1 00:03:08,521 --> 00:03:12,191 - Ti sei addormentato? - Oh, mi dispiace. 2 00:03:12,275 --> 00:03:15,569 Penso che tu debba essere innamorato o qualcosa del genere. 3 00:03:18,740 --> 00:03:21,283 Perché quella vecchia stronza se la prende con me? 4 00:03:23,036 --> 00:03:26,371 E' la seconda volta questa settimana. Le avevo quasi detto cosa avrebbe potuto fare con il lavoro. 5 00:03:26,456 --> 00:03:28,999 Ehi, stai dormendo? 6 00:03:29,083 --> 00:03:31,001 Questo è quello che le ho chiesto. 7 00:03:31,085 --> 00:03:33,754 Vuole che resti di nuovo fino alle 7:00. 8 00:03:47,560 --> 00:03:50,187 Che smalto ti metti? 9 00:03:50,271 --> 00:03:53,982 - Il solito, signora. - Oh, ne ho abbastanza. 10 00:03:54,067 --> 00:03:56,318 Ho voglia di un cambiamento. 11 00:03:56,402 --> 00:04:00,489 - Uh, dammi Fire and Ice di Revlon. - Oh, vado a prenderlo. 12 00:04:23,054 --> 00:04:25,055 Signora Denise? 13 00:04:26,182 --> 00:04:30,143 Signora Denise, La signora Rendlesham vuole Revlon Fire and Ice. 14 00:04:31,187 --> 00:04:33,313 Non credo che ne sia rimasto alcuno. 15 00:04:40,989 --> 00:04:43,991 Mettiti questo. Non saprà mai la differenza. 16 00:05:33,750 --> 00:05:36,209 Ciao, tesoro. Che ne dici di un po' dell'altro, allora? 17 00:06:35,853 --> 00:06:38,355 Non puoi mangiare cose del genere. 18 00:06:38,439 --> 00:06:41,233 Dai. Ti porto da Wheeler's. Va bene? 19 00:06:43,486 --> 00:06:45,445 Devo tornare indietro. 20 00:06:45,530 --> 00:06:47,906 Oh, possiamo avere un � possiamo fare un pasto veloce. 21 00:06:49,784 --> 00:06:51,785 Dai. 22 00:06:54,664 --> 00:06:57,207 Non posso. Farò tardi. 23 00:06:57,291 --> 00:06:59,960 Bene, solo... solo una cosa. 24 00:07:00,044 --> 00:07:02,045 NO? 25 00:07:04,632 --> 00:07:06,133 Non posso. 26 00:07:23,025 --> 00:07:25,152 Bene, arrivederci. 27 00:07:25,236 --> 00:07:28,196 Ebbene, solo... solo un minuto. Che ne dici di stasera? 28 00:07:29,323 --> 00:07:31,741 Mi dispiace, ma stasera ho da fare. 29 00:07:32,785 --> 00:07:35,245 Mi fai davvero sentire desiderato. 30 00:07:35,329 --> 00:07:37,414 Chi è il ragazzo fortunato? 31 00:07:37,498 --> 00:07:40,292 Sono a cena con mia sorella. 32 00:07:40,376 --> 00:07:42,794 È una brava cuoca? 33 00:07:42,879 --> 00:07:45,505 Non lo so. Non ci ho mai pensato. 34 00:07:46,507 --> 00:07:49,801 Beh, almeno non può essere peggio del fish and chips. 35 00:07:53,014 --> 00:07:55,432 Penso che avremo il coniglio. 36 00:07:55,516 --> 00:07:57,601 Coniglio? OH. 37 00:07:57,685 --> 00:08:00,020 Pensavo fossero stati uccisi tutti. 38 00:08:01,022 --> 00:08:04,566 - No. Ha un'amica � - Un coniglio? 39 00:08:04,650 --> 00:08:06,860 No, penso che l'amico abbia dei conigli. 40 00:08:08,070 --> 00:08:10,864 Povero coniglietto. E allora, che ne dici di domani? 41 00:08:12,241 --> 00:08:14,868 - Domani? - Sì. Andiamo a cena domani. 42 00:08:14,952 --> 00:08:18,538 Ci vediamo al Hoop and Toy. Sai, il pub lì vicino. 43 00:08:18,623 --> 00:08:21,458 Verso le 7:00? 44 00:08:57,620 --> 00:08:59,538 - Ciao. - Ciao. 45 00:08:59,622 --> 00:09:02,666 Vieni ragazzo. Walkie-talkie. Walkie-talkie. 46 00:09:02,750 --> 00:09:04,918 Walkie. 47 00:09:38,786 --> 00:09:41,121 Buona giornata? 48 00:09:42,164 --> 00:09:44,791 - Tesoro? - SÌ. 49 00:10:45,519 --> 00:10:48,396 - Com'è andato il lavoro? - Va bene. 50 00:10:49,690 --> 00:10:52,442 E' vicino oggi. 51 00:10:52,526 --> 00:10:56,529 - Vai ancora via? - Oh, tesoro, per favore, non ricominciare. 52 00:10:58,282 --> 00:11:01,785 - Per quanto tempo stai andando? - Te l'ho detto. 53 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 - Quindici giorni? - Mente. 54 00:11:05,289 --> 00:11:07,290 Per quanto? 55 00:11:08,668 --> 00:11:10,794 Dieci o 12 giorni. 56 00:11:10,878 --> 00:11:12,879 Niente di più? 57 00:11:17,551 --> 00:11:19,886 Ho sentito una storia così divertente al telegiornale questa sera. 58 00:11:19,970 --> 00:11:22,931 Deve lasciare le sue cose? nel bagno? 59 00:11:23,015 --> 00:11:25,934 The minister of health� Qual è il suo nome? 60 00:11:26,018 --> 00:11:28,353 Ha trovato delle anguille che uscivano dal suo lavandino. 61 00:11:28,437 --> 00:11:31,481 Era in televisione. Anche l'annunciatore rideva. 62 00:11:31,565 --> 00:11:34,234 Perché mette lo spazzolino nel mio bicchiere? 63 00:11:37,238 --> 00:11:39,739 Carol, per favore. 64 00:11:53,003 --> 00:11:55,839 Dobbiamo riparare questa crepa. 65 00:11:55,923 --> 00:11:58,591 Che cosa? 66 00:12:09,437 --> 00:12:11,187 - Ciao. - Ciao. 67 00:12:11,272 --> 00:12:14,524 Sei in anticipo. Non ti aspettavo da ore. 68 00:12:14,608 --> 00:12:16,860 Non potrei vivere senza di te per un altro minuto. 69 00:12:16,944 --> 00:12:21,030 Idiota. Comunque, hai detto alle 8:30. Non ho nemmeno ancora iniziato. 70 00:12:21,115 --> 00:12:23,199 C'è una storia meravigliosa sul giornale di questa sera. 71 00:12:23,284 --> 00:12:26,202 - Ci vuole almeno un'ora. - Eh? 72 00:12:26,287 --> 00:12:28,455 Il tuo coniglio. Lo sto cucinando. 73 00:12:28,539 --> 00:12:33,543 Aspetto. "Portare a ebollizione. Scremare e lasciar cuocere cuocere lentamente per un'ora e mezza." 74 00:12:33,627 --> 00:12:36,171 SÌ. Bene, stasera mangeremo fuori. Ti porto fuori. 75 00:12:36,255 --> 00:12:39,257 Qui. Aspetto. Leggilo. 76 00:12:40,259 --> 00:12:43,219 Oh, lo so. L'ho visto in televisione. 77 00:12:43,304 --> 00:12:46,389 Quella maledetta campana. 78 00:12:48,100 --> 00:12:50,935 Anguille. 79 00:12:51,020 --> 00:12:53,021 Peccato che però non fosse aragosta. 80 00:12:53,105 --> 00:12:57,567 Non mi dai mai una possibilità per mostrarti che brava cuoca sono. 81 00:12:57,651 --> 00:13:00,695 Beh, potrai dirmelo durante la cena. 82 00:13:00,780 --> 00:13:04,240 Penseresti che avrebbero qualcosa di meglio da fare piuttosto che suonare così tutto il tempo. 83 00:13:04,325 --> 00:13:07,744 Hmm. È peggio quando iniziano farlo a mezzanotte. 84 00:13:07,828 --> 00:13:11,414 Mi chiedo comunque per cosa lo suonano. Forse organizzano feste sfrenate. 85 00:13:11,499 --> 00:13:14,918 Forse mi inviteranno prima o poi. 86 00:13:17,004 --> 00:13:20,507 Vai e mettiti il ​​bavaglino e il tucker migliori. Mi sento come un pazzo. 87 00:13:22,551 --> 00:13:24,928 Ah. 88 00:13:25,012 --> 00:13:27,555 La bellissima sorella minore. 89 00:13:27,640 --> 00:13:29,641 Commento ca va? 90 00:13:37,024 --> 00:13:39,025 Pensavo stessi mangiando. 91 00:13:42,571 --> 00:13:44,572 Non hai intenzione di cenare? 92 00:13:45,825 --> 00:13:49,202 SÌ. vado a cenare 93 00:13:50,788 --> 00:13:53,832 - Ma non qui. - No. 94 00:13:53,916 --> 00:13:55,917 Non qui. 95 00:13:58,921 --> 00:14:01,256 Passami quel pennello, ok? C'è un amore. 96 00:14:06,220 --> 00:14:09,639 Solo perché esco una volta, non c'è bisogno di iniziare a tenere il broncio. 97 00:14:09,723 --> 00:14:13,518 - Non sono imbronciato. - Hmm. Beh, non stai proprio sorridendo. 98 00:14:15,271 --> 00:14:17,814 Dai. Non entrerai per il concorso Miss Mondo. 99 00:14:20,901 --> 00:14:23,111 Andremo a vedere? la Torre Pendente di Pisa? 100 00:14:23,195 --> 00:14:25,196 Non credo di piacere a Cenerentola. 101 00:14:25,281 --> 00:14:27,198 - Cenerentola? - La sorellina. 102 00:14:27,283 --> 00:14:29,617 Ah, non essere sciocco. 103 00:14:29,702 --> 00:14:32,078 Bene, vedremo? la Torre Pendente di Pisa? 104 00:14:32,162 --> 00:14:34,247 È un po' nervosa, vero? 105 00:14:35,583 --> 00:14:37,750 È solo sensibile. Questo è tutto. 106 00:14:37,835 --> 00:14:40,879 Puoi dirlo di nuovo. Dovrebbe vedere un dottore. 107 00:14:41,881 --> 00:14:43,798 - Cosa intendi? - Niente, niente, niente. 108 00:14:43,883 --> 00:14:46,467 - No. Dimmi cosa intendevi con questo. - Niente. Dimentichiamolo. 109 00:14:46,552 --> 00:14:49,088 Vuoi vedere la Torre Pendente di Pisa, vedremo quella dannata cosa. Adesso rilassiamoci. 110 00:14:49,094 --> 00:14:50,517 Andiamo a cena, vero? 111 00:14:50,603 --> 00:14:53,600 Non cambiare sempre argomento quando inizi a parlare così. Hai sentito? 112 00:15:42,483 --> 00:15:44,400 Vieni, ragazzo. Din-din. 113 00:15:44,485 --> 00:15:46,778 È ora di cenare. 114 00:15:46,862 --> 00:15:49,280 Vieni, ragazzo. Cena deliziosa. 115 00:17:40,476 --> 00:17:43,978 Oh, vieni... 116 00:19:15,988 --> 00:19:17,989 Oh! 117 00:19:27,666 --> 00:19:29,625 Mmm. 118 00:20:39,863 --> 00:20:41,864 Mi dispiace. 119 00:21:13,188 --> 00:21:15,690 Oh, guarda. Devo scappare. Ho lasciato qualcosa nell'appartamento. 120 00:21:15,774 --> 00:21:17,733 Beh, non mi accompagni? 121 00:21:17,818 --> 00:21:19,777 Non ho tempo. 122 00:21:19,861 --> 00:21:23,531 Mmm. E' dannatamente caldo. Adesso... dovrai prendere un taxi. 123 00:21:24,533 --> 00:21:26,617 Ehi, ecco. 124 00:21:28,745 --> 00:21:31,080 Oh, ecco. Sei � Ci vediamo stasera? 125 00:21:31,164 --> 00:21:33,082 Ehm... 126 00:21:33,166 --> 00:21:35,084 Ti chiamo, eh? 127 00:21:35,168 --> 00:21:37,169 Ti telefono. 128 00:21:59,276 --> 00:22:01,736 Ciao, tesoro. Come hai dormito? 129 00:22:01,820 --> 00:22:04,238 Va bene. 130 00:22:04,323 --> 00:22:06,991 Resterà qui ogni notte? 131 00:22:18,170 --> 00:22:20,379 Non penso proprio che ti interessi. 132 00:22:22,215 --> 00:22:26,052 E' sposato però. 133 00:22:27,471 --> 00:22:32,391 Tesoro, sono affari miei. 134 00:22:37,647 --> 00:22:40,691 Dobbiamo tutti guidare le nostre vite alla fine, lo sai. 135 00:22:43,904 --> 00:22:46,822 Beh, semplicemente non restare così. Vai e rispondi al telefono. 136 00:22:46,907 --> 00:22:48,908 Non vedi che sono occupato? 137 00:22:55,290 --> 00:22:57,208 - Ciao? - Signorina Ledoux? 138 00:22:57,292 --> 00:22:58,292 Sì. 139 00:22:58,377 --> 00:23:01,003 Per quanto tempo andrai avanti? per farmi aspettare l'affitto? 140 00:23:01,088 --> 00:23:04,090 Ah. Vuoi mia sorella. 141 00:23:04,174 --> 00:23:07,343 - Ah. Suppongo che sia fuori. - No, no. Lei è qui. 142 00:23:07,427 --> 00:23:09,637 Solo un momento. 143 00:23:10,847 --> 00:23:12,807 - Chi è? - Il padrone di casa. 144 00:23:12,891 --> 00:23:15,476 Oh, cavolo. Avrebbe telefonato oggi stesso. 145 00:23:18,605 --> 00:23:20,689 - Pronto, sì? - Signorina Ledoux? 146 00:23:20,774 --> 00:23:23,442 - Guarda. Mi dispiace terribilmente� - Scommetto di sì. 147 00:23:23,527 --> 00:23:26,362 - Ora guarda. Quanto ancora mi farai aspettare? - Lo prometto� 148 00:23:26,446 --> 00:23:30,533 - Ho già avuto le tue promesse. - Ti prometto che avrai i soldi domani. 149 00:23:30,617 --> 00:23:33,369 Questo è quello che hai detto due settimane fa. 150 00:23:33,453 --> 00:23:35,371 Avrai i soldi domani senza fallo. 151 00:23:35,455 --> 00:23:38,916 - Guarda. Se non hai intenzione di comportarti onestamente entro � - Te lo porterà mia sorella. 152 00:23:39,000 --> 00:23:41,001 - Non tu? - N-No. 153 00:23:41,086 --> 00:23:43,003 Vado in vacanza. 154 00:23:43,088 --> 00:23:45,714 Ora guardi signorina Ledoux. Questa volta ho avuto quasi � 155 00:23:45,799 --> 00:23:47,842 Te lo porterà domani. Prometto. 156 00:23:47,926 --> 00:23:50,052 Sta meglio, signorina Ledoux. Questo è tutto quello che posso dire. 157 00:23:52,597 --> 00:23:56,475 Solo il suono della sua voce mi fa accapponare la pelle. 158 00:23:56,560 --> 00:23:59,145 Soldi, soldi, soldi. Questo è tutto ciò a cui pensa. 159 00:24:00,772 --> 00:24:03,190 Santo cielo. Farò di nuovo tardi. 160 00:25:22,229 --> 00:25:25,022 - Bridget è in giro? - Oh, è di sotto. 161 00:25:25,106 --> 00:25:27,107 OH. 162 00:25:36,493 --> 00:25:39,119 Brigida. 163 00:25:39,204 --> 00:25:41,580 Qual è il problema? 164 00:25:41,665 --> 00:25:44,416 - Niente. - Dimmi. 165 00:25:44,501 --> 00:25:46,502 Niente. 166 00:25:47,629 --> 00:25:51,966 Solo uomini maledetti. Prometterti la terra, e poi � 167 00:25:53,093 --> 00:25:56,387 - Oh, potrei tagliarmi la gola. - Non parlare così. 168 00:26:01,893 --> 00:26:04,395 Pensavo che questo fosse diverso. 169 00:26:05,647 --> 00:26:08,274 - L'ha fatto � - Oh, era un maiale. Dimenticalo. 170 00:26:08,358 --> 00:26:11,652 OH. Guarda i miei occhi. 171 00:26:11,736 --> 00:26:13,946 La signorina Bridget, per favore, venga al salone. 172 00:26:14,030 --> 00:26:16,782 Signora. Prendergast è arrivato. 173 00:26:16,866 --> 00:26:19,827 Ti racconterò i sordidi dettagli più tardi. 174 00:26:21,830 --> 00:26:24,748 Oh, perché sono così sporchi? 175 00:26:26,293 --> 00:26:28,711 Non essere arrabbiato. 176 00:26:28,795 --> 00:26:31,964 La signorina Bridget venga, per favore subito al salone. 177 00:28:40,510 --> 00:28:42,553 - Ciao allora. - Arrivederci. 178 00:29:01,072 --> 00:29:03,031 - Stai scherzando. - No. Avresti dovuto vederli. 179 00:29:03,116 --> 00:29:06,034 Si sono presi l'uno per l'altro come quelle lottatrici di Amburgo. 180 00:29:06,119 --> 00:29:09,329 Uno, una grande signora con dannati grandi charlie, ha provato ad artigliare il viso dell'altra ragazza. 181 00:29:09,414 --> 00:29:12,541 Le ha messo il pugno in gola. Due pinte di bitter, per favore. 182 00:29:12,625 --> 00:29:14,376 - Due pinte, signore? - Lesbiche? 183 00:29:14,461 --> 00:29:17,713 Ora no. Entrambi immaginavano lo stesso ragazzo. Dovrei avere la sua fortuna. 184 00:29:17,797 --> 00:29:20,466 E poi hanno iniziato con i denti, rotolandosi sul pavimento. 185 00:29:20,550 --> 00:29:24,428 Era come un manicomio. E io sono stato l'unico farabutto che ha cercato di prevenirli. 186 00:29:24,512 --> 00:29:26,555 Dovrei farmi esaminare la testa. 187 00:29:26,639 --> 00:29:28,849 Non mi sarebbe dispiaciuto vederlo. 188 00:29:28,933 --> 00:29:30,559 Sentiti libero, in qualsiasi momento. 189 00:29:30,643 --> 00:29:32,728 - Ho finito� - Grazie. 190 00:29:32,812 --> 00:29:35,105 il mio cappotto strappato, la mia camicia coperta di sangue. 191 00:29:35,190 --> 00:29:37,900 Se ti piace questo genere di cose, Ti presenterò a mio cugino. 192 00:29:37,984 --> 00:29:40,444 - E' cintura nera. - Cintura nera? 193 00:29:43,573 --> 00:29:45,491 Come ti sei trovata? 194 00:29:46,659 --> 00:29:48,744 - Che cosa? - Com'è tuo cugino? 195 00:29:48,828 --> 00:29:52,414 - Beh, come ti sei trovata con la piccola signorina Muffet? - Sembra divertente. 196 00:29:52,499 --> 00:29:55,918 - Quando? - Beh, pensavo che l'avresti portata fuori a cena. 197 00:29:56,002 --> 00:29:57,544 Tua cugina... com'è? 198 00:29:57,629 --> 00:29:59,671 È il momento giusto? 199 00:29:59,756 --> 00:30:03,383 - Adesso signore. - Oh, andiamo. Compilaci con i dettagli avvincenti. 200 00:30:03,468 --> 00:30:07,179 I dettagli avvincenti sono che ha cenato con sua sorella. 201 00:30:08,348 --> 00:30:10,641 Beh, forse dovresti provare con la sorella. 202 00:30:42,048 --> 00:30:44,299 Stai giocando duro per ottenere? 203 00:30:44,384 --> 00:30:46,301 Sto aspettando da più di un'ora. 204 00:30:46,386 --> 00:30:48,387 Perché? Per cosa? 205 00:30:49,848 --> 00:30:51,807 Beh, non per Natale. 206 00:30:51,891 --> 00:30:55,227 Abbiamo fissato un appuntamento. Ricordare? Ceniamo stasera. 207 00:30:55,311 --> 00:30:57,396 Ah, dimenticavo. 208 00:30:58,898 --> 00:31:00,899 OH. 209 00:31:04,237 --> 00:31:07,656 Beh, la prossima volta che dimenticherai, magari mi farai sapere. 210 00:31:07,740 --> 00:31:09,741 Non è questo ma � 211 00:31:14,914 --> 00:31:16,832 Stai bene? 212 00:31:16,916 --> 00:31:18,876 Sembri � 213 00:31:18,960 --> 00:31:21,753 Non lo so. Hai un aspetto un po'... un po' strano. 214 00:31:22,755 --> 00:31:25,007 Non mi sento� 215 00:31:25,091 --> 00:31:28,093 Voglio dire, non lo so. 216 00:31:30,138 --> 00:31:33,515 Vabbè, comunque andiamo. Ora che ti ho trovato, andiamo... andiamo a mangiare qualcosa. 217 00:31:33,600 --> 00:31:36,518 - Sto morendo di fame. - Ma è troppo tardi. 218 00:31:39,522 --> 00:31:42,357 Aspetto. Avere � Sei stato licenziato o qualcosa del genere? 219 00:31:47,322 --> 00:31:50,532 Va bene. Dai. Ti porterò a casa. Dai. 220 00:33:56,284 --> 00:33:58,243 Ascolta, Carol. Io... io... 221 00:33:58,327 --> 00:34:00,704 -Io no� - Puttana goffa! 222 00:34:00,788 --> 00:34:02,706 Per l'amor del cielo. 223 00:34:02,790 --> 00:34:04,916 Carol! 224 00:34:05,001 --> 00:34:06,918 Carol! 225 00:34:30,193 --> 00:34:33,070 Dean sta facendo qualcosa di illegale fuori dal ring... 226 00:34:33,154 --> 00:34:35,072 ma una bella testata di Larsen... 227 00:34:35,156 --> 00:34:37,199 e oltre all'angolo con Ray Hunter in arrivo. 228 00:34:37,283 --> 00:34:39,367 Finalmente arriva Rebel Ray Hunter dopo Stedman il gigante. 229 00:34:39,452 --> 00:34:42,871 E Hunter che si trasforma in Stedman dappertutto adesso ma lui... 230 00:34:42,955 --> 00:34:45,332 ho ancora scambiato di posto con Larsen. 231 00:34:45,416 --> 00:34:49,503 E ancora Larsen per Hunter. E ora c'è di nuovo Hunter contro Stedman. 232 00:34:49,587 --> 00:34:51,922 Hunter sta davvero prendendo in giro Stedman. Non so perché esce. 233 00:34:52,006 --> 00:34:54,966 E c'è di nuovo Larsen. Entra Larsen con una goccia di due penny. Ne avrà bisogno. 234 00:34:55,051 --> 00:34:56,968 Stedman quasi alle corde. 235 00:34:59,138 --> 00:35:02,641 Caro. 236 00:35:02,725 --> 00:35:05,310 Che cos'è? 237 00:35:07,396 --> 00:35:12,442 Non ti senti bene? 238 00:35:13,528 --> 00:35:16,988 Oh, lo so, non lo fai vuoi che vada via ma � 239 00:35:28,417 --> 00:35:31,253 Ciao? 240 00:35:31,337 --> 00:35:39,010 Ciao? 241 00:35:40,012 --> 00:35:43,181 Ma il primo punto riguarda Hunter e Larsen. 242 00:35:47,019 --> 00:35:49,896 Sono passati quattordici minuti e mezzo. 243 00:37:21,447 --> 00:37:23,865 Mmm. 244 00:38:20,381 --> 00:38:22,716 Perché hai buttato via le cose di Michael? 245 00:38:27,513 --> 00:38:30,348 - Perché l'hai fatto? - Non mi piacciono lì. 246 00:38:31,475 --> 00:38:33,685 Non ha assolutamente niente a che fare con te. 247 00:38:34,687 --> 00:38:36,688 Tu, stupido piccolo idiota. 248 00:38:46,532 --> 00:38:49,701 Ho messo i soldi per l'affitto sul tavolo. 249 00:38:55,541 --> 00:38:58,626 Oh, per favore. Non andare. 250 00:38:58,711 --> 00:39:00,628 Ora, per favore, non dimenticare di dare i soldi... 251 00:39:00,713 --> 00:39:02,672 altrimenti finiremo tutti e due in strada. 252 00:39:02,757 --> 00:39:05,592 - Aspetto. Vieni o no? - Sì, sì. Sto arrivando. 253 00:39:09,805 --> 00:39:11,723 Non sembrare così triste. 254 00:39:11,807 --> 00:39:14,267 Il tempo passerà molto velocemente. 255 00:39:19,732 --> 00:39:23,109 Non fare nulla che io non farei. 256 00:39:23,194 --> 00:39:25,528 Vai avanti. 257 00:40:32,763 --> 00:40:34,681 OH! 258 00:40:34,765 --> 00:40:37,642 - Mi stai uccidendo! - Mi dispiace, signorina Balch. 259 00:40:39,562 --> 00:40:41,479 - C'è solo � -Buongiorno. 260 00:40:42,565 --> 00:40:45,316 Buongiorno. C'è solo un modo di trattare con gli uomini. 261 00:40:45,401 --> 00:40:48,445 Questo è trattarli come se non te ne frega niente di loro. 262 00:40:48,529 --> 00:40:51,072 Ti ho già detto tutto questo. 263 00:40:51,157 --> 00:40:53,867 Comunque, sono felice di vedere mi hai ascoltato solo questa volta. 264 00:40:53,951 --> 00:40:55,994 C'è solo una cosa che vogliono, e non lo saprò mai... 265 00:40:56,078 --> 00:40:58,788 perché fanno così tante storie al riguardo, ma lo fanno. 266 00:40:58,873 --> 00:41:02,333 E più li fai implorare per questo, più sono felici. 267 00:41:02,418 --> 00:41:05,587 - Mi ha chiamato stamattina. - Ho detto che l'avrebbe fatto. 268 00:41:07,798 --> 00:41:11,259 - Era praticamente in ginocchio. - Beh, assicurati che rimanga così. 269 00:41:12,803 --> 00:41:16,264 Mi chiedo, non credo che mi farebbe del male se facessi un piccolo spuntino. 270 00:41:16,348 --> 00:41:18,433 Bene, cosa ti va? 271 00:41:18,517 --> 00:41:22,437 Sono tutti uguali, proprio come i bambini. Vogliono essere sculacciati e poi ricevere dei dolci. 272 00:41:23,856 --> 00:41:25,940 Forse un... 273 00:41:26,025 --> 00:41:27,942 piccola pasticceria danese. 274 00:41:28,027 --> 00:41:30,612 - Sì, sì. - E una tazza di cioccolata. 275 00:41:30,696 --> 00:41:32,697 Carol lo ordinerà per te. 276 00:41:34,033 --> 00:41:36,034 Carol. 277 00:41:37,828 --> 00:41:39,829 Smetti di sognare. 278 00:41:47,379 --> 00:41:49,380 Ti senti bene, amore? 279 00:41:58,807 --> 00:42:01,184 Carol, qual è il problema? 280 00:42:03,229 --> 00:42:05,939 Non c'è niente che vorresti dirmi? 281 00:42:06,023 --> 00:42:08,024 Voglio dire, ehm 282 00:42:09,568 --> 00:42:11,569 Come ti senti adesso? 283 00:42:13,781 --> 00:42:15,782 Ti stai ancora mangiando le unghie, eh? 284 00:42:16,951 --> 00:42:20,828 Penso che faresti meglio a tornare a casa. Vorresti che una delle ragazze venisse con te? 285 00:42:20,913 --> 00:42:23,081 Ora, per favore. Starò bene. 286 00:42:23,165 --> 00:42:26,751 Prendi comunque un taxi. Uh, chiedi a Millie di darti i soldi. 287 00:42:26,835 --> 00:42:28,836 Grazie. 288 00:43:49,877 --> 00:43:51,878 Ciao? 289 00:44:03,807 --> 00:44:05,808 Ciao? 290 00:44:11,774 --> 00:44:13,775 Ciao? 291 00:54:47,158 --> 00:54:49,285 Ciao Carol? 292 00:54:49,369 --> 00:54:51,996 È-è Colin. H-Pronto? 293 00:54:53,039 --> 00:54:55,833 Carola. Carol, sono io. 294 00:54:58,336 --> 00:55:00,963 Carola. Per favore rispondi� 295 00:56:01,358 --> 00:56:03,817 Sto portando avanti un'attività qui, Carol, non una casa di riposo. 296 00:56:03,902 --> 00:56:06,528 Non puoi sparire per tre giorni. 297 00:56:06,613 --> 00:56:10,324 Sei sicuro� Beh, voglio dire, non sei nei guai? 298 00:56:11,326 --> 00:56:14,328 No, non lo sono. Sono davvero � 299 00:56:14,412 --> 00:56:16,747 Ma sicuramente avresti potuto telefonare. 300 00:56:18,291 --> 00:56:21,001 - Ebbene, cosa c'è? - La signora Shaw-Taylor vuole vederti. 301 00:56:21,086 --> 00:56:23,879 Va bene. Sarò da te tra un minuto. 302 00:56:23,963 --> 00:56:27,633 Carol, non posso aiutarti se non vuoi dirmi qual è il problema. 303 00:56:28,635 --> 00:56:30,636 Oh... beh... 304 00:56:35,642 --> 00:56:40,354 Beh, una delle mie zie è venuto a restare molto all'improvviso. 305 00:56:40,438 --> 00:56:44,900 OH. Sono tornato al lavoro due giorni dopo che ho avuto il mio primo figlio. 306 00:56:44,984 --> 00:56:47,653 Se hai intenzione di svanire ogni volta che appare un parente... 307 00:56:47,737 --> 00:56:50,823 potremmo benissimo alzare le persiane. 308 00:56:50,907 --> 00:56:52,950 Sarà meglio che vada a vedere cosa vuole quella vecchia stronza. 309 00:56:53,034 --> 00:56:55,536 Ora torna al tuo lavoro. Ti parlerò più tardi. 310 00:56:56,913 --> 00:56:59,873 E Carol? Fai qualcosa per i tuoi capelli. 311 00:56:59,958 --> 00:57:01,917 Sì, signora. 312 00:57:45,003 --> 00:57:47,337 - Dio mio. Guarda, guarda. - Non è niente. 313 00:57:50,925 --> 00:57:52,843 Fuori. 314 00:58:03,813 --> 00:58:06,315 Dovrei avere la tua fortuna, scendere presto. 315 00:58:07,317 --> 00:58:09,318 Dai. Rallegrarsi. 316 00:58:13,364 --> 00:58:15,282 Non sembrare così miserabile. 317 00:58:20,413 --> 00:58:22,581 Sai, non hai davvero un bell'aspetto. 318 00:58:23,583 --> 00:58:26,210 - È un uomo? - Un uomo? 319 00:58:26,294 --> 00:58:30,172 Beh, ho pensato che forse quel ragazzo tranquillo... Qual è il suo nome? Ti stava rendendo infelice. 320 00:58:30,256 --> 00:58:32,883 Sai, quello con cui ti ho visto. 321 00:58:32,967 --> 00:58:34,885 Sei innamorato di lui? 322 00:58:34,969 --> 00:58:37,596 Non sono innamorato di nessuno. 323 00:58:37,680 --> 00:58:40,974 Beh, cosa stavi facendo? negli ultimi tre giorni? 324 00:58:41,059 --> 00:58:43,227 Niente. Sono rimasto a casa. 325 00:58:43,311 --> 00:58:46,021 Vabbè. Questo è abbastanza per mettere chiunque contro il muro. 326 00:58:46,105 --> 00:58:48,941 Dovresti uscire, andare a vedere un film o qualcosa del genere. 327 00:58:49,025 --> 00:58:52,402 - Oh, mi piacerebbe. - Questo è tutto allora. Fallo. 328 00:58:52,487 --> 00:58:55,822 Abbiamo visto un film di Chaplin davvero divertente al Classic l'altra sera. 329 00:58:55,907 --> 00:58:58,450 Come si chiamava? 330 00:58:58,535 --> 00:59:00,744 Pensavo che sarei morto dal ridere. 331 00:59:00,828 --> 00:59:03,121 Era così affamato voleva mangiarsi la scarpa. 332 00:59:03,206 --> 00:59:04,748 - No. - Sì. 333 00:59:04,832 --> 00:59:07,626 Ha fatto finta che i lacci fossero spaghetti. 334 00:59:11,130 --> 00:59:16,093 C'era questo uomo enorme, grosso e grasso che voleva mangiarlo. 335 00:59:16,177 --> 00:59:18,554 - Che cosa? Lui? - SÌ. 336 00:59:18,638 --> 00:59:21,348 Voleva mangiare Charlie Chaplin. 337 00:59:22,684 --> 00:59:25,936 Pensava che Charlie fosse un pollo. 338 00:59:26,020 --> 00:59:27,729 - Pollo? - SÌ. 339 00:59:27,814 --> 00:59:30,983 E anche il pollo camminava come Chaplin. 340 00:59:31,067 --> 00:59:32,985 Sai. 341 00:59:36,948 --> 00:59:40,200 Roger rise così tanto, Mi vergognavo abbastanza di lui. 342 00:59:40,285 --> 00:59:43,036 Dovresti vederlo però per tirarti su di morale. 343 01:00:55,109 --> 01:00:57,361 Tiene ancora le gambe incrociate? 344 01:00:58,613 --> 01:01:00,781 Ti sta deprimendo, lo sai. 345 01:01:00,865 --> 01:01:04,534 La vecchia, vecchia storia� "Non prima che ci siamo sposati, tesoro." 346 01:01:04,619 --> 01:01:06,828 Non sprecherei i tuoi soldi. 347 01:01:06,913 --> 01:01:08,830 Mi sembra una perdita mortale. 348 01:01:08,915 --> 01:01:12,125 Voglio dire, non lasciarti ingannare dal fatto che è straniera. 349 01:01:12,210 --> 01:01:14,836 Sono tutte uguali, queste maledette vergini� Sono solo anticipazioni, tutto qui. 350 01:01:14,921 --> 01:01:17,923 Sembra che abbia il vecchio Colin comunque ben appannato. 351 01:01:18,007 --> 01:01:19,925 Ne prova una grande emozione. 352 01:01:20,009 --> 01:01:22,302 Glielo dici. Presto si spoglierà. 353 01:01:22,387 --> 01:01:25,889 - Quando avrò bisogno del tuo consiglio lo chiederò. -Ah. 354 01:01:25,973 --> 01:01:28,266 Credo proprio che il vecchio sia innamorato. 355 01:01:28,351 --> 01:01:31,019 - E allora? - Un altro brav'uomo se n'è andato. 356 01:01:32,563 --> 01:01:35,315 Penso che i tuoi amici dovranno aiutarti. 357 01:01:39,487 --> 01:01:42,614 Perché non la prendi tu? all'appartamento di Reggie una sera? 358 01:01:42,699 --> 01:01:44,616 Qui. Continuo con John. 359 01:01:44,701 --> 01:01:46,660 Oh, Reggie farà qualcosa. Non è vero, Reggie? 360 01:01:46,744 --> 01:01:48,662 O su qualcosa. 361 01:01:48,746 --> 01:01:50,664 Adesso riesco a vedere la scena. 362 01:01:54,544 --> 01:01:58,922 Musica dolce, luci soffuse, una grande brocca di gin ghiacciato con sopra un'arancia o un limone. 363 01:01:59,006 --> 01:02:00,924 - Arance. - Ma dille che è una coppa di frutta... 364 01:02:01,008 --> 01:02:03,009 e tre dei più idonei scapoli a Londra. 365 01:02:03,094 --> 01:02:05,011 Qui. Mi sto già emozionando. 366 01:02:05,096 --> 01:02:07,055 Entro la fine della serata, lei lo implorerà. 367 01:02:07,140 --> 01:02:09,641 - Presto sarai in grado di smettere di contrarti. - Piangerà di gratitudine. 368 01:02:09,726 --> 01:02:11,727 Sì. Forse lo faremo anche noi. 369 01:02:12,812 --> 01:02:15,439 - Forse vuoi che la tua faccia venga spinta in fuori. - Ecco. Toglimi le mani di dosso. 370 01:02:15,523 --> 01:02:17,983 Colin, per l'amor del cielo. 371 01:02:19,068 --> 01:02:22,028 Relax. Fai una battuta. Colpiscimi o qualcosa del genere. 372 01:02:22,113 --> 01:02:25,532 Ora guarda, ragazzo. Ti è andata male. Aspetto. 373 01:02:25,616 --> 01:02:28,285 Vedi? È stato al sole troppo a lungo. 374 01:02:28,369 --> 01:02:30,370 Guarda, era solo uno scherzo. 375 01:02:30,455 --> 01:02:34,374 Non c'è bisogno di darsi da fare per andare avanti come Cassius Clay ovunque. 376 01:02:34,459 --> 01:02:37,753 - Uno scherzo, ragazzo. Scherzo. - Ragazzi, ragazzi, per favore. 377 01:02:37,837 --> 01:02:40,839 Se vai avanti così sarai vecchio prima del tempo. 378 01:02:40,923 --> 01:02:45,385 Guarda rilassati, rilassati, goditi la vita. 379 01:05:56,786 --> 01:05:58,703 Carola? 380 01:06:00,081 --> 01:06:01,998 Carola! 381 01:06:26,107 --> 01:06:29,275 C'è qualcuno lì. Posso vedere la tua ombra. 382 01:06:29,360 --> 01:06:32,362 Qual ​​è il problema? Voglio solo parlarti, tutto qui. 383 01:06:35,783 --> 01:06:37,117 Carola! 384 01:06:39,453 --> 01:06:42,038 Se non apri la porta, Lo analizzerò dannatamente bene! 385 01:06:42,123 --> 01:06:45,125 -No! - Cosa? 386 01:07:33,049 --> 01:07:38,928 Mi dispiace. 387 01:07:42,266 --> 01:07:44,267 E' tutto così sordido. 388 01:07:52,943 --> 01:07:54,944 Cos'è... qual è il problema? 389 01:07:57,364 --> 01:07:59,824 Mi dispiace. Io semplicemente... 390 01:07:59,909 --> 01:08:02,535 Beh, dovevo vederti, tutto qui. 391 01:08:02,620 --> 01:08:05,789 Sinceramente è stato così � così miserabile senza di te. 392 01:08:11,629 --> 01:08:14,089 Ho telefonato e telefonato. 393 01:08:14,173 --> 01:08:16,341 Il tono della chiamata mi fece quasi impazzire. 394 01:08:29,313 --> 01:08:31,815 E'... è qualcosa che ho fatto? 395 01:08:37,488 --> 01:08:39,781 Carol. 396 01:08:53,921 --> 01:08:55,839 Per favore. 397 01:08:58,342 --> 01:09:00,260 Dimmi. 398 01:09:13,440 --> 01:09:15,775 Non sono proprio così, lo sai. 399 01:09:17,695 --> 01:09:19,612 OH. 400 01:09:19,697 --> 01:09:21,781 Vorrei poter trovare le parole giuste da dire. 401 01:09:21,866 --> 01:09:24,617 Continuano a girare e girare nella mia testa. 402 01:09:25,786 --> 01:09:28,204 Io... io semplicemente... 403 01:09:32,543 --> 01:09:35,044 Voglio essere... stare con te. 404 01:09:36,881 --> 01:09:40,466 Tutto il tempo. 405 01:17:44,618 --> 01:17:47,328 Ciao. 406 01:17:51,333 --> 01:17:53,542 Sporca stronza. 407 01:17:53,627 --> 01:17:55,961 Mi dispiace. Chi è questo? 408 01:17:56,046 --> 01:17:57,713 Chi è questo? Chi è questo? 409 01:17:57,798 --> 01:18:01,050 Chi pensi, piccola sporca sgualdrina? Pensi che non sappia che è con te? 410 01:18:01,134 --> 01:18:04,220 Pensi di essere intelligente, ma non sei così intelligente, schifoso � 411 01:19:22,883 --> 01:19:25,968 Andiamo! Apri questa porta. 412 01:19:39,649 --> 01:19:41,650 Dai. Aprire. So che sei lì. 413 01:19:41,735 --> 01:19:43,652 È inutile nascondersi. 414 01:19:43,737 --> 01:19:45,821 Altrimenti chiamo la polizia. 415 01:20:58,061 --> 01:21:00,145 BENE! 416 01:21:00,230 --> 01:21:02,982 Dov'è la signorina Ledoux? 417 01:21:03,066 --> 01:21:05,234 Sono la signorina Ledoux. 418 01:21:05,318 --> 01:21:07,403 Non le assomigli. 419 01:21:08,738 --> 01:21:11,156 - Immagino che tu voglia mia sorella. - Aspettarsi? 420 01:21:12,158 --> 01:21:14,159 Certamente lo faccio. 421 01:21:16,997 --> 01:21:18,664 Dov'è lei? 422 01:21:18,748 --> 01:21:21,083 Lei non è � Ma posso spiegare. 423 01:21:21,167 --> 01:21:23,377 Spiegare? 424 01:21:23,461 --> 01:21:26,630 Beh, ne dubito, mia cara. 425 01:21:26,715 --> 01:21:29,174 Posso vederlo con i miei occhi. 426 01:21:30,635 --> 01:21:35,639 Allora qual è l'idea? di barricarmi la porta? 427 01:21:38,602 --> 01:21:41,687 Non sei solo in ritardo con l'affitto... 428 01:21:41,771 --> 01:21:44,189 ma stai danneggiando la proprietà. 429 01:21:44,274 --> 01:21:46,275 Ho l'affitto qui. 430 01:21:53,825 --> 01:21:56,201 Facciamo un po' di luce sull'argomento. 431 01:21:56,286 --> 01:21:58,245 NO! 432 01:21:59,789 --> 01:22:02,166 Non sono un dannato gufo, lo sai. 433 01:22:36,952 --> 01:22:39,078 Ah, pensavo di aver visto tutto. 434 01:22:40,747 --> 01:22:42,748 Questo è un manicomio fiammeggiante. 435 01:22:58,431 --> 01:23:00,432 Non lo so. 436 01:23:01,685 --> 01:23:04,436 Uh, fai sempre, uh... 437 01:23:04,521 --> 01:23:07,272 correre in giro così? 438 01:23:07,357 --> 01:23:09,733 Voglio dire, è un po', uh... 439 01:23:20,662 --> 01:23:22,621 Qual è il problema? 440 01:23:22,706 --> 01:23:24,707 Sei malato? 441 01:23:26,584 --> 01:23:28,502 Ah. 442 01:23:28,586 --> 01:23:31,255 Il caldo ti sta abbattendo, eh? 443 01:23:31,339 --> 01:23:34,008 Uh, anche a me non piace. 444 01:23:37,303 --> 01:23:40,639 Ti prendo un bicchiere d'acqua. 445 01:23:42,517 --> 01:23:44,518 Sei bianco come un lenzuolo. 446 01:23:46,021 --> 01:23:47,938 Hmm. 447 01:23:51,901 --> 01:23:53,944 Che diavolo è questo? 448 01:23:56,406 --> 01:24:00,951 OH. Non c'è da stupirsi che sembri malato, se hai cose del genere in giro. 449 01:24:04,456 --> 01:24:06,623 È la pattumiera per te, ragazzo mio. 450 01:24:23,600 --> 01:24:25,517 Buon Dio. 451 01:24:29,856 --> 01:24:33,609 Non mi convince come voi giovani vivete in un tale caos. 452 01:24:34,861 --> 01:24:37,196 È come un porcile. Eh. 453 01:24:54,714 --> 01:24:57,382 Ah. 454 01:24:57,467 --> 01:25:00,260 Lo so. Ah. 455 01:25:00,345 --> 01:25:04,306 Una bella tazza di tè caldo potrebbe essere meglio, forse, eh? 456 01:25:09,229 --> 01:25:13,232 Naturalmente, ehm, tua sorella se n'è andata, vero? 457 01:25:16,986 --> 01:25:19,238 Sì, eh 458 01:25:19,322 --> 01:25:21,949 Una bella tazza di tè caldo e... uh... e un'aspirina... 459 01:25:22,033 --> 01:25:24,868 e starai bene come la pioggia. 460 01:25:27,664 --> 01:25:30,040 Devi essere un po' solo, immagino... 461 01:25:31,042 --> 01:25:33,001 ora se n'è andata. 462 01:25:33,086 --> 01:25:36,088 Sì, avrei dovuto immaginarlo. 463 01:25:39,592 --> 01:25:42,261 Tutto solo accanto al telefono. 464 01:25:51,187 --> 01:25:54,606 Non c'è bisogno di stare da soli, lo sai. 465 01:25:54,691 --> 01:25:57,151 Eh? 466 01:25:57,235 --> 01:25:59,486 Povera ragazzina. 467 01:25:59,571 --> 01:26:02,197 Tutto da sola. 468 01:26:02,282 --> 01:26:05,450 Tutti tremano come un animaletto spaventato. 469 01:26:13,042 --> 01:26:15,460 OH. Ah. 470 01:26:15,545 --> 01:26:17,462 Ah. 471 01:26:20,258 --> 01:26:22,217 Ah. 472 01:26:31,436 --> 01:26:34,146 Sono la tua famiglia, eh? 473 01:26:34,230 --> 01:26:36,440 Molto bello. Hmm. 474 01:26:39,694 --> 01:26:44,072 Sì. Non ce n'è bisogno avere paura di me, lo sai. 475 01:26:51,831 --> 01:26:53,749 Sei tu? 476 01:26:54,918 --> 01:26:58,003 Eh? 477 01:26:59,672 --> 01:27:02,507 Dove è stata scattata? A... A Londra? 478 01:27:03,927 --> 01:27:06,678 - Bruxelles. -Ah. 479 01:27:06,763 --> 01:27:09,556 Ah. Bruxelles. Hmm. 480 01:27:28,826 --> 01:27:33,330 Potrei essere un ottimo amico per te, lo sai. 481 01:27:36,834 --> 01:27:40,128 Tu... prenditi cura di me... 482 01:27:41,130 --> 01:27:44,299 e puoi dimenticarti dell'affitto. 483 01:27:47,887 --> 01:27:50,055 Dai. Dai. Solo � 484 01:27:50,139 --> 01:27:53,141 Solo un piccolo bacio tra amici, eh? Dai. 485 01:35:54,165 --> 01:35:56,499 Vai su. Parcheggerò la macchina. 486 01:36:42,171 --> 01:36:44,130 Carol? 487 01:36:50,137 --> 01:36:52,430 Carol! Ci sei? 488 01:37:08,781 --> 01:37:10,698 Carol? 489 01:37:39,228 --> 01:37:41,980 Dico: qual è il problema? 490 01:37:42,064 --> 01:37:45,650 Che odore terribile. 491 01:37:45,734 --> 01:37:49,070 Che diavolo sta succedendo? Beh, datti una calmata, ok? 492 01:37:51,407 --> 01:37:54,367 Ora, qual è il problema? 493 01:37:57,246 --> 01:38:00,456 Ba� Bagno. 494 01:38:55,304 --> 01:38:58,765 NO! OH! 495 01:39:00,476 --> 01:39:02,393 Vai lì. 496 01:39:03,729 --> 01:39:05,980 Siediti e basta, siediti lì. 497 01:39:23,624 --> 01:39:25,583 - Hai un telefono? - Chi sei? 498 01:39:25,668 --> 01:39:27,877 Ho bisogno di telefonare. Ho bisogno di telefonare! 499 01:39:27,962 --> 01:39:30,463 - Vuoi un telefono? - Sì, un telefono. 500 01:39:31,465 --> 01:39:33,383 OH. 501 01:40:08,544 --> 01:40:10,461 Andrà tutto bene. 502 01:40:10,546 --> 01:40:13,715 È andato nella stanza del portiere per fare una telefonata. 503 01:40:13,799 --> 01:40:16,217 Non parla inglese, vero? 504 01:40:16,301 --> 01:40:18,302 Sì, penso di sì. 505 01:40:36,739 --> 01:40:38,906 Qual è il problema? Che è successo? 506 01:40:38,991 --> 01:40:41,075 Non lo so. Siamo appena entrati. 507 01:40:42,286 --> 01:40:45,580 Vediamo. OH. 508 01:40:45,664 --> 01:40:47,665 OH. 509 01:41:12,858 --> 01:41:14,859 Ora, faresti meglio a non toccarla. Hanno inviato � 510 01:41:14,943 --> 01:41:18,696 - Non dimenticherò presto stasera. - Adesso vieni... Adesso non toccarla. 511 01:41:18,781 --> 01:41:20,865 Le prenderò del brandy. 512 01:41:20,949 --> 01:41:24,327 - Qualcuno ha chiamato un'ambulanza? - SÌ. Adesso è andato a telefonare. 513 01:41:24,411 --> 01:41:27,872 - Chi? - L'uomo che abbiamo visto sulle scale. 514 01:41:27,956 --> 01:41:31,209 -Ah. - Tutti possono praticare la respirazione artificiale? 515 01:41:31,293 --> 01:41:33,586 Non dovresti toccarla. Non dovresti spostarla. 516 01:41:33,670 --> 01:41:36,047 - Oh caro. - Le porterò del brandy. 517 01:41:36,131 --> 01:41:40,718 Qualcuno deve aiutarla. Per favore, qualcuno la aiuti. 518 01:42:03,826 --> 01:42:06,327 Non la toccherei. Non toccarla. 519 01:42:08,163 --> 01:42:10,081 Cosa sta facendo? 520 01:42:14,336 --> 01:42:16,295 - OH. - Buon Dio. 521 01:42:16,380 --> 01:42:19,090 - Oh, l'ha fatta alzare. - Per favore! 522 01:42:19,174 --> 01:42:21,425 Non dovrebbe toccarla.