1 00:02:36,072 --> 00:02:38,359 Scheiße. 2 00:02:38,449 --> 00:02:39,735 Immer noch in Wind Gap. 3 00:03:31,961 --> 00:03:33,793 Seien Sie in Sicherheit... 4 00:03:33,880 --> 00:03:35,086 heute. 5 00:04:36,401 --> 00:04:37,937 Camille. 6 00:04:38,027 --> 00:04:39,813 Ich möchte mit dir reden. 7 00:04:49,497 --> 00:04:52,740 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 8 00:04:52,834 --> 00:04:54,916 Ein andermal, okay? 9 00:05:28,786 --> 00:05:30,777 - Ja. - So hässlich. 10 00:05:33,249 --> 00:05:34,910 Hey, Schwester! 11 00:05:36,794 --> 00:05:38,626 Bitte sei nicht böse. 12 00:05:41,674 --> 00:05:44,166 Ich war nur sauer auf dich dafür, dass du mich letzte Nacht umgehauen hast. 13 00:05:44,260 --> 00:05:46,547 Ich habe dich nicht umgehauen. Ich habe meinen Job gemacht. 14 00:05:46,637 --> 00:05:49,504 Mit diesem heißen Polizisten. Ich würde ihn total ficken. 15 00:05:49,599 --> 00:05:51,306 Halt den Mund, Jodes. 16 00:05:51,392 --> 00:05:53,508 Der Freund meiner Schwester Du redest davon. 17 00:05:53,603 --> 00:05:55,344 Das ist nicht mein Freund. 18 00:05:55,438 --> 00:05:57,725 Noch nicht, aber er mag dich. 19 00:05:57,815 --> 00:05:59,852 Ich kann es sagen. 20 00:05:59,942 --> 00:06:03,185 Bitte verzeihen Sie mir. 21 00:06:03,279 --> 00:06:05,771 Manchmal, wenn ich zeige vor meinen Freunden, 22 00:06:05,865 --> 00:06:07,651 Ich lasse mich mitreißen. 23 00:06:09,118 --> 00:06:11,200 Ich habe keine Lust Ich kämpfe mit dir. 24 00:06:11,287 --> 00:06:13,244 Willst du etwas Lustiges sehen? 25 00:06:13,331 --> 00:06:14,992 Dieses Kind in der Schule, J.C., 26 00:06:15,083 --> 00:06:19,623 habe mir ein verrücktes Meme ausgedacht. 27 00:06:19,712 --> 00:06:20,918 Urkomisch! 28 00:06:21,005 --> 00:06:22,871 Jeder denkt, er hätte es getan, oder? 29 00:06:24,425 --> 00:06:27,087 - Willst du welche? - Nein. Danke. 30 00:06:27,178 --> 00:06:29,340 OK. Nun, wenn Sie Ändere deine Meinung, 31 00:06:29,430 --> 00:06:31,387 wir werden draußen sein hinter den Ställen. 32 00:06:32,558 --> 00:06:35,471 - Camille. - Was? 33 00:06:35,561 --> 00:06:38,053 Sag es Mama nicht. 34 00:06:39,941 --> 00:06:42,182 Oh mein Gott! 35 00:06:45,905 --> 00:06:48,693 Ist deine Hand Geht es dir besser, Liebes? 36 00:06:48,783 --> 00:06:50,990 Sie kennen uns Crellin-Frauen. 37 00:06:51,077 --> 00:06:53,034 Langsame Heiler. 38 00:06:53,121 --> 00:06:56,659 Oh, könntest du die in Scheiben schneiden? Bitte ein bisschen kleiner? 39 00:06:58,709 --> 00:07:00,666 Warum bist du nicht bereit? 40 00:07:00,753 --> 00:07:03,996 Ich muss dich fragen um Jackie mein Bedauern mitzuteilen. 41 00:07:04,090 --> 00:07:06,548 Dieser Schnitt an meiner Hand gibt mir Anfälle. 42 00:07:06,634 --> 00:07:08,921 Es ist kaum ein Kratzer. 43 00:07:09,011 --> 00:07:11,628 Für dich vielleicht. 44 00:07:11,722 --> 00:07:13,304 Nun, ich bin mir sicher, die Damen 45 00:07:13,391 --> 00:07:15,098 werde enttäuscht sein Du bist nicht da. 46 00:07:15,184 --> 00:07:17,551 Ich werde sie geben das Geschenk, das sie so sehr genießen – 47 00:07:17,645 --> 00:07:19,932 die Gelegenheit um über mich zu reden. 48 00:07:20,022 --> 00:07:23,765 Zum Glück habe ich dich da, um mich zu verteidigen. 49 00:07:23,860 --> 00:07:25,897 Nun, ich bin mir sicher, dass es dieser Anlass sein wird wird nicht entstehen. 50 00:07:28,739 --> 00:07:30,275 In Wind Gap, 51 00:07:30,366 --> 00:07:32,983 Wertstoffe gehen raus am Mittwoch. 52 00:08:00,938 --> 00:08:02,554 Jesus Christus. 53 00:08:04,901 --> 00:08:07,859 Machen Sie es selbst zu Hause, Detektiv. 54 00:08:07,945 --> 00:08:10,277 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. Die Tür war offen. 55 00:08:10,364 --> 00:08:12,526 - Was willst du? - Ich muss es wissen 56 00:08:12,617 --> 00:08:15,029 warum du folgst John Keene. 57 00:08:15,119 --> 00:08:16,735 Wer sagt, dass ich folge? John Keene? 58 00:08:16,829 --> 00:08:18,445 John Keene. Ich bin gestoßen in ihn im Laden. 59 00:08:18,539 --> 00:08:19,825 Er sagte: „Bist du? Folgst du mir auch?“ 60 00:08:19,916 --> 00:08:21,452 - Der Junge ist paranoid. - Aufleuchten. 61 00:08:21,542 --> 00:08:23,533 Es gibt nur so viele Polizeiautos in der Stadt. 62 00:08:25,671 --> 00:08:28,163 Worauf willst du hinaus? 63 00:08:28,257 --> 00:08:30,498 Wir müssen Informationen teilen vor einem anderen kleinen Mädchen 64 00:08:30,593 --> 00:08:32,004 In dieser Stadt verliert sie ihre Zähne. 65 00:08:32,094 --> 00:08:34,256 Das ist es, worauf ich hinaus will. 66 00:08:34,347 --> 00:08:36,964 Und ich werde zuerst gehen, da ich es bin die Gastmannschaft hier, okay? 67 00:08:37,058 --> 00:08:38,890 Ich treffe mich heute mit dem Reporter. 68 00:08:38,976 --> 00:08:41,343 - Wer, Preaker-Mädchen? - Ja. 69 00:08:41,437 --> 00:08:42,643 Diese Frau weiß etwas. 70 00:08:42,730 --> 00:08:43,845 Ich weiß nicht, was es ist. 71 00:08:43,940 --> 00:08:46,398 Einmal sagt sie mir, Ich sage es dir. 72 00:08:46,484 --> 00:08:48,646 Woher weißt du das? wird sie es dir sagen? 73 00:08:48,736 --> 00:08:50,852 Nennen Sie es Intuition. 74 00:08:50,947 --> 00:08:53,405 Nun, in Wind Gap wir nennen das etwas anderes. 75 00:08:53,491 --> 00:08:55,482 Also, wir haben einen Deal? 76 00:08:57,537 --> 00:08:59,699 Was hast du für mich? 77 00:09:03,501 --> 00:09:05,538 Keene. 78 00:09:05,628 --> 00:09:07,164 Keene! 79 00:09:09,131 --> 00:09:11,247 Ich lasse dich gehen. Ich lasse dich gehen. 80 00:09:11,342 --> 00:09:13,379 - Was? - Abheben. 81 00:09:13,469 --> 00:09:15,426 Entschuldigung, was? 82 00:09:15,513 --> 00:09:17,174 Du bist fertig! Nach Hause gehen! 83 00:09:17,265 --> 00:09:19,381 Ist das dein Ernst? Was habe ich getan? 84 00:09:27,775 --> 00:09:29,812 Diese verdammte Stadt. 85 00:09:34,365 --> 00:09:36,197 Camille Preaker! 86 00:09:36,284 --> 00:09:37,399 - Hey, Schatz. - Hallo, Schatz. 87 00:09:37,493 --> 00:09:38,654 Hallo. 88 00:09:38,744 --> 00:09:40,735 Sie ist hier. Sie ist hier. 89 00:09:42,582 --> 00:09:43,572 Mwah. 90 00:09:43,666 --> 00:09:45,532 Wo ist das? Mutter von dir? 91 00:09:45,626 --> 00:09:49,119 Äh, sie neigt dazu eine Verletzung, fürchte ich. 92 00:09:49,213 --> 00:09:52,877 Aber es geht ihr gut. Sie hat gerade geschnitten ihr Finger auf einigen Rosenbüschen. 93 00:09:52,967 --> 00:09:54,833 Aber sie wollte es wirklich hier zu sein. 94 00:09:54,927 --> 00:09:57,259 Uh-huh. Nun, Das ist ein Haufen Scheiße. 95 00:09:59,348 --> 00:10:01,134 Adora wird es gut gehen. Sie ist eine Kämpferin. 96 00:10:01,225 --> 00:10:02,715 Der Calhoun Day steht vor der Tür. 97 00:10:02,810 --> 00:10:03,925 Es steigert immer ihre Stimmung. 98 00:10:04,020 --> 00:10:06,011 Calhoun-Tag. Ist das eine gute Idee? 99 00:10:06,105 --> 00:10:09,223 Das ist die Denkweise eines Kriminalreporters bei der Arbeit genau dort. 100 00:10:09,317 --> 00:10:12,150 Jeder Verdächtige in der Stadt streift um Adoras Rasen herum 101 00:10:12,236 --> 00:10:14,022 mit all dem jungen, frisches Fleisch. 102 00:10:14,113 --> 00:10:16,480 Guter Gott, Jackie, das ist so krankhaft. 103 00:10:16,574 --> 00:10:18,656 Es ist dumm, das ist es. 104 00:10:18,743 --> 00:10:21,531 Verzeihung! Hallo! Verzeihung. 105 00:10:21,621 --> 00:10:24,329 Können wir ein paar Menüs bekommen? Bitte hierher? 106 00:10:26,375 --> 00:10:27,911 Danke schön. 107 00:10:28,002 --> 00:10:29,834 Also, Camille, Wir wollen es unbedingt wissen. 108 00:10:29,920 --> 00:10:32,287 Wer hat es Ihrer Meinung nach getan? Wir wollen Insiderinformationen. 109 00:10:32,381 --> 00:10:34,167 Nun, ich möchte es wissen was ihr alle denkt. 110 00:10:34,258 --> 00:10:36,499 Was ist los mit diesem Mädchen? 111 00:10:36,594 --> 00:10:38,835 Nun ja, denke ich Annes Vater-- 112 00:10:38,929 --> 00:10:40,010 Bob Nash. Er hat es getan. 113 00:10:40,097 --> 00:10:42,259 Nun, dieser Mann ist ein heißes Durcheinander. 114 00:10:42,350 --> 00:10:43,806 Jedes Mal, wenn ich im Laden bin, 115 00:10:43,893 --> 00:10:46,385 Er starrt nur an meinen Titten. 116 00:10:46,479 --> 00:10:48,311 Nun ja, das macht jeder. 117 00:10:48,397 --> 00:10:50,889 Vielleicht solltest du investieren in einem besseren BH. 118 00:10:50,983 --> 00:10:53,315 Außerdem hat Bob Nash das schon immer getan hatte es auf die Keenes abgesehen. 119 00:10:53,402 --> 00:10:54,938 Wir alle wissen warum. 120 00:10:55,029 --> 00:10:56,690 Nun, das ist einfach nur Klatsch. 121 00:10:56,781 --> 00:10:58,613 John Keene und Julie Wheelers 122 00:10:58,699 --> 00:11:00,906 kleine Miss Perfect Cheerleader-Tochter Ashley, 123 00:11:00,993 --> 00:11:03,655 Gott weiß was tun in ihrem eigenen Hinterhof. 124 00:11:03,746 --> 00:11:06,488 Nun, ich möchte ihn machen mein Sklave. 125 00:11:06,582 --> 00:11:10,041 Ich wette, dieser Junge hat das Nash-Mädchen getötet 126 00:11:10,127 --> 00:11:11,583 und tötete dann seine eigene Schwester 127 00:11:11,671 --> 00:11:13,753 um seine Spuren zu verwischen. 128 00:11:13,839 --> 00:11:15,421 Nein, ich nicht-- Nein. 129 00:11:15,508 --> 00:11:17,374 Ich glaube nicht, dass John tötete seine Schwester. 130 00:11:17,468 --> 00:11:19,630 Er scheint ein wenig süß zu sein. 131 00:11:19,720 --> 00:11:21,586 Zu süß, wenn du mich fragst. 132 00:11:21,681 --> 00:11:24,594 - Oh, still. - Das ist eine seltsame Familie, 133 00:11:24,684 --> 00:11:26,345 und er ist der Seltsamste von allen. 134 00:12:10,479 --> 00:12:14,268 ♪ Ruhm, Ruhm, Halleluja ♪ 135 00:12:14,358 --> 00:12:18,727 ♪ Seine Wahrheit schreitet voran ♪ 136 00:12:18,821 --> 00:12:23,315 ♪ Seine Wahrheit marschiert weiter ♪ 137 00:12:27,872 --> 00:12:30,534 Zeke, du kannst nicht gehen und gegen diese Yankees kämpfen. 138 00:12:30,624 --> 00:12:32,080 Wer wird verteidigen? unsere Kinder? 139 00:12:32,168 --> 00:12:33,579 Ich weiß, dass du Angst hast, Fräulein Millie, 140 00:12:33,669 --> 00:12:35,410 Das Böse ist im Begriff, herabzusteigen auf Wind Gap. 141 00:12:35,504 --> 00:12:37,165 Was muss getan werden, mein tapferer Ehemann? 142 00:12:37,256 --> 00:12:40,669 Du musst kämpfen während ich kämpfe. 143 00:12:40,760 --> 00:12:42,922 Ich muss jetzt gehen, meine Liebe. Meine Männer erwarten mich. 144 00:12:47,725 --> 00:12:49,215 Und so... 145 00:12:49,310 --> 00:12:53,144 Millie Calhoun hat was getan war damals undenkbar. 146 00:12:53,230 --> 00:12:56,188 Sie unterrichtete die Frauen von Wind Gap zum Schießen. 147 00:12:56,275 --> 00:12:57,515 Und sie formte sich 148 00:12:57,610 --> 00:12:59,100 die erste weibliche Miliz 149 00:12:59,195 --> 00:13:02,779 die Welt je gesehen hatte. 150 00:13:02,865 --> 00:13:05,527 Wah, wa, wa. 151 00:13:08,454 --> 00:13:09,740 Sehr nett, Leute. 152 00:13:09,830 --> 00:13:10,911 Sehr einfallsreich. 153 00:13:10,998 --> 00:13:12,705 Machen wir eine Pause. 154 00:13:24,845 --> 00:13:27,758 Ich glaube nicht, dass es ihm gefallen hat. 155 00:13:27,848 --> 00:13:29,714 Halt den Mund, Jodes. Was weißt du? 156 00:13:29,809 --> 00:13:32,346 Er ist ein verdammter sowieso komisch. 157 00:13:33,896 --> 00:13:35,307 Man muss es wissen. 158 00:13:51,413 --> 00:13:53,654 Hat dir nicht gefallen unsere Leistung heute? 159 00:13:55,751 --> 00:13:58,914 Es war unterhaltsam. 160 00:13:59,004 --> 00:14:01,666 Es gab nie eine reine Frau Miliz in Wind Gap. 161 00:14:01,757 --> 00:14:07,002 Woher weißt du das? Du warst nicht da. 162 00:14:07,096 --> 00:14:10,930 Meine Mama sagt die ganze Geschichte wurde von Männern geschrieben, also... 163 00:14:11,016 --> 00:14:13,098 Natürlich werden sie das tun sorgen dafür, dass sie gut aussehen. 164 00:14:13,185 --> 00:14:15,722 Geschichte ist Geschichte, Amma. 165 00:14:15,813 --> 00:14:19,147 Du kannst es nicht ändern, man lernt einfach daraus. 166 00:14:19,233 --> 00:14:22,316 Deshalb bist du Immer so traurig? 167 00:14:24,655 --> 00:14:28,694 Das liegt daran, dass du es nicht kannst Deine Geschichte ändern? 168 00:14:39,211 --> 00:14:41,703 Sei nicht traurig, Herr Lacey. 169 00:15:04,403 --> 00:15:06,690 Mama. Hey. 170 00:15:06,780 --> 00:15:08,771 Komm schon, Mama. 171 00:15:08,866 --> 00:15:10,777 Lass uns dich duschen, Holen Sie sich etwas zu essen in sich. 172 00:15:10,868 --> 00:15:12,779 In Ordnung? Ich habe dich. 173 00:15:14,246 --> 00:15:15,611 Komm schon, ich habe dich. 174 00:15:28,677 --> 00:15:30,259 Das Abendessen ist fertig. 175 00:15:38,103 --> 00:15:39,844 Wo zum Teufel bist du? 176 00:15:44,985 --> 00:15:45,975 In der Akte? 177 00:15:46,070 --> 00:15:47,811 Ja. 178 00:15:47,905 --> 00:15:50,647 Huh. Was macht dich so sicher? 179 00:15:50,741 --> 00:15:52,027 er wird das tun? 180 00:15:52,117 --> 00:15:54,074 Weil er ehrgeizig ist. 181 00:15:54,161 --> 00:15:56,368 Polizisten sehen gerne ihren Namen in gedruckter Form. 182 00:15:56,455 --> 00:15:58,037 Und ich sehe heute gut aus. 183 00:15:58,123 --> 00:16:01,115 Ja, das tue ich auch. 184 00:16:01,210 --> 00:16:03,998 Hey, äh, wie ist das? wieder zu Hause sein? 185 00:16:06,507 --> 00:16:09,920 Was bringt dich nicht um? macht dich stärker. 186 00:16:10,010 --> 00:16:12,047 Es sei denn, es bringt dich um. 187 00:16:12,137 --> 00:16:13,673 Danke. Das brauchte ich. 188 00:16:13,764 --> 00:16:15,050 Und ich brauche ein neues Stück. 189 00:16:15,140 --> 00:16:17,507 - Hol es dir. - Ja, Herr. 190 00:17:40,809 --> 00:17:43,517 Nicht heute, Kind. Deiner Mutter geht es nicht gut. 191 00:18:02,581 --> 00:18:05,448 Weißt du, die meisten ersten Dates sind ein Abendessen und ein Film. 192 00:18:07,086 --> 00:18:09,293 Ich bekomme eine Tour von Tatorten. 193 00:18:09,379 --> 00:18:10,869 Was sagt das über Sie aus? 194 00:18:10,964 --> 00:18:12,796 dass du denkst Das ist ein Date? 195 00:18:12,883 --> 00:18:15,671 Sagt nicht viel über mein soziales Leben, schätze ich. 196 00:18:15,761 --> 00:18:18,298 Nein, das ist nicht der Fall. 197 00:18:18,388 --> 00:18:20,254 Wir hatten einen Deal, erinnerst du dich? 198 00:18:20,349 --> 00:18:23,011 Du wirst antworten eine Frage zu Protokoll 199 00:18:23,102 --> 00:18:25,469 für jeden Tatort Ich zeige es dir. 200 00:18:25,562 --> 00:18:27,018 - Ja. - Ja, das ist der Deal. 201 00:18:27,106 --> 00:18:29,097 Das ist der Deal. Ich verstehe es. 202 00:18:31,443 --> 00:18:32,808 Alles klar, also, 203 00:18:32,903 --> 00:18:36,897 Tatort Nummer eins. 204 00:18:36,990 --> 00:18:40,233 Zwei Mädchen im Teenageralter, wahnsinnig verliebt, 205 00:18:40,327 --> 00:18:43,445 wurden mit gefunden Ihre Handgelenke wurden aufgeschlitzt. 206 00:18:43,539 --> 00:18:46,156 Einer von ihnen ein Kind zurückgelassen. 207 00:18:46,250 --> 00:18:48,332 Eigentlich ein Baby. 208 00:18:48,418 --> 00:18:49,908 Oh, ich bin zur Schule gegangen mit diesem Baby. 209 00:18:50,003 --> 00:18:52,791 Ihr Name war Glaube Murray, 210 00:18:52,881 --> 00:18:54,588 aber alle haben sie angerufen „Schwuchtel“ Murray, 211 00:18:54,675 --> 00:18:56,916 als wäre es erblich oder so. 212 00:18:59,221 --> 00:19:02,088 - Irgendwie ironisch, wenn man bedenkt. - Was? 213 00:19:02,182 --> 00:19:04,640 Nun, Faith hatte Sex mit ein paar Jungs 214 00:19:04,726 --> 00:19:07,093 um zu beweisen, dass sie es nicht war eine Lesbe wie ihre Mutter. 215 00:19:10,691 --> 00:19:12,898 Aber niemand jemals Ich habe ein Messer gefunden, also... 216 00:19:12,985 --> 00:19:15,397 Mord-Selbstmord. 217 00:19:15,487 --> 00:19:17,023 - Das ist seltsam. - Ja. 218 00:19:17,114 --> 00:19:19,105 Was auch immer passiert ist zu deiner Freundin Faith? 219 00:19:19,199 --> 00:19:20,735 Sie hat für die Sünden bezahlt einer Mutter 220 00:19:20,826 --> 00:19:22,157 dass sie sich nie getroffen hatte. 221 00:19:22,244 --> 00:19:24,952 Anstatt also lesbisch zu sein, sie wurde eine Schlampe. 222 00:19:25,038 --> 00:19:27,621 Siehe, in Wind Gap, jede Frau bekommt 223 00:19:27,708 --> 00:19:29,198 ein böses Etikett, wenn sie passen sich nicht an 224 00:19:29,293 --> 00:19:30,658 zu den Regeln des Engagements. 225 00:19:30,752 --> 00:19:33,039 Wie lautet Ihr Label? 226 00:19:33,130 --> 00:19:36,623 Nein, nein. Zu viele. Zu viele, um sie alle zu nennen. 227 00:19:36,717 --> 00:19:38,378 - Ach, komm schon. - Nein. 228 00:19:38,468 --> 00:19:39,583 Ich kann damit umgehen. 229 00:19:39,678 --> 00:19:41,464 Das ist so Wind Gap von dir. 230 00:19:41,555 --> 00:19:43,887 Du weisst? Du kommst den Geheimnissen von jemandem auf die Spur 231 00:19:43,974 --> 00:19:45,339 um es zu benutzen gegen sie später. 232 00:19:45,434 --> 00:19:47,391 Nein, das ist nicht mein Stil. 233 00:19:47,477 --> 00:19:49,059 Okay, nun ja, das ist es Jetzt bin ich dran, okay? 234 00:19:49,146 --> 00:19:51,262 Du musst antworten Eine Frage zu Protokoll. 235 00:19:51,356 --> 00:19:53,814 - So offiziell. - Danke schön. 236 00:19:53,901 --> 00:19:55,266 Alles klar, warum Du wirst Polizist? 237 00:19:55,360 --> 00:19:56,850 - Wirklich? - Ich nehme gerne 238 00:19:56,945 --> 00:19:58,231 meine Interviewpartner unvorbereitet. 239 00:19:58,322 --> 00:20:00,154 Du magst es zu saugen an Ihre Interviewpartner 240 00:20:00,240 --> 00:20:01,730 Also bekommst du mehr Informationen von ihnen. 241 00:20:01,825 --> 00:20:06,194 Meine Güte, du bist so schlau. 242 00:20:06,288 --> 00:20:08,029 Als ich ein Kind war, Ich wollte Tierarzt werden, 243 00:20:08,123 --> 00:20:11,457 und ich habe mich freiwillig gemeldet in diesem Tierheim. 244 00:20:11,543 --> 00:20:15,207 Ich würde sehen, wie die Tiere hereinkommen verbrannt, gefoltert, verstümmelt. 245 00:20:15,297 --> 00:20:18,005 Ich wurde weniger interessiert bei der Behandlung der Tiere 246 00:20:18,091 --> 00:20:21,254 und mehr Interesse am Fangen die Tiere, die ihnen das angetan haben. 247 00:20:23,222 --> 00:20:25,805 Du hast dich freiwillig gemeldet in einem Tierheim. 248 00:20:27,100 --> 00:20:28,431 Sag es niemandem. 249 00:20:29,519 --> 00:20:30,725 Das werde ich nicht. 250 00:20:30,812 --> 00:20:32,644 Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 251 00:20:32,731 --> 00:20:34,472 Sogar in Wind Gap. 252 00:20:36,360 --> 00:20:39,648 Also für verschiedene Gründe, das... 253 00:20:40,948 --> 00:20:44,066 ist das, was sie nennen „die Endzone.“ 254 00:20:44,159 --> 00:20:46,321 Doppelte Absicht beabsichtigt. 255 00:20:46,411 --> 00:20:48,448 Hier ist die Fußballmannschaft würde ihren Willen durchsetzen 256 00:20:48,538 --> 00:20:49,824 mit dieser Woche glückliche Cheerleaderin. 257 00:20:49,915 --> 00:20:51,531 - Neunte Klasse, hast du gesagt. - Ja. 258 00:20:51,625 --> 00:20:53,957 Macht mich krank. 259 00:20:54,044 --> 00:20:56,911 - Wurde die Polizei benachrichtigt? - Natürlich nicht. 260 00:20:59,007 --> 00:21:00,714 Manche Leute würden es tun Nennen Sie das Vergewaltigung, wissen Sie. 261 00:21:00,801 --> 00:21:01,916 Äh, einige Leute würde das nennen 262 00:21:02,010 --> 00:21:03,876 einvernehmlich, wissen Sie? 263 00:21:03,971 --> 00:21:05,803 Warte, wer bist du? darüber reden? 264 00:21:05,889 --> 00:21:07,300 Warst du eines der Mädchen? 265 00:21:07,391 --> 00:21:08,802 Wenn ich ja sage, werden Sie denken 266 00:21:08,892 --> 00:21:10,633 weniger von mir, sonst wirst du es tun es tut mir leid. 267 00:21:10,727 --> 00:21:12,718 Nein, ich würde denken, diese Typen hat jemanden ausgenutzt 268 00:21:12,813 --> 00:21:14,599 viel zu jung, um es zu machen eine informierte Entscheidung. 269 00:21:14,690 --> 00:21:15,930 - Typisch. - Was? 270 00:21:16,024 --> 00:21:17,981 Nun, ein Junge hat Sex mit fünf Mädchen, 271 00:21:18,068 --> 00:21:19,979 Sie werden es schaffen eine Statue zu seinen Ehren. 272 00:21:20,070 --> 00:21:22,562 - Du weisst? Ja. - Ja, es gibt Doppelmoral. 273 00:21:22,656 --> 00:21:24,693 Aber du hast deinen Willen mit jemandem, 274 00:21:24,783 --> 00:21:26,365 das klingt kriminell. Buchstäblich. 275 00:21:26,451 --> 00:21:28,442 Sogar am Spieleabend. 276 00:21:28,537 --> 00:21:29,618 Aber jetzt, wo ich es weiß Dein Gefühl 277 00:21:29,705 --> 00:21:33,118 zum Thema, nimm einen Schluck. 278 00:21:35,294 --> 00:21:36,876 Segne dein Herz. 279 00:21:36,962 --> 00:21:38,327 Segne dein Herz sehr viel. 280 00:21:38,422 --> 00:21:42,165 Was ist dein zweite Frage? 281 00:21:42,259 --> 00:21:45,297 Das Reifenmuster, das Sie haben stieg von Bob Nashs Auto ab, 282 00:21:45,387 --> 00:21:47,503 - Ja? - Wo war die Lauffläche? 283 00:21:47,597 --> 00:21:49,508 - Hat es gepasst? - Das sind zwei Fragen. 284 00:21:49,599 --> 00:21:50,930 Das ist eine zweiteilige Frage. 285 00:21:51,018 --> 00:21:53,009 Gib mir das. 286 00:21:55,314 --> 00:21:56,429 Du weisst es war kein Match. 287 00:21:56,523 --> 00:21:58,105 Na ja, so in der Art sprengt mein 288 00:21:58,191 --> 00:22:00,398 Bob Nash-getötet- Natalie Keene 289 00:22:00,485 --> 00:22:01,691 aus Rache für Anne Theorie. 290 00:22:01,778 --> 00:22:02,813 Du denkst Es gibt zwei Mörder, 291 00:22:02,904 --> 00:22:05,066 und Bob Nash hat Natalie Keene getötet? 292 00:22:05,157 --> 00:22:07,273 Das ist eine zweiteilige Frage. 293 00:22:07,367 --> 00:22:09,950 Ähm, ich meine, 294 00:22:10,037 --> 00:22:11,277 Die Zähne ziehen Streichhölzer, 295 00:22:11,371 --> 00:22:13,362 aber das könnte eine Vertuschung sein. 296 00:22:13,457 --> 00:22:14,788 Sie wurden anders getötet, 297 00:22:14,875 --> 00:22:16,365 und einer der Körper war verborgen, 298 00:22:16,460 --> 00:22:17,621 und das andere wurde zur Schau gestellt 299 00:22:17,711 --> 00:22:18,872 für die ganze Stadt sehen, mögen, 300 00:22:18,962 --> 00:22:20,544 „Fick dich, Wind Gap, Schau, was ich tun kann. 301 00:22:20,630 --> 00:22:23,247 Mm, das ist eine interessante Theorie, 302 00:22:23,342 --> 00:22:25,299 aber Nashs Alibi Checks bisher aus. 303 00:22:25,385 --> 00:22:27,217 Ja, nun ja, viele Frauen denke, Nash ist ein Perverser, 304 00:22:27,304 --> 00:22:29,011 und manchmal pervers wie kleine Mädchen. 305 00:22:29,097 --> 00:22:30,804 Das ist wo Das Zähneziehen kommt herein. 306 00:22:30,891 --> 00:22:34,179 In den Gedanken unseres Mannes, es kommt einer Vergewaltigung gleich. 307 00:22:34,269 --> 00:22:36,010 Es geht um Macht... 308 00:22:36,104 --> 00:22:38,220 für jemanden, der fühlt sich machtlos. 309 00:22:54,706 --> 00:22:55,912 Bleiben. 310 00:23:12,682 --> 00:23:14,514 Hallo, Amma. 311 00:23:14,601 --> 00:23:16,012 Hast du gefangen? schon der Mörder? 312 00:23:17,229 --> 00:23:18,515 Ist deine Mama zu Hause? 313 00:23:18,605 --> 00:23:20,437 Du hast es nicht getan? Sollte nicht, äh, 314 00:23:20,524 --> 00:23:23,061 Du bist da draußen auf der Suche nach ihm? 315 00:23:23,151 --> 00:23:24,687 Nun ja, das bist du auf jeden Fall die Tochter deiner Mutter-- 316 00:23:24,778 --> 00:23:25,893 Das gebe ich dir. 317 00:23:25,987 --> 00:23:27,603 Gibt es ein Problem, Chef? 318 00:23:27,697 --> 00:23:31,065 Oh, ich bin gerade vorbeigekommen etwas mit Adora besprechen. 319 00:23:31,159 --> 00:23:33,696 Sie liegt im Bett und ruht sich aus. 320 00:23:37,999 --> 00:23:41,082 Mama, Chief Vickery ist hier. 321 00:23:41,169 --> 00:23:44,287 Ach... 322 00:23:44,381 --> 00:23:47,373 Ist alles in Ordnung? 323 00:23:47,467 --> 00:23:52,052 Ja. Ich habe nur gehofft Du und ich könnten uns unterhalten. 324 00:23:52,139 --> 00:23:54,801 Natürlich. Gib mir einen Moment 325 00:23:54,891 --> 00:23:56,131 mich zusammenzureißen. 326 00:23:56,226 --> 00:23:57,682 Äh, Alan, 327 00:23:57,769 --> 00:24:00,511 Bitte beheben dem Chef einen Drink. 328 00:24:00,605 --> 00:24:02,312 Gayla? 329 00:24:02,399 --> 00:24:04,982 Nun, ich nehme an Du bekommst das Übliche. 330 00:24:05,068 --> 00:24:07,651 Mm-hmm. 331 00:24:07,737 --> 00:24:09,523 Platz nehmen. 332 00:24:18,248 --> 00:24:20,205 Dieser Ort Ich weiß es bereits. 333 00:24:20,292 --> 00:24:23,410 Ann und Natalie habe hier früher gespielt. 334 00:24:38,602 --> 00:24:42,015 Gruseliger Ort für zwei junge Mädchen zum Abhängen. 335 00:24:43,607 --> 00:24:45,848 NEIN? 336 00:24:45,942 --> 00:24:47,524 Ja. 337 00:24:55,619 --> 00:24:57,030 Die Art und Weise dieser Morde ging unter, 338 00:24:57,120 --> 00:24:58,827 Es macht Sinn, dass sie es wussten ihr Angreifer, oder? 339 00:24:58,914 --> 00:25:00,154 Da bin ich mir sicher. 340 00:25:00,248 --> 00:25:01,409 Bestimmt? Warum? 341 00:25:01,500 --> 00:25:02,786 Dieser Typ ist ein Jäger. 342 00:25:02,876 --> 00:25:04,287 Jäger verfolgen ihre Beute. 343 00:25:04,377 --> 00:25:06,334 Wohin führen sie? Eine Lichtung. 344 00:25:06,421 --> 00:25:08,207 Dieser Schuppen. 345 00:25:08,298 --> 00:25:10,164 Das ist kein Zufall dass die einzigen zwei Mädchen 346 00:25:10,258 --> 00:25:12,340 die in dieser Stadt getötet wurden habe hier früher gespielt. 347 00:25:12,427 --> 00:25:14,418 Er wahrscheinlich habe mich da draußen versteckt 348 00:25:14,513 --> 00:25:16,504 warte auf sie, sie beobachten. 349 00:25:16,598 --> 00:25:18,305 Ich warte auf einen vor dem anderen ankommen 350 00:25:18,391 --> 00:25:21,008 damit sie allein wären, und dann--dann schlug er zu. 351 00:25:21,102 --> 00:25:23,434 Nun, ich dachte, dass Ann wurde von ihrem Fahrrad genommen. 352 00:25:23,522 --> 00:25:25,229 Das haben sie gesagt, aber sie haben es nie gefunden, 353 00:25:25,315 --> 00:25:27,431 also hätte hier passieren können. 354 00:25:27,526 --> 00:25:28,641 Nun, das ist ein interessante Theorie, 355 00:25:28,735 --> 00:25:29,816 aber es gibt kein Beweis dafür. 356 00:25:29,903 --> 00:25:31,814 Nein, aber ich komme näher. 357 00:25:31,905 --> 00:25:33,646 Jemand in dieser Stadt verbirgt etwas. 358 00:25:37,118 --> 00:25:39,655 Warum sagen Sie das? 359 00:25:39,746 --> 00:25:42,454 Die Leute werden nervös. 360 00:25:42,541 --> 00:25:44,031 Oh. 361 00:25:47,087 --> 00:25:49,078 Ist etwas passiert? zu dir in diesem Schuppen? 362 00:25:51,299 --> 00:25:53,791 Guter Instinkt, KC. 363 00:25:53,885 --> 00:25:55,467 Hältst du mich zurück? 364 00:25:55,554 --> 00:25:56,885 Das könnte ich sein. 365 00:25:59,140 --> 00:26:00,255 Und ich war unter der Eindruck 366 00:26:00,350 --> 00:26:02,557 Du hast angefangen mich zu mögen. 367 00:26:12,445 --> 00:26:13,651 Nein. 368 00:26:47,647 --> 00:26:49,354 Wie geht es deiner Hand, Liebes? 369 00:26:49,441 --> 00:26:51,273 - Besser, danke. - Oh, gut. 370 00:26:57,407 --> 00:26:58,693 Mm. 371 00:26:59,701 --> 00:27:00,691 Au. 372 00:27:00,785 --> 00:27:02,651 Die Rosen. 373 00:27:05,832 --> 00:27:07,038 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 374 00:27:15,300 --> 00:27:17,291 Wie geht es Jocelyn? 375 00:27:18,803 --> 00:27:20,510 Bußgeld. 376 00:27:20,597 --> 00:27:22,087 Sendet ihr Liebe. 377 00:27:22,182 --> 00:27:24,469 Nun, das ist süß. Schicken Sie es natürlich zurück. 378 00:27:24,559 --> 00:27:25,924 Natürlich. 379 00:27:28,688 --> 00:27:29,974 Gibt es eine Pause? in dem Fall? 380 00:27:30,065 --> 00:27:33,649 Du wärst der Erste, der es erfährt. 381 00:27:33,735 --> 00:27:36,898 - Allerdings-- - Ah, das „jedoch.“ 382 00:27:36,988 --> 00:27:39,605 Mm. Calhoun Day, Adora. 383 00:27:39,699 --> 00:27:42,316 Es ist nicht angemessen Angesichts der Ereignisse. 384 00:27:42,410 --> 00:27:43,900 Mm-mm. 385 00:27:43,995 --> 00:27:45,952 Ich denke, die Stadt braucht ein bisschen Frivolität, 386 00:27:46,039 --> 00:27:47,871 meinst du nicht, angesichts der Ereignisse? 387 00:27:50,460 --> 00:27:51,916 Möglicherweise. 388 00:27:52,003 --> 00:27:53,585 Warum sollten Sie es dann tun? Lassen Sie mich eine Veranstaltung absagen 389 00:27:53,672 --> 00:27:55,083 das war ein Teil dieser Stadt 390 00:27:55,173 --> 00:27:57,631 seit einem halben Jahrhundert? 391 00:27:59,010 --> 00:28:01,001 Weil ich es nicht getan habe hat den Mörder gefasst. 392 00:28:01,096 --> 00:28:03,303 Ahh. 393 00:28:06,476 --> 00:28:10,219 Nun ja, das haben Sie die Macht als Häuptling, 394 00:28:10,313 --> 00:28:12,224 tun, was auch immer ist im Interesse 395 00:28:12,315 --> 00:28:13,771 der öffentlichen Sicherheit. 396 00:28:13,858 --> 00:28:15,348 Ich tue. 397 00:28:17,821 --> 00:28:21,860 Und einige haben die Macht in dieser Stadt... 398 00:28:21,950 --> 00:28:24,066 Dich als Chef abzusetzen. 399 00:28:34,504 --> 00:28:37,212 Oh, das ist es, was ich liebe über dich, Adora. 400 00:28:37,298 --> 00:28:41,337 Du ziehst nie Deine Schläge. 401 00:28:41,428 --> 00:28:43,419 Das ist das Einzige? 402 00:28:46,224 --> 00:28:49,057 Wir müssen reden über deine Töchter. 403 00:28:49,144 --> 00:28:51,636 Was ist mit ihnen? 404 00:28:51,730 --> 00:28:54,597 Nun, einer von ihnen ist gefährlich, 405 00:28:54,691 --> 00:28:57,149 und die des anderen in Gefahr. 406 00:29:03,908 --> 00:29:06,445 Ich arbeite an einigen Dingen. 407 00:29:06,536 --> 00:29:09,244 Irgendein „etwas“ Du möchtest etwas teilen? 408 00:29:10,373 --> 00:29:11,659 Die Mädchen waren tot 409 00:29:11,750 --> 00:29:13,036 wenn ihre Zähne wurden gezogen, oder? 410 00:29:13,126 --> 00:29:14,787 Ja, das sind genug Fragen. 411 00:29:14,878 --> 00:29:18,621 Noch einer. Was ist mit John Keene? 412 00:29:18,715 --> 00:29:20,956 Er scheint, vielleicht, zu zerbrochen 413 00:29:21,050 --> 00:29:22,882 über die ganze Sache-- könnte eine Handlung sein. 414 00:29:22,969 --> 00:29:24,505 Nun, seine Schwester wurde ermordet. 415 00:29:24,596 --> 00:29:26,803 Ja, aber ich bin ein Typ, und Teenager, 416 00:29:26,890 --> 00:29:30,053 sie würden eher sterben als in der Öffentlichkeit zu weinen. 417 00:29:30,143 --> 00:29:32,760 Oh, schau, wer hier ist. 418 00:29:39,235 --> 00:29:40,350 Alles in Ordnung? 419 00:29:40,445 --> 00:29:42,277 Kansas City. 420 00:29:42,363 --> 00:29:43,478 Miss Preaker. 421 00:29:44,949 --> 00:29:46,906 Kein Grund zur Beunruhigung. Nur ein freundlicher Hausbesuch. 422 00:29:46,993 --> 00:29:49,280 Ja. Ich würde gerne um alles zu hören 423 00:29:49,370 --> 00:29:50,860 Dein Gespräch später. 424 00:29:50,955 --> 00:29:55,324 Und ich gehöre dir. Gute Nacht. 425 00:30:07,013 --> 00:30:09,926 Was war das? alles über? 426 00:30:10,016 --> 00:30:13,350 Kleinstadtpolizist, große Zeitprobleme. 427 00:30:25,114 --> 00:30:27,355 Jetzt küssen wir uns? 428 00:30:27,450 --> 00:30:29,361 Ich bin ein unkonventionelles Mädchen. 429 00:30:29,452 --> 00:30:30,988 Das ist es, was du wie bei mir. 430 00:31:55,204 --> 00:31:56,535 Scheiße. Es tut mir leid, Mama. 431 00:31:56,623 --> 00:31:58,534 Du hast mir nur Angst gemacht. Entschuldigung. 432 00:31:58,625 --> 00:32:00,741 l... ich konnte nicht schlafen 433 00:32:00,835 --> 00:32:02,917 mit allem was ist was hier los ist. 434 00:32:03,004 --> 00:32:05,211 Ja, nun ja... 435 00:32:05,298 --> 00:32:06,629 Das brauchst du nicht sich Sorgen um mich machen. 436 00:32:06,716 --> 00:32:07,877 Mir geht es gut. 437 00:32:11,012 --> 00:32:12,218 Okay. 438 00:32:12,305 --> 00:32:15,263 Wie war La Mere? 439 00:32:15,350 --> 00:32:17,341 Ähm, es war gut. 440 00:32:17,435 --> 00:32:19,551 Die Damen waren enttäuscht 441 00:32:19,646 --> 00:32:20,932 dass du nicht gekommen bist. 442 00:32:21,022 --> 00:32:24,765 Das warst du schon immer so eigensinnig. 443 00:32:24,859 --> 00:32:27,601 Verzeihung? 444 00:32:27,695 --> 00:32:29,356 Niemals süß. 445 00:32:30,949 --> 00:32:35,364 Ich erinnere mich, als du waren ungefähr sechs oder sieben. 446 00:32:35,453 --> 00:32:38,320 Ich wollte setzen Deine Haare sind zu Lockenwicklern hochgesteckt 447 00:32:38,414 --> 00:32:39,825 für Ihr Schulbild. 448 00:32:41,376 --> 00:32:44,619 Stattdessen schneidest du alles ab mit meiner Stoffschere. 449 00:32:44,712 --> 00:32:47,204 Nein. 450 00:32:47,298 --> 00:32:48,880 Nein, nein, nein, Mama. Das war nicht ich. 451 00:32:48,967 --> 00:32:50,128 - Ich glaube, du bist-- - Als ich es erwartet hatte 452 00:32:50,218 --> 00:32:52,585 mit dir, dachte ich Du würdest mich retten. 453 00:32:56,349 --> 00:32:59,933 Ich dachte, du würdest mich lieben, 454 00:33:00,019 --> 00:33:02,260 und dann mein... 455 00:33:02,355 --> 00:33:06,144 meine Mutter würde mich lieben. 456 00:33:08,027 --> 00:33:11,065 Schon von Anfang an, Du hast nicht gehorcht. 457 00:33:11,155 --> 00:33:12,566 Du würdest nicht-- würde nicht essen, 458 00:33:12,657 --> 00:33:15,820 so wie du warst 459 00:33:15,910 --> 00:33:18,151 mich bestrafen für die Geburt. 460 00:33:19,831 --> 00:33:22,619 Du hast mich gemacht 461 00:33:22,709 --> 00:33:24,700 Fühle mich wie ein Idiot, 462 00:33:24,794 --> 00:33:27,502 wie ein... 463 00:33:27,588 --> 00:33:29,795 wie ein Kind. 464 00:33:30,925 --> 00:33:32,632 Du warst ein Kind. 465 00:33:41,269 --> 00:33:43,260 Und jetzt du komm hierher zurück... 466 00:33:52,280 --> 00:33:56,899 ...und alles Ich kann mir vorstellen, dass... 467 00:33:56,993 --> 00:34:00,987 Was? „Was, Mama“? 468 00:34:05,585 --> 00:34:07,576 Du riechst reif. 469 00:34:29,275 --> 00:34:31,266 Wirst du bald fertig sein? 470 00:34:36,324 --> 00:34:37,405 Warte, was machst du? 471 00:34:37,492 --> 00:34:38,903 Ich werde gehen für eine Fahrt. 472 00:34:40,661 --> 00:34:42,277 Ich lasse dich es in mich hineinstecken. 473 00:35:06,354 --> 00:35:08,345 Kann ich dir noch etwas besorgen? Fräulein Camille? 474 00:35:08,439 --> 00:35:09,895 Nein, danke. 475 00:35:11,692 --> 00:35:14,605 Gayla, all die Jahre... 476 00:35:14,695 --> 00:35:18,563 Wir wissen beide, wie Adora ist. 477 00:35:18,658 --> 00:35:20,945 Warum bist du geblieben? 478 00:35:21,035 --> 00:35:23,117 Nicht viel Auswahl in Wind Gap. 479 00:35:23,204 --> 00:35:25,571 Du hast Hausarbeit. 480 00:35:25,665 --> 00:35:27,406 Du hast die Schweinefarm. 481 00:35:27,500 --> 00:35:29,457 Ich mag keine Schweine. 482 00:35:29,544 --> 00:35:31,581 Außerdem... 483 00:35:31,671 --> 00:35:34,038 Miss Crellins Bellen ist schlimmer als ihr Biss. 484 00:35:35,341 --> 00:35:38,254 Sie sind beide ziemlich schlecht wenn du mich fragst. 485 00:35:38,344 --> 00:35:40,005 Gute Nacht, Fräulein Camille. 486 00:37:09,393 --> 00:37:11,054 Ich bin froh, das zu sehen 487 00:37:11,145 --> 00:37:13,386 deine Hand geht es besser. 488 00:37:13,481 --> 00:37:14,892 - Ich auch. - Ja. 489 00:37:21,906 --> 00:37:26,150 Ich habe mich nur gefragt wenn du mich brauchst 490 00:37:26,244 --> 00:37:28,906 für alles sonst heute Abend. 491 00:37:33,834 --> 00:37:36,417 Ich kann nicht denken von irgendetwas. 492 00:37:36,504 --> 00:37:39,747 Weißt du, ich habe verloren auch eine Tochter. 493 00:37:39,840 --> 00:37:42,923 Was sagst du? 494 00:37:43,010 --> 00:37:47,220 Ich glaube nicht, dass du das getan hast Ich habe jemals darüber nachgedacht. 495 00:37:51,143 --> 00:37:52,383 Es ist spät. 496 00:37:52,478 --> 00:37:55,641 Marian wurde entführt Auch von mir, Adora, 497 00:37:55,731 --> 00:37:58,689 und ich möchte einfach etwas Wertschätzung zu sehen 498 00:37:58,776 --> 00:38:00,483 dafür, wie ich das ertragen habe. 499 00:38:00,569 --> 00:38:01,684 Was du sagst-- 500 00:38:01,779 --> 00:38:03,315 Was machst du Soll ich es sagen? 501 00:38:03,406 --> 00:38:04,817 Danke schön? 502 00:38:04,907 --> 00:38:07,069 Niemand hat dich gefragt im Stillen leiden. 503 00:38:07,159 --> 00:38:10,151 Wie kommt es, dass du zeige mehr Mitgefühl 504 00:38:10,246 --> 00:38:11,611 für den Einheimischen Beamte 505 00:38:11,706 --> 00:38:13,117 als für dich eigener Ehemann? 506 00:38:13,207 --> 00:38:14,242 Wie ist das? 507 00:38:20,172 --> 00:38:22,254 Wenn Sie sprechen über den Chef, 508 00:38:22,341 --> 00:38:24,878 Ich bin... ich bin fertig mit diesem Gespräch. 509 00:38:24,969 --> 00:38:26,880 Hmm. Schien mir 510 00:38:26,971 --> 00:38:29,429 Du könntest reden für ihn die ganze Nacht. 511 00:38:29,515 --> 00:38:30,846 Es ist Camille, 512 00:38:30,933 --> 00:38:32,139 - nicht wahr? - Ach, komm schon. 513 00:38:32,226 --> 00:38:34,558 Sie bringt Zwietracht in dieses Haus. 514 00:38:34,645 --> 00:38:36,602 Nicht alles ist die Schuld dieses Mädchens, 515 00:38:36,689 --> 00:38:38,305 und du weißt es. 516 00:38:38,399 --> 00:38:40,982 Warum bist du? Versuchst du mir wehzutun? 517 00:38:41,068 --> 00:38:44,311 Verletzt? 518 00:38:44,405 --> 00:38:48,364 Du hast eine sehr eigenartige Idee 519 00:38:48,451 --> 00:38:50,442 des Wortes „verletzt“, Liebes. 520 00:38:59,837 --> 00:39:01,293 Bleiben. 521 00:39:03,716 --> 00:39:07,334 Vickery, Jocelyn wissen es dass du draußen bist 522 00:39:07,428 --> 00:39:09,214 eine andere Frau anrufen spät in der Nacht? 523 00:39:09,305 --> 00:39:13,890 Nicht, wenn du es ihr nicht sagst. 524 00:39:13,976 --> 00:39:15,558 Ich brauche deine Hilfe. 525 00:39:17,146 --> 00:39:18,511 Okay. 526 00:39:18,606 --> 00:39:20,768 Was ist Adora? Sag es mir nicht 527 00:39:20,858 --> 00:39:22,348 über das Preaker-Mädchen? 528 00:39:27,740 --> 00:39:30,732 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 529 00:40:15,871 --> 00:40:18,408 Kann ich zwei haben? davon? Danke. 530 00:40:25,589 --> 00:40:27,125 Danke schön. 531 00:40:27,216 --> 00:40:29,378 Oh, das sind, äh, Eigentlich beides meins. 532 00:40:29,468 --> 00:40:32,460 - Oh. - Ich scherze nur. 533 00:40:32,555 --> 00:40:34,137 Ich könnte es absolut Ich mache es jetzt mit zwei Fäusten. 534 00:40:35,558 --> 00:40:36,673 Schlechter Tag? 535 00:40:36,767 --> 00:40:38,098 Ja, meine Mutter ist-- 536 00:40:38,185 --> 00:40:40,847 Meine Mutter verliert es. 537 00:40:40,938 --> 00:40:42,929 Und deine Mutter hatte mich heute von meinem Job entlassen. 538 00:40:43,023 --> 00:40:44,730 Meine Mutter hat dich gefeuert. 539 00:40:44,817 --> 00:40:46,057 Es ist okay. 540 00:40:46,152 --> 00:40:49,315 Das ist es nicht wirklich ein angenehmer Arbeitsplatz. 541 00:40:49,405 --> 00:40:51,487 Schweine sind schlau, wissen Sie? 542 00:40:51,574 --> 00:40:53,485 Sie wissen, was ist ihnen passiert. 543 00:40:53,576 --> 00:40:57,991 Oder... was ist gleich passieren. 544 00:40:58,080 --> 00:41:00,367 Deshalb sind sie Scheiße so viel. 545 00:41:00,458 --> 00:41:02,324 Weil sie Angst haben. 546 00:41:07,298 --> 00:41:09,164 Hast du jemals darüber hinwegkommen? 547 00:41:09,258 --> 00:41:11,465 - Einen Job verlieren? - Eine Schwester verlieren. 548 00:41:15,222 --> 00:41:16,508 Ich wünschte, ich könnte Sag dir „Ja“, 549 00:41:16,599 --> 00:41:18,010 aber das wäre gelogen. 550 00:41:21,103 --> 00:41:22,685 Menschen in dieser Stadt tatsächlich glauben 551 00:41:22,771 --> 00:41:23,932 dass ich sie getötet habe. 552 00:41:24,023 --> 00:41:25,388 Ja, ich weiß. 553 00:41:25,483 --> 00:41:27,520 Wenn es etwas bedeutet für dich, das tue ich nicht. 554 00:41:48,631 --> 00:41:53,125 Natalie sammelte Spinnen. Wussten Sie das? 555 00:41:53,219 --> 00:41:55,210 Nein. 556 00:41:58,891 --> 00:42:01,178 Sie geriet in Schwierigkeiten zurück in Philly. 557 00:42:01,268 --> 00:42:03,930 Da sind wir Früher gelebt. 558 00:42:04,021 --> 00:42:07,264 Was für ein Ärger, Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage? 559 00:42:07,358 --> 00:42:10,601 Sie wurde sauer auf ein Mädchen weil sie ihren Bleistift gestohlen hat. 560 00:42:12,363 --> 00:42:15,651 Also nahm sie es zurück von ihr und, äh... 561 00:42:18,452 --> 00:42:19,817 ...sie hat es durchgehalten in ihrem Auge. 562 00:42:19,912 --> 00:42:21,869 Jesus. 563 00:42:21,956 --> 00:42:23,742 Bitte nicht setzen das in deiner Geschichte. 564 00:42:23,832 --> 00:42:25,493 Ich habe das nie erzählt an irgendjemanden zuvor. 565 00:42:25,584 --> 00:42:27,951 Das werde ich nicht. 566 00:42:33,050 --> 00:42:34,711 dachte Bob immer Ann war auf der-- 567 00:42:34,802 --> 00:42:36,258 der gerade und schmale Weg 568 00:42:36,345 --> 00:42:40,680 bevor sie Natalie traf-- das „Teufelskind“. 569 00:42:40,766 --> 00:42:43,303 Das ist es, was er rief sie immer an. 570 00:42:47,273 --> 00:42:49,230 Ich glaube, das waren sie zwei Erbsen in einer Schote, 571 00:42:49,316 --> 00:42:52,308 diese beiden-- diese beiden Verrückten. 572 00:42:52,403 --> 00:42:56,863 Daran ist nichts auszusetzen. Ich bin ein Spinner. 573 00:42:56,949 --> 00:42:58,565 Ja, ich auch, denke ich. 574 00:43:00,578 --> 00:43:01,864 Dachte ich immer diese Mädchen 575 00:43:01,954 --> 00:43:03,410 würden enden einander töten. 576 00:43:03,497 --> 00:43:06,034 Das waren sie schon immer Ich werde es versuchen. 577 00:43:06,125 --> 00:43:08,457 Amma war das Einzige, was passierte stand einige Tage zwischen ihnen. 578 00:43:08,544 --> 00:43:10,706 Amma? 579 00:43:10,796 --> 00:43:13,163 Ja. Ja, das war sie schon immer halten sie voneinander fern. 580 00:43:16,218 --> 00:43:17,879 Ich kannte diese Adora gab den Mädchen Nachhilfe, 581 00:43:17,970 --> 00:43:21,053 aber das wusste ich nicht Amma war ihnen nahe. 582 00:43:21,140 --> 00:43:23,006 Oh ja. 583 00:43:23,100 --> 00:43:24,932 Ich schätze die drei würden alle spielen gehen 584 00:43:25,019 --> 00:43:26,430 in diesem gruseligen Jagdschuppen. 585 00:43:29,732 --> 00:43:31,143 Geht es dir gut? 586 00:44:08,228 --> 00:44:10,640 Scheiße, Alter! 587 00:44:33,921 --> 00:44:35,127 Scheiße.