1
00:00:11,939 --> 00:00:13,138
سيدة جاكسون؟

2
00:00:13,139 --> 00:00:14,558
هل زوجك غاري جاكسون؟
نعم!

3
00:00:14,559 --> 00:00:15,949
غاري!

4
00:00:15,950 --> 00:00:19,298
كان غاري NUM.
كانت هذه قرية UDM.

5
00:00:19,299 --> 00:00:21,898
عائلتك كانت دائما
تم رسمها بشكل مختلف.

6
00:00:21,899 --> 00:00:23,738
مهاجم
في مدينة مليئة بالجرب.

7
00:00:24,949 --> 00:00:27,078
استهداف شخص ما
عمال المناجم المضربين.

8
00:00:27,079 --> 00:00:28,438
أعني من التالي؟ هل أنا التالي؟

9
00:00:29,979 --> 00:00:31,768
سكوت رولي.

10
00:00:31,769 --> 00:00:33,415
جولي...

11
00:00:33,439 --> 00:00:36,039
تريد أن تعرف
من أين أستمد سياستي؟

12
00:00:36,040 --> 00:00:39,139
إيماني بالحق
للفرد أن يختار.

13
00:00:40,839 --> 00:00:42,758
أب!

14
00:00:42,759 --> 00:00:44,919
غاري جاكسون يحسب هناك
كان شرطيًا سريًا

15
00:00:44,920 --> 00:00:48,198
في القرية - جاء تحت
اسم مزيف وبقي.

16
00:00:48,199 --> 00:00:52,558
أنا زوجتك! وكنت أعتقد
هل يمكن أن أكون هذا الجاسوس؟!

17
00:00:52,559 --> 00:00:55,148
إنها دافني.
أبقِ هذا بيننا.

18
00:00:55,149 --> 00:00:56,868
الشرطة المسلحة!

19
00:00:56,869 --> 00:00:58,718
أسقط سلاحك!

20
00:00:58,719 --> 00:01:00,869
كان يجب أن أتحدث
إليه أكثر.

21
00:01:01,979 --> 00:01:06,288
40 سنة من هذا.
إنفاقه على الكراهة.

22
00:01:06,289 --> 00:01:08,029
ألستم جميعاً متعبين؟

23
00:01:08,729 --> 00:01:10,869
أكون.

24
00:01:26,569 --> 00:01:28,618
العجلات المتعرجة
في منجم شيربروك

25
00:01:28,619 --> 00:01:32,438
سيطرت على المشهد المحلي
منذ ما يقرب من 100 عام.

26
00:01:32,439 --> 00:01:36,258
الناس مما لا شك فيه أن الإغلاق سوف
تدمير الاقتصاد المحلي

27
00:01:36,259 --> 00:01:37,618
وتدمير المجتمع.

28
00:01:37,619 --> 00:01:39,648
لقد كان خوفنا الأكبر
عندما تغلق الحفرة

29
00:01:39,649 --> 00:01:41,898
تلك مناطق الحرمان
من شأنه أن يدخل،

30
00:01:41,899 --> 00:01:44,418
وجميع أسوأ مخاوفنا
تم تحقيقها.

31
00:01:44,419 --> 00:01:46,338
لقد ذهبت الحفرة.
يعني ماذا بقي؟ لا شئ.

32
00:01:46,339 --> 00:01:48,829
روح المجتمع
سوف يجمعنا جميعا.

33
00:01:48,830 --> 00:01:51,058
سيكون هناك دائما مستقبل.

34
00:01:51,059 --> 00:01:52,689
من فضلك لا تنسانا.

35
00:01:57,549 --> 00:01:59,158
في منطقة شرق ميدلاندز

36
00:01:59,159 --> 00:02:02,878
وحده العام الماضي
تم فقدان 25000 وظيفة.

37
00:02:02,879 --> 00:02:05,459
أفترض أنه يتعين علينا التكيف
إلى شيء آخر.

38
00:02:10,229 --> 00:02:13,268
"الخليج بين
الأغنياء والفقراء يتزايدون يوميا..

39
00:02:13,269 --> 00:02:15,128
يتحدث السكان المحليون عن المستأجرين على المدى القصير

40
00:02:15,129 --> 00:02:18,548
الذين ينفقون أموال الإيجار على المخدرات
وبيوت فارغة تُنهب..

41
00:02:18,549 --> 00:02:21,028
يرتبط العنف غير المنضبط
لا ينفصل عن تجارة المخدرات

42
00:02:21,029 --> 00:02:23,518
لا تزال تفسد الحياة في
نوتنجهام...

43
00:02:23,519 --> 00:02:27,158
ما حدث هنا ضرب الحق في
قلب المجتمع..

44
00:02:27,159 --> 00:02:30,529
معظم الناس خائفون للغاية
للتحدث بصراحة.

45
00:02:35,229 --> 00:02:38,058
مليارات الجنيهات هي
يتم ضخها في التسوية ...

46
00:02:38,059 --> 00:02:39,928
أجندة التسوية

47
00:02:39,929 --> 00:02:41,599
هو الشيء الصحيح بالنسبة لنا
البلد.

48
00:02:41,600 --> 00:02:43,849
يحتاج الناس إلى المزيد من المساعدة على المدى الطويل.

49
00:02:43,850 --> 00:02:46,789
إنهم لا يهتمون بالناس
مثلنا. إنهم لا يزعجون.

50
00:02:50,449 --> 00:02:53,928
لقد كانت هناك سنوات من
سجال محلي حول الخطط

51
00:02:53,929 --> 00:02:58,568
للبناء على هذه الأرض وفتح
أول منجم عميق في المملكة المتحدة منذ 30 عامًا

52
00:02:58,569 --> 00:03:00,729
إنه سباق
ضد الزمن للتوقف

53
00:03:00,730 --> 00:03:04,339
انبعاثات الكربون، وليس زيادتها
مع منجم جديد. إنه جنون.

54
00:03:11,809 --> 00:03:14,448
يعود تعدين الفحم
سنوات عديدة.

55
00:03:14,449 --> 00:03:17,030
أعتقد أنها ستكون معنويات عظيمة
دفعة للسكان المحليين.

56
00:03:17,769 --> 00:03:20,448
أود أن أرى الشباب
في المدينة لديك فرصة

57
00:03:20,449 --> 00:03:22,359
لاستعادة احترامهم.

58
00:03:49,649 --> 00:03:52,618
يا. يا! هيا، هيا.

59
00:04:09,209 --> 00:04:10,539
مرحبًا، كاثي.

60
00:04:11,289 --> 00:04:13,488
جولي؟ إنها كاثي.

61
00:04:13,489 --> 00:04:16,288
نعم، أعرف.
قلت: "مرحبًا، كاثي".

62
00:04:16,289 --> 00:04:19,618
أوه، آسف.
أنا... أنا خارج لتمشية الكلاب.

63
00:04:19,619 --> 00:04:21,228
الطقس عاصف.

64
00:04:21,229 --> 00:04:23,148
إذا بدأت بالتكسير...

65
00:04:23,149 --> 00:04:24,638
لقد فات الأوان لذلك.

66
00:04:24,639 --> 00:04:28,898
هل فعلت ذلك؟! المنزل؟ نعم.

67
00:04:28,899 --> 00:04:31,948
نعم، لقد حصلت على التقييم،
لذلك فهو مجرد...

68
00:04:31,949 --> 00:04:33,028
صحيح.

69
00:04:33,029 --> 00:04:35,428
وهناك لوحة للبيع
في الخارج، لذا...

70
00:04:35,429 --> 00:04:38,098
إنه فقط... نفسي،

71
00:04:38,099 --> 00:04:40,308
هذا كل شيء بالنسبة لي. أنت تعرف؟

72
00:04:40,309 --> 00:04:43,308
فقط لنرى كيف هو الشعور،
إذا حصلت على أي اهتمام.

73
00:04:43,309 --> 00:04:46,428
ماذا، مثل النفسية
لوحة للبيع؟

74
00:04:46,429 --> 00:04:48,898
نعم. هل تريد أن تغضب
أم ماذا؟

75
00:04:51,509 --> 00:04:55,597
هل أنت ذاهب إلى ذلك
شيء التشاور غدا ،

76
00:04:55,598 --> 00:04:57,009
في الحفرة الجديدة؟

77
00:04:57,829 --> 00:04:59,828
كيف تعرف عن ذلك؟
لقد تحركت بشكل جيد.

78
00:04:59,829 --> 00:05:02,987
لا، لا، ما زلت
واتساب في الشارع.

79
00:05:02,988 --> 00:05:06,237
أعتقد أن الناس يتوقعون منك
أن أكون هناك -

80
00:05:06,238 --> 00:05:08,187
أتساءل ما عليك
قل.

81
00:05:08,188 --> 00:05:10,627
"يتوقع"؟ لماذا؟

82
00:05:10,628 --> 00:05:13,597
ذوي الخوذات البيضاء-لماذا وجهة نظري أكثر
أهم من أي شخص آخر؟

83
00:05:13,598 --> 00:05:14,667
حسنا...

84
00:05:14,668 --> 00:05:17,237
أنظر، يجب أن أنزل.

85
00:05:17,238 --> 00:05:18,747
أم... إنها تنظف حلقها.

86
00:05:18,748 --> 00:05:21,129
لا تنفجر من التل.

87
00:06:53,418 --> 00:06:54,747
تسليم خاص.

88
00:06:54,748 --> 00:06:55,977
أوه، أين التوقيع؟

89
00:06:55,978 --> 00:06:57,417
أوه، في أي مكان، بطة!

90
00:06:58,518 --> 00:06:59,907
آسف لقد تأخرنا.

91
00:06:59,908 --> 00:07:02,977
أم، أنا وستيفي
فقدت مسار الوقت، والأرانب على.

92
00:07:02,978 --> 00:07:05,137
قل وداعًا لساندي، ستيفي.
علينا أن نبدأ.

93
00:07:05,138 --> 00:07:08,057
أين... أين حقيبتك؟
أوه، انها في السيارة.

94
00:07:08,058 --> 00:07:09,587
أوه، هيا، اذهب واحصل عليه.

95
00:07:09,588 --> 00:07:13,157
وأنا آسف - التأخير في الحصول على
بعض الدعم خلال النهار.

96
00:07:13,158 --> 00:07:14,977
نحن متوترون للغاية
في هذه اللحظة.

97
00:07:14,978 --> 00:07:16,547
أوه، نحن نفهم.

98
00:07:16,548 --> 00:07:17,828
ريان!

99
00:07:17,829 --> 00:07:19,547
يو، ستيفي!
كيف الحال يا صديقي؟

100
00:07:19,548 --> 00:07:22,227
نعم جيد. أين كنت؟
الخروج مع ساندي. نعم؟

101
00:07:22,228 --> 00:07:23,587
من تلك عندما تكون في المنزل؟

102
00:07:23,588 --> 00:07:25,617
يمكننا أن نتسكع، أليس كذلك؟
نعم بالتأكيد!

103
00:07:25,618 --> 00:07:27,157
كن مطمئنًا، فقط أنا وأنت. نعم.

104
00:07:27,158 --> 00:07:30,187
هذا ما يفعله الأخوة الكبار،
أصل؟ نعم.

105
00:07:30,188 --> 00:07:31,667
من الأفضل ألا تفعل ذلك يا رايان، أليس كذلك؟

106
00:07:31,668 --> 00:07:32,977
إنه يسخر حسنًا يا أمي.

107
00:07:32,978 --> 00:07:35,888
ستيفي؟ تعال إلى الداخل، بطة.

108
00:07:36,829 --> 00:07:38,867
أنا أحبك يا صديقي.

109
00:07:38,868 --> 00:07:40,547
أحبك يا صديقي. نعم؟

110
00:07:40,548 --> 00:07:42,848
نعم. انظر ير.

111
00:07:53,978 --> 00:07:55,977
يجب أن تدعني أعتني بها.

112
00:07:55,978 --> 00:07:57,087
همم؟

113
00:07:57,088 --> 00:07:58,948
يمكنني الاعتناء بها بين الحين والآخر.

114
00:08:00,138 --> 00:08:02,698
لا يمكنك يا رايان.

115
00:08:06,568 --> 00:08:07,777
انظر...

116
00:08:07,778 --> 00:08:09,287
أين تعيش؟

117
00:08:09,288 --> 00:08:11,588
قال أحدهم أنهم رأوك
في المروج.

118
00:08:12,568 --> 00:08:15,028
هل تريد شيئا؟
هل تحتاج شيئا؟

119
00:08:16,038 --> 00:08:18,527
ما زلنا نذهب إلى الاجتماعات
في أيام الثلاثاء.

120
00:08:18,528 --> 00:08:20,387
اذا كنت يوما...

121
00:08:20,388 --> 00:08:21,968
ريان.

122
00:08:34,228 --> 00:08:37,307
صحيح،
المسار المنقح، 4.0.

123
00:08:37,308 --> 00:08:39,387
أعتقد أن هذا هو عليه.
هذا هو واحد!

124
00:08:39,388 --> 00:08:41,698
سنتوجه إلى سكاربورو أولاً،

125
00:08:41,699 --> 00:08:43,387
ثم عبر الساحل الغربي،

126
00:08:43,388 --> 00:08:45,307
شاهد تمثال إريك موركامب.

127
00:08:45,308 --> 00:08:47,948
♪ أحضر لي أشعة الشمس

128
00:08:47,949 --> 00:08:50,057
♪ طوال الوقت

129
00:08:50,058 --> 00:08:52,227
♪ أسعدني... ♪

130
00:08:52,228 --> 00:08:55,107
ويا إلهي، هذه ليست مجرد فرصة
بالنسبة لكما لتذهبا إلى البرية،

131
00:08:55,108 --> 00:08:58,057
إقامة الحفلات بينما نحن
بعيدا. إنه وقت التفكير.

132
00:08:58,058 --> 00:08:59,828
هل لديك رؤى
للمستقبل،

133
00:08:59,829 --> 00:09:01,747
الآن بعد أن قمنا بتجريدنا
مخزوننا

134
00:09:01,748 --> 00:09:04,507
في الهلوسة المحلية؟
اثبت ذلك إذن.

135
00:09:04,508 --> 00:09:06,057
حسنًا يا أبي، سأفعل.

136
00:09:06,058 --> 00:09:08,507
ومهلا، الآن جنسون
لقد اجتاز باتون اختباره،

137
00:09:08,508 --> 00:09:10,227
أحتاجك لمساعدتي
مع عدد قليل من البيك اب

138
00:09:10,228 --> 00:09:12,387
بعد ظهر اليوم في المدينة.
لا أستطبع. أنا خارج.

139
00:09:12,388 --> 00:09:14,177
رونان، اسحب وزنك اللعين.

140
00:09:14,178 --> 00:09:16,177
قلت لا أستطيع.

141
00:09:16,178 --> 00:09:18,478
لدي حياتي الخاصة، كما تعلمون.

142
00:09:19,949 --> 00:09:22,307
أوي! من تظن نفسك؟

143
00:09:22,308 --> 00:09:23,667
أعرف من يظن نفسه -

144
00:09:23,668 --> 00:09:25,968
السيد سخيف Bollocks الخاصة.

145
00:09:37,788 --> 00:09:39,999
لقد جعلوك تقوم بهذه المهمة.

146
00:09:41,079 --> 00:09:43,257
لا ينبغي لك أن تكون كذلك أبدًا
ضع في هذا الموقف.

147
00:09:43,258 --> 00:09:45,587
كنا أطفالاً،
الشباب النحاسيين، كلانا،

148
00:09:45,588 --> 00:09:46,977
وسط ذلك الجنون

149
00:09:46,978 --> 00:09:49,507
أكيد لقد خدعنا
لكننا لم نتسبب

150
00:09:49,508 --> 00:09:51,888
تلك الفوضى -
لم يكن ذلك في صالحنا.

151
00:10:04,468 --> 00:10:06,617
- آسف لذلك.
- وهذا موافق.

152
00:10:06,618 --> 00:10:08,717
ليس هناك طريقة خاطئة للشعور.

153
00:10:08,718 --> 00:10:11,818
الصدمة الناجمة عن الجريمة، والعنف،

154
00:10:11,819 --> 00:10:14,478
فهو يؤثر على الجميع بشكل مختلف.

155
00:10:15,668 --> 00:10:17,768
بام، هل ترغب في...؟

156
00:10:18,588 --> 00:10:21,608
اه...فقط هذا...

157
00:10:22,428 --> 00:10:25,147
ما زلت ممتنًا جدًا

158
00:10:25,148 --> 00:10:29,507
أن أكون جزءًا من هذه الاجتماعات، أنا
وأخي الذي...

159
00:10:29,508 --> 00:10:31,587
أليس كذلك، دينيس؟ أوه نعم. نعم.

160
00:10:31,588 --> 00:10:35,328
فقط... مجرد الاستماع
إلى قصصك و...

161
00:10:36,148 --> 00:10:38,227
وعندما توفي زوجي

162
00:10:38,228 --> 00:10:40,747
لقد تركت وحدي
مع أطفالنا،

163
00:10:40,748 --> 00:10:43,608
التي كانت له
من زواجه الأول.

164
00:10:45,108 --> 00:10:46,787
لقد كافحت.

165
00:10:46,788 --> 00:10:48,369
فعلتُ.

166
00:10:49,148 --> 00:10:52,107
ومن الواضح،
أنا ألوم نفسي...

167
00:10:52,108 --> 00:10:54,168
لريان.

168
00:10:55,258 --> 00:10:57,008
وهو يخرج عن القضبان، و...

169
00:10:58,069 --> 00:10:59,968
بالطبع أفعل. أنا فقط أفعل.

170
00:11:02,949 --> 00:11:04,758
أعتقد أنني اعتقدت ذلك ...

171
00:11:06,868 --> 00:11:09,147
كأم لشخص ما
اشتعلت في ...

172
00:11:09,148 --> 00:11:10,537
في المخدرات والعصابات

173
00:11:10,538 --> 00:11:12,307
بدلاً من أن تكون ضحية له، مثل...

174
00:11:12,308 --> 00:11:15,177
عائلات المجرمين هم
بقدر ما ضحية الجريمة

175
00:11:15,178 --> 00:11:16,867
مثل أي شخص آخر.

176
00:11:16,868 --> 00:11:19,307
نحن نخدم أحكامهم
معهم.

177
00:11:19,308 --> 00:11:20,838
يمين؟

178
00:11:25,788 --> 00:11:27,507
انظر، إذا كان بإمكانهم الضمان

179
00:11:27,508 --> 00:11:29,997
أشياء مثل السلامة وما إلى ذلك،

180
00:11:29,998 --> 00:11:32,387
منجم حديث,
بدلا من، كما تعلمون،

181
00:11:32,388 --> 00:11:35,818
المطاحن الشيطانية المظلمة القديمة،
ثم، نعم،

182
00:11:35,819 --> 00:11:38,147
أنا أؤيد أمر التخطيط
لهذه الحفرة الجديدة.

183
00:11:38,148 --> 00:11:40,728
ولم لا؟ الكل: اسمع، اسمع.

184
00:11:41,668 --> 00:11:43,068
في خطر الوجود

185
00:11:43,069 --> 00:11:45,177
كما تعلمون، الشرير
على هذا الاقتراح،

186
00:11:45,178 --> 00:11:47,667
كمستشار للمنطقة
للمنطقة المعنية،

187
00:11:47,668 --> 00:11:50,587
بعض ردود الفعل
ما أحصل عليه هو، باختصار،

188
00:11:50,588 --> 00:11:52,897
"هل يعتقدون
نحن البلهاء الدموية؟"

189
00:11:52,898 --> 00:11:54,737
بعد سنوات

190
00:11:54,738 --> 00:11:57,707
تراجع التصنيع وأثره
تداعيات اجتماعية واقتصادية،

191
00:11:57,708 --> 00:11:59,818
هذا يعني ماذا بالضبط؟

192
00:11:59,819 --> 00:12:01,587
"أوه، مهلا،
آسف على كل تلك الصدمات

193
00:12:01,588 --> 00:12:03,387
"ولكن هناك أزمة طاقة
الآن.

194
00:12:03,388 --> 00:12:04,818
"هل تريد استعادة الألغام الخاصة بك؟"

195
00:12:04,819 --> 00:12:06,707
في كل مكان آخر يحصلون

196
00:12:06,708 --> 00:12:10,257
وظائف في مجال التكنولوجيا والعلوم، لذلك لا يمكننا ذلك
الاستثمار في ذلك بدلا من ذلك؟

197
00:12:11,508 --> 00:12:13,068
اسمع، اسمع. قال حسنا.

198
00:12:13,069 --> 00:12:15,948
سيدتي الرئيسة، آسف.
المستشار ووترز.

199
00:12:15,949 --> 00:12:18,897
أم، حسنا، نظرا
أنها بالتأكيد لن ترسم

200
00:12:18,898 --> 00:12:22,177
أي اهتمام لها بنفسها، أم،
ربما يمكننا أن نأخذ لحظة

201
00:12:22,178 --> 00:12:25,307
لتهنئة ليزا
على موعدها.

202
00:12:25,308 --> 00:12:28,177
المقاطعة
شريف نوتنغهام الجديد!

203
00:12:28,178 --> 00:12:30,249
اسمع، اسمع. تصفيق.

204
00:12:32,788 --> 00:12:35,177
نعم، لا بأس.
أنا فقط بحاجة لإظهار وجهي.

205
00:12:35,178 --> 00:12:37,068
القرف. ويجب أن أستيقظ مبكراً

206
00:12:37,069 --> 00:12:39,257
لإنهاء
هذه الورقة البحثية OU.

207
00:12:39,258 --> 00:12:42,787
هل فكرت يومًا أننا نفعل ذلك
أكثر من اللازم، كأمهات جديدة؟

208
00:12:42,788 --> 00:12:45,008
هل أعتقد أننا نفعل الكثير؟ مم.

209
00:12:49,378 --> 00:12:51,897
إيان سانت كلير بملابس مدنية!

210
00:12:51,898 --> 00:12:54,267
مثل أن يصبح سوبرمان
كلارك كينت أو شيء من هذا!

211
00:12:54,268 --> 00:12:56,627
حسنا، ماذا عنك،
ايه يا مدام شريف؟

212
00:12:56,628 --> 00:12:58,707
هل أنحني الآن أم ماذا؟

213
00:12:58,708 --> 00:13:00,737
يا إلهي. يمكن للجميع
مجرد غضب حول هذا؟

214
00:13:00,738 --> 00:13:01,987
انها مجرد قطع الأشرطة

215
00:13:01,988 --> 00:13:04,017
والذهاب إلى ما لا نهاية
المسرحيات سخيف المدرسة.

216
00:13:04,018 --> 00:13:07,068
وهو شرف
بالطبع. بالطبع. لا يمكنني الانتظار.

217
00:13:07,069 --> 00:13:09,667
مهلا، كنت، اه...
لقد كنت قاسيا هناك.

218
00:13:09,668 --> 00:13:12,147
نعم حسنا. ماذا عنك؟

219
00:13:12,148 --> 00:13:14,527
كمقيم في آشفيلد،
هذه الحفرة الجديدة

220
00:13:14,528 --> 00:13:16,347
تكلم واحتسب.
لا، لا، لا،

221
00:13:16,348 --> 00:13:17,818
هذا كل شيء طويل بعض الشيء و
معقدة

222
00:13:17,819 --> 00:13:20,147
بالنسبة لي ولعائلتي. هكذا
أنا متأكد من أنك سوف تفهم إذا،

223
00:13:20,148 --> 00:13:21,787
في دوري الجديد في مواجهة الجمهور،

224
00:13:21,788 --> 00:13:23,737
أبقى محايدًا بشكل مزعج،
حسنًا؟

225
00:13:23,738 --> 00:13:25,608
لكن ليس في كل شيء، أليس كذلك؟

226
00:13:26,458 --> 00:13:29,448
لكمة.
أنا لم أنتقد القوة!

227
00:13:30,178 --> 00:13:31,867
أنا لا أتحدث عن أي منهما.

228
00:13:31,868 --> 00:13:33,398
مهلا، لا توجد شكاوى هنا.

229
00:13:34,148 --> 00:13:35,707
أنا أضع القفاز.

230
00:13:35,708 --> 00:13:37,787
الشرطة بحاجة إلى التغيير.

231
00:13:37,788 --> 00:13:40,227
لقد عرفت ذلك من أجل،
حسنًا، طويل جدًا.

232
00:13:40,228 --> 00:13:42,177
ولم أستطع أن أفعل ذلك
من الداخل،

233
00:13:42,178 --> 00:13:44,728
لذلك ربما أستطيع أن أفعل ذلك
من الخارج، ايه؟

234
00:13:46,658 --> 00:13:48,017
يمين.

235
00:13:48,018 --> 00:13:50,097
الأولوية رقم واحد -

236
00:13:50,098 --> 00:13:52,587
اعتقدت
يمكننا أن ننظر إلى هذا، اه،

237
00:13:52,588 --> 00:13:56,038
إعادة بناء هذا الشباب
خطة إعادة التأهيل، إيه؟

238
00:13:56,988 --> 00:13:58,907
أنا أعلم
لديك عروض أخرى على الطاولة

239
00:13:58,908 --> 00:14:00,017
لهذا العقد،

240
00:14:00,018 --> 00:14:03,427
لكننا واثقون
الناس هنا سوف يأتون.

241
00:14:03,428 --> 00:14:06,867
إنه مجرد كل هذا التاريخ -
يصبح الناس عاطفيين للغاية،

242
00:14:06,868 --> 00:14:09,537
الذي أفهمه،
لكننا نعتقد

243
00:14:09,538 --> 00:14:12,369
هذا هو الموقع المثالي
للمنجم الجديد.

244
00:14:21,098 --> 00:14:23,297
265 هكتارًا،

245
00:14:23,298 --> 00:14:26,068
كل ذلك بسبب إيقاف تشغيله
هذا العام،

246
00:14:26,069 --> 00:14:29,097
في انتظار دور جديد
في عالم قديم.

247
00:14:29,098 --> 00:14:30,737
ولكن مرة أخرى، ألسنا جميعاً؟

248
00:14:30,738 --> 00:14:34,267
ونحن نعتقد أن مجموعتنا الاستثمارية
يمكن الوفاء

249
00:14:34,268 --> 00:14:36,377
العقد الحكومي
لمنجم فحم جديد

250
00:14:36,378 --> 00:14:38,787
عقود
بعد إغلاق الأخير

251
00:14:38,788 --> 00:14:41,347
جلب -
أو ينبغي أن أقول العودة -

252
00:14:41,348 --> 00:14:44,737
عشرات الآلاف من فرص العمل
إلى الجدار الأحمر، كما وعدت.

253
00:14:44,738 --> 00:14:48,707
وكان هذا دائما واحدا
من أغنى حقول الفحم -

254
00:14:48,708 --> 00:14:52,567
أحد الأسباب، مؤلم للغاية
لأولئك الذين يتذكرون،

255
00:14:52,568 --> 00:14:55,677
أخذ عمال المناجم هنا
طريق مختلف جدا

256
00:14:55,678 --> 00:14:57,197
من رفاقهم.

257
00:14:57,198 --> 00:15:00,737
ولكن... الحفر مغلقة على أي حال،

258
00:15:00,738 --> 00:15:03,347
والفحم لا يزال هنا،

259
00:15:03,348 --> 00:15:04,787
غير مستغلة,

260
00:15:04,788 --> 00:15:06,478
جاهز.

261
00:15:18,098 --> 00:15:20,377
عقدنا
له هناك حتى جاءت الشرطة.

262
00:15:20,378 --> 00:15:22,097
ولكن بعد ذلك ذهب آرثر سيتون
عليه طوال الوقت،

263
00:15:22,098 --> 00:15:23,297
تقول له أن يهرب.

264
00:15:23,298 --> 00:15:25,507
كما تعلمون، لم يكن أبدا
جيد، هذا واحد.

265
00:15:25,508 --> 00:15:28,068
أوه، لقد رحل ذات مرة
ظهرت الشرطة.

266
00:15:42,568 --> 00:15:45,088
لا تقلق، سيتم فحصه
أحد هذه الأيام.

267
00:15:45,089 --> 00:15:48,058
طلقة نارية أوه! ستروث!

268
00:16:25,209 --> 00:16:27,527
إيه، راشيل؟

269
00:16:27,528 --> 00:16:28,847
أهلاً!

270
00:16:28,848 --> 00:16:31,418
إيه، أعني، إيه، مرحبا، نعم.

271
00:16:37,598 --> 00:16:39,757
منتصف بعد الظهر.
لم أكن متأكداً مما إذا كانت الأجواء كذلك

272
00:16:39,758 --> 00:16:42,727
مثل الشاي أو المشروبات الغازية أو البيرة
أو ماذا،

273
00:16:42,728 --> 00:16:44,237
لذلك حصلت على البيرة.

274
00:16:44,238 --> 00:16:45,898
تا.

275
00:16:49,588 --> 00:16:53,088
من الجيد أن نتقابل... شخصيًا.

276
00:16:54,628 --> 00:16:56,297
لم أكن أعرف إذا كنت ستأتي أم لا.

277
00:16:56,298 --> 00:16:58,707
لم أكن أعرف ما إذا كنت
سيأتي أم لا، سواء

278
00:16:58,708 --> 00:17:00,857
ولكن أعتقد أنني كنت فضوليا.

279
00:17:14,018 --> 00:17:15,817
أوه، انظر إلى هذا الرجل.

280
00:17:15,818 --> 00:17:17,489
ماذا؟

281
00:17:24,828 --> 00:17:26,467
لذا، استمع، نعم؟ هل لنا معروفا.

282
00:17:26,468 --> 00:17:28,568
انت سوف تتجول...

283
00:17:29,828 --> 00:17:33,137
كيف عرفتي مثلا
الاسم، لتجدني؟

284
00:17:33,138 --> 00:17:35,007
حسنا، أنا فقط...

285
00:17:35,008 --> 00:17:36,837
ذهبت للبحث حولي
المنزل ذات يوم،

286
00:17:36,838 --> 00:17:41,347
بعد... سمعت شيئا
قالت امي لشخص ما.

287
00:17:41,348 --> 00:17:43,427
هي لا تعرفني...

288
00:17:43,428 --> 00:17:45,438
كان لديها هذا الصندوق من الأشياء
و...

289
00:17:46,189 --> 00:17:47,928
كان هذا في ذلك.

290
00:17:48,628 --> 00:17:51,008
إنها شهادة ميلادك.

291
00:17:52,988 --> 00:17:55,318
هكذا اكتشفت
كان لدي أخت.

292
00:18:08,658 --> 00:18:10,728
ما هو أكثر
كنت قد وجدت من أي وقت مضى؟

293
00:18:11,548 --> 00:18:13,597
لن أنظر إليه
مثل هذا.

294
00:18:13,598 --> 00:18:15,447
هو على وشك أن يخبرك
إنه الوعد بالاكتشاف،

295
00:18:15,448 --> 00:18:16,898
لا تجد نفسها.

296
00:18:17,908 --> 00:18:20,068
كنت سأخبرك بذلك،
في الواقع!

297
00:18:20,069 --> 00:18:22,369
إذًا لم تجد owt أبدًا، إذن؟

298
00:18:23,578 --> 00:18:24,777
اه...

299
00:18:24,778 --> 00:18:27,397
حصلت على زوجين
من عملات القرن الثامن عشر.

300
00:18:27,398 --> 00:18:29,088
لكن نعم. نعم.

301
00:18:29,089 --> 00:18:31,017
ليس في المتحف؟

302
00:18:31,018 --> 00:18:32,857
إنها ليست إنديانا جونز!

303
00:18:34,828 --> 00:18:37,688
لم تكن سوى قطعة صغيرة من الشظايا القديمة.

304
00:18:38,858 --> 00:18:42,387
وهذا صحيح، هل تعتقد ذلك؟
كنز سكوت رولي؟

305
00:18:42,388 --> 00:18:44,678
هل يظن القوم أن الأمر هنا حقًا؟

306
00:18:45,858 --> 00:18:48,318
وهذا ما قاله للشرطة.
فيما يبدو.

307
00:18:49,988 --> 00:18:51,297
15الف...

308
00:18:51,298 --> 00:18:53,078
في مكان ما.

309
00:18:55,418 --> 00:18:56,777
انا ذاهب للعثور عليه.

310
00:18:56,778 --> 00:18:58,297
في أحلامك يا رفيق.

311
00:18:58,298 --> 00:19:01,318
بالطبع أنت يا فتى.

312
00:19:12,708 --> 00:19:14,777
العودة إلى قلعة نوتنغهام!

313
00:19:14,778 --> 00:19:16,777
شريف نوتنجهام,
أليس كذلك؟

314
00:19:16,778 --> 00:19:19,387
حسنا، حسنا! بوو! همسة!

315
00:19:19,388 --> 00:19:21,497
يمين. نعم. اه لا تحكم.

316
00:19:21,498 --> 00:19:24,387
كان عليه أن يتخلى عن الشيء الحقيقي عندما
لقد جاءت ابنتي الصغيرة، لذا...

317
00:19:24,388 --> 00:19:27,387
مهلا، أنا... لا أحكم على أحد
أي شيء.

318
00:19:27,388 --> 00:19:29,058
لقد، أم...

319
00:19:29,059 --> 00:19:33,058
حسنًا،... مؤسسة عائلتي كانت
الذي ساعد في التمويل

320
00:19:33,059 --> 00:19:35,648
إعادة فتح جميع...

321
00:19:36,988 --> 00:19:38,188
وأنت هنا مع...؟

322
00:19:38,189 --> 00:19:40,497
زوجة جديدة وابنة جديدة.

323
00:19:40,498 --> 00:19:42,848
أوه. رائع.

324
00:19:43,548 --> 00:19:44,707
حديث للغاية.

325
00:19:44,708 --> 00:19:47,697
أم، كنت أقصد، أم...

326
00:19:47,698 --> 00:19:49,938
أم شابة كشريف،
ليس ، أم ...

327
00:19:49,939 --> 00:19:51,208
الشيء مثليه.

328
00:19:51,209 --> 00:19:53,487
اه، الشيء السحاقي، بالضبط.

329
00:19:56,798 --> 00:19:59,898
حسنًا، لقد رأيتك تتحدث اليوم
في المجلس.

330
00:20:00,718 --> 00:20:03,127
يبدو أنك، اه، في كل مكان،

331
00:20:03,128 --> 00:20:05,018
أنت وزوجتك.. زوجتك.

332
00:20:06,158 --> 00:20:08,317
أنتما كذلك...

333
00:20:08,318 --> 00:20:11,379
لا أعرف...بلدي.

334
00:20:12,288 --> 00:20:14,127
نعم حسنا...

335
00:20:14,128 --> 00:20:15,458
حسنا...

336
00:20:16,209 --> 00:20:19,148
وها هي في أفقنا.

337
00:20:19,798 --> 00:20:21,738
فقط في متناول أيدينا.

338
00:20:24,318 --> 00:20:26,178
لحظة واحدة. اغفر لي.

339
00:20:26,928 --> 00:20:28,437
عفوا يا سيدي.

340
00:20:28,438 --> 00:20:32,738
اه، لم أكن أرى تمامًا...
اسمك في قائمة الضيوف.

341
00:20:34,048 --> 00:20:36,237
مم. ربما لا.

342
00:20:36,238 --> 00:20:37,927
لكنه فوق الباب.

343
00:20:37,928 --> 00:20:39,717
حسنًا، نعم، إنه من الناحية الفنية
اسمي أيضاً، لذا...

344
00:20:39,718 --> 00:20:41,567
نعم، حسنا،
لقد حصلت على رحلة سابقة،

345
00:20:41,568 --> 00:20:44,127
لذلك اعتقدت أنني سأظهر وجهي -
كما تعلمون، القلوب والعقول -

346
00:20:44,128 --> 00:20:45,767
إذا أردنا الحصول على هذا العقد
من خلال.

347
00:20:45,768 --> 00:20:48,157
لقد سارت الزيارة على خير ما يرام يا أبي.
أعتقد أننا جيدون.

348
00:20:48,158 --> 00:20:52,287
حسنًا؟ صحيح، حسنًا، أم،
إنهم يتوقعون بضع كلمات.

349
00:20:52,288 --> 00:20:54,868
حقًا؟ سأفعل ذلك. من هنا.

350
00:21:02,408 --> 00:21:04,717
"الأم، دافني".

351
00:21:04,718 --> 00:21:07,078
لكن الأب فارغ.

352
00:21:07,079 --> 00:21:09,988
هناك والدي.
إنه ميكي سبارو.

353
00:21:10,928 --> 00:21:14,237
أعتقد أنه إذا كان لديك فارغة،
هذا يعني أنه ليس والدك،

354
00:21:14,238 --> 00:21:17,047
ربما. ثم هناك أنا أمي.

355
00:21:17,048 --> 00:21:18,717
الأخ الأكبر، روري.

356
00:21:18,718 --> 00:21:21,018
نحن، أم، ندير شركة سيارات أجرة.

357
00:21:21,768 --> 00:21:23,868
هل أنت تلك العصافير؟

358
00:21:25,128 --> 00:21:27,538
هل تعلم تلك العصافير يا رونان؟

359
00:21:29,209 --> 00:21:30,877
إنهم أناس طيبون.
أنا أعلم أنهم كذلك.

360
00:21:30,878 --> 00:21:32,997
لا أعرف تماما
حيث أنا مناسب...

361
00:21:32,998 --> 00:21:35,629
عائلة إجرامية.
لا، عائلة...

362
00:21:36,518 --> 00:21:38,298
من فقط...

363
00:21:45,768 --> 00:21:47,958
تمتص أمك، أنت الكلبة.

364
00:21:50,329 --> 00:21:51,357
ناه.

365
00:21:55,768 --> 00:21:57,078
صحيح، شكرا لك.

366
00:21:57,079 --> 00:21:58,717
وليس عليك حقًا -

367
00:21:58,718 --> 00:22:00,967
فقط لأنني
اشترى النبيذ، بصراحة.

368
00:22:02,438 --> 00:22:04,967
كما تعلمون، عندما يكون هذا
جاءت الفرصة على طول

369
00:22:04,968 --> 00:22:07,517
لدعم القلعة
لقد كان أمرًا لا داعي للتفكير فيه،

370
00:22:07,518 --> 00:22:10,877
لأنني أحببت الفكرة
من معرض التمرد.

371
00:22:10,878 --> 00:22:12,967
كما تعلمون، هذا ما نفعله حولنا
هنا -

372
00:22:12,968 --> 00:22:14,567
كما تعلمون، نحن نصنع مساراتنا بأنفسنا.

373
00:22:14,568 --> 00:22:17,509
أنظر إلى روبن هود، أليس كذلك؟ الخارجون عن القانون!

374
00:22:18,968 --> 00:22:20,357
وبعد ذلك بقرون،

375
00:22:20,358 --> 00:22:25,127
عندما فشل البرلمان في ذلك
تمرير قانون الإصلاح في عام 1831،

376
00:22:25,128 --> 00:22:27,967
كما تعلمون، التصويت للرجال العاملين،

377
00:22:27,968 --> 00:22:31,818
نعم كنا أول من فعل ذلك
الاحتجاج في البلاد، هنا.

378
00:22:32,998 --> 00:22:34,517
لقد أحرقنا هذه القلعة.

379
00:22:34,518 --> 00:22:36,437
لقد أحرقناها.

380
00:22:36,438 --> 00:22:39,938
ثم قمنا بإعادة البناء.

381
00:22:40,768 --> 00:22:43,078
لان
هذا هو كل ما تعنيه الحياة -

382
00:22:43,079 --> 00:22:44,997
المؤسسة، أليس كذلك؟

383
00:22:44,998 --> 00:22:48,277
شكرًا لك. لذا استمتعوا بأنفسكم
واستمتع بالنبيذ.

384
00:22:48,278 --> 00:22:50,738
حسنًا؟ تصفيق.

385
00:22:54,408 --> 00:22:57,127
لقد كان مجلسك
الذي لا يستطيع تحمله

386
00:22:57,128 --> 00:22:59,967
المال العام
للحفاظ على هذا المكان.

387
00:22:59,968 --> 00:23:01,437
ومن ثم الألغام.

388
00:23:01,438 --> 00:23:03,078
حسنا، ربما إذا كان الأغنياء

389
00:23:03,079 --> 00:23:05,328
والشركات دفعت ضرائبها..

390
00:23:05,329 --> 00:23:09,157
نعم، حسناً، ربما لو كان لدينا المزيد
النمو، وعدم خنقه بالضرائب.

391
00:23:09,158 --> 00:23:10,407
عندما تكون جاهزا.

392
00:23:10,408 --> 00:23:14,127
استمع...انظر. هذا المنجم الجديد
سوف تفعل الكثير من الخير

393
00:23:14,128 --> 00:23:17,407
هنا. أنت تعرف، أعني،
مئات الوظائف - هيا.

394
00:23:17,408 --> 00:23:20,988
أسمع
ليس كل مستشار معجبًا.

395
00:23:21,848 --> 00:23:23,717
مم، ولكن بعد ذلك أعتقد أنك أيضا
الشباب لنتذكر.

396
00:23:23,718 --> 00:23:25,437
انا من تلك القرى
السيد وارنر،

397
00:23:25,438 --> 00:23:28,047
وأنا أعلم مدى تدميرها
كان من المفترض أن تفقد تلك الوظائف،

398
00:23:28,048 --> 00:23:29,437
طريقة الحياة هذه.

399
00:23:29,438 --> 00:23:31,407
لكنني لا أعرف
عامل منجم سابق واحد

400
00:23:31,408 --> 00:23:33,877
من يريد حفيده
مرة أخرى في الأرض.

401
00:23:33,878 --> 00:23:36,509
اسمع، دعني أعطيك
الفرصة ل...

402
00:23:37,158 --> 00:23:38,407
قف! ماذا...؟

403
00:23:38,408 --> 00:23:40,637
التوقف عن أخذ المال
من الوقود الأحفوري!

404
00:23:40,638 --> 00:23:41,997
يا. يا! أوي!

405
00:23:41,998 --> 00:23:44,157
هذا الكثير استغل ماضينا...

406
00:23:44,158 --> 00:23:47,629
احصل على سخيف الخاص بك... توقف عن ذلك!
إنهم يسرقون مستقبلنا!

407
00:23:48,848 --> 00:23:50,877
أخرجهم!
أعتقد أن هذا أمر سيء؟

408
00:23:50,878 --> 00:23:52,348
نعم...انتظر!

409
00:23:53,408 --> 00:23:55,247
هيا، هيا.

410
00:23:55,248 --> 00:23:57,127
يذهب! الآن!

411
00:23:57,128 --> 00:23:59,517
نعم نعم أمي و
أبي، لقد أخبروني بكل شيء.

412
00:23:59,518 --> 00:24:01,517
أراد مني أن أختار
عندما كان الوقت مناسبا.

413
00:24:01,518 --> 00:24:03,938
وبعد ذلك هبطت UDM و...

414
00:24:04,998 --> 00:24:06,738
نعم.

415
00:24:08,688 --> 00:24:10,268
أنظر، أنا آسف...

416
00:24:12,128 --> 00:24:13,797
لا أعرف ماذا كنت أتوقع،

417
00:24:13,798 --> 00:24:16,607
ولكن يمكنني أن أقول ذلك،
أم، أنت في مكان

418
00:24:16,608 --> 00:24:19,277
حيث كنت في حاجة واضحة
شيء الآن،

419
00:24:19,278 --> 00:24:22,537
F وأنا لست... لست متأكدا
إنه أي شيء يمكنني تقديمه

420
00:24:22,538 --> 00:24:24,548
في هذه اللحظة.

421
00:24:25,558 --> 00:24:29,917
يسعدني مراسلتك، ولكن
أعتقد أنني بحاجة إلى... اتخاذ إجراءات صارمة

422
00:24:29,918 --> 00:24:31,988
مع من أنا الآن.

423
00:24:32,838 --> 00:24:35,047
نعم، ولكن إذا وجدت من أي وقت مضى
نفسك...

424
00:24:35,048 --> 00:24:37,917
حقا بحاجة إلى أي وقت مضى
شيء إذن...

425
00:24:37,918 --> 00:24:40,018
إذن هذا هو رقمي، حسنًا؟

426
00:24:41,968 --> 00:24:43,487
كلكم تكررون؟

427
00:24:43,488 --> 00:24:45,767
يا للقرف. آسف. آسف،

428
00:24:45,768 --> 00:24:48,047
هل كنت أقاطع
في موعدك الرومانسي الصغير.

429
00:24:48,048 --> 00:24:49,767
نعم؟ أنا شقيقها.

430
00:24:49,768 --> 00:24:51,917
أخ؟ أوه، رائع.
نعم، نعم، نعم.

431
00:24:51,918 --> 00:24:53,707
ها أنا أخ
كل شيء، نعم؟

432
00:24:53,708 --> 00:24:55,607
حصلت على أخت صغيرة. ينظر.

433
00:24:55,608 --> 00:24:57,127
ما الذي يلعب فيه؟

434
00:24:57,128 --> 00:24:58,637
سنرى.

435
00:24:58,638 --> 00:25:00,797
هل تريد أن تنظر إليها إذن؟

436
00:25:00,798 --> 00:25:02,967
حسنًا... حسنًا، حسنًا، فهمت.

437
00:25:02,968 --> 00:25:05,697
حسنًا، الآن أنت مهووس،
أليس كذلك يا بطة؟

438
00:25:05,698 --> 00:25:08,247
استمع، انظر،
أنا هنا لترتيبك هنا،

439
00:25:08,248 --> 00:25:09,717
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، نعم؟

440
00:25:09,718 --> 00:25:11,997
قليلا...
القليل من التوابل، مثل.

441
00:25:11,998 --> 00:25:13,917
نعم؟ هل لديك صفقة؟ ولم لا؟

442
00:25:13,918 --> 00:25:15,778
هذا ليس ذكيا جدا، أليس كذلك؟

443
00:25:17,128 --> 00:25:18,499
إيه؟

444
00:25:19,199 --> 00:25:22,188
أنت بصوت عال جدا، بال. لا ينبغي لك
كن هنا مع ذلك...

445
00:25:22,918 --> 00:25:26,687
مع رخيصة الخاص بك،
مسحوق مقطع إلى القرف.

446
00:25:26,688 --> 00:25:28,088
ناه، ليس لدي أي شيء.

447
00:25:28,089 --> 00:25:29,777
ومن أنت على أية حال،
عندما تكون في المنزل -

448
00:25:29,778 --> 00:25:31,057
ماذا، أيتها الشرطة اللعينة، أليس كذلك؟

449
00:25:31,058 --> 00:25:33,838
لا يا صديقي.
أنا نيكي برانسون. أوه.

450
00:25:34,808 --> 00:25:38,208
لقد تم القبض عليك للتو وهي تنزلق،
أليس كذلك؟ هل فعلت؟ نعم.

451
00:25:38,209 --> 00:25:39,807
لذلك إذا كنت ستعبر
المسارات,

452
00:25:39,808 --> 00:25:42,257
أقترح عليك أن لا تفعل
الكثير من الضوضاء.

453
00:25:42,258 --> 00:25:45,287
أوه... أنا أرتجف، يا صديقي.
هل تستطيع رؤيته؟ نعم؟

454
00:25:45,288 --> 00:25:47,697
أنت قليلا، صعبة
يا رجل برانسون، أليس كذلك؟ نعم.

455
00:25:47,698 --> 00:25:49,447
أنت؟ نعم. حقًا؟

456
00:25:49,448 --> 00:25:51,677
اللعنة تريد؟!
ابتعد عن اللعنة!

457
00:25:51,678 --> 00:25:53,188
اللعنة ابتعد عني، أيها العضو التناسلي النسوي!

458
00:25:53,189 --> 00:25:55,078
أو ماذا، إيه؟ ماذا؟!
إعادته!

459
00:25:56,268 --> 00:25:58,898
إعطاء ماذا؟
اعتقدت أنك لم تحصل على owt.

460
00:26:03,548 --> 00:26:05,787
أنت ميت، يا صديقي، أنت كذلك.

461
00:26:05,788 --> 00:26:07,877
نعم؟ نيكي برانسون القديم اللعين؟

462
00:26:07,878 --> 00:26:09,068
أنت رجل قوي سخيف؟

463
00:26:09,069 --> 00:26:11,237
سيكون هذا كبيرًا يا صديقي
هذا.

464
00:26:11,238 --> 00:26:13,597
نعم؟ أنت سخيف الانتظار.

465
00:26:13,598 --> 00:26:14,747
نعم.

466
00:26:14,748 --> 00:26:16,627
فتحة الشرج سخيف، رجل.

467
00:26:16,628 --> 00:26:18,188
يمارس الجنس مع الكثير من الناس.

468
00:26:20,988 --> 00:26:24,397
حسنًا، حسنًا، أنا-أنا ذاهبة،
لا أستطيع...

469
00:26:24,398 --> 00:26:26,347
مهلا، أنظر، لن أفعل ذلك.

470
00:26:26,348 --> 00:26:28,467
لقد سجلت تلك الحالة العقلية
من قبل.

471
00:26:28,468 --> 00:26:30,827
هو دائما يتسكع
للجولة الثانية. لا، أنا لست...

472
00:26:30,828 --> 00:26:33,347
دعني...دعني أسير معك
خارج الظهر بدلا من ذلك.

473
00:26:33,348 --> 00:26:36,538
نعم؟ أعرف... عائلتي
يعرف الناس هنا.

474
00:26:39,988 --> 00:26:41,538
نعم؟ تعال.

475
00:26:42,468 --> 00:26:43,838
هيا من خلال.

476
00:26:47,518 --> 00:26:50,318
لم أراك هنا من قبل.
هل تعيش بعيدا؟

477
00:26:50,319 --> 00:26:51,767
حسنًا يا صديقي؟

478
00:26:51,768 --> 00:26:53,127
كيف حالك العودة إلى المنزل؟

479
00:26:53,128 --> 00:26:54,367
أستطيع أن أسقطك
في محطة الحافلات، أو...؟

480
00:26:54,368 --> 00:26:56,517
إيه، نعم، محاولة جيدة. أمين.

481
00:26:56,518 --> 00:26:57,987
أنا متوجه على أي حال.

482
00:26:57,988 --> 00:26:59,877
فقط اعتقدت أنني أستطيع الحصول عليك
خارج منطقة الخطر، مثل.

483
00:26:59,878 --> 00:27:02,267
إنه وغد ثلاثي صحيح،
هذا واحد، وأنا أقول لك.

484
00:27:02,268 --> 00:27:04,267
حسنًا، لماذا لا تسقط
منه في محطة الحافلات الخاصة به

485
00:27:04,268 --> 00:27:06,237
- وسأطلب سيارة أجرة؟
- أنا بخير.

486
00:27:06,238 --> 00:27:08,188
لن أجادل مع النساء،
زميل.

487
00:27:08,189 --> 00:27:11,208
سيارتي هنا للتو.
فقط ادخل واربط حزام الأمان.

488
00:27:14,268 --> 00:27:16,178
كلكم تكررون؟

489
00:27:27,468 --> 00:27:28,597
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

490
00:27:28,598 --> 00:27:30,627
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

491
00:27:42,648 --> 00:27:44,567
من فضلك... من فضلك.

492
00:27:44,568 --> 00:27:46,918
لو سمحت. من فضلك...

493
00:28:32,008 --> 00:28:33,647
هو يعلم
ما يتحدث عنه.

494
00:28:33,648 --> 00:28:35,977
علينا فقط أن نكون هنا

495
00:28:35,978 --> 00:28:38,458
تكلفة التخفيضات في أماكن أخرى،
أليس كذلك؟

496
00:28:38,459 --> 00:28:39,847
التقاط القطع.

497
00:28:39,848 --> 00:28:42,127
أريد أن نكون في شراكة
معك.

498
00:28:42,128 --> 00:28:43,767
وأنا أعلم
لا بد لي من كسب ثقتك.

499
00:28:43,768 --> 00:28:45,927
ليست ثقتنا - ثقتهم.

500
00:28:45,928 --> 00:28:47,977
وكما تعلمون،
لا أعرف كيف يبدو الأمر

501
00:28:47,978 --> 00:28:49,127
أن أكون منهم، أليس كذلك؟ لذا...

502
00:28:49,128 --> 00:28:50,617
لا أعرف كيف يبدو الأمر.

503
00:28:50,618 --> 00:28:52,537
أعرف فقط أنه نظام مجنون.

504
00:28:52,538 --> 00:28:54,767
ولكن بدلا من الاستثمار
في وقت مبكر،

505
00:28:54,768 --> 00:28:58,737
تقضي 20 مرة ذلك...
قفلهم في وقت لاحق.

506
00:28:58,738 --> 00:29:01,737
لكنه ليس نفس العالم
نحن نعيش في، أليس كذلك؟

507
00:29:01,738 --> 00:29:04,567
أين هي المجالات الرئيسية الخاصة بك
من القلق؟

508
00:29:04,568 --> 00:29:06,927
كما تعلمون، أين هي الشقوق ذلك
هؤلاء الفتيان يسقطون؟

509
00:29:06,928 --> 00:29:08,177
أعني، لأنه يجب أن يكون مختلفًا

510
00:29:08,178 --> 00:29:10,047
منذ أن كنت هناك، ماركو.

511
00:29:10,048 --> 00:29:13,647
انها مختلفة جدا. أعني الكثير
ربما تكون حروب النفوذ قد انتهت،

512
00:29:13,648 --> 00:29:15,647
بل بقايا العصابات
لا تزال قائمة.

513
00:29:15,648 --> 00:29:18,767
كما تعلمون، أنهم في طواف ل
الشباب الضعفاء.

514
00:29:18,768 --> 00:29:20,487
ها أنت ذا، بعض الماء لك.

515
00:29:20,488 --> 00:29:22,537
لا تشاك 'م! سلمهم!

516
00:29:22,538 --> 00:29:25,478
كما تعلمون، كنت ألعب قليلا من
لعبة الكريكيت. هيا، أعطنا فرصة.

517
00:29:26,648 --> 00:29:29,647
أوه...! أوه، انظر إلى ذلك!
أنت لا تفقد ذلك أبدا!

518
00:29:29,648 --> 00:29:31,567
مواه! أوه!

519
00:29:31,568 --> 00:29:34,377
يا إلهي، أنت لم تضغط فقط.

520
00:29:34,378 --> 00:29:35,817
أليس هذا شيئاً؟!

521
00:29:35,818 --> 00:29:37,759
آسف، آسف.

522
00:29:47,898 --> 00:29:49,788
هنا تذهب، يا سيدي.

523
00:30:00,688 --> 00:30:02,268
يا للقرف.

524
00:30:14,848 --> 00:30:16,268
كيف حالك؟

525
00:30:18,818 --> 00:30:21,629
أنا DCS هاري سمرز،
وأنت...؟

526
00:30:23,018 --> 00:30:24,647
رونان.

527
00:30:24,648 --> 00:30:26,548
رونان سبارو.

528
00:30:31,329 --> 00:30:33,897
وكنت مع ذلك الشاب
عندما حدث ذلك،

529
00:30:33,898 --> 00:30:36,118
فقط أنتما؟
أنا لا أعرفه، نعم.

530
00:30:37,488 --> 00:30:39,838
التقيت به هنا.
لقد عرض عليك المصعد، لذا...

531
00:30:41,818 --> 00:30:43,948
هل رأيت من أطلق النار عليه؟

532
00:30:53,688 --> 00:30:55,847
سأضطر إلى سؤالك
ليدخل إلى المحطة

533
00:30:55,848 --> 00:30:59,407
إذا كان هذا موافق. هل هناك أحد
يمكننا الاتصال أو...؟

534
00:30:59,408 --> 00:31:00,958
لا.

535
00:31:01,848 --> 00:31:03,708
سأخبرهم ميسين.

536
00:31:18,928 --> 00:31:20,908
يا للقرف.

537
00:31:28,408 --> 00:31:29,988
رونان...

538
00:31:30,768 --> 00:31:32,737
يا إلهي، رونان.

539
00:31:32,738 --> 00:31:35,458
لذلك، يمكنك أن تتخيل
أجراس الإنذار التي انطلقت.

540
00:31:35,459 --> 00:31:38,208
برانسون والعصفور
أثناء إطلاق النار المميت.

541
00:31:38,209 --> 00:31:41,017
حروب العصابات القديمة تلك هي
شيء لا أريد العودة إليه

542
00:31:41,018 --> 00:31:42,377
هذا كل شيء في الماضي.

543
00:31:42,378 --> 00:31:44,487
لكنها يمكن أن تشعل شرارة
انتقام أو...

544
00:31:44,488 --> 00:31:46,657
نيكي برانسون -
هل هو ميت حقا؟

545
00:31:46,658 --> 00:31:47,737
نعم.

546
00:31:47,738 --> 00:31:50,678
أعني، ماذا كنت تفعل حتى
هناك؟ مع من كنت؟

547
00:31:52,048 --> 00:31:54,967
أوه، هيا يا رونان، نحن لا نحتفظ
أسرار في هذه العائلة

548
00:31:54,968 --> 00:31:56,678
أليس كذلك؟ من كنتم...؟

549
00:31:58,298 --> 00:32:01,188
ماذا؟ أسرار.

550
00:32:05,818 --> 00:32:08,407
إذا كان من الممكن أن يتم الاعتقال بسرعة،

551
00:32:08,408 --> 00:32:10,657
من الواضح أننا نود
رونان للتعرف على المشتبه به

552
00:32:10,658 --> 00:32:14,068
في التشكيلة.
أنت تقول أنك تعرف من نحن.

553
00:32:15,018 --> 00:32:17,017
ثم ستعرف أننا لم نفعل ذلك أبدًا
لديك،

554
00:32:17,018 --> 00:32:18,657
ولن تساعد الخنازير أبدًا.

555
00:32:18,658 --> 00:32:20,348
قليلا من التاريخ هناك.

556
00:32:20,349 --> 00:32:22,377
لديك شهود آخرون في الحانة

557
00:32:22,378 --> 00:32:23,607
جيد.

558
00:32:23,608 --> 00:32:25,017
اترك ولدنا للخروج منه.

559
00:32:25,018 --> 00:32:27,458
إذا انتهى هذا الأمر

560
00:32:27,459 --> 00:32:29,937
وجود شيء
للتعامل مع العائلات القديمة،

561
00:32:29,938 --> 00:32:32,707
وأنت تقرر أنك تريد
بعض الدعم أو الحماية..

562
00:32:32,708 --> 00:32:35,788
نحن بخير يا بطة.
أنت تبتعد الآن.

563
00:33:17,248 --> 00:33:19,108
إذن هذا هراء، أليس كذلك؟

564
00:33:22,268 --> 00:33:24,749
مشاهدة شخص ما يتم إنجازه؟

565
00:33:27,528 --> 00:33:29,598
مسموح لك...

566
00:33:30,449 --> 00:33:32,578
أنت تعرف.

567
00:33:32,579 --> 00:33:33,887
هذا طبيعي.

568
00:33:33,888 --> 00:33:35,238
طبيعي؟

569
00:33:36,128 --> 00:33:39,097
سخيف عادي؟
لا شيء من هذا طبيعي.

570
00:33:39,098 --> 00:33:42,108
أعتقد أن أشياء مثل هذا يحدث
للناس العاديين؟

571
00:33:46,248 --> 00:33:48,629
أعلم أنك لن تتحدث أبدًا
إلى الخنازير، رونان.

572
00:33:56,248 --> 00:33:58,377
سنكون نحن فقط في يوم من الأيام،
تذكر؟

573
00:33:58,378 --> 00:34:00,268
فقط أنا وأنت.

574
00:34:03,218 --> 00:34:06,188
ربما ينبغي أن تبدأ الثقة
بعضنا البعض أكثر قليلا، إيه؟

575
00:34:32,088 --> 00:34:34,527
انظر، أنا ممتن
أنك أخذت هذا الاجتماع.

576
00:34:34,528 --> 00:34:37,217
إنه يمنحني فرصة للتحدث
من خلال كيفية ربطنا بالعمل

577
00:34:37,218 --> 00:34:39,448
التدخل في العنف
الفريق مع الشرطة.

578
00:34:39,449 --> 00:34:42,407
VIT هو كيان خاص به.
تمويل منفصل.

579
00:34:42,408 --> 00:34:44,017
و بصراحة كما أرى

580
00:34:44,018 --> 00:34:46,687
تجربة لا أقوم بها،
في الوقت الحالي، تنوي...

581
00:34:46,688 --> 00:34:50,127
أم، كنت... كنت في الواقع...

582
00:34:50,128 --> 00:34:54,017
حسنا، كنت آمل في بعض
نصيحة غير رسمية، إيان،

583
00:34:54,018 --> 00:34:56,388
بشأن مقتل برانسون.

584
00:34:58,168 --> 00:35:00,828
كنت في الجوار
مرة أخرى في اليوم، عندما...

585
00:35:01,658 --> 00:35:04,988
خلال الأوقات الصعبة.
لا، لقد تركت القوة، جين.

586
00:35:05,938 --> 00:35:08,297
هاري سمرز مثالي
استبدال قادر.

587
00:35:08,298 --> 00:35:10,117
وكان في الجوار
كمحقق شاب

588
00:35:10,118 --> 00:35:13,328
نحو نهاية كل ذلك،
فيتذكر.

589
00:35:13,329 --> 00:35:15,598
أكثر وضوحا من معظم.

590
00:35:17,528 --> 00:35:20,497
إذًا، ماذا، لقد كان الأمر متعلقًا بالعصابات،
ثم نيكي برانسون؟

591
00:35:20,498 --> 00:35:22,167
حسنا، نحن لا نعرف.

592
00:35:22,168 --> 00:35:25,297
لكن من الواضح أنه من الممكن أن يشتعل من جديد

593
00:35:25,298 --> 00:35:28,047
بعض تلك الحروب على العشب، بغض النظر.

594
00:35:28,048 --> 00:35:31,548
نحن نرمي الضباط في القديم
بؤر المشاكل، ولكن، أم...

595
00:35:32,329 --> 00:35:35,448
حسنا، هناك مخاوف
حول الهجمات الانتقامية.

596
00:35:35,449 --> 00:35:38,007
أنا متأكد من أن DCS سامرز
لا مانع

597
00:35:38,008 --> 00:35:40,158
أي أفكار لديك، إيان.

598
00:35:41,168 --> 00:35:43,908
نعم، بالطبع، أنا متأكد.
أنا فقط، أم...

599
00:35:44,808 --> 00:35:46,629
لا تريد أن خطوة
على أصابع أي شخص.

600
00:35:49,579 --> 00:35:51,518
الوداع. الوداع.

601
00:35:52,688 --> 00:35:54,028
الوداع.

602
00:36:09,329 --> 00:36:12,527
"سأكون ممتنا إذا
قد تفكر في إعادة تخزين..."

603
00:36:13,688 --> 00:36:15,598
"في الفروع التالية."

604
00:36:16,968 --> 00:36:18,548
يرسل.

605
00:36:24,168 --> 00:36:25,687
تا للسماح لي باستعارة، اه...

606
00:36:25,688 --> 00:36:26,967
كل شيء على ما يرام.

607
00:36:26,968 --> 00:36:30,367
حسنًا، أيها الفطائر الصغيرة، إذًا سأضطر إلى ذلك
العودة إلى الألغام - الأشياء التي يجب القيام بها.

608
00:36:30,368 --> 00:36:32,578
رؤساء، راديو 3.

609
00:36:32,579 --> 00:36:34,687
ذيول، راديو 4.

610
00:36:34,688 --> 00:36:36,077
رؤساء هو.

611
00:36:42,579 --> 00:36:44,647
أوه، ظهري.

612
00:36:48,449 --> 00:36:50,687
ستيفي! ستيفي!

613
00:36:50,688 --> 00:36:52,308
ماما!

614
00:36:53,688 --> 00:36:55,578
دينيس! ارجعي يا بام!

615
00:36:55,579 --> 00:36:58,087
ماما!
البقاء أسفل، ستيفي!

616
00:36:58,088 --> 00:37:00,937
- البقاء أسفل، ستيفي!
- أمي!

617
00:37:00,938 --> 00:37:02,217
ستيفي، ابق حيث أنت!

618
00:37:02,218 --> 00:37:03,687
ابق حيث أنت!

619
00:37:20,248 --> 00:37:22,857
راشيل؟ إنه رونان.

620
00:37:22,858 --> 00:37:24,328
مرة أخرى.

621
00:37:24,329 --> 00:37:25,927
لا تتجاهل هذا.

622
00:37:25,928 --> 00:37:28,967
الشرطة بحاجة إلى واحد منا للتحدث معه
لهم، وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

623
00:37:28,968 --> 00:37:30,927
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل كل هذا.

624
00:37:40,368 --> 00:37:42,137
يا يسوع.

625
00:37:46,418 --> 00:37:49,078
يا إلهي، ما هي اللعنة؟

626
00:38:00,288 --> 00:38:02,358
بام ودينيس بوتوملي؟

627
00:38:07,168 --> 00:38:09,568
كنت في الأخير
مجموعة الدعم، أليس كذلك؟

628
00:38:09,569 --> 00:38:11,468
ولكن...أنت الشرطة.

629
00:38:12,728 --> 00:38:14,438
كان ذلك ل...

630
00:38:15,248 --> 00:38:17,388
شخصية، أم، القدرة الخاصة.

631
00:38:18,858 --> 00:38:20,568
ابنك هو ريان بوتوملي، بام؟

632
00:38:20,569 --> 00:38:23,158
ابن أخيك، دينيس؟ نعم.

633
00:38:23,858 --> 00:38:26,318
هل تبنته هو وستيفاني أم...؟

634
00:38:26,319 --> 00:38:27,828
هو ابني.

635
00:38:28,648 --> 00:38:32,108
زوجي الراحل البيولوجي.
وأصبحت لهم...

636
00:38:33,608 --> 00:38:36,508
إنها ابنتي
وهو ابني.

637
00:38:38,319 --> 00:38:39,869
أو كان كذلك.

638
00:38:41,888 --> 00:38:44,207
إنه ليس الابن
أتذكر الآن.

639
00:38:44,208 --> 00:38:46,308
إنه ليس الصبي الذي كان عليه.

640
00:38:49,498 --> 00:38:51,527
أم...

641
00:38:51,528 --> 00:38:54,927
وشهد الناس مشاجرة
بين ريان الخاص بك

642
00:38:54,928 --> 00:38:56,927
ونيكي برانسون في حلبة التزلج.

643
00:38:56,928 --> 00:38:59,287
كما تعلمون، لا نستطيع إلا
نفترض أن هذا هو السبب

644
00:38:59,288 --> 00:39:01,267
لماذا كان هناك هجوم
على منزلك.

645
00:39:01,268 --> 00:39:03,007
التي...

646
00:39:03,008 --> 00:39:05,798
وهذا لا يعني ابنك
أطلق النار على نيكي برانسون..

647
00:39:06,728 --> 00:39:08,527
فقط هذا القوم يفكرون بوضوح
لقد كان هو

648
00:39:08,528 --> 00:39:11,148
وأنه كان في المنزل
معك....

649
00:39:13,138 --> 00:39:14,668
حسنًا، لم يكن كذلك.

650
00:39:15,778 --> 00:39:18,468
لا أعرف أين هو أو كان.

651
00:39:20,888 --> 00:39:22,619
نحن أناس طيبون.

652
00:39:23,528 --> 00:39:25,508
نحن شعب محترم.

653
00:39:28,449 --> 00:39:29,898
أنا أعرف.

654
00:39:31,008 --> 00:39:32,798
أستطيع أن أقول.

655
00:39:47,078 --> 00:39:48,547
إيان.

656
00:39:48,548 --> 00:39:50,157
أوه! يا! منذ وقت طويل.

657
00:39:50,158 --> 00:39:51,257
هاري.

658
00:39:51,258 --> 00:39:54,437
لقد كنت... لقد كنت سعيدًا حقًا
عندما سمعت أنه أنت.

659
00:39:54,438 --> 00:39:56,227
لقد مضى وقت طويل قادم.

660
00:39:56,228 --> 00:39:58,507
آه، حسنا، كما تعلمون. شكرًا.

661
00:39:58,508 --> 00:39:59,977
أوه...

662
00:39:59,978 --> 00:40:03,027
لذلك، أسمع
تداعيات إطلاق النار هذا

663
00:40:03,028 --> 00:40:04,547
إنها تتصاعد بسرعة.

664
00:40:04,548 --> 00:40:06,947
نعم، لدينا "لا تقترب"
إشعار على بوتوملي.

665
00:40:06,948 --> 00:40:08,387
لا يوجد أبطال سريعون.

666
00:40:08,388 --> 00:40:09,977
وأعني يا يسوع،

667
00:40:09,978 --> 00:40:11,897
ليس لدينا حقا
الموارد أو القوى العاملة

668
00:40:11,898 --> 00:40:14,168
للعودة إلى هذا المستوى
بالعنف أو...

669
00:40:15,188 --> 00:40:17,718
يمكنك، أم... يمكنك أن تشعر
التوتر هناك.

670
00:40:17,719 --> 00:40:20,448
الكثير منهم... تذكر.

671
00:40:21,308 --> 00:40:23,947
الكثير منهم، كما تعلمون،
الناس الضائعة، لذلك، إيه ...

672
00:40:23,948 --> 00:40:27,528
حسنا، أم،
لا شيء أكثر منك.

673
00:40:28,719 --> 00:40:31,797
لذا، قرأت موضوعك
في الورقة، بالمناسبة.

674
00:40:31,798 --> 00:40:35,307
اه، نعم،
لقد تكدرت بعض الريش.

675
00:40:35,308 --> 00:40:38,997
إنه استفزاز، كما تعلمون
للحديث عن نهج جديد،

676
00:40:38,998 --> 00:40:40,617
أفكار جديدة.

677
00:40:40,618 --> 00:40:44,307
حسنًا، خذ هذا الشيء هنا
الآن - هبطت على مكتبي.

678
00:40:44,308 --> 00:40:46,547
ماذا سيكون الجديد لك
أن تفعل بشكل مختلف... أفضل؟

679
00:40:46,548 --> 00:40:49,346
لا، لا، الأمر لا يتعلق بالأفضل.

680
00:40:49,347 --> 00:40:51,496
مهمتي الآن هي التأكد

681
00:40:51,497 --> 00:40:54,266
أن حوادث أقل مثل هذا
قم بالهبوط على مكتبك.

682
00:40:54,267 --> 00:40:56,626
كما تعلمون، إيقاف الأطفال الضعفاء
من التورط

683
00:40:56,627 --> 00:40:58,146
في الجريمة بالدرجة الأولى

684
00:40:58,147 --> 00:41:00,826
بدلاً من مسحها
بعد ذلك، كما نفعل دائمًا.

685
00:41:00,827 --> 00:41:02,186
إنه جنون.

686
00:41:02,187 --> 00:41:04,466
وانظر، لقد فهمت المفارقة، لقد فهمت.

687
00:41:04,467 --> 00:41:07,346
كما تعلمون، لقد قضيت حياتي
وإبعاد المجرمين

688
00:41:07,347 --> 00:41:09,396
وأنا لست نادما على ذلك.

689
00:41:09,397 --> 00:41:10,596
في الغالب.

690
00:41:10,597 --> 00:41:14,186
لكن فرق مثل فريقي، في أماكن أخرى
الأماكن، وهم يعملون.

691
00:41:14,187 --> 00:41:16,677
لذلك إذا كان بإمكاني الارتباط
مجموعات المجتمع

692
00:41:16,678 --> 00:41:18,396
مع خدمات الصحة العقلية،

693
00:41:18,397 --> 00:41:21,427
السجون ثم المدارس ثم
يمكنني بناء برامج حقيقية

694
00:41:21,428 --> 00:41:24,266
التي يمكن أن تقاطع
دورة الجريمة.

695
00:41:24,267 --> 00:41:25,706
اعذرني.

696
00:41:25,707 --> 00:41:28,547
نعم،
أعتقد أن لديك أختي.

697
00:41:28,548 --> 00:41:31,007
أسقطه! الآن!

698
00:41:40,907 --> 00:41:42,287
الجميع يعود!

699
00:41:43,707 --> 00:41:45,687
يسوع المسيح!

700
00:41:47,037 --> 00:41:48,236
ابقى في الأسفل.

701
00:41:48,237 --> 00:41:50,767
- اصعده.
- حصلت عليه.

702
00:41:55,347 --> 00:41:57,136
ها نحن.

703
00:42:03,777 --> 00:42:05,026
بوو!

704
00:42:05,027 --> 00:42:06,647
الجحيم اللعين.

705
00:42:09,267 --> 00:42:10,547
هاري.

706
00:42:10,548 --> 00:42:12,437
تحتاج إلى حقيبة هذا.

707
00:42:25,067 --> 00:42:27,177
إذا كنت تريد فقط الجلوس.

708
00:42:52,467 --> 00:42:54,746
دخل للتو؟

709
00:42:54,747 --> 00:42:56,236
بمسدس؟

710
00:42:56,237 --> 00:42:57,767
نعم.

711
00:42:59,137 --> 00:43:00,417
أين ستيفي؟ هل هي...؟

712
00:43:00,418 --> 00:43:02,407
إنها مع عائلتنا.

713
00:43:03,267 --> 00:43:05,136
انظر، لم يكن معه رصاصات أو...
هو فقط...

714
00:43:05,137 --> 00:43:06,956
ماذا يحدث الآن؟

715
00:43:06,957 --> 00:43:08,746
هل يمكننا العودة إلى المنزل؟ لا.

716
00:43:08,747 --> 00:43:10,266
علينا أن نحرككم جميعاً

717
00:43:10,267 --> 00:43:12,466
في مكان ما خارج الشبكة، وأخشى.

718
00:43:12,467 --> 00:43:14,106
خارج الشبكة؟ نعم.

719
00:43:14,107 --> 00:43:15,876
تعال قبالة ذلك! لدينا...

720
00:43:15,877 --> 00:43:18,956
وستيفي -
إنها تحتاج إلى هيكل وروتين.

721
00:43:18,957 --> 00:43:21,826
وقد حصلت عليه - ريان.

722
00:43:21,827 --> 00:43:23,826
هؤلاء الناس،
لقد حصلوا على العدالة.

723
00:43:23,827 --> 00:43:25,706
العدالة لا تظهر دائما
بنفس الطريقة

724
00:43:25,707 --> 00:43:27,968
كما قد نرى ذلك أنا وأنت
من قبل أشخاص معينين.

725
00:43:28,907 --> 00:43:30,567
سيتم اتهام ريان.

726
00:43:31,387 --> 00:43:34,156
بالنسبة لكم الثلاثة، أقترح علينا
الحصول على بعض الضباط لجمع

727
00:43:34,157 --> 00:43:35,986
بعض الأشياء من منزلك،
بام، مكانك، دينيس،

728
00:43:35,987 --> 00:43:38,346
وبعد ذلك علينا جميعا أن نذهب.

729
00:43:38,347 --> 00:43:39,718
الآن.

730
00:44:06,247 --> 00:44:07,797
أربعة.

731
00:44:09,037 --> 00:44:10,437
نعم.

732
00:44:21,727 --> 00:44:23,267
تعال.

733
00:44:25,137 --> 00:44:26,806
أنت بخير.

734
00:44:26,807 --> 00:44:28,797
بهذه الطريقة يا صديقي.

735
00:45:36,587 --> 00:45:38,906
ريان بوتوملي,

736
00:45:38,907 --> 00:45:40,906
أنت متهم بالقتل

737
00:45:40,907 --> 00:45:45,436
وبحكم قضاة التحقيق
وقانون العدالة لعام 2009,

738
00:45:45,437 --> 00:45:48,696
سيتم تمديده إلى الحبس الاحتياطي.

739
00:45:48,697 --> 00:45:50,826
سيتم تحديد موعد
من أجل ندائك

740
00:45:50,827 --> 00:45:53,797
وجلسة الإعداد للمحاكمة
في محكمة التاج،

741
00:45:53,798 --> 00:45:57,866
حيث سوف تظهر في
شخص أو عن طريق رابط الفيديو.

742
00:45:57,867 --> 00:46:02,386
الآن، ونظرا لطبيعة خطيرة
في هذه الحالة، هل هناك أي شيء

743
00:46:02,387 --> 00:46:05,557
ممثلي المتهم
ترغب في تقديمه إلى المحكمة؟

744
00:46:11,337 --> 00:46:13,586
ماذا؟
ما الذي تنظر إليه، هاه؟

745
00:46:13,587 --> 00:46:15,076
ما كنت تنوي القيام به؟

746
00:46:15,077 --> 00:46:17,466
اعتقد أن العالم ملكك،
أليس كذلك يا بطة؟ هاه؟

747
00:46:17,467 --> 00:46:19,667
أعتقد أنه يمكنك الحصول على أي شخص
لفعل أي شيء من أجلك، نعم؟

748
00:46:19,668 --> 00:46:22,336
حسنا، اللعنة عليك! السيد بوتوملي
كفى! اللعنة عليك أيضا.

749
00:46:22,337 --> 00:46:24,866
نعم؟ كافٍ.

750
00:46:24,867 --> 00:46:28,457
لن أتسامح
الانفجارات اللفظية في محكمتي.

751
00:46:29,747 --> 00:46:32,186
وينبغي لي أيضا أن آخذ
هذه الفرصة

752
00:46:32,187 --> 00:46:37,146
ليقول لعائلة الضحية
وعلى المجتمع ككل،

753
00:46:37,147 --> 00:46:40,386
المحكمة على علم
من بعض التاريخ هنا،

754
00:46:40,387 --> 00:46:45,547
ولكن لتذكير المتضررين
بهذه الحالة

755
00:46:45,548 --> 00:46:48,146
للثقة في العمليات
من القانون

756
00:46:48,147 --> 00:46:51,716
في تحقيق العدالة التي ينشدونها.

757
00:46:51,717 --> 00:46:54,848
خذ المتهم
إلى الزنازين.

758
00:46:56,617 --> 00:46:58,377
الحالة التالية من فضلك.

759
00:47:13,897 --> 00:47:16,487
زوجان من القوم هنا لرؤيتك.

760
00:47:19,257 --> 00:47:21,047
دافني.

761
00:47:24,897 --> 00:47:27,088
نعم. أم...

762
00:47:27,897 --> 00:47:30,167
دورة. أم، لديك... اجلس.

763
00:47:43,147 --> 00:47:46,306
نحن آسفون حقًا بشأن نيكي.

764
00:47:46,307 --> 00:47:49,466
نحن حقا نشعر بالسوء، أليس كذلك؟
يصل بشكل غير معلن.

765
00:47:49,467 --> 00:47:52,197
لقد أدركنا للتو
ليس لدينا رقمك.

766
00:47:55,027 --> 00:47:56,887
ولماذا نفعل؟

767
00:47:58,387 --> 00:48:00,017
مهلا، انظر.

768
00:48:01,307 --> 00:48:03,226
ليس هناك مشاعر صعبة.

769
00:48:03,227 --> 00:48:05,767
أعلم أن لدينا تاريخًا.

770
00:48:07,077 --> 00:48:10,767
إنها مآسي مثل هذه
يضع كل ذلك في منظوره الصحيح.

771
00:48:15,027 --> 00:48:16,866
أصغركم كان هناك
نسمع.

772
00:48:16,867 --> 00:48:18,586
رونان. نعم.

773
00:48:18,587 --> 00:48:20,506
لم ير أي شيء، مثل.
لم أرى شيئا؟

774
00:48:20,507 --> 00:48:23,477
لقد كان واقفاً
الحق في سخيف أمامه.

775
00:48:29,107 --> 00:48:32,586
ماذا ستضع
مع ذلك، دافني؟ نباتي؟

776
00:48:32,587 --> 00:48:35,146
لا أعرف. بعض الخضر؟ الجزر الأبيض؟

777
00:48:35,147 --> 00:48:36,687
لديه مخصصات.

778
00:48:39,257 --> 00:48:41,106
كيف تعرف
أن رونان كان...؟

779
00:48:41,107 --> 00:48:42,716
مم، الجزر الأبيض! محبوب.

780
00:48:42,717 --> 00:48:44,816
كيف ستفعلهم؟ مشوي؟

781
00:48:44,817 --> 00:48:46,146
هل لديك القليل من العسل؟

782
00:48:46,147 --> 00:48:48,256
كان علي أن أبدأ بالتبخير
الخضار لدينا له.

783
00:48:48,257 --> 00:48:49,636
أوامر الطبيب.

784
00:48:49,637 --> 00:48:52,716
الكوليسترول وضغط الدم.

785
00:48:52,717 --> 00:48:56,586
هل رأسي في.
لا مزيد من التحميص والقلي والملح.

786
00:48:56,587 --> 00:48:59,306
وهذا ما نفعله الآن -
بخار كل شيء.

787
00:48:59,307 --> 00:49:01,706
وطعمه
من لا شيء سخيف على الاطلاق.

788
00:49:12,027 --> 00:49:13,256
ربما سمعت -

789
00:49:13,257 --> 00:49:16,746
عائلة كس
ما الذي قتل ابننا

790
00:49:16,747 --> 00:49:18,256
تم إطلاق النار على مكانهم.

791
00:49:18,257 --> 00:49:20,146
لن نفعل ذلك.

792
00:49:20,147 --> 00:49:24,197
سقوط الرصاص على أحد المنازل
مثل هذا. عشوائية.

793
00:49:25,668 --> 00:49:32,047
لكننا نفهم السبب
بعض أولئك الذين أحببتهم..

794
00:49:35,637 --> 00:49:39,247
لماذا أولئك الذين أحبوا نيك، لماذا
لديهم هذه الرغبة في التصرف.

795
00:49:40,427 --> 00:49:44,527
إذن هؤلاء هم، حسنًا،
ولكن هذا نحن.

796
00:49:45,637 --> 00:49:47,007
نعم؟

797
00:49:48,667 --> 00:49:51,286
هذا الفتى بوتوملي،
إنه خلف القضبان الآن.

798
00:49:51,287 --> 00:49:53,956
يمين؟ جيد. جيد؟!

799
00:49:53,957 --> 00:49:57,956
ماذا، ثلاث وجبات في اليوم،
تلفزيون، بلاي ستيشن؟

800
00:49:57,957 --> 00:50:00,756
لن تضطر حتى إلى التفكير
حول ما فعله. لا.

801
00:50:00,757 --> 00:50:03,767
نحن نرى أننا سوف نفعل ذلك
علينا أن نفعل خلاصة Oursens.

802
00:50:04,717 --> 00:50:06,978
ماذا، اذهب إليه هناك؟

803
00:50:09,287 --> 00:50:11,017
هل ابنك موجود؟

804
00:50:13,107 --> 00:50:14,457
رونان؟

805
00:50:15,257 --> 00:50:16,697
ماذا تريد معه؟

806
00:50:16,698 --> 00:50:18,637
هل يمانع في النزول؟

807
00:50:20,107 --> 00:50:21,846
إنه... أوه...

808
00:50:21,847 --> 00:50:24,286
هو... لقد مر
كثيرًا جدًا،

809
00:50:24,287 --> 00:50:26,516
وأنا أعلم ذلك...

810
00:50:26,517 --> 00:50:29,596
لقد مررت بالمزيد،
من الواضح. هل هو في غرفته؟

811
00:50:29,597 --> 00:50:31,186
رو اصعد-

812
00:50:31,187 --> 00:50:33,716
لا، أنا أفضلك حقًا...

813
00:50:33,717 --> 00:50:35,236
لا بأس.

814
00:50:35,237 --> 00:50:37,098
أنا أم.

815
00:50:38,827 --> 00:50:40,817
كانت... أم.

816
00:50:44,928 --> 00:50:47,017
أريد فقط كلمة صغيرة.

817
00:50:53,237 --> 00:50:54,587
يمين.

818
00:50:55,957 --> 00:50:58,047
دعنا نقتلعها، أليس كذلك؟

819
00:51:02,637 --> 00:51:04,716
نعتقد أن آخر شيء

820
00:51:04,717 --> 00:51:06,466
تحتاج هذه المجتمعات الآن

821
00:51:06,467 --> 00:51:09,996
هي عودة مثيرة للجدل
والقضايا الخلافية

822
00:51:09,997 --> 00:51:13,978
مرة أخرى حول الهيمنة
الفحم النظيف في المنطقة.

823
00:51:14,717 --> 00:51:16,797
ونشطاء يحذرون من ذلك
في حين الإحباط

824
00:51:16,798 --> 00:51:19,746
التسوية يعني
إحياء الصناعات القديمة,

825
00:51:19,747 --> 00:51:23,436
بدلاً من التخيل والاستثمار
في جيل جديد...

826
00:51:27,437 --> 00:51:31,817
غاري... كان سيختنق
على رقائقه...

827
00:51:32,997 --> 00:51:36,927
أنهم المحافظون الدمويون
فتح منجم,

828
00:51:36,928 --> 00:51:38,617
لكن...

829
00:51:43,077 --> 00:51:44,826
أوه...

830
00:51:44,827 --> 00:51:46,677
لا أعرف.

831
00:51:46,678 --> 00:51:49,327
مهما كان ما تعتقدونه جميعا.

832
00:52:28,467 --> 00:52:29,857
مرحبًا؟

833
00:52:34,997 --> 00:52:36,386
لا بأس.

834
00:52:36,387 --> 00:52:39,106
أنا صديق قديم
من أمك وأبيك.

835
00:52:39,107 --> 00:52:40,737
آن برانسون.

836
00:52:41,467 --> 00:52:43,537
والدة نيكي.

837
00:52:44,717 --> 00:52:46,127
نعم...

838
00:52:46,918 --> 00:52:48,327
أنا آسف.

839
00:52:57,217 --> 00:53:01,477
لا بد أن الأمر كان كذلك على الإطلاق
من المزعج مشاهدته يموت.

840
00:53:03,447 --> 00:53:06,176
عائلته، بوتومليز،
لقد ذهبوا،

841
00:53:06,177 --> 00:53:08,286
وسقطت في الخجل

842
00:53:08,287 --> 00:53:10,826
ولا أحد يعرف حقا
الكثير عنهم،

843
00:53:10,827 --> 00:53:12,336
على الأقل في دوائرنا.

844
00:53:12,337 --> 00:53:15,837
ليس لديهم حتى الفيسبوك
الصفحة. هل يمكنك تخيل ذلك؟

845
00:53:19,007 --> 00:53:20,437
لقد رأيتهم...

846
00:53:21,217 --> 00:53:23,047
أليس كذلك؟

847
00:53:24,798 --> 00:53:28,297
كانوا عند الشرطة
المحطة أمس. هل فعلت؟

848
00:53:29,947 --> 00:53:32,667
أوه، لا تقلق. نحن فقط
تعرف على عدد قليل من الناس، هذا كل شيء.

849
00:53:32,668 --> 00:53:35,218
يبقينا على اطلاع بالسرعة
مع ما يحدث.

850
00:53:36,307 --> 00:53:38,218
انا اتعجب...

851
00:53:39,517 --> 00:53:42,407
هل ستكون قادرا على الإشارة
'م خارج إذا رأيت 'م؟

852
00:53:48,587 --> 00:53:50,356
أنت صغير جدًا.

853
00:53:50,357 --> 00:53:51,946
أنا أعرف.

854
00:53:51,947 --> 00:53:54,497
لكنك أيضًا جزء من...

855
00:53:56,027 --> 00:53:58,457
هذا سوف يبدو عظيما جدا من أي وقت مضى. لكن...

856
00:53:59,918 --> 00:54:01,247
تقليد.

857
00:54:02,107 --> 00:54:04,486
نوع من التعليمات البرمجية.
وهذا مهم حقًا

858
00:54:04,487 --> 00:54:06,497
لأنه بدونها نحن لا شيء.

859
00:54:07,487 --> 00:54:09,356
وكنت هناك مع نيكي،

860
00:54:09,357 --> 00:54:12,156
بحيث يلزمك

861
00:54:12,157 --> 00:54:13,746
بطريقة ما،

862
00:54:13,747 --> 00:54:15,968
لنكون فيه معنا الآن.

863
00:54:22,587 --> 00:54:26,687
أعلم أنك ستكون ذكيًا
ومفيدة، رونان، حسنا؟

864
00:54:28,477 --> 00:54:30,297
ذكية لعائلتك.

865
00:54:37,877 --> 00:54:39,327
شكرًا لك.

866
00:54:49,668 --> 00:54:51,968
ماذا تحدث عنه؟

867
00:54:54,027 --> 00:54:56,657
ماذا كان يفكر؟
كلماته الأخيرة؟

868
00:55:00,867 --> 00:55:02,887
لا أعرف. أعتقد أنه فقط...

869
00:55:04,157 --> 00:55:06,218
أعتقد أنه قال: "اربطوا حزام الأمان".

870
00:55:07,117 --> 00:55:08,687
ربط حزام الأمان؟

871
00:55:09,837 --> 00:55:11,406
حزام الامان.

872
00:55:11,407 --> 00:55:13,026
للسلامة.

873
00:55:13,027 --> 00:55:14,657
ربط حزام الأمان.

874
00:55:19,277 --> 00:55:21,167
تلك كانت نيكي.