1
00:00:24,510 --> 00:00:27,270
ひどく歪み、ほつれがあります。
2
00:00:31,600 --> 00:00:36,110
生き残ったピアノについて聞いた
津波。
3
00:00:36,600 --> 00:00:39,860
その音を聞いてみたかった。
4
00:00:43,440 --> 00:00:47,080
崩れなかったのが不思議です。
5
00:00:53,540 --> 00:00:56,380
津波でピアノが持ち上げられました。
6
00:00:56,540 --> 00:01:00,810
側面に水路が見えます。
7
00:01:01,050 --> 00:01:02,970
流されてしまいました。
8
00:01:06,460 --> 00:01:09,430
-浮いたんですか？
- はい。
9
00:01:10,640 --> 00:01:13,280
この線まで？
10
00:02:45,060 --> 00:02:52,670
まるで死体を演じているような気分だった
水没したピアノ。
11
00:03:25,850 --> 00:03:31,250
「原子力発電 -
明るい未来のためのエネルギー」
12
00:03:52,970 --> 00:03:56,600
「3 月 11 日金曜日」
13
00:04:05,890 --> 00:04:07,320
「脈がありません。」
14
00:04:11,570 --> 00:04:16,870
「タワークレーンオペレーターの死亡が確認された。
原子炉1～4は安定しています。」
15
00:04:18,570 --> 00:04:24,340
「半径 10 km 以内にいます」
植物。外に出ないでください。」
16
00:04:34,420 --> 00:04:36,730
松並木がありました。
17
00:04:36,840 --> 00:04:37,810
なるほど。
18
00:04:37,920 --> 00:04:40,230
そこから津波が来たのです。
19
00:04:40,350 --> 00:04:41,990
見た？
20
00:04:42,770 --> 00:04:45,030
黒い水の壁
21
00:04:45,180 --> 00:04:48,990
松の上を押し寄せてきました。
22
00:04:56,440 --> 00:05:02,550
原子力発電は禁止です!
プラントを再起動しないでください。
23
00:05:09,880 --> 00:05:13,600
彼らは核を再稼働させた
大井の発電所。
24
00:05:14,010 --> 00:05:19,310
日本人はそうする必要がある
権力者に声を上げる。
25
00:05:19,810 --> 00:05:26,280
私たちは自分自身にそれを許すことはできません
落胆したり、満足したり。
26
00:05:27,560 --> 00:05:33,080
私たち日本人は沈黙しすぎました
過去40年間。
27
00:05:33,280 --> 00:05:35,490
40年から50年。
28
00:05:36,070 --> 00:05:38,870
それは残念なことです。
29
00:05:40,240 --> 00:05:46,000
これが最初のデモンストレーションです
再開してから。
30
00:05:46,580 --> 00:05:48,800
だから、大切な日なんです。
31
00:05:50,090 --> 00:05:54,970
原子力発電は禁止です!
プラントを再起動しないでください。
32
00:06:00,640 --> 00:06:03,940
またしても原発事故
そして日本は終わった！
33
00:06:04,060 --> 00:06:04,980
日本は終わった！
34
00:06:05,100 --> 00:06:08,520
日本だけじゃなくて世界も！
35
00:06:08,640 --> 00:06:09,770
世界は終わるだろう！
36
00:06:09,900 --> 00:06:11,910
これは危機だ！
37
00:06:12,110 --> 00:06:14,450
本物の人々が今工場にいるのですが、
38
00:06:14,820 --> 00:06:19,740
原子炉を維持するために命を危険にさらしている
バラバラになるから。
39
00:06:19,870 --> 00:06:24,460
彼らがいなければ、私たちはもう終わっていたでしょう、
政治家たち、
40
00:06:24,870 --> 00:06:26,540
みんなのために！
41
00:06:26,740 --> 00:06:28,750
もう核兵器はいりません！
42
00:06:29,460 --> 00:06:33,600
私は原発に反対です。
私は工場の再稼働には反対です。
43
00:06:33,880 --> 00:06:38,300
たとえ1つや2つのプラントが再稼働したとしても、
私たちは諦められない。
44
00:06:38,420 --> 00:06:41,980
私たちは長い戦いに備えなければなりません。
45
00:06:42,100 --> 00:06:44,270
それが私の感想でした。
46
00:06:46,640 --> 00:06:49,730
ここナショナル前
国会議事堂、
47
00:06:49,860 --> 00:06:54,320
人々が注ぎ始めた
通りへ。
48
00:06:57,520 --> 00:07:00,320
原発事故以来、
49
00:07:00,570 --> 00:07:06,830
社会的および政治的情勢
日本では悪化するばかりだ。
50
00:07:07,370 --> 00:07:11,260
について率直に話しました
物議を醸している問題。
51
00:07:11,460 --> 00:07:16,590
ストレスだったでしょうね
自分の考えを話さないこと。
52
00:07:17,380 --> 00:07:23,060
何かを強く感じたら、
他を見ることはできません。
53
00:07:49,670 --> 00:07:55,930
「犠牲者を追悼して
地震と津波」
54
00:08:26,570 --> 00:08:28,040
こんばんは。
55
00:08:29,150 --> 00:08:30,840
坂本龍一です。
56
00:08:31,580 --> 00:08:33,880
とても寒いでしょうね。
57
00:08:34,580 --> 00:08:38,920
遠慮せずに動き回ってください
暖かく過ごすために。
58
00:08:39,410 --> 00:08:43,270
音楽をお楽しみいただければ幸いです。
59
00:13:17,360 --> 00:13:19,750
こんなことになるとは予想もしていませんでした。
60
00:13:20,330 --> 00:13:26,840
ガンの考えは決してない
なんてことも頭をよぎりました。
61
00:13:27,870 --> 00:13:32,140
それで診断を受けた時は…
62
00:13:33,710 --> 00:13:36,770
私は標準的な反応をしました。
63
00:13:36,880 --> 00:13:41,230
私はそれを受け入れることができませんでした。
64
00:13:48,390 --> 00:13:52,490
まだ冗談みたいな感じですが、
65
00:13:53,230 --> 00:13:57,240
正直に言うと。
66
00:13:58,650 --> 00:14:02,460
「私はステージ 3 の咽頭がんです。」
67
00:14:02,580 --> 00:14:07,500
「悪化すると広がる」
私のリンパ節に。」
68
00:14:07,620 --> 00:14:14,390
「2014/7/25 - 体温が下がっています。
それは悪いです。治療は今日から始まります。」
69
00:14:56,250 --> 00:15:00,140
私のキャリアは20代から始まったので、
70
00:15:00,510 --> 00:15:04,810
私は仕事をやめたことはありません。
こんなに長い間ではありません。
71
00:15:08,100 --> 00:15:09,940
引き裂かれた気分です。
72
00:15:10,270 --> 00:15:12,120
日々、
73
00:15:14,810 --> 00:15:19,450
もらったほうがいいのかな
仕事に戻ります。
74
00:15:20,320 --> 00:15:23,330
もしかして私は働くことに不安を感じているのでしょうか？
75
00:15:23,740 --> 00:15:25,420
よくわからない。
76
00:15:26,160 --> 00:15:32,590
治療開始から1年が経過した現在、
それは私に何か良いことをしているのだろうか
77
00:15:33,330 --> 00:15:36,180
このように働かないように。
78
00:15:36,380 --> 00:15:38,220
一方では...
79
00:15:40,390 --> 00:15:45,310
できることはすべてやる必要がある
80
00:15:46,590 --> 00:15:50,530
再発を防ぐために。
81
00:15:52,310 --> 00:15:56,820
従わなかったら
治療を完全に行った上で、
82
00:15:56,940 --> 00:15:59,780
きっと後悔しますよ。
83
00:16:03,490 --> 00:16:09,670
そうしないのは残念だ
できれば寿命を延ばすために。
84
00:17:28,610 --> 00:17:35,460
私の口はそうではありません
唾液が十分に分泌されます。
85
00:17:35,750 --> 00:17:40,010
嚥下能力は70%くらいあるような気がします。
86
00:17:40,170 --> 00:17:41,390
大変ですよ。
87
00:18:26,420 --> 00:18:28,640
あなたは私を手に入れました。
88
00:18:31,890 --> 00:18:33,650
なんと。
89
00:18:49,580 --> 00:18:55,210
感染症に弱いので、
私の免疫システムは弱いです。
90
00:18:59,460 --> 00:19:03,680
口の中をとても清潔に保つ必要があります。
91
00:19:08,170 --> 00:19:11,400
このあたり
92
00:19:11,800 --> 00:19:16,480
骨はどうやら死んでいるらしい。
93
00:19:17,300 --> 00:19:20,190
骨が死んでしまうと、
94
00:19:22,560 --> 00:19:24,700
それは再生できません。
95
00:21:51,260 --> 00:21:54,600
私は常に敵対していた
自分自身の限界。
96
00:21:54,710 --> 00:21:59,560
1日8時間働くなんて今までなかった
以前私にとって問題でした。
97
00:22:01,720 --> 00:22:06,860
明らかに作るつもりはなかった
私の締め切り。
98
00:22:07,640 --> 00:22:13,080
私は神経質になってしまいました。
私はほとんどあきらめました。
99
00:23:35,730 --> 00:23:39,950
正直に言うと分かりません
100
00:23:40,320 --> 00:23:44,170
私にはあと何年残っているのか。
101
00:23:44,950 --> 00:23:48,580
それは20年かもしれないし、10年かもしれない。
102
00:23:48,780 --> 00:23:52,260
あるいは再発すると1回に減ります。
103
00:23:52,580 --> 00:23:55,680
私は何も当たり前のことは考えていません。
104
00:23:57,040 --> 00:24:02,480
でも作りたいのはわかる
もっと音楽を。
105
00:24:04,090 --> 00:24:08,770
恥ずかしくない音楽
後に残す -
106
00:24:08,890 --> 00:24:11,780
意味のある仕事。
107
00:26:33,040 --> 00:26:36,380
私ががんと診断された年、
108
00:26:37,620 --> 00:26:40,750
新しいアルバムの制作に取り組んでいました。
109
00:26:42,630 --> 00:26:48,720
すべてを止めなければならなかった
治療に集中できるようになりました。
110
00:26:48,840 --> 00:26:51,150
というか延期。
111
00:26:51,680 --> 00:26:56,900
それで、すべてのアイデアを放棄しました
当時は行ってた
112
00:26:58,140 --> 00:27:01,660
そして最初からやり直すことにしました。
113
00:27:02,110 --> 00:27:07,950
タルコフスキーの使い方がとても好きです
バッハのオルガンコラール。
114
00:27:08,940 --> 00:27:11,130
そういうものが欲しいんです。
115
00:27:13,030 --> 00:27:17,250
私の意図はまだかなり曖昧です。
116
00:27:17,700 --> 00:27:22,390
そんな不透明な思いを抱えているのですが、
しかし、その流れで何か。
117
00:27:24,630 --> 00:27:26,800
ここから始めます。
118
00:27:34,260 --> 00:27:38,730
でもタルコフスキーのやり方をただ真似することはできない
バッハを解釈する。
119
00:27:38,930 --> 00:27:40,770
それは正しくありません。
120
00:27:40,900 --> 00:27:46,990
コラールを書かなければいけない気がする
私自身の。
121
00:29:13,530 --> 00:29:17,370
世界は音で溢れています。
122
00:29:18,860 --> 00:29:24,050
私たちは通常それらを聞きません
「音楽」として。
123
00:29:24,160 --> 00:29:29,670
しかし、その音は実際には
音楽的にはとても興味深い。
124
00:29:29,840 --> 00:29:36,350
だから、私はこうなりたいという強い願望を持っています
それらを自分の仕事に組み込んで、
125
00:29:36,970 --> 00:29:41,860
それらを楽器と混ぜ合わせる
ひとつのサウンドスケープに。
126
00:29:42,520 --> 00:29:49,110
両方を兼ね備えたソニック・ブレンディング
混沌と統一。
127
00:29:49,940 --> 00:29:53,660
それが私が今聞きたいことです。
128
00:31:46,390 --> 00:31:48,690
いい勝負だよ。
129
00:31:51,980 --> 00:31:56,120
これこそ私が探していたものです。
130
00:32:44,700 --> 00:32:47,370
うまくいくと思います。
131
00:34:06,820 --> 00:34:10,630
すごく80年代っぽいですね？
132
00:35:11,970 --> 00:35:18,320
東京は変わりました
70年代半ばくらいから。
133
00:35:19,690 --> 00:35:27,200
それが表現を始めたときです
世界の最先端、
134
00:35:27,320 --> 00:35:30,080
技術的にも文化的にも。
135
00:35:30,200 --> 00:35:33,500
近未来的な空間になりました。
136
00:35:39,490 --> 00:35:43,850
1984年、私はここ東京にいます。
137
00:35:44,210 --> 00:35:50,550
東京、あるいは日本は、
実質的に世界になる
138
00:35:52,010 --> 00:35:55,360
最も先進的な資本主義国。
139
00:35:55,550 --> 00:35:59,150
テクノロジーは急速に進化しているようです
独自に進化しています。
140
00:35:59,260 --> 00:36:03,200
歯車がさらに動きます
そしてより効率的に。
141
00:36:03,310 --> 00:36:06,950
可能性が生まれつつある
地平線を越えて
142
00:36:07,060 --> 00:36:10,790
私たち人間の想像力のこと。
143
00:36:10,910 --> 00:36:15,670
私は「自然に帰れ」と言っているのではありません。
前近代まで。」
144
00:36:15,780 --> 00:36:20,930
行くことに興味がない
流れに逆らって。
145
00:36:22,170 --> 00:36:26,430
侵食に興味がある
テクノロジーの、
146
00:36:27,330 --> 00:36:31,560
エラーやノイズなど。
147
00:38:09,060 --> 00:38:12,080
パソコンを使うメリットは何でしょうか？
148
00:38:12,190 --> 00:38:16,290
基本的には高速で再生されますが、
あなたにとって難しいフレーズ。
149
00:38:16,400 --> 00:38:17,950
たとえば...
150
00:38:21,750 --> 00:38:24,510
それは実際にはそれほど難しいことではありません。
151
00:38:27,330 --> 00:38:31,970
でも人間の指は動かない
機械的にとても速いです。
152
00:38:32,460 --> 00:38:35,470
そこで、それをコンピュータにやらせることにしました。
153
00:38:35,590 --> 00:38:36,930
お願いします。
154
00:38:44,770 --> 00:38:46,610
とても速いです。
155
00:38:54,400 --> 00:38:55,950
ついていけない。
156
00:38:57,320 --> 00:39:02,460
コンピューターを使えば音楽を作ることができます
たとえピアノが弾けなくても。
157
00:39:02,580 --> 00:39:08,630
アイデアが必要なだけで、アイデアは不要です
何十年も練習しなければなりません。
158
00:40:02,390 --> 00:40:07,610
映画的に考えようとしているのですが、
実験として。
159
00:40:09,260 --> 00:40:13,490
映画のように作曲したい
それはまだ存在しません。
160
00:40:13,610 --> 00:40:16,120
それが今私がやっていることです。
161
00:40:50,440 --> 00:40:54,860
タルコフスキーのやり方
水の音、
162
00:40:54,980 --> 00:40:59,570
水だけでなく風も
または足音
163
00:40:59,910 --> 00:41:02,370
優れた聴覚テクスチャーが追加されました。
164
00:41:02,490 --> 00:41:07,830
彼は深い愛と尊敬を抱いていた
物事の音のために。
165
00:41:14,920 --> 00:41:19,930
彼のサウンドトラックはたくさんあります
環境記録。
166
00:41:20,300 --> 00:41:23,350
それらは彼の作品に深く組み込まれています。
167
00:41:23,470 --> 00:41:27,890
彼の映画には実際に次のような内容が含まれています
複雑なサウンドスケープ。
168
00:41:29,050 --> 00:41:31,700
ある意味、彼はミュージシャンだった。
169
00:41:35,060 --> 00:41:38,320
いろいろ考えた結果、
170
00:41:38,440 --> 00:41:41,960
音楽を作りたいと決めた
171
00:41:42,820 --> 00:41:46,750
タルコフスキーのサウンドトラックの精神で。
172
00:41:46,900 --> 00:41:52,510
そんなアルバムが作れたら、
とても嬉しいです。
173
00:42:43,460 --> 00:42:45,140
音が出ない。
174
00:42:50,430 --> 00:42:52,730
厚すぎます。
175
00:43:30,930 --> 00:43:34,480
映画の作曲をしているとき、
176
00:43:35,260 --> 00:43:39,400
私は他人のビジョンを実現しています。
177
00:43:39,570 --> 00:43:42,990
私は個人的に音楽的に制約を受けています。
178
00:43:44,520 --> 00:43:49,660
しかし、それらの制約は、
インスピレーションの源。
179
00:43:49,770 --> 00:43:56,210
新しい可能性を発見することがよくあります
存在すら知らなかった自分自身のために。
180
00:44:21,110 --> 00:44:24,950
すべては「メリークリスマス」から始まりました
ローレンスさん。」
181
00:44:25,270 --> 00:44:30,120
大島渚が監督を務めた
本当に感心しました。
182
00:44:30,450 --> 00:44:33,630
彼は「私の映画に出てください」と言いました。
183
00:44:33,950 --> 00:44:36,000
とても興奮しました。
184
00:45:00,770 --> 00:45:06,610
「はい」とだけ言えば良かったのですが、
でも若くて短気なので
185
00:45:06,900 --> 00:45:12,500
私は言った、「得点させてくれた場合に限る」
映画もね。」
186
00:45:27,250 --> 00:45:30,690
映画の仕事はいつも突然やってきます。
187
00:45:30,800 --> 00:45:34,020
『ラストエンペラー』もそうだったように。
188
00:45:34,470 --> 00:45:40,060
プロデューサーのジェレミー・トーマスに電話して、
「来週北京に来てください」と言いました。
189
00:45:40,440 --> 00:45:42,610
彼は私に行動してほしかったのです。
190
00:45:48,020 --> 00:45:51,250
北京、大連、長春で撮影しました。
191
00:45:51,360 --> 00:45:53,370
長春にいる間、
192
00:45:53,780 --> 00:46:00,880
突然曲作りを頼まれました
2日以内に撮影するシーンの場合。
193
00:46:01,080 --> 00:46:05,420
私は作曲するために雇われたのではなく、演じるために雇われたのです。
194
00:46:24,180 --> 00:46:30,650
本当にボロボロのピアノだったので、
でも何とか音が出ました。
195
00:46:30,780 --> 00:46:37,410
翌日、集まったスタジオに
地元のミュージシャンと録音しました。
196
00:47:01,560 --> 00:47:03,530
準備完了…アクション！
197
00:47:05,350 --> 00:47:07,730
ゆっくり、ゆっくりと…
198
00:47:12,940 --> 00:47:15,700
パンダウンします。
199
00:47:30,630 --> 00:47:32,060
撮影は終了しました。
200
00:47:32,500 --> 00:47:37,260
そして私はニューヨークへ行きました
別の録音。
201
00:47:37,380 --> 00:47:44,570
ちょうどホテルを出ようとしたとき
誰かが叫ぶのが聞こえた、
202
00:47:45,060 --> 00:47:49,690
「坂本さん！」
それは私への電話での受付でした。
203
00:47:49,820 --> 00:47:52,950
またしてもジェレミー・トーマス。
204
00:47:54,360 --> 00:47:57,240
「今はもっと音楽が必要だ！」
205
00:47:59,070 --> 00:48:05,960
1週間で45曲書きました
彼らをロンドンに連れて行きました。
206
00:48:06,450 --> 00:48:10,290
すぐにレコーディングが始まりました。
207
00:48:10,420 --> 00:48:15,430
神様、私が若かったことを感謝します。
今日はそれができませんでした。
208
00:52:02,650 --> 00:52:04,910
なんて素晴らしい音でしょう！
209
00:52:05,900 --> 00:52:07,580
すばらしい。
210
00:52:09,070 --> 00:52:15,590
音楽について考えるとき、それは
通常はピアノの観点から。
211
00:52:16,280 --> 00:52:21,720
ピアノは音を持続させません。
212
00:52:25,290 --> 00:52:31,270
放っておくと音が減衰してしまう
そして消えてしまう。
213
00:52:37,180 --> 00:52:40,270
まだ少し聞こえますが、
214
00:52:40,650 --> 00:52:46,280
でもそれはかき消されてしまう
周囲の騒音によって。
215
00:52:48,900 --> 00:52:54,170
私はその概念に魅了されています
永遠の音の。
216
00:52:54,490 --> 00:52:58,540
時間が経っても消えないもの。
217
00:52:58,990 --> 00:53:04,760
基本的にピアノとは逆で、
なぜならメモは
218
00:53:04,960 --> 00:53:06,840
決して色褪せない。
219
00:53:07,670 --> 00:53:11,770
文学的に言うと、
220
00:53:11,930 --> 00:53:18,190
それは比喩のようなものでしょう
永遠に。
221
00:53:52,970 --> 00:53:55,890
ちょうどレコーディングを始めようとしていたところだった。
222
00:53:56,010 --> 00:54:00,390
リハーサル中、ベルトルッチ
私を呼んでこう言います。
223
00:54:00,520 --> 00:54:05,150
「このイントロは好きじゃないよ、龍一。
今すぐ変更してください。」
224
00:54:05,270 --> 00:54:09,490
そして私は「何、今？
これから録音するよ！」
225
00:54:10,030 --> 00:54:16,540
「私は40人のオーケストラと対戦しています。
今は書き直しを始めることはできません。」
226
00:54:16,950 --> 00:54:23,880
しかしその後、彼は私にこう言いました。
「エンニオ・モリコーネだったらやってくれるだろう。」
227
00:54:24,250 --> 00:54:27,090
ベルトルッチならそんなことを言うだろう。
228
00:54:27,540 --> 00:54:32,020
エンニオがそれをやったら、と思いました。
選択肢がありません。
229
00:54:32,380 --> 00:54:37,140
だから私はオーケストラにただ待つように言いました
30分ほど。
230
00:54:37,260 --> 00:54:43,240
私はそれを書き直して、「準備完了、行きましょう！」と言いました。そして
そうやってイントロを録音したんです。
231
00:54:43,350 --> 00:54:46,240
実際、それは素晴らしかったです。
232
00:56:09,220 --> 00:56:11,660
こちらはフランス語版です。
233
00:56:15,270 --> 00:56:16,830
アラビア語。
234
00:56:21,490 --> 00:56:22,920
そして中国人。
235
00:56:24,620 --> 00:56:28,130
最後にポール・ボウルズが登場。
236
00:56:28,370 --> 00:56:30,720
それが私のお気に入りのシーンです。
237
00:56:32,130 --> 00:56:34,220
ただ大好きなんです。
238
00:56:38,250 --> 00:56:41,610
これは映画の中で彼が読んでいる部分です。
239
00:57:35,600 --> 00:57:38,450
コラージュを作りたい
240
00:57:39,860 --> 00:57:43,580
ポール・ボウルズの声で。
241
00:57:43,700 --> 00:57:48,540
彼の言葉、文章、
多くの言語で話されています。
242
00:57:49,450 --> 00:57:54,630
いくつかのサウンドを追加しました。
それがこのトラックであってほしいと思っています。
243
00:58:31,620 --> 00:58:34,130
言葉が絡み合う感じが好きです
244
00:58:35,330 --> 00:58:38,260
ドローンで。
245
01:01:22,920 --> 01:01:27,680
バッハは多くの賛美歌を書きました
「コラール」と呼ばれます。
246
01:01:29,000 --> 01:01:34,980
彼は音符一つ一つに祈りを捧げたと言われています
彼がそれらを書いたように。
247
01:01:45,100 --> 01:01:49,320
バッハの音楽は、
非常にメランコリック。
248
01:01:49,860 --> 01:01:56,370
メランコリーは次のような反応だった
飢え、病気、抑圧。
249
01:01:57,160 --> 01:02:02,510
そういうのがすごく多かったです
当時のヨーロッパでは。
250
01:02:02,960 --> 01:02:08,590
「神がまだ生きているなら、なぜ生きていないのか
彼が介入するのか？」
251
01:02:08,710 --> 01:02:12,890
バッハもそう感じたのかもしれない
彼が作曲していたとき。
252
01:02:13,010 --> 01:02:16,640
「なぜこんなにも苦しみが多いのでしょうか？」
253
01:02:28,440 --> 01:02:33,080
環境危機に対する私の認識
254
01:02:35,280 --> 01:02:41,970
1992年頃から悩み始めました。
255
01:02:42,790 --> 01:02:48,720
私は危険を感じ始め、警戒を感じ始めました。
256
01:02:51,970 --> 01:02:57,180
正確には何なのか分かりませんでした
危なかったとかなんとか。
257
01:02:57,590 --> 01:03:03,400
しかし、アーティストやミュージシャンは次のような傾向があります。
物事を早く察知し、
258
01:03:04,060 --> 01:03:09,650
炭鉱のカナリアのように、
たぶん。
259
01:03:10,110 --> 01:03:13,790
環境は悪化していなかった
それ自体で。
260
01:03:14,280 --> 01:03:18,790
そこには人間の活動とのつながりがありました。
261
01:03:19,360 --> 01:03:22,590
つまり、修正できる可能性があります。
262
01:03:22,700 --> 01:03:27,760
でもすべては選択次第だ
人間が作るもの。
263
01:03:28,120 --> 01:03:32,850
私の懸念が影響を及ぼし始めた
私の仕事。
264
01:03:34,840 --> 01:03:38,890
それまでは、と思います
中に封印しておきました。
265
01:03:39,010 --> 01:03:45,650
音楽を書くことを控えていた
社会的または政治的な問題に関連するもの。
266
01:03:56,320 --> 01:04:00,580
広島では何も見えなかった。
267
01:04:05,120 --> 01:04:07,420
全部見たよ。
268
01:05:58,400 --> 01:06:03,000
オッペンハイマーは父親だった
原爆のこと。
269
01:06:03,110 --> 01:06:05,210
最初の核爆発を見て、
270
01:06:05,320 --> 01:06:09,960
彼は何を理解したに違いない
世界に起こるだろう
271
01:06:10,080 --> 01:06:13,380
誰よりも。
272
01:07:03,840 --> 01:07:08,980
20世紀に入り、
核兵器、
273
01:07:09,260 --> 01:07:12,150
私たちは最初の種になった
274
01:07:12,310 --> 01:07:16,650
完全な自己消滅が可能。
275
01:07:16,810 --> 01:07:22,500
悲しいことに私たちは容量を獲得しました
自分たちを破壊するために。
276
01:07:22,780 --> 01:07:29,000
かつてそのようなテクノロジーが
存在させられ、
277
01:07:30,410 --> 01:07:33,590
排除するのは難しいです。
278
01:08:41,440 --> 01:08:45,030
産業革命が生み出した
279
01:08:45,770 --> 01:08:51,090
楽器の製作
このように可能です。
280
01:08:51,450 --> 01:08:56,040
数枚の木の板、
この場合は6つだと思います
281
01:08:56,160 --> 01:09:03,350
重ねてプレスして形を整えます
ものすごい勢いで6ヶ月間。
282
01:09:03,630 --> 01:09:06,510
自然は形を作っていきます。
283
01:09:06,630 --> 01:09:12,060
何トンもの力と圧力
適用され、
284
01:09:12,180 --> 01:09:15,610
文字列をありのままにすることです。
285
01:09:17,390 --> 01:09:20,650
自然から採取した物質
286
01:09:22,020 --> 01:09:27,870
人間の産業によって形作られ、
文明の総合力によって。
287
01:09:28,400 --> 01:09:31,830
自然は強制的に形を作ります。
288
01:09:33,620 --> 01:09:34,880
興味深いことに、
289
01:09:36,070 --> 01:09:39,080
ピアノは再調律が必要です。
290
01:09:39,200 --> 01:09:41,760
私たち人間は、調子が狂うと言います。
291
01:09:42,000 --> 01:09:45,510
しかし、それは正確ではありません。
292
01:09:45,630 --> 01:09:50,010
物質は戻ろうともがいている
自然な状態に。
293
01:09:50,430 --> 01:09:52,770
津波は、一瞬のうちに、
294
01:09:53,050 --> 01:09:57,520
復興の力となった。
295
01:09:57,970 --> 01:10:01,860
自然が取り戻した津波ピアノ
296
01:10:01,980 --> 01:10:07,280
実際、今では良いように思えます。
297
01:10:07,400 --> 01:10:10,670
要するにピアノ
298
01:10:11,570 --> 01:10:16,500
私たちの耳を喜ばせるために強制的にチューニングされています
あるいは理想。
299
01:10:17,990 --> 01:10:22,050
自然な感じの状態です
私たち人間にとって。
300
01:10:22,210 --> 01:10:25,880
しかし、自然界の観点から見ると、
とても不自然です。
301
01:10:26,000 --> 01:10:30,180
心の奥底のどこかでそう思っているのですが、
302
01:10:30,340 --> 01:10:33,190
私はそれに対して強い嫌悪感を持っています。
303
01:11:32,190 --> 01:11:33,330
それでおしまい。
304
01:11:34,440 --> 01:11:36,540
私はこれが好きです。
305
01:11:40,830 --> 01:11:44,840
これら 2 つの音符が形成されました
「レヴェナント：蘇えりし者」のテーマ。
306
01:11:44,950 --> 01:11:47,380
それらは徐々に
307
01:11:47,750 --> 01:11:49,460
非同期。
308
01:13:08,490 --> 01:13:12,430
ここに何か新しいものを追加したいと思います。
309
01:13:40,820 --> 01:13:42,670
その音が好きです。
310
01:13:43,120 --> 01:13:44,330
それは一致します。
311
01:13:45,280 --> 01:13:46,920
こっちの方が良いですよ。
312
01:13:50,880 --> 01:13:52,140
それでおしまい。
313
01:13:52,500 --> 01:13:54,010
それは素晴らしい。
314
01:13:59,710 --> 01:14:00,850
それは何ですか？
315
01:14:01,390 --> 01:14:03,190
津波のピアノ。
316
01:14:05,430 --> 01:14:09,850
不思議な明るさだけど、どこか憂鬱でもある。
317
01:14:50,350 --> 01:14:53,780
その朝、爆発音が聞こえました。
318
01:14:54,770 --> 01:14:59,450
カメラを持ち出して、
これらの写真を撮り始めました。
319
01:14:59,570 --> 01:15:04,620
出迎えてくれたツインタワー
毎朝燃えていました。
320
01:15:10,710 --> 01:15:15,800
燃え盛る塔の前で、
鳥が飛んでいるのが見えました。
321
01:15:16,620 --> 01:15:19,920
彼らは気づいていなかったのかどうか
322
01:15:20,050 --> 01:15:24,310
それとも危機を感じているのか、わかりません。
323
01:15:24,420 --> 01:15:29,140
しかし、人間と人間の間のそのコントラストは、
そして自然
324
01:15:29,980 --> 01:15:31,570
興味をそそられました。
325
01:15:31,680 --> 01:15:36,440
あの鳥たちは何を感じていたのか
彼らが飛び去ったとき？
326
01:15:53,450 --> 01:15:58,050
マンハッタンから音楽が消えた。
327
01:16:00,090 --> 01:16:03,810
ついに一週間後、私は一人の若者に会いました。
328
01:16:03,920 --> 01:16:08,470
ユニオンスクエアでギターを持って
昨日遊んでる。
329
01:16:09,010 --> 01:16:12,440
それは私が初めて聞いた音楽でした
9/11以降。
330
01:16:12,810 --> 01:16:14,940
その時気づきました
331
01:16:15,060 --> 01:16:19,440
一週間音楽を一切聴いていませんでした。
332
01:16:21,530 --> 01:16:26,160
私のような人間でも、
常に音楽に囲まれて、
333
01:16:26,480 --> 01:16:31,550
音楽が止まっていることに気付かなかった。
334
01:16:32,410 --> 01:16:36,420
人々は自粛した
音楽に取り組むこと。
335
01:16:37,410 --> 01:16:42,680
音楽には平和が必要です。
336
01:16:50,350 --> 01:16:52,650
イラク戦争の前日
337
01:16:52,760 --> 01:16:55,520
大規模な抗議がありました。
338
01:16:55,640 --> 01:16:58,230
もちろん私も参加しました。
339
01:17:03,190 --> 01:17:06,330
世界には多くの分裂があります。
340
01:17:06,440 --> 01:17:09,280
分離とギャップ
341
01:17:09,400 --> 01:17:14,290
北と南の間で、
金持ちも貧乏人も、
342
01:17:14,530 --> 01:17:17,290
武器やテクノロジーへのアクセス。
343
01:17:18,580 --> 01:17:23,100
このどうしようもない「非対称性」
彼らに電話してもいいよ
344
01:17:23,710 --> 01:17:26,430
とても普及しました。
345
01:17:27,750 --> 01:17:33,560
だからその違いを表現したかったんです。
346
01:17:33,680 --> 01:17:37,310
そして「キャズム」という言葉にたどり着きました。
347
01:18:32,110 --> 01:18:36,250
なぜ私たちはこれほどまでに暴力的なのでしょうか？
348
01:18:37,200 --> 01:18:38,830
なぜ私たちはこのようになってしまったのでしょうか？
349
01:18:40,460 --> 01:18:46,880
探検したくなった
私たちがどこから来たのか。
350
01:18:54,430 --> 01:18:58,770
2002年2月8日。
351
01:19:00,270 --> 01:19:04,280
トゥルカナボーイのサイトへ向かいます。
352
01:19:08,230 --> 01:19:13,290
最も古い湖がある大きな湖です。
人間の遺体が発見された。
353
01:19:22,080 --> 01:19:26,380
そこで人々がとてもシンプルに暮らしているのを見ました。
354
01:19:26,580 --> 01:19:30,600
村はとても厳粛でした。
355
01:19:31,470 --> 01:19:34,390
でも大好きでした。
それは最小限で控えめでした。
356
01:19:34,510 --> 01:19:39,270
海岸沿いの景色
息を呑むようなものでした。
357
01:19:40,640 --> 01:19:44,570
そこで素晴らしいサウンドを録音しました。
358
01:19:44,680 --> 01:19:49,110
曲の中で長々と使ってたんですが、
359
01:19:49,230 --> 01:19:54,660
「愛だけが憎しみに打ち勝つことができる」。
360
01:20:31,780 --> 01:20:36,200
アフリカは広大な大陸です
361
01:20:36,610 --> 01:20:41,250
しかし、それには普遍的なリズムパターンが 1 つあります。
362
01:20:44,540 --> 01:20:50,930
アフリカ脱出はこう言われている
30人くらいの家族で始めました。
363
01:20:51,050 --> 01:20:56,470
彼らは私たちの普遍的な祖先です。
私たちは皆「アフリカ人」です。
364
01:20:57,300 --> 01:21:02,400
つまり「人種」という概念は、
は誤った構造です。
365
01:21:02,810 --> 01:21:05,520
最初の家族は約30人
366
01:21:05,640 --> 01:21:10,480
一つの言語、一つの音楽を共有しました。
367
01:21:10,730 --> 01:21:15,280
彼らには一つの神話がありました。
そこから私たち全員が始まりました。
368
01:21:15,820 --> 01:21:19,450
どんな音楽が演奏されましたか？
どう聞こえましたか？
369
01:21:19,580 --> 01:21:24,130
どのような曲が歌われましたか？
私たちの第一言語は何でしたか?
370
01:21:24,240 --> 01:21:26,750
本当に知りたいです。
371
01:22:09,920 --> 01:22:15,800
友達が行きたいか聞いてきた
北極へ、
372
01:22:15,920 --> 01:22:19,680
地球温暖化の最前線へ。
373
01:22:19,800 --> 01:22:23,230
ずっと行ってみたいと思っていました。
374
01:22:38,560 --> 01:22:41,500
雪がたくさん降りました。
375
01:22:42,740 --> 01:22:48,080
雲に包まれてしまいましたが、
そしてすべてが白くなってしまいました。
376
01:22:48,360 --> 01:22:50,930
まったく方向感覚を失いました。
377
01:22:52,370 --> 01:22:54,340
ホワイトアウトだった。
378
01:22:55,290 --> 01:22:58,550
いつ死んでもおかしくないと感じました。
379
01:23:20,450 --> 01:23:24,160
目的地が見えてきた
欺瞞的に近い。
380
01:23:24,280 --> 01:23:29,790
しかし、景色はとても広大でした。
そこに着くまでに1時間近くかかりました。
381
01:24:37,890 --> 01:24:43,120
からの雪の音だった。
産業化以前の時代、溶解...
382
01:24:43,230 --> 01:24:46,240
地球が健康だった頃の雪。
383
01:30:13,060 --> 01:30:14,410
私はこれが好きです。
384
01:34:23,440 --> 01:34:24,870
寒いです。
385
01:34:26,480 --> 01:34:28,490
手を温める必要がある。
386
01:35:25,040 --> 01:35:26,800
確かに寒いですね。
387
01:35:38,630 --> 01:35:41,280
これからは毎日遊ぶことに決めました。
388
01:35:44,390 --> 01:35:45,570
真剣に。
389
01:35:49,310 --> 01:35:54,410
指を動かし続けなければなりません。
390
01:35:56,150 --> 01:35:58,000
それが私がやることです。
391
01:36:00,330 --> 01:36:02,010
真剣に。