1
00:00:09,634 --> 00:00:12,220
ШАМПИОНАТ НА БРАЗИЛИЯ

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,729
БЪДЕТЕ СИЛНИ И ВЯРВАЙТЕ,
г-жа МИГУЕЛИНА!

3
00:00:23,565 --> 00:00:26,317
Благословена съм!
Никога в кариерата си не съм получавал

4
00:00:26,401 --> 00:00:28,862
толкова много любов, беше толкова добре дошъл.

5
00:00:28,945 --> 00:00:32,282
благодаря
Гало ще живее в сърцето ми завинаги.

6
00:00:32,365 --> 00:00:34,576
13 ГОДИНИ ПО-КЪСНО

7
00:00:37,537 --> 00:00:39,664
БЕЛО ХОРИЗОНТИ
БРАЗИЛИЯ

8
00:00:49,466 --> 00:00:51,217
Топката е в наказателното поле.

9
00:00:51,301 --> 00:00:53,511
Роналдиньо Гаучо е отстрани. Той стреля!

10
00:00:53,595 --> 00:00:56,181
гол!

11
00:01:03,688 --> 00:01:06,357
В такъв тежък момент от живота ми,

12
00:01:06,441 --> 00:01:08,485
Феновете на Гало ме прегърнаха.

13
00:01:08,568 --> 00:01:11,654
И така ще ги прегърна
до края на живота ми.

14
00:01:24,626 --> 00:01:27,545
РОНАЛДИНО: ЕДИНСТВЕНИЯТ И ЕДИНСТВЕНИЯТ

15
00:01:29,339 --> 00:01:31,883
ЕПИЗОД 03
КОЙ КАЗА, ЧЕ СЪМ СВЪРШИЛ?

16
00:01:34,511 --> 00:01:35,845
БАРСЕЛОНА
ИСПАНИЯ

17
00:01:35,929 --> 00:01:40,058
Гениално, магическо, невероятно.

18
00:01:40,141 --> 00:01:43,853
These were some
от най-често използваните прилагателни

19
00:01:43,937 --> 00:01:47,774
когато се опитвате да изразите с думи
какво направи с краката си.

20
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
След два разочароващи сезона,

21
00:01:49,609 --> 00:01:52,570
светът се чуди: "Какво стана с него?"

22
00:01:52,654 --> 00:01:54,280
Той направи история в Барселона.

23
00:01:54,364 --> 00:01:57,575
Проблемът е в това
Барселона имаше и други звездни играчи.

24
00:01:57,659 --> 00:02:00,370
People will criticize
най-малката грешка, която правите

25
00:02:00,453 --> 00:02:02,789
и вече не гледам на теб. нормално е

26
00:02:06,209 --> 00:02:09,379
Бяха много трудни години
because of the pressure.

27
00:02:09,462 --> 00:02:12,632
Атмосферата започна да...
да гние, нали знаеш.

28
00:02:12,715 --> 00:02:15,593
Всичко стана много неудобно.

29
00:02:15,677 --> 00:02:19,556
Времето в Барселона приключи
заедно с термина на Лапорта.

30
00:02:20,098 --> 00:02:23,143
И заради битката
между Сандро и Лапорта,

31
00:02:23,226 --> 00:02:24,936
хванахме се по средата.

32
00:02:25,019 --> 00:02:27,480
Роналдиньо беше приятел на Сандро.

33
00:02:29,649 --> 00:02:32,443
Брат ми се измори
да бъдеш в средата на тази война,

34
00:02:32,527 --> 00:02:34,821
да бъдеш център, да бъдеш обвиняван.

35
00:02:34,904 --> 00:02:37,532
Всичко, което се случи
беше по вина на Роналдиньо.

36
00:02:38,032 --> 00:02:42,120
Всеки път, когато казваха лъжи за мен,
това ме вбеси, наистина ме вбеси.

37
00:02:43,621 --> 00:02:48,042
Рони е мъж
който не обича конфликтите.

38
00:02:48,126 --> 00:02:50,128
Когато има конфликт, той излита.

39
00:02:50,211 --> 00:02:54,007
Ето'о, Деко, Роналдиньо.
Виждате ли ги да останат в клуба?

40
00:02:54,090 --> 00:02:57,051
разбираме
че това е ситуацията, пред която сме изправени.

41
00:02:57,135 --> 00:02:58,469
Нещата се влошиха,

42
00:02:58,553 --> 00:03:01,389
и единственият изход е
за изграждане на положителна среда.

43
00:03:01,472 --> 00:03:04,100
Така че вероятно няма да ги вземем предвид.

44
00:03:05,768 --> 00:03:09,272
Най-накрая дойде денят,
един от най-тъжните дни в живота ми.

45
00:03:09,355 --> 00:03:11,357
Най-тъжното нещо за един президент

46
00:03:11,441 --> 00:03:15,904
е да кажеш на човек
който ти даде всичко, че свърши.

47
00:03:15,987 --> 00:03:18,656
Днешните новини,
рано тази сутрин от Барселона,

48
00:03:18,740 --> 00:03:21,951
е постигната сделка
с Милан за Роналдиньо.

49
00:03:22,035 --> 00:03:24,078
За 25 милиона евро,

50
00:03:24,162 --> 00:03:27,582
Лапорта се отървава
на най-новата звезда на Барселона,

51
00:03:27,665 --> 00:03:30,710
които бяха станали доста проблематични.

52
00:03:31,336 --> 00:03:35,340
Вече имах
сбъднах мечтите си в Барселона.

53
00:03:35,423 --> 00:03:39,093
А сега и аз имах
шансът да отидете в страхотен клуб,

54
00:03:39,177 --> 00:03:40,929
различна лига.

55
00:03:41,512 --> 00:03:45,266
И имах шанса
за сбъдване на една тийнейджърска мечта.

56
00:03:45,350 --> 00:03:48,269
Да играя за отбор, който винаги съм харесвал.

57
00:03:48,770 --> 00:03:50,188
И беше прекрасно.

58
00:03:50,271 --> 00:03:52,357
Роналдиньо, управляван от брат си,

59
00:03:52,440 --> 00:03:55,276
се отказа от 15% от трансферната си такса
да подпише с Милан.

60
00:03:55,360 --> 00:03:56,861
Да, щастливи сме.

61
00:03:56,945 --> 00:03:58,488
Това е красива история.

62
00:03:58,571 --> 00:04:00,782
Те са двата най-големи клуба
в света.

63
00:04:02,200 --> 00:04:03,159
МИЛАНО
ИТАЛИЯ

64
00:04:08,122 --> 00:04:11,918
Много се радвам, че съм тук
и се надявам да донеса радост на всички.

65
00:04:17,090 --> 00:04:20,468
Сега е нов живот,
нови цели, нов клуб.

66
00:04:20,551 --> 00:04:22,470
И се надяваме всичко да мине добре.

67
00:04:28,851 --> 00:04:30,895
Когато Роналдиньо подписа с Милан,

68
00:04:30,979 --> 00:04:32,689
гласи една от клаузите на договора

69
00:04:32,772 --> 00:04:35,817
че ще дойде Милан
до трофея Джоан Гампер,

70
00:04:35,900 --> 00:04:38,695
летния турнир на Барселона,
и играят Барса.

71
00:04:39,570 --> 00:04:42,365
Отивам в Милано за интервю,

72
00:04:42,448 --> 00:04:43,574
и той ми казва,

73
00:04:43,658 --> 00:04:46,995
"Крис, няма да отида,
Ще кажа, че съм контузен."

74
00:04:47,078 --> 00:04:49,914
Казах, "Какво, защо?"
И той каза: „Ще ме освиркват,

75
00:04:49,998 --> 00:04:53,001
и не издържам
отново съм освиркван от феновете на Барса."

76
00:04:53,793 --> 00:04:56,504
Трябваше да се обадя на Карлес Пуйол,
дай му телефона,

77
00:04:56,587 --> 00:04:58,548
и накарайте капитана да му каже,

78
00:04:59,090 --> 00:05:03,970
„Рони, попитай всички Куле,
ние наистина те обичаме, дължим ти много."

79
00:05:04,887 --> 00:05:07,807
Добрите неща означаваха
много повече от лошите неща,

80
00:05:07,890 --> 00:05:10,852
които не бяха
изцяло негова отговорност.

81
00:05:11,436 --> 00:05:12,687
Трябваше да се върне тук

82
00:05:12,770 --> 00:05:16,899
и получи цялата обич
и благодарността, която заслужаваше.

83
00:05:16,983 --> 00:05:20,987
Освен това, защото не беше успял
за сбогуване с феновете на Барселона.

84
00:05:21,070 --> 00:05:22,405
ВИНАГИ В СЪРЦАТА НИ

85
00:05:26,534 --> 00:05:27,869
ЛИПСВА НИ ВАШАТА МАГИЯ
ДАЙТЕ СИ РИЗАТА

86
00:05:30,788 --> 00:05:32,540
Роналдиньо стъпва на терена.

87
00:05:32,623 --> 00:05:35,043
Той получава овации
от хората на Камп Ноу.

88
00:05:35,126 --> 00:05:38,129
Просто вижте реакцията
от феновете на стадиона.

89
00:05:39,130 --> 00:05:44,260
Целият стадион го показа
колко важен беше той за нас.

90
00:05:45,678 --> 00:05:48,222
Живях с приятелите си от години.

91
00:05:48,306 --> 00:05:53,311
И идва да играе срещу тях
на място, на което обичах да играя,

92
00:05:54,312 --> 00:05:58,316
и да бъдеш посрещнат така,
беше незабравимо.

93
00:05:59,233 --> 00:06:00,109
Обадих му се,

94
00:06:00,193 --> 00:06:04,697
и това беше моят начин да му го кажа
той винаги ще бъде един от нас.

95
00:06:04,781 --> 00:06:09,786
И никога не бихме могли да му благодарим достатъчно
за всичко, което ни даде.

96
00:06:09,869 --> 00:06:11,662
Не само той дойде при мен,

97
00:06:11,746 --> 00:06:13,790
но той ми даде трофея.

98
00:06:13,873 --> 00:06:15,166
Беше прекрасно.

99
00:06:16,209 --> 00:06:18,086
Никога не съм очаквал това.

100
00:06:19,379 --> 00:06:21,631
Мога само да изразя своята благодарност

101
00:06:21,714 --> 00:06:23,841
за този жест на...

102
00:06:24,550 --> 00:06:27,136
обич, любов, уважение, това

103
00:06:27,929 --> 00:06:32,058
Мисля, че много малко или никой,
е получавал някога във футбола.

104
00:06:47,824 --> 00:06:51,494
Беше абсолютно прекрасно време.

105
00:06:52,203 --> 00:06:58,459
Да бъда част от тази група
на толкова много наистина невероятни хора във футбола.

106
00:06:58,960 --> 00:07:00,753
Футболните легенди.

107
00:07:00,837 --> 00:07:04,674
Имаше Реал Мадрид,
по време на епохата на Галактикос,

108
00:07:04,757 --> 00:07:08,553
и след това стигнах до Милано
с тези Галактикос в разцвета на силите си.

109
00:07:08,636 --> 00:07:11,931
Малдини, Бекъм, Зеедорф, Гатузо,

110
00:07:12,014 --> 00:07:15,226
Пирло, Индзаги, Кака, Пато, Дида…

111
00:07:15,309 --> 00:07:16,602
Всички велики.

112
00:07:16,686 --> 00:07:20,189
Да споделя съблекалнята с всички тях,

113
00:07:21,023 --> 00:07:24,235
да играя с всички тях,
беше прекрасно време.

114
00:07:24,318 --> 00:07:25,361
Много се зарадвах.

115
00:07:50,720 --> 00:07:54,182
След няколко месеца, Дунга,
треньор на бразилския национален отбор,

116
00:07:54,265 --> 00:07:57,435
ще вика играчи
за световното първенство през 2010 г.

117
00:07:57,935 --> 00:08:00,771
Понякога се опитвам да избегна въпроса

118
00:08:00,855 --> 00:08:04,358
но, разбира се
Искам да играя на световното първенство.

119
00:08:04,442 --> 00:08:08,821
Да отиде в Африка и да донесе
още едно Световно първенство за бразилския народ.

120
00:08:08,905 --> 00:08:12,283
Мисля, че Роналдиньо е правилният избор.

121
00:08:12,366 --> 00:08:16,162
Той е надежден играч
и мисля, че Дунга ще му се обади.

122
00:08:17,163 --> 00:08:21,250
Дунга, двама играчи
че много хора, в съзнанието си,

123
00:08:21,334 --> 00:08:25,046
спекулираше, че ще бъде
в списъка, не успя.

124
00:08:25,129 --> 00:08:28,174
Александре Пато и Роналдиньо Гаучо.

125
00:08:29,800 --> 00:08:34,180
Трябва да вземам решения въз основа на разума,
не емоция или това, което сърцето иска.

126
00:08:34,263 --> 00:08:36,265
А също и от случващото се на терена.

127
00:08:36,349 --> 00:08:39,310
Бяхте много разстроена
когато излезе окончателният списък.

128
00:08:39,894 --> 00:08:43,189
Разстройването е подценяване.
Въз основа на това, което направих,

129
00:08:43,272 --> 00:08:45,733
Мисля, че имам каквото е необходимо
да бъде част от този екип.

130
00:08:45,816 --> 00:08:47,235
По това време всички се шегуваха,

131
00:08:47,318 --> 00:08:50,738
„Той не ви е викал за националния отбор
заради онзи дрибъл тогава."

132
00:08:50,821 --> 00:08:52,490
— Ти го принуди да се пенсионира.

133
00:08:52,990 --> 00:08:56,160
Той направи този ход
и Дунга искаше да го удари.

134
00:08:56,244 --> 00:09:00,164
Дунга е много сериозен човек,
той не би действал от отмъщение.

135
00:09:00,248 --> 00:09:02,166
Много хора казаха това обаче.

136
00:09:02,667 --> 00:09:03,501
Не мисля така.

137
00:09:08,506 --> 00:09:12,051
понякога,
губим войник в битката,

138
00:09:12,134 --> 00:09:14,720
но все пак трябва да спечелите войната.

139
00:09:15,304 --> 00:09:18,391
Мисля, че началото
падането е неизбежно.

140
00:09:18,474 --> 00:09:22,812
Започваш, изкачваш се,
достигаш върха на Еверест,

141
00:09:22,895 --> 00:09:24,897
и тогава трябва да слезеш.

142
00:09:24,981 --> 00:09:26,607
Мисля, че е нормално в нашата кариера.

143
00:09:27,191 --> 00:09:29,569
Но се справях много добре в Милан.

144
00:09:32,363 --> 00:09:35,741
Мисля, че трябваше да съм част от това...

145
00:09:35,825 --> 00:09:37,451
Този национален отбор.

146
00:09:37,535 --> 00:09:40,288
Но това не се случи и това е добре.

147
00:09:40,371 --> 00:09:42,206
Нямам проблем с това.

148
00:09:42,290 --> 00:09:44,458
- Гледахте ли световното първенство?
-не

149
00:09:45,084 --> 00:09:46,460
-Игрите на Бразилия?
-не

150
00:09:54,552 --> 00:09:57,888
Какво мотивира един играч
кой спечели всичко?

151
00:09:58,848 --> 00:10:00,975
Започнахме добре в италианската лига,

152
00:10:01,058 --> 00:10:03,561
вече се борим за първо място.

153
00:10:03,644 --> 00:10:06,063
А сега ще продължим с добрата работа.

154
00:10:06,647 --> 00:10:09,984
Мисля, че това е правилната държава,
където имам всичко необходимо

155
00:10:10,067 --> 00:10:12,320
да продължа започнатото.

156
00:10:21,037 --> 00:10:24,582
Обадих се на г-н Галиани и казах:
— Имаме проблем.

157
00:10:24,665 --> 00:10:27,168
Роналдиньо пристигна в Бразилия в събота,

158
00:10:27,251 --> 00:10:29,795
след като напусна предсезонната тренировка на Милан.

159
00:10:29,879 --> 00:10:34,050
С оставащи шест месеца от договора му,
Роналдиньо решава, че няма да се върне.

160
00:10:34,133 --> 00:10:35,551
мамка му

161
00:10:35,635 --> 00:10:37,553
Сестра ми се омъжваше...

162
00:10:38,054 --> 00:10:40,556
Издърпах го
на сватбеното тържество на сестра ми,

163
00:10:41,057 --> 00:10:42,683
и го качи на самолет.

164
00:10:42,767 --> 00:10:45,436
Моята сделка с Галиани беше следната,

165
00:10:45,519 --> 00:10:48,439
„Роберто, трябва да го взема
за изложба."

166
00:10:48,522 --> 00:10:52,068
„Имам договор с Emirates,
той е звездата."

167
00:10:52,568 --> 00:10:56,489
„Но ти обещавам,
той ще отиде там, ще се представи,

168
00:10:56,572 --> 00:10:58,407
и тогава можеше да се върне."

169
00:10:58,491 --> 00:11:00,451
— И тогава ще решим заедно.

170
00:11:01,285 --> 00:11:05,081
Стигаме до края…

171
00:11:05,164 --> 00:11:07,333
…с Милан, което е първата стъпка.

172
00:11:07,416 --> 00:11:10,836
Така че утре ще имаме конференция
да обяви всичко.

173
00:11:10,920 --> 00:11:12,880
Просто уточняваме подробностите.

174
00:11:12,963 --> 00:11:16,926
Мисля, че бразилците са много привързани
към своята страна и живота, който водят.

175
00:11:17,009 --> 00:11:19,512
Начин на живот
това е трудно да се намери някъде другаде.

176
00:11:19,595 --> 00:11:22,223
След много години в Европа,
всичко ми тежеше.

177
00:11:22,306 --> 00:11:23,683
Исках да се върна в моята страна.

178
00:11:24,725 --> 00:11:28,187
Знаех, че е така
идеалното време да се върнете в Гремио.

179
00:11:28,938 --> 00:11:32,441
Бях сигурен, че ще има огромен успех.

180
00:11:34,151 --> 00:11:36,112
Асис се протяга към мен.

181
00:11:36,612 --> 00:11:40,408
„Той иска да дойде в Бразилия
да играя за Гремио и да се пенсионирам там."

182
00:11:40,491 --> 00:11:41,742
по дяволите!

183
00:11:42,868 --> 00:11:45,246
Насрочихме пресконференция,

184
00:11:45,329 --> 00:11:50,668
просто да обявя
че освобождават Роналдиньо.

185
00:11:50,751 --> 00:11:55,339
И по средата на пресконференцията,
– избухва г-н Галиани

186
00:11:55,423 --> 00:11:59,176
че в Рио де Жанейро
той беше фен на Фламенго.

187
00:11:59,260 --> 00:12:01,512
Не, всъщност в цяла Бразилия,
той подкрепи Фламенго,

188
00:12:01,595 --> 00:12:03,764
защото техният комплект
беше червено и черно като този на Милан.

189
00:12:04,473 --> 00:12:08,894
Разбира се, чувствата ми
накарай ме да подкрепя Фламенго.

190
00:12:11,272 --> 00:12:12,314
Момчета разбирате ли?

191
00:12:12,898 --> 00:12:18,154
Но окончателното споразумение ще бъде сключено
между Роналдиньо и Милан.

192
00:12:18,738 --> 00:12:22,199
Но ако трябваше да следвам сърцето си,
Бих казал Фламенго.

193
00:12:23,200 --> 00:12:26,245
Представете си в каква каша бях замесен.

194
00:12:27,121 --> 00:12:29,999
Всички се замислиха
Вече бях подписал с Фламенго,

195
00:12:30,082 --> 00:12:33,836
че вече се бях справил с тях,
заради казаното от него!

196
00:12:37,673 --> 00:12:43,095
Човече, имаше 3000 или повече
Феновете на Фламенго пред хотела.

197
00:12:43,179 --> 00:12:47,391
Когато Роналдиньо си отиде
на балкона и вижда тази тълпа...

198
00:12:47,475 --> 00:12:49,059
По дяволите, човече.

199
00:12:49,560 --> 00:12:52,730
Синът му беше малък,
живеещи в Рио де Жанейро.

200
00:12:53,397 --> 00:12:56,233
Но въпреки това нямахме нищо.

201
00:12:56,317 --> 00:13:00,613
Палмейрас има Фелипао.
Имам много приятели там, в Гремио.

202
00:13:00,696 --> 00:13:02,198
Това е моят град.

203
00:13:02,281 --> 00:13:05,034
А Фламенго си е Фламенго, нали?

204
00:13:05,117 --> 00:13:08,913
Всички тези фенове,
всичко за Фламенго, така че...

205
00:13:09,413 --> 00:13:11,332
Трудно е да вземеш решение.

206
00:13:11,415 --> 00:13:13,375
Беше ужасно, беше катастрофа.

207
00:13:13,459 --> 00:13:15,586
Лично аз не можах да спя
поради това.

208
00:13:15,669 --> 00:13:19,632
Въпреки това продължихме с нашата сделка.
— Добре, нека го подпишем, нека го направим.

209
00:13:20,216 --> 00:13:23,093
Той лети тук,
той каца утре сутринта.

210
00:13:24,220 --> 00:13:28,474
Настроени са високоговорители
преди евентуално тържество.

211
00:13:28,557 --> 00:13:32,353
И феновете бяха тук
също от рано сутринта.

212
00:13:32,436 --> 00:13:34,605
Но тогава Асис прави искане.

213
00:13:34,688 --> 00:13:37,900
Имаше нещо с пари
от около 12 милиона.

214
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
Нещо за неплатен дълг

215
00:13:39,944 --> 00:13:43,072
в прекратяването
от договора с Милан.

216
00:13:43,155 --> 00:13:46,575
Изведнъж Асис поиска да включи това.

217
00:13:46,659 --> 00:13:49,411
Всички знаеха
имахме договор с Милан.

218
00:13:49,495 --> 00:13:52,039
Все още имаше
остават шест месеца от договора му,

219
00:13:52,122 --> 00:13:55,835
и работех, за да го измъкна...
без никакви разходи.

220
00:13:55,918 --> 00:13:59,129
„Хей, Асис,
вече сме обсъждали всичко това."

221
00:13:59,213 --> 00:14:00,965
— Вече го уредихме.

222
00:14:01,048 --> 00:14:04,426
„Знаете, че това е далеч отвъд
това, което можем да си позволим."

223
00:14:04,927 --> 00:14:08,681
"Всичко е тук,
това е цяло състояние, ще ти платят добре."

224
00:14:09,223 --> 00:14:12,268
"Искаш ли повече? Не мога да го направя, това е."

225
00:14:12,351 --> 00:14:16,605
Преговори за Роналдиньо
договорът с Гремио приключи.

226
00:14:17,106 --> 00:14:20,067
Той може да прави повече оферти, повече залози.

227
00:14:20,150 --> 00:14:22,528
Ако той наистина обича Гремио, както каза,

228
00:14:22,611 --> 00:14:23,988
той трябва да играе там безплатно.

229
00:14:24,071 --> 00:14:26,031
Той вече е направил своето състояние.

230
00:14:27,324 --> 00:14:29,827
Той е наемник! Той е наемник!

231
00:14:30,619 --> 00:14:34,707
Асис беше твърде алчен.
Това беше проблемът.

232
00:14:35,207 --> 00:14:37,793
Мисля, че съм твърде мил,
Твърде много вярвам в хората.

233
00:14:42,464 --> 00:14:44,967
Благодаря ти за цялата любов.

234
00:14:46,677 --> 00:14:48,304
И аз просто искам да кажа,

235
00:14:48,387 --> 00:14:51,765
Надявам се да мога да се отплатя
цялата си любов на терена.

236
00:14:51,849 --> 00:14:54,226
Заедно сме в това, аз съм с всички вас.

237
00:14:54,310 --> 00:14:56,437
Сега съм Фламенго.

238
00:14:57,021 --> 00:15:00,232
Всичките ми приятели бяха фенове на Фламенго,
и все още са.

239
00:15:01,275 --> 00:15:03,736
Така че вече бях под напрежение вкъщи.

240
00:15:04,361 --> 00:15:07,031
Всичките ми приятели бяха като,
"Вярно ли е? Идваш ли?"

241
00:15:08,240 --> 00:15:11,327
Игра за Фламенго
означава да си близо до плажа,

242
00:15:11,410 --> 00:15:13,871
футволей и пагода.

243
00:15:13,954 --> 00:15:17,791
Колко натежаха тези атракции в решението на звездата?

244
00:15:18,375 --> 00:15:21,670
Исках да живея
в Рио де Жанейро от дете.

245
00:15:21,754 --> 00:15:24,757
Откакто за първи път посетих Рио
когато бях много малък.

246
00:15:25,299 --> 00:15:29,887
И така, възможността да играете
защото Фламенго беше нещо магическо.

247
00:15:29,970 --> 00:15:31,722
Сантос срещу Фламенго.

248
00:15:31,805 --> 00:15:34,350
Това е дванадесетият кръг
на бразилското първенство.

249
00:15:37,353 --> 00:15:38,896
НЕЙМАР МЛАДШИ
ФУТБОЛИСТ

250
00:15:38,979 --> 00:15:40,731
-Здрасти.
-Здрасти.

251
00:15:40,814 --> 00:15:47,655
Човече, това беше невероятна игра
за тези, които обичат футбола.

252
00:15:47,738 --> 00:15:51,492
Говореха за мен
и те говориха за Неймар.

253
00:15:51,575 --> 00:15:52,952
Най-големите таланти

254
00:15:53,035 --> 00:15:56,080
които представляват същността
на бразилския футбол са на терена.

255
00:15:56,163 --> 00:15:57,831
Роналдиньо и Неймар.

256
00:15:57,915 --> 00:16:01,043
Той беше предизвикан.
Най-добрият играч в Бразилия днес е Неймар.

257
00:16:01,126 --> 00:16:03,629
„Ами аз?
Ще покажа, че съм по-добър от Неймар."

258
00:16:05,005 --> 00:16:06,465
Беше трудно начало.

259
00:16:06,548 --> 00:16:09,677
Все още не е направил удар.
Красива топка за Борхес!

260
00:16:09,760 --> 00:16:11,136
гол!

261
00:16:11,220 --> 00:16:13,430
Неймар го смазваше.

262
00:16:13,514 --> 00:16:15,891
Дава го на Неймар.
Счупи го, спря.

263
00:16:15,975 --> 00:16:19,853
Връща се към Неймар.
Фелипе блокира, сега гол!

264
00:16:19,937 --> 00:16:21,981
Неймар защитава топката,
прави дрибъла.

265
00:16:22,064 --> 00:16:24,608
Каква игра на Неймар! Какъв гол!

266
00:16:24,692 --> 00:16:26,235
гол!

267
00:16:26,735 --> 00:16:29,446
Мислехме, че сме
ще спечели играта, знаеш ли?

268
00:16:29,530 --> 00:16:31,365
Но знаехме, че отборът на Фламенго е много добър.

269
00:16:31,949 --> 00:16:33,325
3-0 на таблото,

270
00:16:33,409 --> 00:16:36,495
срещу тези играчи,
срещу този отбор, не е нищо.

271
00:16:37,204 --> 00:16:39,707
Луис Антонио
с кръста се пада на Роналдиньо!

272
00:16:39,790 --> 00:16:41,250
гол!

273
00:16:41,333 --> 00:16:43,711
Тиаго Невес с кръста! гол!

274
00:16:43,794 --> 00:16:45,963
Той го изпраща в кутията! гол!

275
00:16:46,046 --> 00:16:49,049
Правят го 3-1, 3-2, след това 3-3.

276
00:16:49,133 --> 00:16:51,176
И още през първото полувреме.

277
00:16:51,260 --> 00:16:54,263
през второто полувреме,
направихме някои корекции,

278
00:16:54,346 --> 00:16:56,348
и нещата започнаха да си идват на мястото.

279
00:16:56,432 --> 00:16:59,101
Второто полувреме започва във Вила Белмиро!

280
00:16:59,184 --> 00:17:02,271
през второто полувреме,
Вкарах още един красив гол,

281
00:17:02,354 --> 00:17:03,564
което го прави 4-3.

282
00:17:03,647 --> 00:17:07,568
Неймар го получава!
Влиза, стреля! Какъв страхотен гол!

283
00:17:07,651 --> 00:17:09,653
И тогава Роналдиньо изравни резултата.

284
00:17:09,737 --> 00:17:12,531
Роналдиньо го защитава,
дриблира и той е победен!

285
00:17:12,614 --> 00:17:15,159
Арука фаулира Роналдиньо!

286
00:17:15,242 --> 00:17:17,369
Хей, няма да ме оставиш да лъжа.

287
00:17:17,453 --> 00:17:21,165
-Защото тренирахме заедно.
-Знам.

288
00:17:21,248 --> 00:17:23,167
Тренираме заедно! И практика.

289
00:17:23,250 --> 00:17:27,171
Изпълних свободен удар под стената
и той каза: "Ти луд ли си?"

290
00:17:27,254 --> 00:17:31,925
Казах му: „Хей, човече, във Вила Белмиро,
полето ще бъде мокро."

291
00:17:32,009 --> 00:17:34,678
„Ще видиш, ще скочат
и ще сляза отдолу."

292
00:17:34,762 --> 00:17:36,096
- Вярно е.
-А?

293
00:17:36,180 --> 00:17:38,265
И тогава той каза… не го направи.

294
00:17:38,348 --> 00:17:41,101
Това е отлична възможност.

295
00:17:41,185 --> 00:17:44,563
Но бихме практикували
с фиксирана желязна стена,

296
00:17:45,647 --> 00:17:48,317
който имаше само малко пространство
за да накара топката да премине.

297
00:17:48,400 --> 00:17:50,819
Двадесет и две минути след началото на второто полувреме!

298
00:17:50,903 --> 00:17:52,821
Тази игра спира дъха.

299
00:17:52,905 --> 00:17:55,657
Затова казах: "Ако мине от там,
ще мине през играта."

300
00:17:55,741 --> 00:17:58,869
И аз продължих да тренирам, а той каза,
— Губиш си ума, човече.

301
00:17:58,952 --> 00:18:01,080
Ето го Роналдиньо. Той рита!

302
00:18:01,163 --> 00:18:04,166
гол!

303
00:18:07,002 --> 00:18:10,756
Този гол от свободен удар
беше един от най-приятните в живота ми,

304
00:18:10,839 --> 00:18:14,885
защото можех да се смея на лицето на този глупак.

305
00:18:14,968 --> 00:18:17,387
Роналдиньо е отворен!
Тиаго подава към Роналдиньо,

306
00:18:17,471 --> 00:18:18,514
той прави удара!

307
00:18:18,597 --> 00:18:23,894
гол!

308
00:18:24,478 --> 00:18:28,190
Той е легендарен играч.
Роналдиньо успя да блесне.

309
00:18:28,273 --> 00:18:30,859
И в същото време,
Започвах кариерата си,

310
00:18:30,943 --> 00:18:32,903
и успях да блесна с него.

311
00:18:33,570 --> 00:18:35,572
Игра, която ще остане в историята

312
00:18:35,656 --> 00:18:37,908
на бразилското първенство!

313
00:18:38,408 --> 00:18:41,745
Играта за Фламенго беше магическа,
както и Рио де Жанейро.

314
00:18:41,829 --> 00:18:45,707
Спечелихме шампионата на Кариока,
спечели купата Гуанабара.

315
00:18:46,416 --> 00:18:52,589
Flamengo на R10 са шампиони
на Купа Гуанабара 2011!

316
00:18:52,673 --> 00:18:57,219
Първата титла на Роналдиньо Гаучо
облечен в червено-черната фланелка!

317
00:18:57,928 --> 00:19:01,515
Непобеден.
Седем месеца без загуба във Фламенго.

318
00:19:01,598 --> 00:19:05,102
Единственият клуб, в който останах толкова дълго
без да загуби нито една игра.

319
00:19:05,686 --> 00:19:06,854
много ми липсва

320
00:19:07,437 --> 00:19:10,649
За съжаление няма да разберете.

321
00:19:13,235 --> 00:19:15,654
Дори да го обясня,
няма да разбереш.

322
00:19:15,737 --> 00:19:17,573
-Не?
-Не...

323
00:19:18,323 --> 00:19:20,868
Само тези, които са го живели, човече.

324
00:19:21,451 --> 00:19:23,245
Това видео, публикувано от екипа,

325
00:19:23,328 --> 00:19:27,249
показва пристигането на Роналдиньо
на тренировъчния лагер в Лондрина.

326
00:19:27,332 --> 00:19:31,545
Роналдиньо влезе в стаята
и тръгна в 23ч. да вземе асансьора.

327
00:19:31,628 --> 00:19:34,006
Но какво се случи на тази среща?

328
00:19:34,089 --> 00:19:37,593
В 1:15 сутринта, без тениска,
той се върна в стаята си.

329
00:19:37,676 --> 00:19:39,428
Той си тръгна в 9:07 сутринта.

330
00:19:41,346 --> 00:19:43,557
Когато става въпрос за Люксембург,

331
00:19:43,640 --> 00:19:47,603
има добри и много лоши неща.

332
00:19:48,937 --> 00:19:51,690
Имахме известни търкания
по време на моята кариера и живот.

333
00:19:51,773 --> 00:19:55,694
Но той е един от треньорите
Уважавам най-много.

334
00:19:55,777 --> 00:19:59,239
Той винаги е бил човек, който...
Чух го да казва безброй пъти

335
00:19:59,323 --> 00:20:01,992
че винаги е бил желан
най-доброто за Роналдиньо.

336
00:20:02,075 --> 00:20:04,286
Но мисля, че и той беше
причинявайки му много вреди.

337
00:20:04,369 --> 00:20:10,834
Като, ъъъ... манипулиране на кадри
от хотелските камери,

338
00:20:10,918 --> 00:20:15,047
да кажа, че Роналдиньо
беше вмъкнал някого в хотела.

339
00:20:15,130 --> 00:20:17,507
както и да е
времето във Фламенго беше много разхвърляно.

340
00:20:17,591 --> 00:20:19,593
Не, не съм довел никого.

341
00:20:20,093 --> 00:20:23,931
Срещнах момиче, което познавах от преди
в хотела.

342
00:20:24,514 --> 00:20:26,058
Говорих с нея нормално.

343
00:20:26,141 --> 00:20:30,646
Твърди се, че Роналдиньо
даде бакшиш на сервитьор 100 долара в хотела в Еквадор,

344
00:20:30,729 --> 00:20:32,105
да му доставят бира в стаята.

345
00:20:32,189 --> 00:20:36,276
Фламенго загуби мача с 3-2.
Роналдиньо имаше средно представяне.

346
00:20:36,360 --> 00:20:41,156
Никога не съм давал бакшиш на никого 100 долара.
В това няма нищо вярно.

347
00:20:41,240 --> 00:20:46,703
Това е футбол. Всяка сряда
а неделя винаги е различен филм.

348
00:20:46,787 --> 00:20:49,957
ако спечелиш,
това е щастлив край, никой не казва нищо.

349
00:20:50,040 --> 00:20:53,418
Ако загубиш, това е тъжен край,
и всички ви критикуват.

350
00:20:53,502 --> 00:20:56,546
Това е футбол
и винаги ще бъде така.

351
00:20:58,382 --> 00:21:01,635
Един фен стигна толкова далеч
за създаване на „Гореща линия на Bucktooth“,

352
00:21:01,718 --> 00:21:05,055
гореща телефонна линия
хората да споделят информация

353
00:21:05,138 --> 00:21:07,557
за местонахождението на Роналдиньо.

354
00:21:07,641 --> 00:21:09,810
Причината за недоволството на феновете

355
00:21:09,893 --> 00:21:14,356
е слабото представяне на Фламенго
на терена, особено на Роналдиньо,

356
00:21:14,439 --> 00:21:19,611
тъй като той често е бил виждан
и за насладата от нощния живот в Рио.

357
00:21:24,241 --> 00:21:28,537
честно казано,
Никога не съм се интересувал много от това какво казват хората.

358
00:21:29,204 --> 00:21:32,499
Вие четете само вестника
когато нещата вървят добре.

359
00:21:33,000 --> 00:21:35,544
Вие гледате само новини
когато нещата вървят добре,

360
00:21:35,627 --> 00:21:38,338
Защото когато нещата са лоши,
вече знаете, че са лоши.

361
00:21:38,422 --> 00:21:42,092
И ако някой каже, че тези неща...

362
00:21:42,759 --> 00:21:44,636
не те засягат, те лъжат.

363
00:21:44,720 --> 00:21:47,639
Шумът свърши, купонът свърши.

364
00:21:47,723 --> 00:21:49,558
А битката току-що започна.

365
00:21:49,641 --> 00:21:53,520
Фламенго имаше финансови проблеми
и не можеше...

366
00:21:54,021 --> 00:21:57,399
си позволи да задържи някои играчи.

367
00:21:57,482 --> 00:22:01,320
каза директорът на борда на Фламенго
че Роналдиньо е виновен, а не клубът,

368
00:22:01,403 --> 00:22:03,572
и е обявил война на играча.

369
00:22:12,247 --> 00:22:14,750
Бях на почивка в Рио де Жанейро,

370
00:22:14,833 --> 00:22:19,087
в хотел, когато Кука ми се обади.

371
00:22:19,171 --> 00:22:24,551
Той каза: "Президент,
нашият номер 10 е свободен на пазара."

372
00:22:25,344 --> 00:22:27,179
казах,
— Кука, какво говориш?

373
00:22:27,971 --> 00:22:34,227
„Съдът освободи Роналдиньо
и сега той е на разположение."

374
00:22:34,311 --> 00:22:38,940
Роналдиньо заведе дело
в трудовия съд на Рио де Жанейро

375
00:22:39,024 --> 00:22:41,276
и прекрати договора си с Фламенго.

376
00:22:41,360 --> 00:22:45,072
Казах: "Скъпи Господи, Кука,
вече имаме толкова много проблеми."

377
00:22:45,155 --> 00:22:47,908
„Имаме твърде много проблеми

378
00:22:47,991 --> 00:22:51,703
да се справят с Роналдиньо
в този момент от живота ми."

379
00:22:54,706 --> 00:22:57,334
Когато разбрахме, че е напуснал Фламенго,

380
00:22:57,417 --> 00:23:01,588
на следващия ден говорихме с Асис,
които са играли заедно с мен.

381
00:23:01,671 --> 00:23:04,841
Кука ми се обади,
играехме заедно в Гремио,

382
00:23:04,925 --> 00:23:07,844
имаме страхотно приятелство.
Той каза: "Асис, какво е положението?"

383
00:23:08,428 --> 00:23:13,517
„Имам отбор, който може да стане шампион.
Трябва ми само номер 10."

384
00:23:13,600 --> 00:23:15,352
— Ще бъдем там утре сутринта.

385
00:23:16,436 --> 00:23:18,730
— Добре тогава, да отидем в Порто Алегре.

386
00:23:23,026 --> 00:23:25,028
Татко Калил се срещна с брат ми,

387
00:23:25,112 --> 00:23:29,533
и брат ми ме помоли да се срещна с него.

388
00:23:30,033 --> 00:23:33,787
И той каза думите
Роналдиньо имаше нужда да чуе.

389
00:23:33,870 --> 00:23:36,081
Той говори за идеите, които има,

390
00:23:36,164 --> 00:23:39,709
кой беше треньорът, кои бяха играчите.

391
00:23:39,793 --> 00:23:41,795
И веднага се влюбих.

392
00:23:42,379 --> 00:23:44,131
Очите му се насълзиха.

393
00:23:44,214 --> 00:23:49,511
Много ясно,
много просто, много честно.

394
00:23:49,594 --> 00:23:52,013
Затова го наричам татко Калил
до днес.

395
00:23:52,097 --> 00:23:54,933
Новината е, че Роналдиньо

396
00:23:55,016 --> 00:23:58,520
обядваха
с президента Александър Калил.

397
00:23:58,603 --> 00:24:00,730
Сега остава само да чакаме.

398
00:24:00,814 --> 00:24:04,276
Часове преди началото на тренировката,
имаше хеликоптер.

399
00:24:04,359 --> 00:24:06,319
Никой не разбра какво става.

400
00:24:06,403 --> 00:24:10,323
И тогава той се появява,
вече облечен в тренировъчната си униформа.

401
00:24:11,700 --> 00:24:16,121
Пресата полудяваше
над Роналдиньо в Атлетико Минейро.

402
00:24:16,746 --> 00:24:19,082
Как се справяте
с етикета "парти животно"?

403
00:24:19,166 --> 00:24:22,878
Оставям всичко настрана.
Дойдох тук, за да играя, просто се съсредоточавам върху това.

404
00:24:23,462 --> 00:24:25,630
Ние не сме в Рио, ние сме в Минас Жерайс.

405
00:24:25,714 --> 00:24:28,300
Така че искаме да купонясваме на терена.

406
00:24:29,009 --> 00:24:32,262
И мисля, че е имал
стига купони извън терена.

407
00:24:40,103 --> 00:24:41,563
Играхме в неделя,

408
00:24:41,646 --> 00:24:44,608
така че трябваше да се върнем в лагера,
в хотела, петък.

409
00:24:44,691 --> 00:24:48,570
Трябваше да сме там в 23 часа,
но пристигнахме в 2 през нощта.

410
00:24:48,653 --> 00:24:52,949
И това очевидно много вбеси Куца.

411
00:24:53,033 --> 00:24:56,995
„Писна ми от теб.
Всеки ден се боря да те защитя."

412
00:24:57,078 --> 00:24:59,080
— Махай се оттук. И…

413
00:24:59,164 --> 00:25:04,252
Александър Калил се обади и каза:
„Изпратете го тук. Не го оставяйте да си тръгне.“

414
00:25:04,336 --> 00:25:07,088
Защото му казах
в този първи разговор

415
00:25:07,172 --> 00:25:11,259
което не би направил на Атлетико
какво направи на Фламенго.

416
00:25:11,343 --> 00:25:13,929
— Или можеш да си стегнеш багажа и да си тръгнеш.

417
00:25:14,012 --> 00:25:16,806
Беше отчаяние.
— Чакайте, господин президент, да поговорим.

418
00:25:16,890 --> 00:25:19,893
„Добре, няма да се намесвам,
вие, момчета, можете да разрешите нещата с него."

419
00:25:20,477 --> 00:25:23,313
Вече бях зрял,
опитен играч.

420
00:25:23,897 --> 00:25:28,652
Така че знаех какво мога и какво не мога да направя.

421
00:25:28,735 --> 00:25:34,908
Понякога двама възрастни спорят
докато достигнат до...

422
00:25:35,784 --> 00:25:37,827
разумно заключение.

423
00:25:37,911 --> 00:25:40,330
Извинете се и продължете напред.

424
00:25:41,373 --> 00:25:44,334
Той се извини и ме помоли да остана.

425
00:25:44,960 --> 00:25:46,795
Когато групата е добра, е така.

426
00:25:46,878 --> 00:25:49,422
Вие спорите и решавате
какво е най-добро за групата,

427
00:25:49,506 --> 00:25:51,591
какво трябва да направите, за да станете шампиони.

428
00:25:52,175 --> 00:25:56,179
Този спор беше в събота,
беше разрешено в събота.

429
00:25:56,763 --> 00:26:00,559
И в неделя,
той отиде да играе срещу Васко да Гама

430
00:26:00,642 --> 00:26:05,814
а той просто
унищожи Васко да Гама.

431
00:26:07,065 --> 00:26:09,985
Той подава към Роналдиньо.
Той дриблира покрай Ауремир.

432
00:26:10,068 --> 00:26:15,824
Центрира, Жо с глава, гол!

433
00:26:19,035 --> 00:26:21,079
Бог беше много добър към мен.

434
00:26:21,580 --> 00:26:24,958
Спечелих почти всяка възможна титла.

435
00:26:25,542 --> 00:26:28,003
Но Либертадорес ми липсваше.

436
00:26:28,086 --> 00:26:33,091
И имах този стремеж, мотивация,
да спечели Либертадорес и да направи история.

437
00:26:33,174 --> 00:26:37,178
Атлетико Минейро
е един от най-големите отбори в Бразилия.

438
00:26:37,262 --> 00:26:40,265
Това е отбор, който има много страстни фенове.

439
00:26:40,348 --> 00:26:42,726
И това е екип
който няма броя на заглавията

440
00:26:42,809 --> 00:26:45,312
които трябва да има клуб с такъв размер.

441
00:26:45,812 --> 00:26:51,026
И така, какво липсваше
беше да направи Атлетико победител.

442
00:26:51,109 --> 00:26:56,781
И започнах да събирам екип
който нарекоха „Нежеланите“.

443
00:26:56,865 --> 00:27:00,660
Имахме Jô, който беше уволнен
от Интернасионал в Порто Алегре.

444
00:27:00,744 --> 00:27:04,372
Имахме Роналдиньо,
който никой не искаше по това време.

445
00:27:04,456 --> 00:27:08,501
И накрая, биха казали хората
това беше екип от изгнаници.

446
00:27:09,919 --> 00:27:12,672
Защото отбор от ангели не печели.

447
00:27:14,758 --> 00:27:18,511
Когато турнирът започна,
нямахме никакво доверие.

448
00:27:19,262 --> 00:27:22,390
И похарчихме повечето
на бразилското първенство

449
00:27:22,474 --> 00:27:23,683
на първо място.

450
00:27:24,267 --> 00:27:26,561
Страхотни играчи с много талант.

451
00:27:26,645 --> 00:27:31,566
Всеки знаеше какво трябва да направи.
Всеки знаеше как да си помага.

452
00:27:31,650 --> 00:27:33,777
Завършихме на второ място.

453
00:27:34,361 --> 00:27:37,447
Тогава се класирахме
за Купата на Либертадорес.

454
00:27:38,031 --> 00:27:41,701
Голът на Роналдиньо беше достатъчен
за осигуряване на държавната титла

455
00:27:41,785 --> 00:27:43,453
за втори пореден път.

456
00:27:43,536 --> 00:27:46,081
Трябваше да направя тази важна първа стъпка

457
00:27:46,164 --> 00:27:48,958
за да започнете
създавайки история в Атлетико.

458
00:27:51,002 --> 00:27:54,381
Той беше най-добрият играч за 2012 г.

459
00:27:54,464 --> 00:27:57,342
Започна да взема
водеща роля в екипа,

460
00:27:57,926 --> 00:28:02,430
и той беше топло прегърнат
от феновете на Атлетико.

461
00:28:03,515 --> 00:28:05,975
Връзка, която не може да бъде обяснена.

462
00:28:06,059 --> 00:28:09,646
Вашата личност наистина пасва
с хора тук. не мислиш ли

463
00:28:10,355 --> 00:28:12,399
Казват, че ставам роден,

464
00:28:12,482 --> 00:28:14,984
но винаги съм имал това
въпреки че не съм от тук.

465
00:28:16,736 --> 00:28:20,115
В Атлетико Минейро,
живеещи в Бело Оризонти,

466
00:28:20,198 --> 00:28:22,242
беше, когато майка ми имаше здравословни проблеми.

467
00:28:22,325 --> 00:28:25,912
Това беше единственото, като...

468
00:28:26,413 --> 00:28:29,207
труден момент имах.

469
00:28:30,083 --> 00:28:33,545
Не само в Атлетико,
но в живота ми като цяло.

470
00:28:35,922 --> 00:28:38,925
За първи път е
Вървях на терена с него,

471
00:28:39,008 --> 00:28:40,635
така че не мога да помогна.

472
00:28:40,719 --> 00:28:43,930
С всички тези хора е много трогателно.

473
00:28:44,639 --> 00:28:47,100
Наистина ли си мислеше, че ще спреш да играеш?

474
00:28:47,183 --> 00:28:50,937
Аз го направих. Защото тогава аз…

475
00:28:51,521 --> 00:28:55,275
вече беше постигнато
повечето от мечтите ми да играя футбол.

476
00:28:55,358 --> 00:29:00,405
и си помислих,
— Може би е време да се погрижа за майка си.

477
00:29:00,905 --> 00:29:03,825
В разгара на болестта на майка му,

478
00:29:04,325 --> 00:29:10,498
Роналдиньо излиза на терена,
и изведнъж се разгръща гигантски банер.

479
00:29:11,708 --> 00:29:16,212
Със снимка на Роналдиньо
прегръща майка си и фразата:

480
00:29:16,296 --> 00:29:18,757
— Бог да я пази.

481
00:29:20,383 --> 00:29:25,764
Те наистина прегърнаха семейството,
живота му, цялата история на Роналдиньо там.

482
00:29:27,265 --> 00:29:31,644
Беше прекрасно,
незабравим. Никога не съм очаквал това.

483
00:29:31,728 --> 00:29:36,441
Вече се почувствах прегърнат,
Вече се чувствах като у дома си.

484
00:29:37,025 --> 00:29:39,360
Там още повече се идентифицирах с тях.

485
00:29:39,444 --> 00:29:44,032
Той е невероятен човек.
Той е наистина невероятен човек.

486
00:29:44,115 --> 00:29:46,493
Той даде интервю, чух го,

487
00:29:47,327 --> 00:29:51,372
казвайки: „Какво става?
Тези хора ме прегърнаха."

488
00:29:52,957 --> 00:29:55,668
— Ще стоя до тези хора, докато умра.

489
00:29:55,752 --> 00:30:00,006
Те ме прегърнаха и аз казах:
"Ще стоя до тях до края."

490
00:30:01,174 --> 00:30:05,470
И ако успея да им дам този подарък...

491
00:30:05,553 --> 00:30:08,515
това ще бъде моята слава.

492
00:30:11,100 --> 00:30:14,020
Атлетико Минейро
винаги е бил голям клуб.

493
00:30:14,103 --> 00:30:18,066
Проблемът е в това
те никога не са печелили Либертадорес.

494
00:30:23,488 --> 00:30:27,367
Първият мач,
играхме със Сао Пауло на осминафиналите.

495
00:30:28,159 --> 00:30:30,453
Мачът срещу Сао Пауло беше странен.

496
00:30:30,537 --> 00:30:34,707
Това беше, когато той отиде
и отпи от бутилката на Rogério Ceni.

497
00:30:36,251 --> 00:30:39,796
Отидох да взема вода
и разбра какво се случва.

498
00:30:41,923 --> 00:30:46,052
Знаех колко силен е Маркос Роша
при вкарване.

499
00:30:46,135 --> 00:30:49,430
Така че, въпреки че бях далеч,
Поисках топката.

500
00:30:49,514 --> 00:30:52,684
Топката е вътре в кутията.
Роналдиньо Гаучо центрира към Жо!.

501
00:30:52,767 --> 00:30:54,477
Това е гол! гол!

502
00:30:54,561 --> 00:30:55,645
Имаше това умение.

503
00:30:55,728 --> 00:30:58,523
И аз се появих и вкарах
първият ми гол в Либертадорес,

504
00:30:58,606 --> 00:30:59,649
чрез тази игра.

505
00:30:59,732 --> 00:31:03,194
Роналдиньо! Роналдиньо!

506
00:31:03,278 --> 00:31:05,697
От четвъртфиналите нататък,
наистина страдахме.

507
00:31:07,240 --> 00:31:10,660
Цялата фен база
има желание да покаже своята подкрепа още веднъж.

508
00:31:10,743 --> 00:31:15,206
Така че това е мотивация за нас
и се надяваме, че можем да реагираме по съответния начин.

509
00:31:15,290 --> 00:31:18,126
Там отборът на Аржентина спечели с 2-0,

510
00:31:18,209 --> 00:31:20,503
и Атлетико трябва да обърне мача

511
00:31:20,587 --> 00:31:23,506
за да се класира за следващия кръг.

512
00:31:24,424 --> 00:31:26,426
Играта беше много бавна.

513
00:31:26,509 --> 00:31:29,053
Бяхме под напрежение, не успяхме да отбележим.

514
00:31:29,137 --> 00:31:30,638
На Бернардол!

515
00:31:30,722 --> 00:31:33,892
И трябваше да вкараме
още един, за да стигнем до дузпи.

516
00:31:34,434 --> 00:31:37,061
изведнъж,
светлините на стадиона изгаснаха.

517
00:31:37,145 --> 00:31:38,730
Стадионът имаше перфектно осветление.

518
00:31:38,813 --> 00:31:42,609
През двете години игра там,
никога преди не се беше случвало.

519
00:31:42,692 --> 00:31:47,238
Това се случи точно в този момент,
така че съм сигурен, че е дело на Калил

520
00:31:47,322 --> 00:31:51,284
да промени играта, така че треньорът
може да ни даде някои инструкции.

521
00:31:56,164 --> 00:31:58,875
Когато светлините се върнаха,
две минути по-късно...

522
00:31:58,958 --> 00:32:00,710
Върви, Гилерме! Накарайте го да се брои!

523
00:32:01,711 --> 00:32:05,131
...успяхме да вкараме...
...и да доведем играта до дузпи.

524
00:32:05,715 --> 00:32:08,051
Това е последната дузпа от серията.

525
00:32:08,134 --> 00:32:11,137
Очакването, безпокойството!

526
00:32:11,220 --> 00:32:14,724
Но ние практикуваме толкова много,
че когато стигнете до там

527
00:32:14,807 --> 00:32:17,143
ти си достатъчно уверен
да правиш каквото трябва.

528
00:32:17,226 --> 00:32:20,813
Роналдиньо заема знаковата си поза.

529
00:32:20,897 --> 00:32:23,650
Той го рита
с десния крак и вкарва!

530
00:32:23,733 --> 00:32:25,443
гол!

531
00:32:25,526 --> 00:32:27,862
Роналдиньо бележи.

532
00:32:27,946 --> 00:32:33,368
Виктор беше герой срещу Тихуана,
спаси дузпа в 47-ата минута.

533
00:32:33,451 --> 00:32:35,620
Макси стреля, Виктор спасява!

534
00:32:36,537 --> 00:32:39,540
Виктор го спря!

535
00:32:39,624 --> 00:32:41,834
Виктор го спаси!

536
00:32:41,918 --> 00:32:44,545
Атлетико е на финал!

537
00:32:44,629 --> 00:32:50,176
Атлетико отива на финалите на Либертадорес!

538
00:32:51,135 --> 00:32:52,220
Да вървим, Гало!

539
00:32:52,929 --> 00:32:55,014
30-часово шофиране, за да видите победата на Гало!

540
00:32:55,098 --> 00:32:59,811
Всички бяха развълнувани да имат
шансът да спечели Либертадорес.

541
00:32:59,894 --> 00:33:01,229
Бях много мотивиран

542
00:33:01,312 --> 00:33:04,649
защото беше заглавие
че още не бях печелил в кариерата си.

543
00:33:04,732 --> 00:33:08,194
Стигнахме до финал на Либертадорес,
това не е просто някаква игра.

544
00:33:08,277 --> 00:33:11,114
И Роналдиньо казва,
— Хайде да се появим на танци.

545
00:33:11,197 --> 00:33:12,365
„Пич, няма да имаме време,

546
00:33:12,448 --> 00:33:14,450
когато стигнем там,
трябва да бързаме и да се променим."

547
00:33:14,534 --> 00:33:17,203
И той каза,
"Не, нека се появим да танцуваме, всичко е наред."

548
00:33:17,286 --> 00:33:21,040
и си помислих,
"Боже мой, какво си мисли този човек?"

549
00:33:21,124 --> 00:33:23,918
И тази енергия, която има,
тази положителна нагласа...

550
00:33:28,798 --> 00:33:30,341
Да влезем с чисто тяло и душа,

551
00:33:30,425 --> 00:33:32,593
и с
възможно най-силната решителност,

552
00:33:32,677 --> 00:33:34,512
за да станем днес шампиони!

553
00:33:35,888 --> 00:33:38,141
След финала на Либертадорес.

554
00:33:38,224 --> 00:33:39,392
Изиграхме доста добър мач.

555
00:33:39,475 --> 00:33:44,814
Идва Силва, той стреля.
Силва! Олимпия!

556
00:33:44,897 --> 00:33:46,983
Питони да изпълни свободния удар.

557
00:33:47,483 --> 00:33:48,901
гол!

558
00:33:48,985 --> 00:33:49,986
Но губим с 2-0.

559
00:33:50,069 --> 00:33:53,614
Олимпия, 2. Атлетико Минейро, 0.

560
00:33:54,490 --> 00:33:55,867
Бяхме много уверени

561
00:33:55,950 --> 00:33:58,494
заради всичко
това се е случвало преди.

562
00:33:58,578 --> 00:34:01,956
Винаги се връщахме,
и знаехме, че не е лесно,

563
00:34:02,040 --> 00:34:06,335
но бяхме уверени, че можем...
обърнете го.

564
00:34:09,297 --> 00:34:10,798
Да, вярвам!

565
00:34:12,091 --> 00:34:15,595
Тълпата скандира "Да, вярвам"
можеше да се усети вътре в полето.

566
00:34:15,678 --> 00:34:17,221
Ще настръхнете.

567
00:34:17,305 --> 00:34:19,682
Да, вярвам!

568
00:34:19,766 --> 00:34:22,268
Имаше девет раждания в семейството ми,

569
00:34:22,351 --> 00:34:24,645
и те бяха много важни в живота ми.

570
00:34:25,229 --> 00:34:32,028
Нищо не може да се сравни
до онази нощ на Либертадорес в живота ми.

571
00:34:33,071 --> 00:34:35,573
Да видим дали отборът на Роналдиньо

572
00:34:35,656 --> 00:34:38,326
може да обърне ситуацията.

573
00:34:38,409 --> 00:34:41,370
Имахме страхотен старт
но пропуснахме много голове.

574
00:34:41,454 --> 00:34:44,499
И направихме глупави грешки
обикновено не правехме.

575
00:34:44,582 --> 00:34:49,045
Мисля, че отчасти беше поради безпокойство,
осъзнавайки тежестта на отговорността

576
00:34:49,128 --> 00:34:52,507
да обърна този мач
и да спечели титла след 40 години.

577
00:34:53,091 --> 00:34:54,801
Съдията свири,

578
00:34:54,884 --> 00:34:56,844
и първото полувреме свърши.

579
00:34:56,928 --> 00:34:59,722
Нул-нула.

580
00:34:59,806 --> 00:35:02,683
Бях на пейката
за тази игра, не съм играл.

581
00:35:02,767 --> 00:35:04,102
Когато Кука свърши да говори

582
00:35:04,185 --> 00:35:06,729
и играчите започнаха да излизат
за второто полувреме,

583
00:35:06,813 --> 00:35:09,190
Повиках всички в стаята за загрявка.

584
00:35:10,024 --> 00:35:13,903
Гиба е като голям брат за мен,
прекрасен човек.

585
00:35:15,238 --> 00:35:18,825
И аз им казах: „Това е
възможност веднъж в живота."

586
00:35:19,408 --> 00:35:20,409
— Така че да тръгваме.

587
00:35:20,493 --> 00:35:22,995
„Да се върнем там
и изиграйте страхотно второ полувреме

588
00:35:23,079 --> 00:35:24,330
и обърнете това."

589
00:35:24,413 --> 00:35:27,542
„И ние ще го направим,
и ще си тръгнем от тук като шампиони."

590
00:35:30,586 --> 00:35:32,839
Отборът на Парагвай за началния удар,

591
00:35:32,922 --> 00:35:37,218
само на 45 минути
от спечелването на четвъртата си Копа Либертадорес.

592
00:35:37,301 --> 00:35:40,805
Също така 45 минути
за Минейро да спечелят първата си титла.

593
00:35:40,888 --> 00:35:44,016
И тогава, три минути след началото на мача,
Вкарах първия гол.

594
00:35:44,100 --> 00:35:46,185
Росиней с кръста в наказателното поле.

595
00:35:46,269 --> 00:35:49,147
Защитата го пропуска, поглежда към Jô!

596
00:35:50,189 --> 00:35:51,190
гол!

597
00:35:51,274 --> 00:35:53,818
Моят син, докторът,
ме търсеше, "Къде е татко?"

598
00:35:53,901 --> 00:35:56,112
„Баща ти е там
в съблекалнята."

599
00:35:56,195 --> 00:35:59,907
Така че бях аз, сине мой,
и персоналът в съблекалнята го гледа.

600
00:36:01,033 --> 00:36:05,955
По телевизията със закъснение
от почти 20 секунди, цялата игра.

601
00:36:06,038 --> 00:36:07,248
аз съм пиле.

602
00:36:07,331 --> 00:36:10,084
Имат само четири минути
да вкара гол.

603
00:36:10,168 --> 00:36:13,296
Положението на Гало е
става абсолютно драматичен.

604
00:36:13,379 --> 00:36:15,506
Това може да не е най-добрият вариант.

605
00:36:15,590 --> 00:36:18,801
Той го изпраща в кутията.
Леонардо с глава!

606
00:36:18,885 --> 00:36:25,558
гол!

607
00:36:27,685 --> 00:36:31,272
Топката е аут.
И това е последният съдийски сигнал.

608
00:36:32,982 --> 00:36:36,068
Следваха дузпите.
И бях там с всичките си съотборници.

609
00:36:37,695 --> 00:36:40,573
Аз чаках
за моя ред да изпълня дузпата.

610
00:36:40,656 --> 00:36:42,992
Исках го. Бях готов за това.

611
00:36:43,075 --> 00:36:44,994
Миранда с десния крак.

612
00:36:45,077 --> 00:36:48,539
Роналдиньо каза: „Ще взема
последното и ще ви кажа какво..."

613
00:36:49,207 --> 00:36:52,460
„Ако мога да стрелям, ще взема
дузпа на Паненка. Ще го чипна."

614
00:36:52,543 --> 00:36:53,502
— Шегуваш се, нали?

615
00:36:53,586 --> 00:36:55,922
Той стреля! Стреля с левия.

616
00:36:56,005 --> 00:36:58,507
Всички титли на Атлетико
са били трудни за постигане.

617
00:36:59,467 --> 00:37:03,095
Исках да дойде моят ред,
моето време за стрелба.

618
00:37:03,179 --> 00:37:05,056
Топката. Той е с левия крак.

619
00:37:10,186 --> 00:37:13,397
Очите се отварят широко. Хименес стреля! Излезе!

620
00:37:17,068 --> 00:37:21,113
Атлетико е новият
Шампион на Копа Либертадорес!

621
00:37:22,740 --> 00:37:26,410
Исках да взема последната дузпа,
да бъда шампион заради моята цел.

622
00:37:26,994 --> 00:37:29,247
Но беше прекрасно така, както беше.

623
00:37:30,331 --> 00:37:33,709
Никога в кариерата ми
ако бях получил толкова много любов,

624
00:37:33,793 --> 00:37:36,837
беше толкова добре дошъл. Никъде по света.

625
00:37:36,921 --> 00:37:39,632
благодаря
Гало ще живее в сърцето ми завинаги.

626
00:37:43,552 --> 00:37:46,472
Когато се качих на полето,
Атлетико вече беше шампион,

627
00:37:46,555 --> 00:37:48,224
те вече празнуваха.

628
00:37:49,141 --> 00:37:50,768
Прегърнахме се веднага след заглавието.

629
00:37:50,851 --> 00:37:54,105
Той ме хвана за лицето и каза:
— Не ти ли казах, че ще стане?

630
00:37:54,188 --> 00:37:57,483
Казах ти: „Ти отиваш
да се върна и да бъда най-добрият голмайстор."

631
00:37:57,984 --> 00:37:59,944
Затова винаги се шегувам с него
и аз казвам,

632
00:38:00,027 --> 00:38:01,779
„Ето защо
твоят псевдоним е „Магьосникът“.

633
00:38:06,909 --> 00:38:09,620
АТЛЕТИКО МИНЕЙРО ШАМПИОНИ

634
00:38:09,704 --> 00:38:13,416
Всички казаха, че съм свършил,
че бяхме отборът на изгнаниците.

635
00:38:13,499 --> 00:38:14,750
Какво имаш да кажеш сега?

636
00:38:26,220 --> 00:38:30,266
Имах честта
да бъде президент на отбора

637
00:38:30,349 --> 00:38:33,602
с един
от най-великите играчи на всички времена,

638
00:38:33,686 --> 00:38:35,146
Роналдиньо Гаучо.

639
00:38:38,274 --> 00:38:41,027
Какво се обърка
в толкова интензивна любовна история

640
00:38:41,110 --> 00:38:44,280
между Роналдиньо Гаучо
и Атлетико Минейро?

641
00:38:44,363 --> 00:38:46,157
Получи се, не се обърка.

642
00:38:46,240 --> 00:38:48,951
Взехме титли и имахме много моменти на радост.

643
00:38:49,035 --> 00:38:53,998
И малцина имат привилегията да си тръгнат
след голяма победа, когато всичко е страхотно.

644
00:38:54,498 --> 00:38:58,502
И така бих искал
Феновете на Атлетико да ме помнят.

645
00:38:59,253 --> 00:39:03,174
Къде ще отидеш след това?
Какво място търсите?

646
00:39:03,257 --> 00:39:06,177
точно сега,
Оставям брат ми да работи върху него

647
00:39:06,260 --> 00:39:08,429
докато мога да се отпусна и да си почина.

648
00:39:08,512 --> 00:39:10,348
След това, от следващата седмица,

649
00:39:10,431 --> 00:39:13,100
разбрахме се да започнем
говорим за бъдещето.

650
00:39:13,684 --> 00:39:16,896
Но знам, че телефонът му звъни много.

651
00:39:23,110 --> 00:39:26,155
7 ГОДИНИ ПО-КЪСНО

652
00:39:27,615 --> 00:39:31,660
Брат ми е винаги
да се грижа за нещата си, за целия си живот.

653
00:39:31,744 --> 00:39:34,997
Повече от брат,
той ми е като баща.

654
00:39:36,290 --> 00:39:40,336
Това, което се случи, беше наистина лудост Ние никога не...

655
00:39:40,419 --> 00:39:43,714
Никога не сме си представяли
преминавайки през нещо подобно,

656
00:39:43,798 --> 00:39:45,841
преживявайки нещо подобно,
имам предвид...

657
00:39:48,219 --> 00:39:49,428
ПАРАГВАЙ

658
00:39:49,512 --> 00:39:53,682
Мисля, че съм задържан в Парагвай
беше най-лошият момент.

659
00:39:54,308 --> 00:39:55,643
Без съмнение.

660
00:39:59,688 --> 00:40:02,566
Роналдиньо в
международното летище на Парагвай,

661
00:40:02,650 --> 00:40:05,194
минути след кацане миналата сряда.

662
00:40:06,862 --> 00:40:11,492
Имаше социална агитация
поради пристигането на Роналдиньо в Парагвай.

663
00:40:11,575 --> 00:40:14,745
Тази сутрин бях там
когато отиде на радиостанция.

664
00:40:15,454 --> 00:40:18,165
Там той спомена
участие в представянето на книгата

665
00:40:18,249 --> 00:40:20,584
свързани с проект за социално подпомагане.

666
00:40:22,378 --> 00:40:25,172
Извикаха ме към 14-15 часа.

667
00:40:25,256 --> 00:40:29,468
да се справят с много деликатен въпрос
това се беше появило.

668
00:40:29,552 --> 00:40:32,138
Първо ми показват паспортна снимка.

669
00:40:32,221 --> 00:40:34,223
Това е паспортът на Роналдиньо.

670
00:40:35,391 --> 00:40:36,559
парагвайски.

671
00:40:37,768 --> 00:40:39,311
Привлече вниманието ми.

672
00:40:40,020 --> 00:40:42,773
Говорихме със съдия
който е разрешил ареста.

673
00:40:42,857 --> 00:40:46,652
Роналдиньо беше в президентския апартамент
играе видео игри.

674
00:40:46,735 --> 00:40:48,821
Без да знам какво става.

675
00:40:48,904 --> 00:40:52,408
Бивш футболист
Роналдиньо Гаучо и брат му

676
00:40:52,491 --> 00:40:54,743
са в полицейски арест в Парагвай.

677
00:40:54,827 --> 00:40:59,123
Те се разследват за използване
фалшиви документи за влизане в страната.

678
00:40:59,206 --> 00:41:01,834
Дадоха ни паспортите и личните си карти,

679
00:41:01,917 --> 00:41:04,420
тъй като те също имаха парагвайски лични карти,

680
00:41:04,503 --> 00:41:07,381
както и парагвайски шофьорски книжки.

681
00:41:07,465 --> 00:41:10,176
Въпросът, който всички зададохме беше: "Но защо?"

682
00:41:10,259 --> 00:41:12,303
Искам да кажа, каква беше нуждата

683
00:41:12,386 --> 00:41:16,056
за него Роналдиньо Гаучо,
за когото всички знаят, че е бразилец,

684
00:41:16,140 --> 00:41:18,767
да използва документ, който не е негов?

685
00:41:19,268 --> 00:41:21,395
Асис винаги е управлявал живота си.

686
00:41:21,479 --> 00:41:25,774
Това, което направиха, беше абсурдно.

687
00:41:25,858 --> 00:41:28,277
Въпросът с... документите.

688
00:41:28,360 --> 00:41:30,446
Парагвайският документ.

689
00:41:33,782 --> 00:41:35,743
Беше важно пътуване…

690
00:41:37,870 --> 00:41:41,081
И всичко стана много бързо.

691
00:41:42,249 --> 00:41:43,501
Роналдиньо е обвинен,

692
00:41:43,584 --> 00:41:46,003
и е поискано
да бъде задържан без гаранция,

693
00:41:46,086 --> 00:41:50,257
за престъпен заговор
и за използване на фалшиви публични документи.

694
00:41:50,341 --> 00:41:52,676
Роналдиньо Гаучо и брат му Асис

695
00:41:52,760 --> 00:41:55,262
прекарали нощта в отделни килии.

696
00:41:55,346 --> 00:41:58,682
Доверяваш се на някого и тогава той...

697
00:41:58,766 --> 00:42:01,185
не държат на... думата си.

698
00:42:01,268 --> 00:42:02,978
И бях изненадан.

699
00:42:05,022 --> 00:42:07,942
Защо имах паспорта?
Искам да кажа, някой ми го даде.

700
00:42:08,025 --> 00:42:10,653
Един човек дойде в дома ми
и ми даде паспорта.

701
00:42:11,237 --> 00:42:13,739
вярвам, че
в никоя страна по света,

702
00:42:13,822 --> 00:42:16,825
някой дава ли документи за самоличност на някого.

703
00:42:16,909 --> 00:42:19,745
Арестуван в Парагвай преди повече от седмица,

704
00:42:19,828 --> 00:42:23,165
Роналдиньо Гаучо взе участие
във футболен мач на закрито

705
00:42:23,249 --> 00:42:25,417
между затворници и полицаи.

706
00:42:25,501 --> 00:42:28,796
Намерих приятели, разбираш ли?

707
00:42:28,879 --> 00:42:33,300
Всички играха футбол,
всички практикуваха спорта.

708
00:42:33,384 --> 00:42:39,640
И това беше начин...
да забравя какво се случва,

709
00:42:39,723 --> 00:42:42,685
правя това, което обичам най-много.

710
00:42:42,768 --> 00:42:45,145
И там бях шампион.

711
00:42:45,229 --> 00:42:50,109
Бившата бразилска звезда
изведе отбора си до победа с 11-2.

712
00:42:50,901 --> 00:42:54,071
Наградата за отбора победител
беше прасенце.

713
00:42:56,824 --> 00:43:00,244
Роналдиньо беше освободен
след повече от пет месеца затвор.

714
00:43:01,036 --> 00:43:05,082
Бившата бразилска звезда беше освободена
в понеделник от парагвайски съдия,

715
00:43:05,165 --> 00:43:09,044
след като е обвинен
за използване на фалшив парагвайски паспорт.

716
00:43:09,128 --> 00:43:13,591
Бяхме обявени за невинни,
ние нямахме абсолютно нищо общо с това.

717
00:43:13,674 --> 00:43:15,593
Ъъъ...

718
00:43:15,676 --> 00:43:20,347
Бяхме хванати
в ситуация, която не беше наша,

719
00:43:20,431 --> 00:43:22,725
това нямаше нищо общо с нас.

720
00:43:22,808 --> 00:43:26,186
Роналдиньо и брат му
нямат неуредени правни проблеми

721
00:43:26,270 --> 00:43:28,355
с парагвайското правосъдие, до ден днешен.

722
00:43:30,524 --> 00:43:33,652
Знаете ли, вие сте арестуван за ситуация

723
00:43:33,736 --> 00:43:35,446
с които нямаш нищо общо.

724
00:43:37,698 --> 00:43:38,699
Ужасно е.

725
00:43:39,283 --> 00:43:41,035
Мисля, че Роналдиньо беше използван.

726
00:43:41,118 --> 00:43:43,495
Той беше невинен
в цялата история.

727
00:43:44,705 --> 00:43:47,583
Поемам пълна отговорност за това.

728
00:43:48,334 --> 00:43:50,961
Защото трябваше да бъда по-внимателен,

729
00:43:51,462 --> 00:43:53,922
отношението ми трябваше да е различно.

730
00:43:54,798 --> 00:43:57,301
Бях небрежен.

731
00:43:57,384 --> 00:43:58,886
Вярвах сляпо.

732
00:44:00,804 --> 00:44:02,556
Браво, Роналдиньо!

733
00:44:03,098 --> 00:44:04,933
Да, сега сме двама мъже.

734
00:44:05,017 --> 00:44:09,605
Вече не са баща и син,
по-голям брат, по-малък брат.

735
00:44:09,688 --> 00:44:15,027
След определена възраст,
просто двама мъже преминават през...

736
00:44:15,903 --> 00:44:18,238
трудна ситуация.

737
00:44:18,822 --> 00:44:19,865
Беше трудно.

738
00:44:23,577 --> 00:44:26,455
Майката на Роналдиньо Гаучо,
Г-жо Мигелина,

739
00:44:26,538 --> 00:44:28,457
почина снощи в Порто Алегре.

740
00:44:28,540 --> 00:44:30,250
Тя беше на 71 години

741
00:44:30,334 --> 00:44:32,836
и беше получил COVID
през декември миналата година.

742
00:44:34,046 --> 00:44:36,090
О, да, скъпа.

743
00:44:36,173 --> 00:44:37,716
Как се казваше момчето?

744
00:44:38,717 --> 00:44:40,052
Хм...

745
00:44:43,389 --> 00:44:48,852
Най-лошото е да знаеш
че вече нямаш никого

746
00:44:48,936 --> 00:44:50,521
който много ще ти липсва.

747
00:44:50,604 --> 00:44:53,023
Така че днес няма майка ми...

748
00:44:54,316 --> 00:44:56,777
Ще кажа, че това беше най-лошият ден.

749
00:44:56,860 --> 00:44:59,738
Най-лошият ден беше денят, в който загубих майка си.

750
00:45:07,037 --> 00:45:09,748
Майка ми го хареса,
винаги ми идваше на гости.

751
00:45:09,832 --> 00:45:12,918
Първо построихме къщата на майка ми,
направихме всичко.

752
00:45:13,001 --> 00:45:15,129
Там сестра ми живее и до днес.

753
00:45:15,629 --> 00:45:19,633
Така че понякога избягвам да ходя там
защото майка ми много ми липсва.

754
00:45:20,175 --> 00:45:23,512
И много ми харесва тук.
Така че, когато отида там,

755
00:45:23,595 --> 00:45:26,515
да бъде на местата, където винаги е била...

756
00:45:26,598 --> 00:45:28,434
Винаги ми липсва.

757
00:45:34,481 --> 00:45:36,817
Започнах да го строя през 2000 г.

758
00:45:36,900 --> 00:45:40,446
Трябваше да бъде апартамент,
но купихме всичко наведнъж.

759
00:45:42,406 --> 00:45:44,366
Това беше къщата на майка ми.

760
00:45:45,242 --> 00:45:47,536
Построихме го, мислейки за нея.

761
00:45:48,620 --> 00:45:51,415
За да има хубаво място.
Беше й много приятно.

762
00:45:52,332 --> 00:45:54,918
-Мама трябва да му се радва много.
- да Тя го направи.

763
00:45:58,964 --> 00:46:00,883
Имахме много силна връзка.

764
00:46:00,966 --> 00:46:04,595
Не само с майка ми,
но и с моите братя и сестри.

765
00:46:05,345 --> 00:46:09,266
ти знаеш,
всички казват, че много си приличаме.

766
00:46:10,642 --> 00:46:12,186
И ако си приличаме,

767
00:46:12,269 --> 00:46:15,105
това е защото
тя ни възпита така, нали?

768
00:46:15,606 --> 00:46:17,524
Така че тя заслужава цялата заслуга.

769
00:46:32,956 --> 00:46:34,917
Имаме събития, да отидем на места.

770
00:46:35,000 --> 00:46:37,294
За да отида в Катар,
до Саудитска Арабия и т.н.

771
00:46:37,377 --> 00:46:39,254
Това е по-скъпо.

772
00:46:39,755 --> 00:46:42,174
Тези пътувания по света, които предприемаме,

773
00:46:42,257 --> 00:46:44,927
всеки един от тях, всяка държава, в която отиваме,

774
00:46:45,010 --> 00:46:47,012
посрещнати сме с много любов.

775
00:46:52,684 --> 00:46:53,936
Почти стигнахме.

776
00:46:56,063 --> 00:46:58,482
Детската ми мечта беше да бъда известен.

777
00:46:59,358 --> 00:47:02,152
Разбира се, никога не съм си представял, че

778
00:47:02,236 --> 00:47:04,738
дори след като спрях да играя футбол,

779
00:47:04,822 --> 00:47:08,075
Все още щях да съм толкова известен, разбирате ли?

780
00:47:08,158 --> 00:47:10,410
Но съм много щастлив.

781
00:47:10,494 --> 00:47:12,371
Където и да отида по света,

782
00:47:12,454 --> 00:47:15,624
хората се отнасят към мен
с много уважение и обич.

783
00:47:15,707 --> 00:47:18,669
Всеки ден трябва да благодаря на Бог повече.

784
00:47:18,752 --> 00:47:20,838
Защото никога не съм си представял

785
00:47:20,921 --> 00:47:24,675
би било толкова перфектно
и толкова голяма, колкото е днес.

786
00:47:29,596 --> 00:47:32,891
Случайните терени са като да сте на различни места

787
00:47:32,975 --> 00:47:34,643
никога не си си представял, че ще бъдеш,

788
00:47:34,726 --> 00:47:37,396
тъй като няма пряка връзка
на този човек.

789
00:47:37,479 --> 00:47:41,483
Един ден сте на състезание от Формула 1,
следващия път сте на баскетболен мач,

790
00:47:41,567 --> 00:47:43,861
и следващия,
вие ядете традиционно барбекю.

791
00:47:43,944 --> 00:47:45,946
Мисля, че това обобщава всичко.

792
00:47:46,029 --> 00:47:49,324
Мотаене на много различни места.

793
00:47:51,827 --> 00:47:55,122
И той се забавлява и забавлява всички.

794
00:47:55,205 --> 00:47:56,456
Роналдиньо!

795
00:47:59,001 --> 00:48:01,670
Ще продължа да работя по музикалните си проекти,

796
00:48:01,753 --> 00:48:03,839
моите футболни училища по света.

797
00:48:04,548 --> 00:48:06,258
Ще продължа да пътувам.

798
00:48:07,467 --> 00:48:09,678
Роналдиньо!

799
00:48:09,761 --> 00:48:12,055
Това е прекрасно и органично,
няма планиране.

800
00:48:12,139 --> 00:48:15,767
Точно както нямаше планиране
в начина, по който дриблира на терена.

801
00:48:18,520 --> 00:48:20,898
Роналдиньо, снимката на басейна, която си публикувал

802
00:48:22,024 --> 00:48:23,150
привлече много внимание.

803
00:48:23,233 --> 00:48:25,944
-Как ви се струва експозицията?
- Ти ревнуваш!

804
00:48:26,486 --> 00:48:29,156
Няма да отрека, че изглеждаше забавно.

805
00:48:29,656 --> 00:48:31,617
Но как се справяте с това?

806
00:48:31,700 --> 00:48:33,327
Боже мой казах,

807
00:48:33,410 --> 00:48:36,538
„Роналдиньо, кой, по дяволите
изпрати ли тази снимка на?"

808
00:48:36,622 --> 00:48:37,748
мамка му

809
00:48:42,836 --> 00:48:45,631
Да можеш да се забъркваш
с моите приятели и да кажа,

810
00:48:45,714 --> 00:48:48,258
„Виждате това кръгло нещо
ние наричаме света?"

811
00:48:48,342 --> 00:48:50,844
„Аз съм най-добрият в него!“

812
00:48:53,847 --> 00:48:56,558
Предстои ни пътуване до Барселона
на 9-ти и 10-ти.

813
00:48:56,642 --> 00:48:59,019
Ще гледаме испанското дерби.

814
00:48:59,102 --> 00:49:03,607
След това имаме игра
в Грузия на 16-ти.

815
00:49:04,107 --> 00:49:07,444
На 18-ти,
може би друго събитие в Африка,

816
00:49:07,527 --> 00:49:08,820
и след това Маями.

817
00:49:08,904 --> 00:49:11,907
На 7 юни имаме
Мачът на Красивата дама.

818
00:49:11,990 --> 00:49:13,492
- Това ще бъде добре.
-Ще.

819
00:49:13,575 --> 00:49:14,701
Харесвам този.

820
00:49:15,702 --> 00:49:18,622
Днес интернет свързва света.

821
00:49:18,705 --> 00:49:23,251
Хора, които никога не са ме виждали да играя
възхищавам се на това, което направих.

822
00:49:23,877 --> 00:49:26,129
Така че се чувствам наистина благословен.

823
00:49:27,005 --> 00:49:29,174
Брат ми, човече, сериозно...

824
00:49:29,257 --> 00:49:31,969
Ние сме част от тази история. По дяволите, брато.

825
00:49:32,052 --> 00:49:34,638
Брат ми сбъдна мечтата ми.

826
00:49:35,472 --> 00:49:40,769
И така, по много специален начин,
Изживях мечтата си заедно с него.

827
00:49:42,521 --> 00:49:43,855
Дано никога не порасне.

828
00:49:43,939 --> 00:49:48,777
Нека запази този детски дух
отвътре и отвън, тази вътрешна красота.

829
00:49:51,738 --> 00:49:53,991
И любов, защото той е много нежен,

830
00:49:54,074 --> 00:49:55,033
много любящ.

831
00:49:55,117 --> 00:49:56,618
Така че той никога не трябва да го губи.

832
00:49:58,370 --> 00:50:00,163
Това почти развали купона, а?

833
00:50:00,247 --> 00:50:02,207
Играта не е приключила, всички трябва да влязат.

834
00:50:05,127 --> 00:50:08,380
Сега! О, никога не е било по-лесно!

835
00:50:14,094 --> 00:50:15,762
Вече бях завършен.

836
00:50:16,596 --> 00:50:19,850
Не трябваше да доказвам нищо
на никого вече.

837
00:50:19,933 --> 00:50:22,019
Нямаше какво да постигна.

838
00:50:22,519 --> 00:50:25,188
Тогава започна да става уморително.

839
00:50:28,150 --> 00:50:31,486
Намиране на мотивация на определена възраст...

840
00:50:32,571 --> 00:50:36,324
след като си постигнал всичко, е трудно.

841
00:50:41,830 --> 00:50:45,000
След като спечели Копа Либертадорес
с Атлетико и напускане през 2014 г.,

842
00:50:45,083 --> 00:50:47,544
Роналдиньо игра девет месеца
за Керетаро в Мексико.

843
00:50:47,627 --> 00:50:49,212
През 2015 г. 9 мача за Флуминензе.

844
00:50:49,296 --> 00:50:50,964
След кратки престой в няколко клуба,

845
00:50:51,048 --> 00:50:53,675
той официално се пенсионира
от професионалния футбол през 2017 г.

846
00:50:53,759 --> 00:50:55,594
От дебюта си в Гремио само на 17 години,

847
00:50:55,677 --> 00:50:59,222
Роналдиньо спечели
почти всяка голяма титла във футбола.

848
00:50:59,723 --> 00:51:00,682
КЛУБНИ ТИТЛИ

849
00:51:00,766 --> 00:51:02,851
ЛА ЛИГА, 2005/2006
ШАМПИОНСКА ЛИГА, 2006

850
00:51:02,934 --> 00:51:04,019
СУПЕР КУПА НА ИСПАНИЯ, 2006

851
00:51:04,102 --> 00:51:05,103
СЕРИЯ А, 2010

852
00:51:05,187 --> 00:51:07,898
КОПА ЛИБЕРТАДОРЕС
С АТЛЕТИКО МИНЕЙРО, 2013

853
00:51:08,398 --> 00:51:10,984
МЕЖДУНАРОДНИ ЗАГЛАВИЯ С БРАЗИЛИЯ
КОПА АМЕРИКА, 1999 г

854
00:51:11,068 --> 00:51:12,569
СВЕТОВНО ПЪЛСТВО ПО ФИФА, 2002 г

855
00:51:12,652 --> 00:51:15,322
КУПА НА КОНФЕДЕРАЦИИТЕ, 2005

856
00:51:15,947 --> 00:51:17,157
ИНДИВИДУАЛНИ ЗАГЛАВИЯ

857
00:51:17,240 --> 00:51:18,617
ЗЛАТНА ТОПКА 2005

858
00:51:18,700 --> 00:51:21,078
ИГРАЧ НА ГОДИНАТА НА FIFA
2004 И 2005

859
00:51:21,161 --> 00:51:23,789
Вижте Роналдиньо.
Роналдиньо е в наказателното поле.

860
00:51:23,872 --> 00:51:27,334
Това може да е цел. гол!

861
00:51:27,417 --> 00:51:30,837
Той беше гений
и винаги запазваше усмивката и радостта си.

862
00:51:31,463 --> 00:51:33,840
Гол, Роналдиньо бележи!

863
00:51:33,924 --> 00:51:35,050
Господи! Вижте този играч!

864
00:51:35,133 --> 00:51:36,510
Роналдиньо!

865
00:51:37,094 --> 00:51:40,305
Магията, която остави
на всяко поле ще бъде вечен.

866
00:51:40,388 --> 00:51:41,973
не е за вярване!

867
00:51:42,557 --> 00:51:45,560
Какво бих казал на Роналдиньо?
Бих казал, ъъъ, "Благодаря, че съсипахте живота ми."

868
00:51:49,356 --> 00:51:51,858
- написа Роналдиньо
една от най-красивите истории

869
00:51:51,942 --> 00:51:53,235
в света на футбола.

870
00:51:55,028 --> 00:51:56,571
Бях много щастлив да играя,

871
00:51:56,655 --> 00:51:59,908
и хората казват, че са били много щастливи
когато ме видяха да играя.

872
00:51:59,991 --> 00:52:01,910
Така че просто трябва да благодаря на Бог.

873
00:52:01,993 --> 00:52:04,162
Беше прекрасна кариера.

874
00:52:04,663 --> 00:52:06,581
Беше там, написано,

875
00:52:06,665 --> 00:52:10,752
„Ще бъда един от най-добрите играчи
в света на футбола."

876
00:52:10,836 --> 00:52:12,003
И той беше.

877
00:52:12,087 --> 00:52:13,130
Това е всичко

878
00:52:21,429 --> 00:52:25,809
Отвън, отвътре, ние не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

879
00:52:25,892 --> 00:52:28,228
От дъното до горе
Ние не спираме

880
00:52:29,312 --> 00:52:31,356
РОНАЛДИНО: ЕДИНСТВЕНИЯТ И ЕДИНСТВЕНИЯТ

881
00:52:31,439 --> 00:52:35,152
Отвън, отвътре, ние не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

882
00:52:35,235 --> 00:52:37,612
От дъното до горе
Ние не спираме

883
00:52:37,696 --> 00:52:39,739
От птиците до блока
Ние не спираме

884
00:52:39,823 --> 00:52:42,325
На път съм да гръмна
Като напълно зареден TEC-9

885
00:52:42,409 --> 00:52:44,619
Изключете светлините
Отидете и им кажете „време за лягане“

886
00:52:44,703 --> 00:52:47,038
Трябва да откраднем шоуто навсякъде, където отидем

887
00:52:47,122 --> 00:52:49,416
Имам суперего, но не и герой

888
00:52:49,499 --> 00:52:51,668
Поддържам потока горещ
Сякаш идва отдолу

889
00:52:51,751 --> 00:52:54,129
Народът казва
„О, Боже, човече, той е глупак!“

890
00:52:54,212 --> 00:52:56,506
„Той получи малко разнос
Но чух, че е разорен"

891
00:52:56,590 --> 00:52:58,717
Парите не са най-важното
Това обаче ми носи спокойствие

892
00:52:58,800 --> 00:53:00,468
Напоследък търся още

893
00:53:00,552 --> 00:53:03,471
Колите и курвите, всеки ден
Такова, което не можеш да си позволиш, скъпа

894
00:53:03,555 --> 00:53:05,765
Просто сложи нови хъбове
На моя нов Акорд, скъпа

895
00:53:05,849 --> 00:53:08,018
Имам решителност
Не можеш да наградиш, скъпа

896
00:53:08,101 --> 00:53:10,854
Визията не идва с лекота
Трябва да го научиш

897
00:53:10,937 --> 00:53:13,148
Нищо в живота не е безплатно
Трябва да го спечелиш

898
00:53:13,231 --> 00:53:15,192
Ние победителите
Вече е определено

899
00:53:15,275 --> 00:53:17,485
Сутиени, хиляда градуса
На път съм да го изгоря

900
00:53:17,569 --> 00:53:21,865
Отвън, отвътре, не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

901
00:53:21,948 --> 00:53:24,034
От дъното до горе
Ние не спираме

902
00:53:24,117 --> 00:53:26,578
От птиците до блока
Ние не спираме

903
00:53:26,661 --> 00:53:31,041
Отвън, отвътре, не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

904
00:53:31,124 --> 00:53:33,543
От дъното до горе
Ние не спираме

905
00:53:33,627 --> 00:53:36,129
От птиците до блока
Ние не спираме

906
00:53:36,838 --> 00:53:39,049
Облечете се твърде остро
Може да те набия

907
00:53:39,132 --> 00:53:41,384
Проверете автобиографията
Аз съм гангстер

908
00:53:41,468 --> 00:53:43,261
Плащане за мен
Може да ти благодаря

909
00:53:43,345 --> 00:53:45,513
Зеленото е естествен цвят
Нека те нарисувам

910
00:53:45,597 --> 00:53:47,682
Картина, която си заслужава
Повече от хиляда думи

911
00:53:47,766 --> 00:53:50,060
Толкова съм надарен, плодовит
Не го пропускайте

912
00:53:50,143 --> 00:53:52,771
Толкова различни, на кого ни пука
Няма конкуренция

913
00:53:52,854 --> 00:53:55,190
Имам предложение за моята опозиция

914
00:53:55,273 --> 00:53:57,442
Гладко в рогата, когато идват

915
00:53:57,525 --> 00:53:59,527
Beatin' like the man on the drummin'

916
00:53:59,611 --> 00:54:01,821
Аз съм светлината
Ако искаш да оставиш слънцето да влезе

917
00:54:01,905 --> 00:54:04,241
Можех да направя удар
Като боксьор, когато удря

918
00:54:04,324 --> 00:54:06,284
Можех да направя удар
като лайнмен, който тича

919
00:54:06,368 --> 00:54:08,954
Песни значение: За ритника когато той puntin'
няма да дължиш нищо

920
00:54:09,037 --> 00:54:11,248
Без значение къде сме
Да, бягаме

921
00:54:11,331 --> 00:54:13,333
Нагоре, надолу, наляво или надясно
Няма значение

922
00:54:13,416 --> 00:54:15,961
Отвън, отвътре, не спираме
(А, да)

923
00:54:16,044 --> 00:54:18,088
Глобален, световен
Ние не спираме (хайде)

924
00:54:18,171 --> 00:54:20,131
От дъното до горе
Ние не спираме

925
00:54:20,215 --> 00:54:22,425
От птиците до блока
Ние не спираме

926
00:54:22,509 --> 00:54:27,097
Отвън, отвътре, не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

927
00:54:27,180 --> 00:54:29,641
От дъното до горе
Ние не спираме (Ъ, да)

928
00:54:29,724 --> 00:54:31,893
От птиците до блока
Ние не спираме

929
00:54:31,977 --> 00:54:34,437
Ай-йо, ние не го правим
Ние не, ние не спираме

930
00:54:34,521 --> 00:54:36,731
Ние не, ние не, ние не спираме

931
00:54:36,815 --> 00:54:39,109
Ние не, ние не, ние не спираме

932
00:54:39,192 --> 00:54:41,194
Ние не, ние не, ние не спираме

933
00:54:41,278 --> 00:54:43,655
Ние не, ние не, ние не спираме

934
00:54:43,738 --> 00:54:45,740
Ние не, ние не, ние не спираме
(добре)

935
00:54:45,824 --> 00:54:46,866
Казвам, ние не…