.

362
00:21:01,740 --> 00:21:03,570
لطيفة ودافئة.

363
00:21:43,950 --> 00:21:45,570
مساء يا سيدي.

364
00:21:45,740 --> 00:21:47,180
أنت تعرف ماذا بالرغم من ذلك. أعني،

365
00:21:47,350 --> 00:21:48,610
هذا-هذا سيحدث
في كل مرة.

366
00:21:48,790 --> 00:21:50,610
انا اعرف...

367
00:21:52,010 --> 00:21:54,490
في البداية جاء يسأل
من أجل لوي، ثم من أجلك.

368
00:21:54,660 --> 00:21:56,360
لا بأس.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

369
00:21:56,530 --> 00:21:58,930
إنه يتعثر يا فرانكلين.

370
00:21:59,100 --> 00:22:01,230
مهلا، ريد.

371
00:22:01,410 --> 00:22:02,500
ماذا يحدث هنا؟

372
00:22:02,670 --> 00:22:04,710
اه، كما تعلمون، فقط...

373
00:22:04,890 --> 00:22:06,720
يجلس حولها.

374
00:22:06,890 --> 00:22:09,150
-كنت أتساءل
كيف تسير الأمور.
-حسنا، فهمت

375
00:22:09,330 --> 00:22:10,420
لقد حصلت على مشروب لنفسك.

376
00:22:10,590 --> 00:22:11,900
لماذا لا تأتي
إلى مكتبي.

377
00:22:14,420 --> 00:22:16,730
كما تعلمون، الكلمة في الشارع هي،

378
00:22:16,900 --> 00:22:19,900
لا يزال لديك هؤلاء رجال الشرطة
في جميع أنحاء مؤخرتك.

379
00:22:20,080 --> 00:22:22,860
وأنت في عداد المفقودين قطرات.

380
00:22:23,040 --> 00:22:25,170
-واللعنة ما القصة مع ذلك؟
-نعم، انظر،

381
00:22:25,340 --> 00:22:26,650
كل شيء تحت السيطرة.

382
00:22:26,820 --> 00:22:29,130
أوه. فقط لأنه
آخر مرة تحدثنا فيها،

383
00:22:29,300 --> 00:22:31,130
قلت لي أنك على وشك الاستعداد
لتسليم

384
00:22:31,310 --> 00:22:33,610
هذا-هذا الأحمق الصغير
صديق سخيف لك.

385
00:22:33,790 --> 00:22:36,490
نعم، نعم،
قررت أن لدي طريقة أفضل.

386
00:22:38,490 --> 00:22:39,710
لا تقلقوا جميعًا،

387
00:22:39,880 --> 00:22:42,580
'سبب فرانكلين سانت
حصلت على طريقة أفضل.

388
00:22:42,750 --> 00:22:45,100
اعتقدت
لقد كنت أذكى من هذا.

389
00:22:45,280 --> 00:22:47,410
-في ماذا؟
-في السماح لمشاعرك الصغيرة
تعترض الطريق

390
00:22:47,580 --> 00:22:48,540
ما يجب القيام به.

391
00:22:48,720 --> 00:22:50,670
ليون هو أخ لي، حسنا؟

392
00:22:50,850 --> 00:22:52,810
لا يمكن مجرد سخيف خدمته.

393
00:22:52,980 --> 00:22:57,200
أنت لا تعتقد
لقد ضحينا جميعا؟

394
00:22:57,380 --> 00:23:02,030
أنت لا تعتقد أننا جميعا
الأشخاص المفقودين الذين نهتم بهم؟

395
00:23:03,080 --> 00:23:04,030
انظر...

396
00:23:04,210 --> 00:23:06,210
أنظر، أنا أسمعك، حسناً؟

397
00:23:06,390 --> 00:23:09,260
أفعل.
وأنا أعتني بهذا.

398
00:23:09,430 --> 00:23:12,780
فكيف عنك فقط
رأسا على عقب في المنزل، والنوم هذا؟

399
00:23:12,960 --> 00:23:16,050
ماذا عن التوقف عن سخيف،
سأتوقف عن الظهور

400
00:23:22,840 --> 00:23:24,400
هل تعلم يا فرانكلين...

401
00:23:26,750 --> 00:23:30,450
...الجميع قابل للاستبدال.

402
00:23:30,630 --> 00:23:33,540
وأعني
الجميع قابل للاستبدال.

403
00:23:36,330 --> 00:23:39,110
لذلك لا تنسى ذلك.

404
00:23:53,480 --> 00:23:55,430
ما زلت لا أعرف
لماذا لم نتمكن من البقاء

405
00:23:55,610 --> 00:23:58,570
-في أي فندق لعين.
- الضيافة الجنوبية، جيروم.

406
00:23:58,740 --> 00:24:01,660
-بالضيافة تقصد...

407
00:24:01,830 --> 00:24:04,180
تجميد مؤخرتي
والتعامل مع هذا السرير؟

408
00:24:04,360 --> 00:24:06,270
حاول تحقيق أفضل النتائج.

409
00:24:06,450 --> 00:24:07,840
أوه، أنا سأفعل الأفضل

410
00:24:08,010 --> 00:24:10,320
من أن تكون عالقة في الوسط
من بومفوك في أي مكان،

411
00:24:10,490 --> 00:24:12,410
تجميد مؤخرتي.

412
00:24:12,580 --> 00:24:14,450
هل يمكنك أن تبقي صوتك منخفضا؟

413
00:24:14,630 --> 00:24:16,460
كيف تبدو هؤلاء الناس
في الوجه

414
00:24:16,630 --> 00:24:20,110
-وأنت فقط تكذب عليهم؟
-اعذرني؟

415
00:24:20,280 --> 00:24:22,590
أنت على وشك إسقاط النابالم
على هؤلاء الناس،

416
00:24:22,770 --> 00:24:24,290
وأنت لا
حتى سأحذرهم.

417
00:24:24,460 --> 00:24:25,860
أنت لا تعرف ذلك.

418
00:24:26,030 --> 00:24:27,990
-لا أعرف؟
-لا. لأن هذا ليس لوس أنجلوس

419
00:24:28,160 --> 00:24:31,120
إنها ليست عصابات لعنة
في ليتل روك الصغيرة.

420
00:24:31,300 --> 00:24:33,990
ولم يكن أوزيس أيضًا،
حتى ظهرت.

421
00:24:34,170 --> 00:24:36,480
أنت تقول لنفسك
مهما كانت اللعنة تريد.

422
00:24:36,650 --> 00:24:38,690
أنت على وشك الحصول على هؤلاء الناس
قتلهم أو تحويلهم إلى قتلة.

423
00:24:38,870 --> 00:24:40,130
أعدك بذلك.

424
00:24:40,300 --> 00:24:42,310
ليس الجميع
من يحصل في هذه اللعبة

425
00:24:42,480 --> 00:24:44,830
ينتهي الأمر بإسقاط الجثث يا جيروم.

426
00:24:47,440 --> 00:24:50,660
وصلنا في هذه اللعبة
لكي تصبح ثريًا، أليس كذلك؟

427
00:24:50,840 --> 00:24:52,320
يمين؟

428
00:24:53,750 --> 00:24:55,580
لوي...

429
00:24:55,760 --> 00:24:57,230
نحن هناك.

430
00:24:57,410 --> 00:25:00,800
لديك سيارات، لديك ملابس،
حصلت على المجوهرات.

431
00:25:01,850 --> 00:25:03,810
حتى أنك حصلت
هذا النادي الذي أردته.

432
00:25:03,980 --> 00:25:05,630
اللعنة آخر تحتاج؟!

433
00:25:07,380 --> 00:25:09,940
الأمر لا يتعلق فقط بما أحتاجه.

434
00:25:10,120 --> 00:25:12,820
ثم ما الأمر،
ثم كليوباترا؟

435
00:25:20,000 --> 00:25:21,560
ماذا تفعل؟

436
00:25:21,740 --> 00:25:23,130
سأغادر.

437
00:25:23,300 --> 00:25:25,740
هل ستعود إلى لوس أنجلوس؟

438
00:25:25,920 --> 00:25:28,140
انا ذاهب الى الفندق.

439
00:25:28,310 --> 00:25:30,660
أعود غدا.

440
00:25:31,700 --> 00:25:34,270
حتى الحفلة.

441
00:25:34,450 --> 00:25:36,750
ثم خرجنا.

442
00:25:38,890 --> 00:25:40,710
ملحق بالقتل،
الاعتداء بالسلاح القاتل,

443
00:25:40,890 --> 00:25:42,580
والفرار
مسرح الجريمة.

444
00:25:42,760 --> 00:25:44,890
تم تحديد الكفالة
بمليون دولار...

445
00:25:45,070 --> 00:25:46,850
سأحضر المال إلى برنتيس.

446
00:25:47,020 --> 00:25:48,200
أخرجه بحلول هذه الليلة.

447
00:25:50,370 --> 00:25:51,900
سنواصل المتابعة
القصة-- سيكون لدينا المزيد

448
00:25:52,070 --> 00:25:53,810
بالنسبة لك القادمة
في أعلى الساعة.

449
00:25:54,900 --> 00:25:56,250
تم الإعلان عن أخبار قاتمة اليوم

450
00:25:56,420 --> 00:25:58,210
في وباء الإيدز.

451
00:25:58,380 --> 00:26:00,040
-[ليون يرفع السماعة ويتصل] 
- كما فعلت لوس أنجلوس الآن

452
00:26:00,210 --> 00:26:02,210
أكثر من 2000 حالة معروفة
من المرض العضال.

453
00:26:04,520 --> 00:26:06,090
مهلا، من هذا؟

454
00:26:06,260 --> 00:26:07,650
لي، أن أنت؟

455
00:26:07,830 --> 00:26:09,520
واندا؟

456
00:26:09,700 --> 00:26:14,180
اسمع، أنا خارج المستشفى
الآن، وأنا نظيف.

457
00:26:14,360 --> 00:26:16,580
لكني لا...

458
00:26:16,750 --> 00:26:20,360
ليس لدي مكان أذهب إليه،
لا أحد لمساعدتي.

459
00:26:20,540 --> 00:26:22,450
أنا في مكان سيء.

460
00:26:22,620 --> 00:26:24,410
لدي مشاكلي الخاصة الآن

461
00:26:24,580 --> 00:26:26,450
لي، من فضلك!

462
00:26:26,630 --> 00:26:29,630
أنت الشخص الوحيد
لقد تركت.

463
00:26:29,810 --> 00:26:32,550
سوف أنزلق
إذا لم أتمكن من الحصول على أي مساعدة.

464
00:26:32,720 --> 00:26:34,640
أنا أعلم أنه.

465
00:26:39,030 --> 00:26:42,210
إذا كنت يائسًا حقًا،
أعرف مكانًا يمكنك الذهاب إليه.

466
00:27:01,660 --> 00:27:04,450
♪ سنقاتل بقوة،
نعم ♪

467
00:27:04,620 --> 00:27:07,710
♪ بالمساعدة
من الرب، نعم ♪

468
00:27:07,890 --> 00:27:09,890
♪ سنحاربه ♪

469
00:27:10,060 --> 00:27:10,890
♪ إلى الأعلى ♪

470
00:27:12,110 --> 00:27:13,890
♪ نعم ♪

471
00:27:14,070 --> 00:27:16,290
♪ نحن سنقاتل
دون خوف...♪

472
00:27:18,510 --> 00:27:21,250
هل تطبخين يا عزيزتي؟

473
00:27:21,420 --> 00:27:24,250
بعض مستلزمات الشعر.

474
00:27:24,430 --> 00:27:26,470
♪ نعم...♪

475
00:27:26,650 --> 00:27:27,780
يا إلهي.

476
00:27:29,300 --> 00:27:30,820
نعم.

477
00:27:31,000 --> 00:27:34,040
انظر، أنا بحاجة لبعض المال،
والكثير منه.

478
00:27:34,220 --> 00:27:36,180
♪ وخطوة بخطوة،
سوف نصل إلى الهدف...♪

479
00:27:36,350 --> 00:27:39,530
وأنا لا أحاول الجدال
عنه.

480
00:27:39,700 --> 00:27:43,920
♪ نعم، ثم سوف نضحك
والغناء، نعم ♪

481
00:27:44,100 --> 00:27:47,490
♪ نحن ستعمل محاربته
إلى الأعلى...♪

482
00:27:55,670 --> 00:27:57,280
فاتباك.

483
00:28:08,690 --> 00:28:10,730
-يا.
-يا.

484
00:28:10,910 --> 00:28:12,950
أرسلني فرانكلين وليون
أن يأتي لاصطحابك،

485
00:28:13,130 --> 00:28:14,340
تظهر لك وقتا طيبا.

486
00:28:14,520 --> 00:28:16,350
اللعنة، حسنًا.

487
00:28:16,520 --> 00:28:18,310
-أنت مستعد؟
-نعم.

488
00:28:18,480 --> 00:28:20,180
دعنا نذهب.

489
00:28:34,670 --> 00:28:36,800
مرحبا، كيف حالك؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

490
00:28:38,590 --> 00:28:40,850
قيل لي للتأكد
لقد قضيت وقتا طيبا.

491
00:28:41,020 --> 00:28:42,500
هنا؟

492
00:28:42,680 --> 00:28:43,680
نعم.

493
00:28:43,850 --> 00:28:46,940
فتاتي المنزلية ستقابلنا هنا

494
00:28:47,120 --> 00:28:48,770
لقد كان لديك من أي وقت مضى
الثلاثي من قبل، يا عزيزي؟

495
00:28:48,940 --> 00:28:51,210
-يا إلهي.

496
00:28:51,380 --> 00:28:53,860
لقد فعلت الزنوج بلدي الحق.

497
00:28:57,910 --> 00:28:59,090
مهلا ماذا؟ ماذا بحق الجحيم؟

498
00:29:02,780 --> 00:29:04,790
أنت جيلي رول موظر!

499
00:29:14,620 --> 00:29:18,060
اللعنة يا فتاة.
تلك الرائحة الكريهة.

500
00:29:26,980 --> 00:29:28,380
مم، استمرت لفترة أطول
هذه المرة، هاه؟

501
00:29:28,550 --> 00:29:30,770
أوه، نعم، فعلت. مم.

502
00:29:34,120 --> 00:29:36,430
لا شيء ضد عمتك،
لكن...

503
00:29:36,600 --> 00:29:38,560
أتمنى أن تكون قد ذهبت
بضعة أيام أخرى.

504
00:29:38,730 --> 00:29:41,610
-أوه نعم.
نعم.

505
00:29:45,390 --> 00:29:47,610
مم.

506
00:29:47,790 --> 00:29:50,050
كيف حال أخيك؟

507
00:29:51,400 --> 00:29:53,620
ما الذي جعلك تفكر فيه؟

508
00:29:53,790 --> 00:29:57,620
أعرف فقط أنه تم نقله
من CYA إلى تشينو، أليس كذلك؟

509
00:29:57,800 --> 00:30:00,320
تساءلت كيف هو الحصول على طول.

510
00:30:00,490 --> 00:30:02,760
ليست جيدة جدا.

511
00:30:02,930 --> 00:30:04,850
أعني أنه مرعوب.

512
00:30:05,020 --> 00:30:06,810
إنه مجرد صبي.

513
00:30:06,980 --> 00:30:09,940
لا ينبغي أن يكون في ذلك المكان.

514
00:30:10,110 --> 00:30:13,380
هذا يؤلم قلبي
فقط للتفكير في الأمر.

515
00:30:13,550 --> 00:30:15,600
همم.

516
00:30:17,120 --> 00:30:19,470
حسنا، كما تعلمون...

517
00:30:21,650 --> 00:30:23,910
-...إذا كان بحاجة إلى أي شيء،
-مممم؟

518
00:30:24,080 --> 00:30:26,830
كما تعلمون، المال أو... أيا كان،

519
00:30:27,000 --> 00:30:28,570
أنت تعلم أنه يمكنك دائمًا أن تسأل.

520
00:30:28,740 --> 00:30:29,920
نقدر العرض،

521
00:30:30,090 --> 00:30:32,090
-لكنني لا أريد ذلك منك.
-مم.

522
00:30:33,140 --> 00:30:36,010
وظيفتي هنا كثيرة.

523
00:30:36,180 --> 00:30:38,970
-يمكنني التعامل مع الباقي.
-مم.

524
00:30:43,710 --> 00:30:45,370
لدي سؤال لك،

525
00:30:45,540 --> 00:30:48,320
-إذا كنا نطرح الأسئلة الآن.
-مممممم.

526
00:30:49,410 --> 00:30:51,590
ذلك الرجل الذي كان هنا
في الليلة الأخرى،

527
00:30:51,760 --> 00:30:53,720
ما هي قصته؟

528
00:30:54,810 --> 00:30:58,290
- مجرد رجل أتعامل معه.
-مم.

529
00:30:58,470 --> 00:31:01,470
-تناولت الكثير من الشراب.
-مممممم.

530
00:31:07,340 --> 00:31:08,690
-ثانية واحدة.

531
00:31:10,830 --> 00:31:12,960
سأكون ثانية.

532
00:31:32,330 --> 00:31:33,890
مرحبا، كيف حالك؟
هذا أنا.

533
00:31:34,070 --> 00:31:35,240
نحن جيدون؟

534
00:31:35,420 --> 00:31:37,290
اه، لا، في الواقع.

535
00:31:37,460 --> 00:31:39,510
فرانكلين، هل دفعت كفالته؟

536
00:31:41,420 --> 00:31:42,550
هل أنا...

537
00:31:42,730 --> 00:31:43,730
لا.

538
00:31:43,900 --> 00:31:45,560
لا، لا، لا.

539
00:31:45,730 --> 00:31:47,380
لقد أعطيتك المال اللعين.
ما الذي تتحدث عنه؟

540
00:31:47,560 --> 00:31:50,210
حسنًا، لقد ذهبت للتو للقيام بذلك، ولنشره،

541
00:31:50,390 --> 00:31:52,300
فقالوا
كان رجلك خارجا بالفعل.

542
00:31:52,480 --> 00:31:53,520
ماذا؟

543
00:31:53,690 --> 00:31:55,520
هل أنت متأكد من أن أحد أفراد طاقمك،

544
00:31:55,700 --> 00:31:57,520
شخص آخر
لم يدفع الكفالة؟

545
00:31:57,700 --> 00:31:59,790
حسنًا بالطبع
أنا متأكد.

546
00:31:59,960 --> 00:32:02,180
حسنًا، إذا لم تفعل،
وأنا لم أفعل ذلك

547
00:32:02,360 --> 00:32:03,920
من فعل؟

548
00:32:08,060 --> 00:32:09,670
قلت،
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟!

549
00:32:09,840 --> 00:32:11,100
خدعة سخيفة!

550
00:32:11,280 --> 00:32:12,930
سأقتل مؤخرتك!

551
00:32:13,110 --> 00:32:15,460
أين ليون؟

552
00:32:15,630 --> 00:32:18,020
ألاسكا، الكلبة.
لذا ارتدي ملابس دافئة.

553
00:32:24,900 --> 00:32:27,290
مهلا، مهلا، مهلا،
لا، لا، مهلا، انظر.

554
00:32:27,470 --> 00:32:29,560
أنا-لا أعرف أين
اللعنة عليه، حسنا؟

555
00:32:29,730 --> 00:32:31,300
مهلا، مهلا، شخص ما يساعدني!

556
00:32:31,470 --> 00:32:33,820
لقد تم اختطافي
بواسطة هذين هوس مجنون!

557
00:32:34,000 --> 00:32:37,130
نيغا، اصمت!
لا يمكن لأحد أن يسمع مؤخرتك الغبية.

558
00:32:37,300 --> 00:32:40,480
هذا هو الأخير الخاص بك
فرصة سخيف.

559
00:32:40,650 --> 00:32:42,260
العاهرة، اللعنة عليك.

560
00:32:43,790 --> 00:32:45,490
اه القرف!

561
00:32:45,660 --> 00:32:47,790
-أين هو واللعنة؟!
-آه آه يا ​​عاهرة.

562
00:32:47,970 --> 00:32:49,320
آه، اللعنة!

563
00:32:49,490 --> 00:32:51,230
سوف أتحرر، أيتها العاهرة.

564
00:32:51,400 --> 00:32:53,840
سوف أتحرر وأنا كذلك
سأقتل مؤخرتك، أقسم.

565
00:32:54,020 --> 00:32:55,500
اقسم بالله.

566
00:32:55,670 --> 00:32:57,240
اللعنة.

567
00:32:57,410 --> 00:32:59,150
انظر، انظر، انظر، انظر،
انظر، انظر، أقسم بالله

568
00:32:59,330 --> 00:33:00,720
أنا لا أعرف أين نيغا.

569
00:33:00,890 --> 00:33:02,460
فقط استمع لي.

570
00:33:03,940 --> 00:33:06,680
أنا آسف بشأن ما حدث
إلى ابنتك،

571
00:33:06,850 --> 00:33:09,340
أنا كذلك، لكني لست كذلك
افعل هذا القرف لتلك الفتاة.

572
00:33:09,510 --> 00:33:11,600
أنا لست الشخص الذي تريده.

573
00:33:16,340 --> 00:33:18,870
-ماذا... أوه، اللعنة!
-أين ليون؟!

574
00:33:19,040 --> 00:33:22,350
-أين ليون؟
-آه، اللعنة، لقد قلت لك..

575
00:33:22,520 --> 00:33:24,570
هل تعتقد أنني ألعب معك؟
أين هو واللعنة؟

576
00:33:24,740 --> 00:33:26,960
القرف.
-أين هو؟

577
00:33:28,400 --> 00:33:30,970
أين ليون؟

578
00:33:31,140 --> 00:33:33,360
-اللعنة.

579
00:33:33,530 --> 00:33:36,670
أخبرتك.
قلت لك أنني لا أعرف.

580
00:33:41,190 --> 00:33:45,240
انظر... انظر، لا أعرف
حيث اللعنة هو في.

581
00:33:45,410 --> 00:33:47,290
أقسم بالله،
أنا لا أعرف القرف.

582
00:33:47,460 --> 00:33:49,420
أنا لا أعرف أين هو نيغا.

583
00:33:49,590 --> 00:33:51,330
انظر، توقف فحسب،
السماح للنيغا بالخروج. لا أعرف،

584
00:33:51,510 --> 00:33:53,860
فقط-فقط ابتعد عني.

585
00:33:54,030 --> 00:33:56,560
قل صلاة...

586
00:33:56,730 --> 00:33:58,170
-موظر!

587
00:34:00,130 --> 00:34:01,470
آه! القرف.

588
00:34:03,870 --> 00:34:05,130
تبا...

589
00:34:18,580 --> 00:34:20,710
♪ أوه، نعم ♪

590
00:34:20,880 --> 00:34:23,280
♪ تتحرك دائمًا ♪

591
00:34:23,450 --> 00:34:26,760
♪ نعم، أنا...
تعجبني الطريقة التي تتحرك بها ♪

592
00:34:26,930 --> 00:34:29,200
♪ أوه، نعم ♪

593
00:34:29,370 --> 00:34:31,370
شكرا لك يا أخي.

594
00:34:32,550 --> 00:34:34,990
يا. شكرًا لك.

595
00:34:41,340 --> 00:34:43,340
-آه يا صغيري..

596
00:34:45,610 --> 00:34:47,090
انظر، أنا لن أفعل ذلك
لا أقول لك كذبا يا فتى

597
00:34:47,260 --> 00:34:48,560
أنا لم أرى شيئا مثل هذا.

598
00:34:48,740 --> 00:34:50,570
متى يمكننا الحصول على المزيد؟

599
00:34:50,740 --> 00:34:53,270
وقتما تشاء.
أنت فقط تقول الكلمة.

600
00:34:53,440 --> 00:34:55,620
أنتم متأكدون من أنكم لا تستطيعون البقاء
لفترة أطول قليلا؟

601
00:34:55,790 --> 00:34:57,750
شكرا، رغم ذلك.
علينا أن نذهب.

602
00:34:57,920 --> 00:35:00,840
♪ أنا... تعجبني الطريقة التي تتحرك بها ♪

603
00:35:01,010 --> 00:35:02,100
♪ أوه...♪

604
00:35:02,270 --> 00:35:04,750
سواء كان صبيًا أو فتاة،

605
00:35:04,930 --> 00:35:06,540
أنا إسمهم لوي.

606
00:35:08,760 --> 00:35:10,540
وداعا يا عزيزي.

607
00:35:12,550 --> 00:35:13,890
وداعا مصر.

608
00:35:37,350 --> 00:35:40,440
ريد طومسون هو وكالة المخابرات المركزية.

609
00:35:40,620 --> 00:35:42,440
ماذا تقول؟

610
00:35:44,490 --> 00:35:46,010
ريد هو الحكومة.

611
00:35:46,190 --> 00:35:49,970
نقل الكوكايين للتمويل
تلك الحرب في نيكاراغوا.

612
00:35:52,760 --> 00:35:55,760
قلت دائما
لم يضربك بشكل صحيح.

613
00:35:55,940 --> 00:35:57,810
لهذا السبب.

614
00:36:00,850 --> 00:36:03,940
هكذا فرانكلين
تغلب على موسيقى الراب القتل.

615
00:36:04,120 --> 00:36:06,640
نعم.

616
00:36:09,380 --> 00:36:12,000
لماذا نحصل على القرف
لرخيصة جدا.

617
00:36:15,040 --> 00:36:17,220
يعني فرانكلين في جيبه.

618
00:36:17,390 --> 00:36:19,440
يعني أننا جميعا في جيبه.

619
00:36:19,610 --> 00:36:22,010
منذ متى وأنت تعرف؟

620
00:36:24,970 --> 00:36:26,180
بينما.

621
00:36:28,190 --> 00:36:30,140
سنة، ربما؟

622
00:36:31,190 --> 00:36:33,670
إنها الطريقة التي أرادها فرانكلين.

623
00:36:33,840 --> 00:36:35,720
اعتقدت أننا كنا نحميك.

624
00:36:35,890 --> 00:36:38,500
لا أحتاج
لا حماية سخيف.

625
00:36:41,980 --> 00:36:44,330
أنا الوحيد في الظلام؟

626
00:36:46,810 --> 00:36:48,860
ليون.

627
00:36:51,640 --> 00:36:54,910
هل ترى ما أقوله؟

628
00:36:55,080 --> 00:36:58,740
لا يمكننا التوقف يا عزيزي.

629
00:36:58,910 --> 00:37:01,220
حتى لو أردنا ذلك.

630
00:37:23,280 --> 00:37:25,900
كنت قلقة
لقد كنت ميتاً يا كابرون.

631
00:37:28,200 --> 00:37:30,420
لسوء الحظ، لا.

632
00:37:30,600 --> 00:37:32,600
الآن من يحتاج إلى التنظيف؟

633
00:37:32,770 --> 00:37:34,510
ماذا تريد؟

634
00:37:34,690 --> 00:37:38,430
Tu primo de la CIA هنا.

635
00:37:38,600 --> 00:37:41,260
-هافيماير؟
-مممممم.

636
00:37:41,430 --> 00:37:43,960
أوه، اللعنة.

637
00:37:44,130 --> 00:37:46,090
"حسنا، أخبره أنني مريض.

638
00:37:48,700 --> 00:37:50,180
انه لا يهتم سخيف.

639
00:37:50,360 --> 00:37:52,100
أورال.

640
00:38:04,800 --> 00:38:07,240
يسوع يا رجل.

641
00:38:07,420 --> 00:38:09,160
أعتقد أنني اشتعلت خطأ
أو شيء من هذا.

642
00:38:09,330 --> 00:38:12,770
ربما فقط...
لا تقترب كثيرا.

643
00:38:14,200 --> 00:38:16,380
أوه...

644
00:38:17,730 --> 00:38:21,170
إذن ماذا...ماذا تريد؟

645
00:38:21,340 --> 00:38:23,610
فقط أردتك أن تعرف كيف...

646
00:38:23,780 --> 00:38:27,310
آسف لأنني سمعت عن مات.

647
00:38:27,480 --> 00:38:30,570
لدي شقيقان.
أنا...

648
00:38:30,740 --> 00:38:34,010
لا أستطيع أن أتخيل
فقدان واحد منهم.

649
00:38:34,180 --> 00:38:36,140
عظيم.
هل هذا هو؟

650
00:38:38,190 --> 00:38:40,670
على افتراض أنك لم ترى
الأحدث من نيكاراغوا؟

651
00:38:41,880 --> 00:38:45,630
قوات الكونترا في الجنوب
تم دفعهم للخلف.

652
00:38:45,800 --> 00:38:47,630
إنهم يفقدون الأرض.

653
00:38:47,800 --> 00:38:50,020
أي كلمة عن ذلك في عداد المفقودين
شحنة أسلحة؟

654
00:38:50,200 --> 00:38:52,900
ط ط ط ط.

655
00:38:53,070 --> 00:38:55,680
مهلا ، لما يستحق ذلك ،

656
00:38:55,860 --> 00:38:57,680
العمل الأولي لدينا
في البيانات المالية لآفي دريكسلر

657
00:38:57,860 --> 00:39:01,510
لم تكشف
أي ودائع شخصية كبيرة.

658
00:39:04,520 --> 00:39:07,390
نحن بحاجة إلى الحفاظ على حركة الإمدادات.

659
00:39:07,560 --> 00:39:11,700
دعم أرضي إضافي
لصد تقدم العدو.

660
00:39:11,870 --> 00:39:13,700
لذا، فهمتني
التفاصيل التشغيلية،

661
00:39:13,870 --> 00:39:16,530
-أستطيع أن أقفز وأتراجع..
-سوف أعتني بالأمر.

662
00:39:16,700 --> 00:39:18,700
لا يوجد شيء خاطئ
مع قبول القليل من المساعدة.

663
00:39:18,880 --> 00:39:21,270
قلت أنني حصلت عليه.

664
00:39:21,450 --> 00:39:23,010
هل هناك أي شيء آخر؟

665
00:39:25,970 --> 00:39:27,970
أنت تعرف أين أنا
غيرت رأيك.

666
00:39:38,590 --> 00:39:41,420
-أعتقد أنني يجب أن أذهب
هناك.

667
00:39:41,600 --> 00:39:44,860
بنما.
وربما نيكاراغوا أيضاً.

668
00:39:45,950 --> 00:39:48,820
أنت تعتني بالأشياء هنا
بينما ذهبت؟

669
00:39:50,390 --> 00:39:52,390
مات أخوك؟

670
00:40:41,310 --> 00:40:43,440
هل كانت سريعة؟

671
00:40:43,620 --> 00:40:45,270
أنا لا أعتقد ذلك.

672
00:40:45,440 --> 00:40:47,840
يا رجل، اللعنة!

673
00:40:48,010 --> 00:40:50,100
اللعنة!

674
00:40:50,270 --> 00:40:51,880
نظرنا إليه في وجهه

675
00:40:52,060 --> 00:40:53,840
وأخبره بكل شيء
سيكون على ما يرام!

676
00:40:54,020 --> 00:40:56,410
أنت سخيف الكامل من القرف!

677
00:40:56,580 --> 00:40:59,720
سخيف الحمار سخيف!
اللعنة على كل هذا...

678
00:40:59,890 --> 00:41:02,980
هراء سخيف!

679
00:41:04,510 --> 00:41:06,120
-هذا القرف
هو خطأك سخيف!
-مهلا مهلا.

680
00:41:06,290 --> 00:41:07,420
-ليون، مهلا. ليون.
-ابتعد عني،

681
00:41:07,600 --> 00:41:09,600
-الكلبة الحمار الزنجي!
-يا!

682
00:41:24,220 --> 00:41:25,920
واندا؟

683
00:41:26,090 --> 00:41:28,310
مهلا، فتاة.
هذا أنا، ماركوس.

684
00:41:29,360 --> 00:41:32,660
أنا لم أراك في دقيقة واحدة،
فتاة. تبدو بحالة جيدة جدًا.

685
00:41:32,840 --> 00:41:35,880
حصلت على شيء
يمكنك مساعدتي مع؟

686
00:41:36,060 --> 00:41:37,930
لا.

687
00:41:39,930 --> 00:41:41,930
أنا خارج هذا القرف.

688
00:41:43,940 --> 00:41:45,500
نعم صحيح.

689
00:41:53,160 --> 00:41:54,990
-يا.
-أهلاً.

690
00:41:55,160 --> 00:41:57,380
-انا بحاجة الى مساعدة.
يا.

691
00:41:57,560 --> 00:41:59,820
أيمكنني مساعدتك؟

692
00:42:00,000 --> 00:42:01,690
أرسلني صديق.

693
00:42:01,870 --> 00:42:03,130
مم-هممم.
تمام.

694
00:42:03,300 --> 00:42:05,780
حسنا، سوف تكون على ما يرام.

695
00:42:05,960 --> 00:42:07,390
انها آمنة هنا.

696
00:42:07,570 --> 00:42:09,700
-اوه ما اسمك؟
- واندا بيل.

697
00:42:09,880 --> 00:42:11,440
حسنًا، سيدة بيل.

698
00:42:11,620 --> 00:42:13,360
لماذا لا تأتي
هنا وشغل مقعدا.

699
00:42:13,530 --> 00:42:16,880
السيدة تامي
سوف تحصل على تسجيل الدخول.

700
00:42:17,060 --> 00:42:19,970
و اه،
أتيت إلى المكان الصحيح.

701
00:42:20,150 --> 00:42:23,630
-همم؟ نعم.

702
00:42:23,800 --> 00:42:25,800
لديك أي أسئلة،
فقط أسأل.

703
00:42:27,590 --> 00:42:29,550
اعتقدت أنني صنعت نفسي
واضح تمامًا

704
00:42:29,720 --> 00:42:30,980
آخر مرة كنت هنا.

705
00:42:31,160 --> 00:42:33,900
غادر الآن
أو سأتصل بالشرطة.

706
00:42:34,070 --> 00:42:35,730
تمام.

707
00:42:35,900 --> 00:42:37,420
وعندما يصلون إلى هنا،

708
00:42:37,600 --> 00:42:39,080
هل يجب أن أخبرهم؟
يتم تمويل الملجأ

709
00:42:39,250 --> 00:42:41,380
من أموال مخدرات ابنك،
أو هل ترغب في ذلك؟

710
00:42:41,560 --> 00:42:43,600
اه،

711
00:42:43,780 --> 00:42:46,170
السيدة تامي، عفوا.
ثانية واحدة، من فضلك.

712
00:42:47,220 --> 00:42:49,830
وهذا اتهام افتراء.

713
00:42:50,000 --> 00:42:52,530
قابلة للتنفيذ قانونيا
إذا لم يكن لديك دليل.

714
00:42:52,700 --> 00:42:54,350
عندي دليل على كل شيء
ألتون.

715
00:42:54,530 --> 00:42:56,700
ابنك، زوجتك،

716
00:42:56,880 --> 00:42:59,530
الجحيم، ما الخاص بك كله
الأسرة في.

717
00:42:59,710 --> 00:43:01,840
ولكن هذا هو الشيء.

718
00:43:02,010 --> 00:43:05,540
لقد حصلت على دليل أيضا
حول من يقف وراء ذلك حقًا.

719
00:43:05,710 --> 00:43:07,890
وكالة المخابرات المركزية.

720
00:43:09,940 --> 00:43:11,760
أنا لا أريد أن يؤذيك
أو عائلتك.

721
00:43:11,940 --> 00:43:15,070
أريد تلك
جلب الاشياء في.

722
00:43:16,550 --> 00:43:18,680
تحتاج إلى المغادرة.

723
00:43:18,860 --> 00:43:20,210
تعال.

724
00:43:20,380 --> 00:43:22,250
أليس هذا
ما الذي قاتل الفهود من أجله؟

725
00:43:22,430 --> 00:43:25,210
لماذا مات فريد هامبتون؟

726
00:43:25,390 --> 00:43:28,430
فضح وإنزال
الحكومة الأمريكية الفاسدة؟

727
00:43:28,610 --> 00:43:31,130
إذا كنت تعرف الكثير، فلماذا
هل أنت هنا تزعجني؟

728
00:43:31,300 --> 00:43:34,440
أنا في حاجة إليها في السجل
من شخص فيه.

729
00:43:34,610 --> 00:43:37,220
قل لي ما تعرفه.
ساعدوني في كتابة هذه القصة

730
00:43:37,400 --> 00:43:39,270
وسوف أنقذ عائلتك.

731
00:43:39,440 --> 00:43:41,840
رفض؟

732
00:43:42,010 --> 00:43:45,060
أنا أركز على زوجتك وابنك
وهذا المكان،

733
00:43:45,230 --> 00:43:46,620
وكلكم تحترقون.

734
00:43:48,710 --> 00:43:49,980
سأعود غدا.

735
00:43:51,020 --> 00:43:53,980
نأمل بحلول ذلك الوقت
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

736
00:45:41,480 --> 00:45:43,390
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH