1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:32,575 --> 00:00:34,118 Korábban a Force-on. 2 00:00:34,143 --> 00:00:37,771 megégetem azt a kibaszott koalíció a földre 3 00:00:37,796 --> 00:00:39,241 mielőtt hagynám, hogy elvegyék tőlem. 4 00:00:39,266 --> 00:00:40,976 Ne égesd el. 5 00:00:41,768 --> 00:00:42,893 Vidd vissza. 6 00:00:42,918 --> 00:00:44,412 Nem voltál nagyon óvatos 7 00:00:44,437 --> 00:00:46,272 amikor kidobtad magad a CBI-ból. 8 00:00:46,297 --> 00:00:49,781 Che adott nekem 24 órát, hogy teljesen felújítsam, de nem értem. 9 00:00:49,806 --> 00:00:52,670 Gyémánton van a szemem Jenard pedig Ortegával. 10 00:00:52,695 --> 00:00:54,488 A CBI együttműködik a Marquez-kartellel. 11 00:00:54,513 --> 00:00:56,640 Nem hagyod, hogy foglalkozzunk vele az a szar most, 12 00:00:56,807 --> 00:00:58,100 CBI és Marquez, 13 00:00:58,267 --> 00:01:00,344 átveszik a tiédet egész üzlet egyik napról a másikra. 14 00:01:00,369 --> 00:01:04,205 Öld meg a CBI-t, Ortegát, Marquezt, mindet. 15 00:01:04,230 --> 00:01:05,816 Tekintsd késznek. 16 00:01:05,841 --> 00:01:08,794 Szóval Tommy Egan volt Stacy Marks zsarolása, 17 00:01:08,819 --> 00:01:11,355 de ki akart menni, szóval megölte, igaz? 18 00:01:11,380 --> 00:01:12,798 Egyikről sem tudok semmit. 19 00:01:12,823 --> 00:01:15,326 Csak azt tudom, hogy neked nincs semmiféle befolyást rám többé. 20 00:01:15,493 --> 00:01:17,620 Viszlát, Chicago. Az új életünkre. 21 00:01:17,645 --> 00:01:18,734 A szabadságra. 22 00:01:18,759 --> 00:01:21,264 Chan, megkapom Robertót Ortega holnap szabadul. 23 00:01:21,289 --> 00:01:22,750 Tehát Kilo király meghalt? 24 00:01:22,775 --> 00:01:25,202 Elment keresni D-Mac veled, kurva. 25 00:01:25,227 --> 00:01:28,230 Mindezt azért Kidobtam a segged, Jenard? 26 00:01:28,255 --> 00:01:29,554 Jenard. 27 00:01:31,509 --> 00:01:32,676 JP. 28 00:01:33,803 --> 00:01:35,054 Bassza meg! 29 00:01:35,679 --> 00:01:37,389 Szar! 30 00:01:39,115 --> 00:01:40,718 És mi a fenéért higgyünk neked? 31 00:01:40,743 --> 00:01:43,596 Ne felejtsük el, mi az igazi itt a kurva probléma. 32 00:01:43,621 --> 00:01:45,289 Ez az a fehér kurva. 33 00:01:45,314 --> 00:01:48,268 Azóta nem lesz semmi baj ez a kurva a városba jött. 34 00:01:48,293 --> 00:01:50,895 Ha békét akarsz, muszáj tudom, hogy csak egy dolgot akarok. 35 00:01:50,920 --> 00:01:52,463 Adj még egy árat a békéért. 36 00:01:52,488 --> 00:01:55,733 Diamond, nem fogom abbahagyni amíg Jenard meg nem hal. 37 00:01:55,758 --> 00:01:57,343 Van egy belső emberem a CBI-ban. 38 00:01:57,368 --> 00:01:59,236 Használhatjuk őt, hogy megszerezzük a csepp Jenardon. 39 00:01:59,261 --> 00:02:02,515 Az volt, hogy bekerüljön a CBI-ba az a módom, hogy magammal tartslak. 40 00:02:02,540 --> 00:02:04,375 Önző volt. Testvér, sajnálom. 41 00:02:04,542 --> 00:02:06,377 És tudom, mennyibe került neked. 42 00:02:06,752 --> 00:02:08,002 Szarba nem kerültél. 43 00:02:08,169 --> 00:02:10,422 Ezt akarom. Itt akarok lenni, tesó. 44 00:02:10,589 --> 00:02:13,843 Ide tartozom. CBI-niggával, veled. 45 00:02:14,426 --> 00:02:15,636 Tommy akar engem. 46 00:02:16,387 --> 00:02:18,297 A'ight. Nem akar téged, D. 47 00:02:18,322 --> 00:02:20,741 Te a bátyám. És mi együtt vagyunk ebben a szarban. 48 00:02:33,070 --> 00:02:34,071 D! 49 00:02:35,531 --> 00:02:36,866 Bassza meg! 50 00:04:03,955 --> 00:04:07,955 - Szinkronizálva és szinkronizálva - - www.MY-SUBS.com - 51 00:04:08,916 --> 00:04:12,002 Egy anyai szeretet a fia iránt, más, 52 00:04:12,503 --> 00:04:14,797 bármilyen kapcsolatból, ami valaha is lesz. 53 00:04:15,464 --> 00:04:16,714 Ó, ez elsődleges. 54 00:04:17,757 --> 00:04:21,803 Ösztöned az, hogy bármi áron védj. 55 00:04:23,013 --> 00:04:25,349 El kell temetni a gyermekedet, 56 00:04:28,227 --> 00:04:30,521 ellenkezik a természet törvényével. 57 00:04:38,195 --> 00:04:41,407 Bárcsak több időm lenne JP-vel. 58 00:04:43,033 --> 00:04:47,204 Bárcsak JP-nek több ideje lenne velünk. 59 00:04:49,623 --> 00:04:52,966 Istennek remélem, 60 00:04:52,990 --> 00:04:56,755 hogy az időm, ami hátra van, 61 00:04:59,133 --> 00:05:01,969 azokkal az emberekkel, akiket szeretek, 62 00:05:03,804 --> 00:05:06,607 hogy mindent meg tudnak bocsátani nekem 63 00:05:06,631 --> 00:05:09,768 azt a szart, amit a múltban csináltam. 64 00:05:11,186 --> 00:05:14,314 Ó, ezt sokan nem tudjátok, 65 00:05:15,524 --> 00:05:20,154 de elhagytam JP-t és az apját, 66 00:05:21,613 --> 00:05:23,365 pont akkor, amikor a legnagyobb szükségük volt rám. 67 00:05:25,659 --> 00:05:26,785 És Herman, 68 00:05:29,455 --> 00:05:33,115 jó ember volt, aki igen 69 00:05:33,139 --> 00:05:37,337 jó munka ellenére is. 70 00:05:39,465 --> 00:05:40,591 És én uh, 71 00:05:43,052 --> 00:05:45,994 Soha nem bocsátom meg magamnak. 72 00:05:46,305 --> 00:05:50,498 Mert milyen anya tesz 73 00:05:50,522 --> 00:05:52,770 magát a saját gyermeke előtt? 74 00:06:07,951 --> 00:06:10,746 Abban a pillanatban, amikor Tommy meglépi az övét kibaszott seggre innen, 75 00:06:11,830 --> 00:06:13,540 a kurva segge lesz beszívja a balzsamozó folyadékot 76 00:06:13,707 --> 00:06:15,292 mint a kibaszott bátyja. 77 00:06:21,256 --> 00:06:23,009 Gyerünk anya. 78 00:06:33,393 --> 00:06:34,912 Bassza meg a zsarukat, akik itt járnak? 79 00:06:34,937 --> 00:06:36,355 Úgy néz ki, mint az a nigga Tommy 80 00:06:36,380 --> 00:06:38,248 szívességet kért Migueltől és a fiai kékben. 81 00:06:38,273 --> 00:06:39,483 - Bassza meg! - Kibaszott disznók. 82 00:06:39,508 --> 00:06:41,001 Ugyanolyan koszos, mint mi. 83 00:07:01,380 --> 00:07:03,757 Igen, most biztonságban vagy, kurva. 84 00:07:07,845 --> 00:07:09,221 Nem sokáig. 85 00:07:18,495 --> 00:07:19,623 jól vagy? 86 00:07:19,648 --> 00:07:20,691 Igen. 87 00:07:21,942 --> 00:07:24,194 A CBI-nak sokat kell dolgoznia nehezebb annál 88 00:07:24,219 --> 00:07:25,978 hogy rám kerüljön a csepp. 89 00:07:26,641 --> 00:07:27,798 Várj itt. 90 00:07:27,823 --> 00:07:29,199 Körbehozom az autót. 91 00:07:29,224 --> 00:07:30,884 Nem, a családi kocsival megyek Kate-tel és D-Mac-el. 92 00:07:30,909 --> 00:07:31,923 Biztos? 93 00:07:31,948 --> 00:07:33,533 Kellene nekik egy kis plusz szeretet pont most. 94 00:07:35,706 --> 00:07:36,814 Köszönöm. 95 00:07:37,332 --> 00:07:39,877 - Találkozunk a temetőben. - Találkozunk ott. 96 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 Jaj, behozom ezt az extra biztonsági mentést, 97 00:07:47,968 --> 00:07:49,011 ez jó lépés. 98 00:07:49,928 --> 00:07:52,014 mit gondolsz Jenard következő lépése lesz? 99 00:07:52,139 --> 00:07:53,182 Nem tudom, 100 00:07:53,640 --> 00:07:55,517 de rávettem Shantit, hogy megdolgoztassa az emberben 101 00:07:55,683 --> 00:07:58,395 hogy maradhassunk két lépésben megelőzve azt az anyázót. 102 00:08:00,022 --> 00:08:01,523 - Che-nek látnia kell minket. - Mikor? 103 00:08:01,690 --> 00:08:02,869 Jelenleg. 104 00:08:03,317 --> 00:08:05,110 - Ugráljunk. - Nem. 105 00:08:06,069 --> 00:08:07,571 Menj el temetni a bátyádat, guero. 106 00:08:08,363 --> 00:08:11,103 Che gengszter lehet, de ő először is családapa. 107 00:08:11,128 --> 00:08:12,505 Meg fogja érteni. 108 00:08:13,035 --> 00:08:14,494 Ez a többi szar várhat. 109 00:08:15,662 --> 00:08:17,623 - Később megütöttem. - Rendben. 110 00:08:22,711 --> 00:08:24,213 Hé ember, van lámpád? 111 00:08:30,052 --> 00:08:32,261 Ez Vic Flynntől származik. 112 00:08:45,651 --> 00:08:46,877 hol van? 113 00:08:46,902 --> 00:08:48,403 Huh? hol van? 114 00:09:04,711 --> 00:09:07,881 - Hol van az a kurva? - Bassza meg. 115 00:09:08,006 --> 00:09:10,342 Remélem megéri meghalni érte. 116 00:09:32,906 --> 00:09:34,074 Bassza meg! 117 00:09:51,174 --> 00:09:52,467 Jimmy, kész? 118 00:09:52,592 --> 00:09:54,386 Nem futhatsz örökké, Vic. 119 00:09:54,803 --> 00:09:56,013 Tommy. 120 00:09:56,388 --> 00:09:58,736 Tudod, tényleg kellene magad csináltad, 121 00:09:58,849 --> 00:10:00,892 mert nem fogsz kap még egy esélyt. 122 00:10:01,018 --> 00:10:02,185 Bassza meg, Tommy. 123 00:10:02,644 --> 00:10:03,854 Kurvára nem félek tőled. 124 00:10:04,021 --> 00:10:05,480 És amikor megtalállak Vic, 125 00:10:05,897 --> 00:10:08,275 Elhelyezlek téged és azt a Rae szukát a koszban. 126 00:10:09,151 --> 00:10:10,569 A Flynn-vonal veled végződik. 127 00:10:10,736 --> 00:10:13,530 Bárhol is vagy Vic, érted jövök. 128 00:10:19,411 --> 00:10:20,996 Jason. 129 00:10:21,955 --> 00:10:23,665 Majdnem ingyenes, Jason Booker. 130 00:10:24,333 --> 00:10:26,418 Igen. Igen. Majdnem ingyenes. 131 00:10:26,585 --> 00:10:29,004 Ó, szeretem ezt a helyet, igaz? 132 00:10:29,421 --> 00:10:33,008 - Olyan furcsa és hangulatos. - Igen, semmi baj. 133 00:10:33,133 --> 00:10:34,668 Nem sok a tennivaló. 134 00:10:34,693 --> 00:10:35,986 Csak egy csomó kibaszott fa és nyúl. 135 00:10:36,011 --> 00:10:37,429 Nem olyan rossz. 136 00:10:38,013 --> 00:10:39,222 Pár nap itt, 137 00:10:39,247 --> 00:10:41,486 akkor mehetünk valahova kiadatás nélkül. 138 00:10:41,600 --> 00:10:42,768 Nyissa meg a bárunkat. 139 00:10:43,185 --> 00:10:44,519 Meg tudom írni a regényemet. 140 00:10:45,687 --> 00:10:47,064 Éld azt az életet, amit elterveztünk 141 00:10:47,089 --> 00:10:48,749 anélkül, hogy nézned kellene a vállad fölött. 142 00:10:48,774 --> 00:10:50,692 Chicago végleg mögöttünk lesz. 143 00:10:52,652 --> 00:10:54,488 Tudom, hogy ez egy hatalmas kiigazítás. 144 00:10:56,615 --> 00:10:57,949 De adj neki egy esélyt. 145 00:11:05,540 --> 00:11:06,625 megteszem. 146 00:11:08,835 --> 00:11:10,754 A legfontosabb dolog az hogy megvan egymásnak. 147 00:11:10,921 --> 00:11:12,606 Hogy együtt vagyunk. 148 00:11:12,631 --> 00:11:13,924 Ez minden, amire szükségünk van. 149 00:11:51,670 --> 00:11:53,380 Baszd meg ezt a szart. 150 00:12:31,960 --> 00:12:33,378 Gyémánthoz. 151 00:12:54,787 --> 00:12:55,917 J, mi újság? 152 00:12:55,942 --> 00:12:57,486 Ó, a francba. Mi van fiú? 153 00:12:57,944 --> 00:12:59,362 - Hogy vagy, tesó? - Nyugi, haver. 154 00:12:59,529 --> 00:13:00,864 Egy perce nem láttam a segged. 155 00:13:01,031 --> 00:13:02,824 Jól vagyok, tesó. Elnézést a veszteségért, haver. 156 00:13:02,991 --> 00:13:05,118 Hála G. Niggám. 157 00:13:05,577 --> 00:13:07,329 Hol a faszban voltál, nigga? 158 00:13:07,496 --> 00:13:08,705 Miről beszélsz? 159 00:13:08,730 --> 00:13:10,023 A többi barom velem volt 160 00:13:10,048 --> 00:13:11,391 hogy ma reggel rácsússz a fehér fiúra. 161 00:13:11,416 --> 00:13:12,486 Hol a faszban voltál? 162 00:13:13,293 --> 00:13:15,295 Ember, utolértem a rövidnadrágomat. 163 00:13:15,320 --> 00:13:16,337 Mm. 164 00:13:16,362 --> 00:13:18,273 A seggemre volt, ember. Tudod, hogy megy ez a szar. 165 00:13:18,298 --> 00:13:19,382 Igen, igen. 166 00:13:19,407 --> 00:13:21,478 Ó, akkor mi történt tegnap? 167 00:13:21,623 --> 00:13:23,111 Miről beszélsz? 168 00:13:23,136 --> 00:13:24,345 Nem tudom, tesó. 169 00:13:24,370 --> 00:13:27,157 Tudod, szemem, megtéveszthetnek engem, 170 00:13:27,182 --> 00:13:30,435 de megesküdhettem volna, hogy láttam a segged adj egy passzt Shantinak, nigga. 171 00:13:30,460 --> 00:13:33,396 És kivehetnéd azt a szukát. Szóval mi a helyzet, Raheem? 172 00:13:33,855 --> 00:13:34,954 Huh? 173 00:13:35,029 --> 00:13:37,167 Mi az, amiért játszol a másik oldal, nigga? 174 00:13:37,192 --> 00:13:38,652 J túlsütöttél... 175 00:13:39,236 --> 00:13:41,154 Ember, tudod, hogy csak veled vagyok. 176 00:13:41,571 --> 00:13:42,781 Add ide a telefonod. 177 00:13:46,034 --> 00:13:47,702 Ember, takarodj innen, haver. 178 00:13:47,727 --> 00:13:49,012 Nem, csak azt mondom, tesó. 179 00:13:49,037 --> 00:13:50,739 Úgy értem, nincs titkolnivalód. 180 00:13:50,764 --> 00:13:52,807 Úgy értem, és nem vagyunk olyan kibaszott... 181 00:13:52,832 --> 00:13:54,876 Ember, hagyd abba a finomkodást, nigga. 182 00:13:55,669 --> 00:13:56,962 Mi szilárdan. 183 00:13:59,385 --> 00:14:00,690 - Jaj. - A francba. 184 00:14:00,715 --> 00:14:02,509 Jaj, jaj! 185 00:14:02,534 --> 00:14:04,861 - A fenébe, tesó. - A francba J? 186 00:14:05,303 --> 00:14:06,429 Mit csinálsz, J? 187 00:14:06,596 --> 00:14:08,640 - Nah, kurva. - Testvér. 188 00:14:09,099 --> 00:14:10,306 Huh? 189 00:14:18,400 --> 00:14:20,610 Kurvára tudtam. Tudtam. 190 00:14:20,777 --> 00:14:23,238 Te kurva segg, áruló anyacsaj. 191 00:14:23,655 --> 00:14:25,423 Hé, kapd el ezt a niggét a francba innen. 192 00:14:25,448 --> 00:14:27,391 Mi a francról beszélsz, J? 193 00:14:27,416 --> 00:14:30,169 Öcsi, ez a néger itt volt a G operátorral dolgozik. 194 00:14:30,662 --> 00:14:32,572 - Bassza meg, haver. - És megígérem, 195 00:14:32,597 --> 00:14:34,982 bárki más ugyanabban a szarban hogy ez a nigga rajta volt, 196 00:14:35,007 --> 00:14:38,219 úgy fogsz végezni ez a kurva nigga... meghalt. 197 00:14:39,838 --> 00:14:42,507 G, vagy velem vagy, vagy nem. 198 00:14:42,532 --> 00:14:43,741 A'ight? 199 00:14:43,766 --> 00:14:45,443 De ti mind anyák oldalt kell választani 200 00:14:45,468 --> 00:14:47,220 és most a francba válassza ki. A'ight? 201 00:14:47,387 --> 00:14:50,098 Ha valakinek van mondanivalója vagy el akarsz menni, 202 00:14:50,223 --> 00:14:52,183 menj ki a picsába azonnal. 203 00:14:54,936 --> 00:14:56,021 Akkor jó. 204 00:14:56,896 --> 00:14:58,732 Megöljük azt a nigga Tommy Egant. 205 00:15:41,983 --> 00:15:45,153 - Herman ideért már? - Nem, nem jön. 206 00:15:45,570 --> 00:15:47,489 Nem hibáztatom, egy kibaszott káoszban vagyunk. 207 00:15:49,741 --> 00:15:51,701 - Hadd segítsek ebben. - Megvan. 208 00:15:55,497 --> 00:15:57,141 Oké, legalább hadd segítsek te az ütéssel. 209 00:15:57,166 --> 00:15:59,252 Nem, nincs szükségem a segítségedre. 210 00:15:59,277 --> 00:16:00,935 Oké, tudom, hogy haragszol rám, 211 00:16:00,960 --> 00:16:02,837 de szükségem van rá, hogy ne hagyd figyelmen kívül én egy percre. 212 00:16:03,004 --> 00:16:04,881 Mit akarsz tőlem, Mireya? 213 00:16:05,298 --> 00:16:07,842 Őszintén szólva, csak tudni szeretném miért nem mondtad el Tommynak. 214 00:16:08,009 --> 00:16:09,594 Egy másik testvér elvesztése után? 215 00:16:10,147 --> 00:16:11,821 Nem tudom, Tommy hogyan fog reagálni 216 00:16:11,846 --> 00:16:14,391 amikor megtudja, hogy te vagy megpróbál elszökni a gyerekével. 217 00:16:15,392 --> 00:16:18,311 nem akarok semmit hogy megtörténjen az unokám. 218 00:16:20,563 --> 00:16:22,691 Rendben, igaz? 219 00:16:25,235 --> 00:16:28,238 Reméltem, hogy megváltoztatod gondolkodj és tedd a helyes dolgot. 220 00:16:28,405 --> 00:16:30,198 A helyes dolgot fogom tenni, oké? 221 00:16:30,365 --> 00:16:31,408 én... 222 00:16:32,492 --> 00:16:33,910 Úgy döntöttem, nem megyek. 223 00:16:34,494 --> 00:16:37,664 Szóval tegyünk úgy, mintha semmi sem lenne ez meg is történt, oké? 224 00:16:37,831 --> 00:16:39,014 Huh. 225 00:16:52,387 --> 00:16:54,723 Hová a fenébe mész szerinted? Stop! 226 00:16:56,850 --> 00:16:58,782 Van egy kis elintéznivalóm, Unc. 227 00:16:58,807 --> 00:17:01,435 Letakarnád azt a darabot. Még mindig vannak itt emberek. 228 00:17:03,648 --> 00:17:05,641 D-Mac, a szar mindjárt leesik. 229 00:17:05,666 --> 00:17:07,877 Nem kaphatlak meg vadul rám most. 230 00:17:07,902 --> 00:17:11,614 Jenard meg fog fizetni, amit ő tettem apáddal, ígérem. 231 00:17:11,948 --> 00:17:13,491 Tudom, hogy ez a szar nehéz, 232 00:17:14,367 --> 00:17:17,821 de a következő lépésünknek szilárdnak kell lennie. 233 00:17:17,846 --> 00:17:21,099 Nem őrülhetsz meg most egyedül mozog. 234 00:17:21,124 --> 00:17:23,710 Mi van, ha valami történik velem? Te vagy mindenem. 235 00:17:25,127 --> 00:17:26,253 szükségem van rád 236 00:17:26,755 --> 00:17:29,132 hogy vigyázzak Mireyára és a gyerekemre. 237 00:17:29,716 --> 00:17:31,009 A'ight, Unc. 238 00:17:32,552 --> 00:17:35,155 Amíg mindenki bent marad ez a ház, biztonságban leszünk. 239 00:17:35,180 --> 00:17:36,931 Miguel fiai lefedték ezt a helyet. 240 00:17:37,474 --> 00:17:38,756 Hé, kedvesem. 241 00:17:38,975 --> 00:17:41,936 Hm, kaphatok egy percet egyedül a nagybátyáddal? 242 00:17:50,653 --> 00:17:52,489 Valamit el kell mondanom neked. 243 00:17:55,658 --> 00:17:58,119 holnap indulok h-irányban New York felé. 244 00:17:58,244 --> 00:18:01,289 Igen, már majdnem megszoktam arra a gondolatra, hogy a közeledben legyek. 245 00:18:01,456 --> 00:18:03,366 Nézd, szerintem jobb, ha elmegyek. 246 00:18:03,391 --> 00:18:05,852 Kinek jobb? Most veszítettem el a bátyámat. 247 00:18:05,877 --> 00:18:07,670 És elvesztettem a fiamat. 248 00:18:09,047 --> 00:18:13,760 Csak egy kis időre van szükségem, tudod, hogy dolgozzak magamon. 249 00:18:13,785 --> 00:18:15,887 Különben nem leszek az bármelyikőtök hasznára. 250 00:18:15,912 --> 00:18:17,238 Szóval menekülj a problémáid elől 251 00:18:17,305 --> 00:18:18,840 a legjobb módja annak, hogy dolgozz magadon? 252 00:18:18,865 --> 00:18:20,033 Tudod mit? Van egy ötletem neked. 253 00:18:20,058 --> 00:18:21,593 Miért nem próbálsz ki valami újat? 254 00:18:21,618 --> 00:18:22,786 és próbálj itt maradni egy darabig? 255 00:18:22,811 --> 00:18:25,188 Ha józan akarok maradni, Ezt meg kell tennem. 256 00:18:27,565 --> 00:18:30,485 Darnell mindig tudja van otthon velem. 257 00:18:31,653 --> 00:18:32,779 Neked is. 258 00:18:50,129 --> 00:18:51,673 Ó, jaj. Gyerünk. 259 00:18:59,013 --> 00:19:00,849 Mit tud meg a belső emberéből? 260 00:19:01,015 --> 00:19:02,058 Meghalt. 261 00:19:02,282 --> 00:19:04,639 A teste középen volt a kibaszott gyűrűmről. 262 00:19:05,019 --> 00:19:06,396 Teljes kijelzőn. 263 00:19:06,521 --> 00:19:08,022 - Jenard tudja? - Igen. 264 00:19:08,189 --> 00:19:10,625 És belül senkivel elmeséli nekünk a mozdulatait, 265 00:19:10,650 --> 00:19:11,776 el vagyunk szarva. 266 00:19:15,947 --> 00:19:18,700 Azt hiszem ismerek valakit még eljuthatna Jenardhoz. 267 00:19:18,867 --> 00:19:19,993 WHO? 268 00:19:21,077 --> 00:19:22,537 nem azt javasolod Bemegyek az oroszlán barlangjába. 269 00:19:22,704 --> 00:19:24,497 Pontosan ez a fasz -ról beszélek. 270 00:19:24,664 --> 00:19:25,748 Nincs halálvágyam. 271 00:19:25,773 --> 00:19:27,016 Nem fog veled történni semmi. 272 00:19:27,041 --> 00:19:28,251 Könnyű ezt mondani. 273 00:19:28,276 --> 00:19:30,353 Jenard legnagyobb gyengesége nem a tű, 274 00:19:30,378 --> 00:19:31,546 te vagy az. 275 00:19:31,713 --> 00:19:33,567 Ha csak odamész, és csak beszélj vele. 276 00:19:33,592 --> 00:19:36,595 Játssz szépen, nézd meg, mit mond. 277 00:19:49,731 --> 00:19:52,233 Ó, a francba Bobby, nem láttalak ott. 278 00:19:54,892 --> 00:19:59,824 Nézd, sajnálom, hogy... ez bizonyára kínos neked. 279 00:20:01,200 --> 00:20:02,493 Ez az, ami. 280 00:20:03,369 --> 00:20:05,669 - Tudod, láttalak tegnap. - Ó, igen? 281 00:20:05,694 --> 00:20:08,030 Igen. A Teknős Klub. 282 00:20:09,626 --> 00:20:11,369 - Elnézést. - Érdekes, 283 00:20:11,394 --> 00:20:15,231 mert ugyanazzal a sráccal találkoztál aki találkozott Mirkoviccsal 284 00:20:15,256 --> 00:20:16,591 közvetlenül mielőtt megmérgezték. 285 00:20:16,616 --> 00:20:18,401 Ugyanaz a fickó, aki ügyvédnek adta ki magát. 286 00:20:18,426 --> 00:20:20,511 Igen, látod, mert követtem őt, és, uh, 287 00:20:20,678 --> 00:20:22,931 Néztem, ahogy ad neked készpénzzel teli borítékot. 288 00:20:24,974 --> 00:20:26,935 Nem tudom, mit gondolsz, mit láttál. 289 00:20:27,644 --> 00:20:28,937 Ez nem én voltam, haver. 290 00:20:30,529 --> 00:20:31,689 Igen? 291 00:20:31,714 --> 00:20:33,583 Mit gondolsz, hogy egy kibaszott idióta vagyok? 292 00:20:33,608 --> 00:20:34,776 A fenét csinálsz? 293 00:20:34,943 --> 00:20:36,611 Az a Chan srác a kartellnek dolgozik. 294 00:20:41,637 --> 00:20:43,092 Mm. 295 00:20:43,117 --> 00:20:46,454 És te a fizetésükön vagy. 296 00:20:47,626 --> 00:20:49,015 Mi ez? 297 00:20:49,040 --> 00:20:50,291 Ez a te pénzügyeid. 298 00:20:56,714 --> 00:20:57,931 Figyelj, 299 00:20:58,299 --> 00:21:00,927 Szerintem nagyon óvatosnak kell lenned hogyan tovább itt. 300 00:21:02,136 --> 00:21:04,764 Mindjárt esküdöm mint az Egyesült Államok új ügyésze. 301 00:21:05,056 --> 00:21:06,599 Úgy néz ki, hogy kibaszom? 302 00:21:07,023 --> 00:21:08,785 Hogyan magyarázza el az igazságügyi minisztérium 303 00:21:08,810 --> 00:21:10,395 a fél millió dollárt, amit kaptál? 304 00:21:10,812 --> 00:21:11,861 Hm? 305 00:21:12,063 --> 00:21:13,189 vége. 306 00:21:13,398 --> 00:21:15,066 Hacsak nem azt teszed, amit mondok. 307 00:21:16,901 --> 00:21:19,404 Melyik is pontosan? 308 00:21:20,279 --> 00:21:22,156 Te fogod vezetni Tommy Egant csapdába. 309 00:21:22,782 --> 00:21:23,992 Akkor letartóztatod. 310 00:21:24,659 --> 00:21:27,245 Akkor felborítod a kartellt, és akkor talán 311 00:21:27,829 --> 00:21:30,164 Megkérdezem az igazságügyi minisztériumot hogy könnyedén menjen veled. 312 00:21:30,289 --> 00:21:31,541 Bobby, 313 00:21:32,792 --> 00:21:34,961 Stacy korrupt volt, emlékszel? 314 00:21:35,128 --> 00:21:36,713 Te-te kibaszott... 315 00:21:37,213 --> 00:21:41,342 Nézd, ha letartóztatjuk Egant, amiért megölte, 316 00:21:41,367 --> 00:21:44,579 az egész történet az ki fog jönni, oké? 317 00:21:45,555 --> 00:21:48,182 Ez az, amit akarsz? 318 00:21:53,187 --> 00:21:55,815 Igazságot akarok a feleségem meggyilkolása miatt. 319 00:21:57,567 --> 00:21:59,736 Fogalmad sincs, kivel van dolgom. 320 00:22:00,278 --> 00:22:02,739 A Marquez-kartell. Megfenyegettek. 321 00:22:03,364 --> 00:22:04,615 Megfenyegették a feleségemet. 322 00:22:04,640 --> 00:22:06,099 mit gondolsz te vagy az első ügyész 323 00:22:06,124 --> 00:22:07,657 a kartell megfenyegetett. 324 00:22:07,682 --> 00:22:09,470 Ne állj itt és ne tégy úgy, mintha 325 00:22:09,495 --> 00:22:11,205 ez minden másról szól mint a kapzsiságod. 326 00:22:12,498 --> 00:22:14,625 Csak akkor csinálom, ha sétálok. 327 00:22:16,878 --> 00:22:18,129 Letartóztatjuk Egant, 328 00:22:19,589 --> 00:22:21,257 Megosztom veled a pénzt, 329 00:22:22,717 --> 00:22:24,260 és én leszek az Egyesült Államok ügyvédje. 330 00:22:24,385 --> 00:22:26,179 Ez nem tárgyalás, haver. 331 00:22:26,345 --> 00:22:27,388 Igen. 332 00:22:27,680 --> 00:22:28,723 Ez az. 333 00:22:29,640 --> 00:22:32,101 Különben csak fogom a számat. 334 00:22:34,103 --> 00:22:35,772 És fogadja el a börtönbüntetést. 335 00:22:36,898 --> 00:22:38,399 Lehet, hogy meghalok a börtönben, 336 00:22:38,566 --> 00:22:43,237 de legalább a feleségem nem fogja megöli a kartell. 337 00:22:44,489 --> 00:22:46,032 És soha nem fogsz eljutni Eganhez. 338 00:22:47,158 --> 00:22:48,431 Finom. 339 00:22:50,703 --> 00:22:51,871 Menj Eganhez, 340 00:22:52,622 --> 00:22:54,207 mondd meg neki, hogy koszos vagy, 341 00:22:54,373 --> 00:22:55,875 kínálja fel szolgáltatásait. 342 00:22:56,042 --> 00:22:59,212 Vedd rá, hogy beismerje, hogy megölte Stacyt. 343 00:23:00,004 --> 00:23:02,465 És utána már nem picsába mit csinálsz. 344 00:23:18,689 --> 00:23:21,109 Nem vagy könnyű ember felkutatni, Mr. Egan. 345 00:23:21,134 --> 00:23:23,419 Ő Bill Tseng ügyvivő amerikai ügyész. 346 00:23:23,444 --> 00:23:25,530 Véglegesen lecserélem Stacy Marks hamarosan, 347 00:23:25,555 --> 00:23:27,535 és azt hiszem, lehet módja annak, hogy megbizonyosodjon 348 00:23:27,560 --> 00:23:30,938 ami hasznot hoz neked és az erőfeszítéseidnek. 349 00:23:31,744 --> 00:23:33,704 Találkoznunk kellene és megbeszélnünk pár dolgot. 350 00:23:34,372 --> 00:23:35,456 Amikor? 351 00:23:37,500 --> 00:23:38,668 Holnap. 352 00:23:39,108 --> 00:23:41,646 Van egy elhagyott 28. számú épület és Drake. 353 00:23:41,671 --> 00:23:43,005 2:00. 354 00:23:44,465 --> 00:23:45,633 Gyere egyedül. 355 00:23:45,800 --> 00:23:47,009 Ugyanez neked. 356 00:23:50,513 --> 00:23:53,933 Oké, most hogy vagy biztonságban leszek? 357 00:23:54,892 --> 00:23:56,853 Egan csúszós, valószínűleg kétségbeesett, 358 00:23:56,878 --> 00:23:59,597 - és nem hülye. - Rendben leszel. 359 00:23:59,622 --> 00:24:01,582 Nem olyan, mint te tényleg egyedül lesz. 360 00:24:01,607 --> 00:24:03,192 Ha túl közel vagy, látni fog. 361 00:24:03,317 --> 00:24:04,819 Nem leszek túl közel. 362 00:24:05,194 --> 00:24:07,363 De mi van, ha bajba kerülök, mi? 363 00:24:07,530 --> 00:24:08,853 Mi van akkor? 364 00:24:10,283 --> 00:24:11,909 Bobby, figyelsz rám? 365 00:24:12,368 --> 00:24:13,786 Biztonságos szóra van szükségem. 366 00:24:15,163 --> 00:24:16,164 Feleség. 367 00:24:17,165 --> 00:24:19,083 A te biztonságod a feleség. 368 00:24:23,321 --> 00:24:24,564 Hé, kicsim. 369 00:24:24,589 --> 00:24:25,857 Ó, szia. 370 00:24:25,882 --> 00:24:27,675 Itt vagy. Hol bujkáltál? 371 00:24:27,842 --> 00:24:30,027 Épp a szemetet vittem ki. 372 00:24:30,052 --> 00:24:32,847 És megnéztem Kate-et. Azt hiszem, végre elaludt. 373 00:24:33,723 --> 00:24:37,226 Köszönök mindent tettél a családomért. 374 00:24:37,643 --> 00:24:39,645 Most már ők is a családom, igaz? 375 00:24:40,646 --> 00:24:41,814 Semmi kétség. 376 00:24:44,358 --> 00:24:46,611 Figyelj, valami szar mindjárt lemegy. 377 00:24:47,695 --> 00:24:50,230 Meg akarok bizonyosodni róla te és a baba jól vagytok. 378 00:24:50,255 --> 00:24:52,466 Szóval azt gondolom, hogy elhelyezlek holnap biztonságos házban. 379 00:24:52,491 --> 00:24:53,491 Mi? 380 00:24:53,516 --> 00:24:55,386 Egészen a háborúig köztem és Jenard között vége. 381 00:24:55,411 --> 00:24:57,439 - Tommy, kibírom, amit kibírok... - Mireya, 382 00:24:57,464 --> 00:24:59,932 Jenard addig nem áll meg mindent elvesz tőlem. 383 00:24:59,957 --> 00:25:02,335 És tudnom kell hogy mindketten biztonságban vagytok. 384 00:25:04,754 --> 00:25:05,838 Mi van Kate-tel? 385 00:25:06,005 --> 00:25:08,007 - Nem maradhat itt egyedül. - Kate. 386 00:25:08,716 --> 00:25:10,051 Holnap elmegy. 387 00:25:10,176 --> 00:25:11,928 - Mit? - Igen, visszamegy Queensbe. 388 00:25:12,887 --> 00:25:14,305 Valószínűleg a legjobban. 389 00:25:15,890 --> 00:25:17,475 Miért nézel így rám? 390 00:25:17,642 --> 00:25:20,061 Mert te vagy az egyetlen ember Találkoztam valaha, aki összetört, 391 00:25:21,437 --> 00:25:23,481 és törhetetlen, ugyanakkor. 392 00:25:23,648 --> 00:25:24,899 mi van veled? 393 00:25:27,818 --> 00:25:29,153 Hé, jól vagy? 394 00:25:30,071 --> 00:25:31,781 Annyira szerencsés vagyok, hogy rád találtam. 395 00:25:33,407 --> 00:25:36,369 Megtaláltalak, emlékszel? 396 00:25:54,453 --> 00:25:55,655 Hé, vesztettél? 397 00:25:55,680 --> 00:25:57,848 Nyugi, beszélnem kell J-vel. 398 00:25:59,475 --> 00:26:00,518 Nézd, 399 00:26:00,907 --> 00:26:02,561 ne nehezítsd ezt mint amilyennek lennie kell. 400 00:26:02,687 --> 00:26:04,563 Érints meg és vágom le a kibaszott ujjaidat. 401 00:26:07,608 --> 00:26:09,402 Jól van. Jól van. 402 00:26:11,153 --> 00:26:12,947 Szóval értem, hogy megkaptad az ajándékomat? 403 00:26:13,948 --> 00:26:17,076 Ha szeretnéd a figyelmemet, csak telefonálni kellett. 404 00:26:18,327 --> 00:26:19,495 Kevesebb takarítás. 405 00:26:19,870 --> 00:26:21,111 Mm. 406 00:26:27,753 --> 00:26:29,005 Sajnálom Diamondot. 407 00:26:29,084 --> 00:26:30,447 te vagy? 408 00:26:32,008 --> 00:26:34,260 Úgy értem, nem ez a fasz egész idő alatt akartad? 409 00:26:34,285 --> 00:26:35,661 Nem megyek elöl. 410 00:26:35,686 --> 00:26:37,238 Kiveszi a testvérét része volt a tervnek. 411 00:26:37,263 --> 00:26:38,384 De, 412 00:26:39,682 --> 00:26:41,267 a fehér fiú csinálja, 413 00:26:42,977 --> 00:26:45,104 az a híd túl messze van. 414 00:26:46,689 --> 00:26:48,774 Nézd, tudom, hogy voltunk valami szaron keresztül, 415 00:26:49,567 --> 00:26:51,068 de együtt erősebbek vagyunk. 416 00:26:53,654 --> 00:26:54,780 Nah. 417 00:26:55,614 --> 00:26:57,283 Nem csinálok maradékot, shorty. 418 00:26:58,075 --> 00:27:00,604 Főleg nem Tommy kibaszott Eganét. hűvös vagyok. 419 00:27:00,629 --> 00:27:02,462 Nem vagyok lebukva azzal a fehér ördöggel. 420 00:27:03,622 --> 00:27:05,374 Nézd, 421 00:27:06,334 --> 00:27:08,586 mindig azt akartad, amim van. 422 00:27:09,337 --> 00:27:10,755 Társ velem. 423 00:27:11,881 --> 00:27:13,341 Megkapod a Garfield Parkot. 424 00:27:13,507 --> 00:27:15,051 Manny Fresh. 425 00:27:15,843 --> 00:27:17,261 Az egész nyugati oldal. 426 00:27:19,305 --> 00:27:21,015 Számomra pontozásnak tűnik. 427 00:27:23,559 --> 00:27:25,061 Hosszú játék. Emlékszel? 428 00:27:26,812 --> 00:27:28,272 Én és te. 429 00:27:28,439 --> 00:27:33,194 Tudod, vártam, hogy lássam mennyi ideig tartana 430 00:27:33,361 --> 00:27:36,864 hogy rájöjjön, hogyan jó, hogy együtt voltunk, bébi. 431 00:27:37,448 --> 00:27:41,243 Az üzleti életben és más területeken. 432 00:27:43,079 --> 00:27:46,791 Csak mondom. Oké, elbasztam, jó? 433 00:27:46,971 --> 00:27:49,224 Bevallom ezt a szart, elbaszottam 434 00:27:49,248 --> 00:27:52,560 fel, de hiányzol, nő. 435 00:27:53,964 --> 00:27:56,183 Én tényleg. Jaj, semmi baromság. 436 00:27:56,208 --> 00:28:00,087 Nagyon-nagyon hiányzol, bébi. 437 00:28:01,055 --> 00:28:03,057 Igen, és azt hiszem, itt az ideje. 438 00:28:03,516 --> 00:28:05,559 Itt az ideje, hogy visszatérjünk hozzánk. 439 00:28:05,726 --> 00:28:07,436 Egy dolgot tisztázzunk. 440 00:28:09,647 --> 00:28:11,565 Nem vagyunk többé, J. 441 00:28:13,234 --> 00:28:15,194 Ez az üzletről szól. 442 00:28:15,569 --> 00:28:16,821 Gyémánt eltűnésével, 443 00:28:17,405 --> 00:28:18,948 te és én rohangálhatunk. 444 00:28:20,533 --> 00:28:21,826 Baszhatsz ezzel? 445 00:28:22,451 --> 00:28:25,329 Mert ha nem tud baszni ez, nem baszok veled. 446 00:28:27,581 --> 00:28:29,083 Ahogy akarod, Shorty. 447 00:28:29,834 --> 00:28:31,085 Első az üzlet. 448 00:28:31,669 --> 00:28:32,753 Jó. 449 00:28:34,505 --> 00:28:36,006 Szóval, mi a terv? 450 00:28:37,091 --> 00:28:39,093 Hogyan szabaduljunk meg Tommy egyszer s mindenkorra? 451 00:28:39,427 --> 00:28:41,387 Mindenki itt van nálam. 452 00:28:42,138 --> 00:28:44,640 És kitaláljuk, hogyan vegye ki a fenekét holnap este. 453 00:28:45,891 --> 00:28:48,644 Egyszer az a kurva végleg le a térképről, ember, 454 00:28:51,647 --> 00:28:54,358 én és te, mi csak... csak felosztjuk a területet. 455 00:28:54,483 --> 00:28:55,651 Hűvös? 456 00:28:56,277 --> 00:28:57,618 Hűvös. 457 00:28:57,903 --> 00:28:59,363 Jaj, ott leszek. 458 00:29:00,823 --> 00:29:02,992 Az egész város a miénk lesz. 459 00:29:04,660 --> 00:29:05,953 Ahogy terveztük. 460 00:29:11,625 --> 00:29:13,461 Megveszed azt a szart, amit elad? 461 00:29:15,546 --> 00:29:16,881 Nigga, a francba nem. 462 00:29:18,132 --> 00:29:19,967 Az a kurva hataloméhes G. 463 00:29:20,759 --> 00:29:22,553 És azt hiszi, hogy játszik velem. 464 00:29:23,637 --> 00:29:26,515 De használom a hülye seggét hogy egyenesen Eganhez jussak. 465 00:29:28,350 --> 00:29:31,645 A punci szar ereje nem működik rajtam, négerem. 466 00:29:33,647 --> 00:29:35,983 - Szerinted megvette? - Basszus nem. 467 00:29:36,567 --> 00:29:38,961 Úgy értem, úgy játszott együtt, mint 468 00:29:38,986 --> 00:29:40,821 hanem annak az anyáskodónak átlátszó, mint a pokol. 469 00:29:41,280 --> 00:29:43,157 Bármit megad neked hogy folytathatnánk? 470 00:29:43,182 --> 00:29:46,285 Valami baromsággal etetett meg a koalíciós ülés holnap este. 471 00:29:46,410 --> 00:29:49,288 - Látod, ez is valami. - Ne izgulj túl. 472 00:29:49,313 --> 00:29:51,557 - Ez a szar valószínűleg összeállítás. - Nem, biztos vagyok benne. 473 00:29:51,582 --> 00:29:54,143 De ahogy az emberem, Kanan szokta mondani, 474 00:29:54,168 --> 00:29:57,004 "Minden jó hazugság el van burkolva az igazságban." 475 00:29:57,671 --> 00:29:59,131 Gondold el, hogy itt az ideje a B-tervnek. 476 00:29:59,673 --> 00:30:00,716 A franc a B-terv? 477 00:30:00,741 --> 00:30:02,526 Egy kis látogatást teszek az RD-knél. 478 00:30:02,551 --> 00:30:04,762 Gondolja, hogy segíthetnek nekünk Jenard problémánkkal. 479 00:30:05,429 --> 00:30:07,181 - Mit gondolsz? - Én... 480 00:30:09,683 --> 00:30:11,143 El kell intézni egy megbízást. 481 00:30:12,353 --> 00:30:13,812 Később eltaláltam a 411-essel. 482 00:30:17,149 --> 00:30:18,275 Mi folyik itt? 483 00:30:18,984 --> 00:30:21,820 - Basszod most az operátorral? - Bassza meg Egan. 484 00:30:23,030 --> 00:30:25,783 Hogy van Luis nagybátyád? Hallottam, hogy csúnyán elesett. 485 00:30:25,908 --> 00:30:28,010 - Kibaszott kurva! - Elég. 486 00:30:28,035 --> 00:30:29,286 Igen. 487 00:30:31,330 --> 00:30:32,665 Van néhány hírem. 488 00:30:37,002 --> 00:30:38,754 Marquez már nem az ellenségünk. 489 00:30:39,505 --> 00:30:41,198 Most már a gépünk részei. 490 00:30:41,223 --> 00:30:43,767 - Ez kurvára nem történik meg. - Tévedsz. 491 00:30:44,218 --> 00:30:45,678 A kartellek egyesülnek. 492 00:30:46,303 --> 00:30:48,097 Ha üzletet akar kötni, 493 00:30:49,098 --> 00:30:51,392 akkor jobb, ha rájössz a közös munka módja. 494 00:30:53,561 --> 00:30:56,146 Tekintsük egy összeolvadásnak. 495 00:30:57,606 --> 00:30:58,816 Bassza meg. 496 00:30:58,983 --> 00:31:01,944 Nézd Che, tisztelem az üzletmenetedet, 497 00:31:02,653 --> 00:31:04,780 hanem összefogva ezekkel az anyáskodókkal, 498 00:31:04,947 --> 00:31:06,490 ez egy kibaszott induló. 499 00:31:07,074 --> 00:31:09,451 Nem, én és az üzletem, kimegyünk. 500 00:31:12,162 --> 00:31:14,582 Nem hallottad a terv következő része. 501 00:31:18,085 --> 00:31:22,089 Tudod, hogy ez az új rezsim működjön, 502 00:31:23,048 --> 00:31:24,883 áldozatnak kell lennie. 503 00:31:25,968 --> 00:31:28,309 Van egy ember, aki problémákat okozott 504 00:31:28,334 --> 00:31:29,836 amióta a városba jött. 505 00:31:32,003 --> 00:31:33,117 Igen, uram. 506 00:31:33,142 --> 00:31:34,643 Ennek az embernek meg kell halnia. 507 00:31:48,623 --> 00:31:50,083 Ez a te gyilkosságod, Egan. 508 00:31:50,108 --> 00:31:52,803 A fasz megy? 509 00:31:54,455 --> 00:31:55,472 Nem! 510 00:31:55,497 --> 00:31:57,666 Te anyák! Nem! 511 00:32:05,616 --> 00:32:08,485 Te-te szar. 512 00:32:15,309 --> 00:32:17,102 Bassza meg ezzel az egyesüléssel. 513 00:32:20,147 --> 00:32:21,774 Hé, fel akarod gyújtani a grillt? 514 00:32:21,940 --> 00:32:24,485 - Ezek már majdnem készen vannak. - Igen, persze. 515 00:32:28,989 --> 00:32:31,258 És van néhány rendkívüli hírünk. 516 00:32:31,283 --> 00:32:34,203 A legutóbbi áldozat a kábítószer-bűnözés világában 517 00:32:34,328 --> 00:32:37,598 a név szinonimája Chicago utcáin. 518 00:32:37,623 --> 00:32:41,285 Volt profi bokszoló és a CBI feltételezett vezetője, 519 00:32:41,310 --> 00:32:45,105 David Diamond Sampson volt gyepcsatában lelőtték 520 00:32:45,130 --> 00:32:47,091 a város déli oldalán a múlt héten. 521 00:32:47,216 --> 00:32:50,803 Új szövetségek kötésével, a chicagói PD banda egysége 522 00:32:50,969 --> 00:32:53,764 és az amerikai ügyészi hivatal minden szögben dolgoznak 523 00:32:53,931 --> 00:32:56,392 hogy lépést tartson a gyors váltással történik 524 00:32:56,517 --> 00:32:58,227 az illegális drogok világában. 525 00:32:58,352 --> 00:33:00,521 Prominens személyiségek meggyilkolása után 526 00:33:00,546 --> 00:33:02,140 Walter és Claudia Flynn, 527 00:33:02,165 --> 00:33:04,375 és Victor Flynn eltűnése, 528 00:33:04,400 --> 00:33:06,727 a Flynn család dinasztiájának örököse. 529 00:33:06,752 --> 00:33:10,214 Úgy tűnik, mintha a csata lenne a chicagói alvilág számára 530 00:33:10,239 --> 00:33:12,783 utcai bandák nyerik meg. 531 00:33:20,416 --> 00:33:21,822 Istenem, kicsim. 532 00:33:22,084 --> 00:33:24,253 Nem örülsz maga mögött hagyta az egészet? 533 00:33:26,839 --> 00:33:27,965 Igen. 534 00:33:36,432 --> 00:33:37,766 Szóval mit fogsz csinálni? 535 00:33:37,933 --> 00:33:39,893 Mit szól ehhez? alkut kötök veled. 536 00:33:39,918 --> 00:33:41,001 Minden rendben. 537 00:33:41,026 --> 00:33:43,189 - Szállítod nekem a kis unokaöcsédet. - Mm-hm. 538 00:33:43,230 --> 00:33:44,273 Mi szilárdan. 539 00:33:45,065 --> 00:33:47,443 Az összes RD veled fog lovagolni. 540 00:33:48,193 --> 00:33:49,319 Ó, ez a lényeg, 541 00:33:49,344 --> 00:33:51,213 soha nem kapod meg az unokaöcsémet. 542 00:33:51,238 --> 00:33:53,073 De te úgysem akarod őt. 543 00:33:53,098 --> 00:33:54,675 A D-Mac Kilo marhahúsa volt. 544 00:33:54,700 --> 00:33:58,579 És Kilo és a bátyám, Jenard pattogtatta. 545 00:33:59,788 --> 00:34:01,039 - Mit? - Mm-hm. 546 00:34:01,245 --> 00:34:02,746 Nah, nah, nah. 547 00:34:02,771 --> 00:34:05,352 Látod, Jenard azt mondta nekünk, hogy a tiéd testvér megölte Kilót és Jojót. 548 00:34:05,377 --> 00:34:06,628 Így aztán ki kellett vinnie. 549 00:34:06,653 --> 00:34:08,313 Ez egy kényelmes sztori, nem? 550 00:34:08,338 --> 00:34:10,207 Mert a bátyám volt egy kibaszott zenész. 551 00:34:10,232 --> 00:34:12,751 Egy bárt vezetett. Mi a kibaszott lehetséges oka 552 00:34:12,776 --> 00:34:14,653 a bátyámnak meg kellene ölnie Kilót? 553 00:34:14,678 --> 00:34:17,139 Látod a matekot? Ez nem matematika. 554 00:34:17,806 --> 00:34:19,725 Nem, Jenard megölte Kilót. 555 00:34:20,585 --> 00:34:22,170 Mert most, amikor a főnököd nincs útban, 556 00:34:22,195 --> 00:34:24,328 bármit megtehetett akar azzal a koalícióval. 557 00:34:24,353 --> 00:34:25,891 Szóval onnan, ahol állok, 558 00:34:25,916 --> 00:34:27,458 nekem úgy tűnik, hogy én csinállak téged 559 00:34:27,483 --> 00:34:30,027 elég ellenállhatatlan kibaszott ajánlat. 560 00:34:30,052 --> 00:34:31,428 Ó igen, 561 00:34:31,453 --> 00:34:34,506 valamint a Marquez és Estrada A kartell most egy kartell, 562 00:34:34,531 --> 00:34:36,408 és nem a CBI-val baszkodnak. 563 00:34:36,824 --> 00:34:38,034 Basszodnak velem. 564 00:34:38,952 --> 00:34:41,621 Szóval gurulsz velem és veled csatlakozzon a győztes csapathoz. 565 00:34:41,914 --> 00:34:44,416 Rendben, Egan, érted. 566 00:34:44,833 --> 00:34:46,168 Veled vagyok. 567 00:34:47,002 --> 00:34:49,660 De csak azért, mert utálom azt a kibaszottat hozzá nem értő néger Jenard. 568 00:34:49,685 --> 00:34:51,980 Évek óta kibaszotta a szaromat. 569 00:34:53,300 --> 00:34:56,011 Nézd, maradnom kell a mélypont a srácaimmal 570 00:34:56,036 --> 00:34:58,030 amíg ki nem tűzöd azt a zászlót. 571 00:34:58,055 --> 00:34:59,348 Amint ezt megteszed. 572 00:35:00,557 --> 00:35:01,642 Ízlésben vagyunk. 573 00:35:01,809 --> 00:35:04,019 Ez egy bölcs lépés, Greyskull. 574 00:35:04,853 --> 00:35:06,313 Szükségem van egy szilárdra. 575 00:35:06,480 --> 00:35:08,732 Tudja meg, mi Jenard a következő lépés lesz. 576 00:35:11,443 --> 00:35:12,753 Mondj kevesebbet. 577 00:35:12,778 --> 00:35:14,530 Megütöttem, amikor megkaptam az Intelt. 578 00:35:24,665 --> 00:35:25,916 Egan. 579 00:35:27,376 --> 00:35:28,877 Egan, itt vagy? 580 00:35:36,009 --> 00:35:38,720 Jézusom, megijedtél a szart belőlem. 581 00:35:38,887 --> 00:35:40,597 Meg kellett bizonyosodnom róla, hogy egyedül vagy. 582 00:35:43,308 --> 00:35:44,560 Idegesnek tűnsz, Tseng. 583 00:35:44,726 --> 00:35:46,019 Nem mondhatom, hogy téged hibáztatlak. 584 00:35:46,186 --> 00:35:48,480 - Mentés nélkül megy. - Jól vagyok. 585 00:35:48,505 --> 00:35:49,509 te vagy? 586 00:35:49,534 --> 00:35:52,584 Látod, mert azt hiszem nem leszel igazán jól, 587 00:35:52,609 --> 00:35:55,529 amíg meg nem tudod tűzni Stacy Marks meggyilkolása rajtam. 588 00:35:55,696 --> 00:35:57,865 Nem, nem, nem. De lásd, ez soha nem fog megtörténni, 589 00:35:57,990 --> 00:35:59,366 mert nem én tettem. 590 00:35:59,908 --> 00:36:01,368 Szerinted ezért vagyok itt? 591 00:36:02,119 --> 00:36:04,830 Nem is lehetnék boldogabb hogy Stacy meghalt. 592 00:36:05,539 --> 00:36:09,084 Valójában hatalmas szívességet tettél nekem. 593 00:36:10,127 --> 00:36:11,837 Mert most, hogy elment az útból, 594 00:36:12,004 --> 00:36:16,133 Tudok ajánlani valamit Stacy soha nem tudta. 595 00:36:16,508 --> 00:36:18,010 Chicago szabad uralma. 596 00:36:18,176 --> 00:36:20,596 Nos, ez túl jól hangzik, hogy igaz legyen. 597 00:36:20,621 --> 00:36:22,213 Nos, akár hiszi, akár nem, 598 00:36:22,238 --> 00:36:25,742 de vannak messzebbre mutató kapcsolataim 599 00:36:25,767 --> 00:36:28,620 mint bármelyik kormány pozíció nyújthat. 600 00:36:28,645 --> 00:36:31,189 Kartellkapcsolatok Roberto Ortegával. 601 00:36:31,356 --> 00:36:32,858 És ha még nem hallottad. 602 00:36:32,983 --> 00:36:36,862 Az Estrada egyesült Marquezzel. 603 00:36:37,404 --> 00:36:38,923 Gondolom nem hallottad. 604 00:36:39,573 --> 00:36:40,782 Ortega meghalt. 605 00:36:43,702 --> 00:36:46,538 Nos, azt hiszem, most veled dolgozom. 606 00:36:46,705 --> 00:36:48,874 Nem, valójában 607 00:36:50,208 --> 00:36:51,919 nekem dolgozol. 608 00:36:52,628 --> 00:36:54,533 Hát nem ragadok le a szemantikában, 609 00:36:54,558 --> 00:36:58,437 de ebben biztos vagyok a kapcsolat olyan lesz, 610 00:36:58,592 --> 00:37:00,427 kölcsönösen előnyös. 611 00:37:01,803 --> 00:37:05,098 Nem mintha számítana, de megtetted öld meg Stacy Markst, nem? 612 00:37:07,392 --> 00:37:09,978 Mi a fasz? 613 00:37:10,437 --> 00:37:11,980 Ó, ezt nézd. 614 00:37:12,397 --> 00:37:14,413 Meg tudom magyarázni. Rendben. 615 00:37:14,438 --> 00:37:16,273 Van utolsó kérésed? 616 00:37:16,777 --> 00:37:18,028 Megölhetnél. 617 00:37:18,195 --> 00:37:21,823 Oké, de csak kérlek ne bántsd a feleségemet. 618 00:37:21,848 --> 00:37:23,947 Kezeket fel! 619 00:37:23,972 --> 00:37:25,861 Tegye fel a kezét, Egan. 620 00:37:25,886 --> 00:37:27,262 Egan ne is gondolj rá. 621 00:37:27,287 --> 00:37:28,787 Útközben kaptam tartalék egységeket. 622 00:37:28,812 --> 00:37:30,355 Ne tegyél még egy kurva lépést. 623 00:37:30,999 --> 00:37:32,584 Kurvára, ne tegyél többet. 624 00:37:32,609 --> 00:37:33,727 Dobd el a kibaszott fegyvert! 625 00:37:33,752 --> 00:37:34,853 Tedd le a fegyvert, kurva! 626 00:37:34,878 --> 00:37:36,254 Dobd el a kibaszott fegyvert, Egan! 627 00:37:36,279 --> 00:37:37,897 Tedd le, vagy én kurvára lőj le, kurva! 628 00:37:37,923 --> 00:37:39,591 Dobd el a kurva... 629 00:37:46,815 --> 00:37:48,241 Nem láttam, hogy ez jönne. 630 00:37:48,266 --> 00:37:50,352 Hé, ez a drót jó érzés volt, 631 00:37:50,769 --> 00:37:52,540 de szükségem lesz arra a felvételre. 632 00:37:52,854 --> 00:37:55,649 Viselnem kellett, hogy eladjam találkozás DiFranco partnerrel. 633 00:37:56,733 --> 00:37:58,961 De menj innen. Majd én elintézem ezt. 634 00:37:58,986 --> 00:38:00,696 Ne aggódj. Hozom a szalagot. 635 00:38:03,073 --> 00:38:04,324 felveszem a kapcsolatot. 636 00:38:11,540 --> 00:38:14,486 Mondtam Shantinak, hogy ez egy koalíció találkozunk itt holnap este. 637 00:38:14,511 --> 00:38:16,019 Ezt egész idő alatt tudva a kurva nem csinál szart, 638 00:38:16,044 --> 00:38:17,379 de menj vissza és mondd meg Tommynak. 639 00:38:18,930 --> 00:38:21,984 És az a nigga rendesen le fog esni az én kibaszott csapdámba. 640 00:38:22,009 --> 00:38:24,344 Most ő fog megjelenni. Bízz bennem. 641 00:38:24,659 --> 00:38:26,380 Ó, az a nigga megjelenik 642 00:38:26,405 --> 00:38:28,741 azt gondolod, hogy ki fog vinni minket, igaz? 643 00:38:29,266 --> 00:38:31,910 De két lépésben leszünk megelőzve azt az anyázót. 644 00:38:31,935 --> 00:38:33,595 Rendben? Ezért mozgatjuk a szamarunkat 645 00:38:33,620 --> 00:38:35,747 most a régihez Árulás fatelep. 646 00:38:35,772 --> 00:38:37,374 Csak arra az esetre, ha az a kurva 647 00:38:37,399 --> 00:38:39,484 próbáld elkészíteni meglepetésszerű támadás vagy valami szar. 648 00:38:41,153 --> 00:38:44,031 Most nézd, fel fogunk tölteni 649 00:38:44,781 --> 00:38:46,366 és akkor gyertek értük anyáskodók 650 00:38:46,391 --> 00:38:48,777 amint elkészítik mozogni a CBI raktárában. 651 00:38:48,802 --> 00:38:50,470 - Nyugi, nigga. - Ez tetszik. 652 00:38:50,495 --> 00:38:52,873 Tommy segg semmiképpen nem lesz az képes túlélni azt a szart. 653 00:38:52,898 --> 00:38:55,183 - A pokolba, igen. Gyerünk. - Kurvára igaz. 654 00:38:56,543 --> 00:38:58,378 Jól van, nézze csak, 655 00:38:58,545 --> 00:39:00,589 Tommy egy barom, oké? 656 00:39:00,756 --> 00:39:02,049 Szóval el kell jutnunk ehhez a niggához 657 00:39:02,215 --> 00:39:04,960 minden anyázásnál amit kaptunk, oké? 658 00:39:04,985 --> 00:39:06,695 - Fogjuk meg. - Szóval kurvára készülj. 659 00:39:06,720 --> 00:39:08,680 Kurvára készülj. Menjünk! 660 00:39:22,444 --> 00:39:24,525 Csak azért jöttem, hogy adjak valamit. 661 00:39:24,571 --> 00:39:26,823 Tudom, hogy ez nem terjed ki mindent Spelmanért, 662 00:39:28,116 --> 00:39:30,535 de le kell fednie azzal az ösztöndíj nem. 663 00:39:31,995 --> 00:39:34,454 Tudod, hogy nem tehetem fogadj el bármilyen vérdíjat, D, 664 00:39:34,479 --> 00:39:37,106 - Csak kitalálok valamit... - Hé, ez nem vérdíj. 665 00:39:37,417 --> 00:39:40,115 - Eladtam a biciklimet. - Mi van veled? 666 00:39:40,140 --> 00:39:41,892 Miért adod ezt nekem? 667 00:39:42,422 --> 00:39:43,957 Iskolába akarsz menni, igaz? 668 00:39:43,982 --> 00:39:46,068 - Igen. - Nézd, kell a pénz. 669 00:39:46,093 --> 00:39:47,803 Megérdemled. Vedd el. 670 00:39:47,969 --> 00:39:50,055 Azt akarom, hogy menj és csinálj álmaid valóra válnak. 671 00:39:50,931 --> 00:39:52,641 Össze vagyok zavarodva, Darnell. 672 00:39:53,809 --> 00:39:55,852 Olyan, mint ahogy te beszélsz... 673 00:39:56,895 --> 00:39:58,347 Mint ez egy búcsú vagy valami. 674 00:39:58,372 --> 00:40:00,582 Ez az. Ez egy búcsú. 675 00:40:00,607 --> 00:40:01,775 Nem vagyok jó neked. 676 00:40:01,800 --> 00:40:03,293 Hogy érted, hogy nem vagy jó nekem? 677 00:40:03,318 --> 00:40:04,669 Egész idő alatt jó voltál nekem. 678 00:40:04,694 --> 00:40:06,129 Azt akarom, hogy jó életed legyen. 679 00:40:06,154 --> 00:40:07,531 Velem nem lesz ilyen. 680 00:40:07,556 --> 00:40:08,799 Darnell, nem tudom mit arról beszélsz, 681 00:40:08,824 --> 00:40:09,976 de velem jöhetnél. 682 00:40:10,001 --> 00:40:11,034 Nem, nem tudok! 683 00:40:11,059 --> 00:40:12,352 Igen lehet! Csak menj velem iskolába. 684 00:40:12,377 --> 00:40:13,470 Ez minden, ami az apád akarta volna. 685 00:40:13,495 --> 00:40:14,603 Nem, nem tudom. 686 00:40:15,997 --> 00:40:18,500 Nem is tudom, ki a fasz vagy már. 687 00:40:26,591 --> 00:40:29,761 Még nem késő elmenni az a hülye utcai szar egyedül. 688 00:40:33,223 --> 00:40:34,724 Darnell. 689 00:40:46,319 --> 00:40:49,131 Jenard arra számít, hogy megütjük őket a CBI-nál, 690 00:40:49,156 --> 00:40:51,700 így az egész műveletét áthelyezte arra a fatelepre. 691 00:40:51,867 --> 00:40:52,993 Ott megütjük. 692 00:40:53,160 --> 00:40:54,706 A meglepetés a támadás legjobb formája. 693 00:40:54,731 --> 00:40:56,191 Látod, mit mondok? 694 00:40:57,831 --> 00:40:59,374 Igen, de nem vagyunk testben. 695 00:40:59,499 --> 00:41:01,042 Manny Fresh velünk tart. 696 00:41:01,710 --> 00:41:03,962 - Tessék. - Ez még mindig nem elég. 697 00:41:04,129 --> 00:41:06,840 Egy egész koalíciót hoztak létre felfegyverkezve és készen állva erre a csatára. 698 00:41:07,465 --> 00:41:09,968 Ha megnyerjük ezt a csatát, elvisszük azt a kibaszott várost. 699 00:41:10,990 --> 00:41:12,324 Gyűjtsd össze a lőszert. 700 00:41:12,349 --> 00:41:14,226 Ez lesz a csata a kibaszott életünkből. 701 00:41:16,266 --> 00:41:17,851 Egy szívességet kérek. 702 00:41:27,360 --> 00:41:31,781 Jaj, azon gondolkodtam, hogy ez lesz-e a szám még működne. 703 00:41:36,286 --> 00:41:37,579 szükségem van a segítségedre. 704 00:41:38,955 --> 00:41:42,000 Vannak olyan emberek, akik nem félnek beszennyezni a kezüket? 705 00:41:49,591 --> 00:41:51,384 Bocs, hogy késtem. Készen állsz? 706 00:41:54,512 --> 00:41:55,743 Mireya? 707 00:41:59,434 --> 00:42:01,656 Hé, el kell tűnnünk innen. 708 00:42:01,681 --> 00:42:02,973 Készen állsz? 709 00:42:16,055 --> 00:42:17,556 "Szerelmem, 710 00:42:17,581 --> 00:42:19,387 Nem akartam, hogy meglegyen meghozni ezt a döntést, 711 00:42:19,412 --> 00:42:21,498 - "Szóval neked készítettem." - Nem. 712 00:42:21,665 --> 00:42:23,124 – Levettem magam a térképről. 713 00:42:23,541 --> 00:42:25,210 biztonságban vagyok. családdal leszek. 714 00:42:25,710 --> 00:42:28,146 Elhagytalak, hogy tudd legyen a fejed a játékban. 715 00:42:28,171 --> 00:42:30,632 nem akartalak hogy aggódjon értem, Tommy. 716 00:42:31,341 --> 00:42:33,718 A baba és én itt leszünk amikor eljössz hozzánk. 717 00:42:34,219 --> 00:42:36,766 Nem akartam elmenni, de tudom, ha maradnék, 718 00:42:36,791 --> 00:42:39,794 állandóan az lettél volna aggódik értem és a babáért. 719 00:42:40,016 --> 00:42:41,851 De most, hogy biztonságban vagyunk, 720 00:42:42,018 --> 00:42:45,188 elmehetsz és megteheted, amit tenned kell. 721 00:42:46,273 --> 00:42:47,941 Tudd, hogy szeretlek, 722 00:42:48,066 --> 00:42:50,860 És azt hiszem, meg tudod nyerni ezt a háborút. 723 00:42:51,611 --> 00:42:53,154 Ha mindennek vége, 724 00:42:53,530 --> 00:42:55,006 gyere értünk. 725 00:42:55,031 --> 00:42:56,992 – Örökké szeretlek, kedvesem. 726 00:43:21,224 --> 00:43:22,225 Köszönöm, hogy felhúztál. 727 00:43:22,392 --> 00:43:23,685 Nem probléma röviden. 728 00:43:24,144 --> 00:43:25,812 Tudj meg egy győztest, ha látok egyet. 729 00:43:25,978 --> 00:43:27,981 Szia Egan, megkaptad? a húgom elszállt? 730 00:43:28,006 --> 00:43:30,917 - Vigyázott magára. - Mi a faszt jelent ez? 731 00:43:30,942 --> 00:43:32,694 - Mexikóban. - Mexikó? 732 00:43:32,719 --> 00:43:34,462 A faszról beszélsz? 733 00:43:34,487 --> 00:43:36,060 Miguel, levette magát a térképről, 734 00:43:36,085 --> 00:43:38,962 szóval én és te, tartsuk a fejünket a játékban. 735 00:43:41,353 --> 00:43:43,054 A kibaszott Mireya. 736 00:43:43,079 --> 00:43:45,098 Tudod, ő mindig egy lépj előrébb mindenki közül. 737 00:43:45,123 --> 00:43:46,266 Igen. 738 00:43:46,291 --> 00:43:48,685 - Elhiszed ezt a szart? - Mit? 739 00:43:48,710 --> 00:43:52,005 Én és te, harcolunk tovább ennek a háborúnak ugyanaz az oldala. 740 00:43:52,589 --> 00:43:54,174 Soha nem láttam volna, hogy jön. 741 00:43:54,716 --> 00:43:55,842 De Mireya igen. 742 00:43:56,343 --> 00:43:58,553 Akkor győződjünk meg mindketten visszatérünk hozzá. 743 00:44:03,256 --> 00:44:05,452 És öljük meg azokat az anyákokat! 744 00:44:05,477 --> 00:44:07,729 - Ez az. - Menj ide. 745 00:44:20,492 --> 00:44:21,618 Szia tesó, 746 00:44:21,743 --> 00:44:23,411 hol a faszban van a Marquez-legénység? 747 00:44:24,287 --> 00:44:25,538 Nigga, 748 00:44:25,563 --> 00:44:27,974 miért kérdezel hülyét kibaszott kérdések, tesó? 749 00:44:27,999 --> 00:44:29,165 Huh? 750 00:44:29,501 --> 00:44:31,586 Még korán van, anyám. Van időnk. 751 00:44:33,296 --> 00:44:34,881 Ó, a francba. 752 00:45:03,451 --> 00:45:04,911 Gyerünk, D-Mac. 753 00:45:13,795 --> 00:45:16,589 Nigga, lőj tovább. Nincs tartalékuk. 754 00:45:24,139 --> 00:45:26,391 Túlerőben vagyunk! 755 00:45:38,653 --> 00:45:40,655 A fiaink elestek, Tommy. 756 00:45:41,156 --> 00:45:42,782 Bezáródnak. 757 00:45:46,619 --> 00:45:48,496 - Fel a fejjel, Tommy. - Tommy! 758 00:45:53,126 --> 00:45:54,618 Bassza meg! 759 00:46:07,098 --> 00:46:09,851 Yo CBI, ki, ki. 760 00:46:09,976 --> 00:46:12,145 Kaptak tartalékot. Mozdulj, mozogj! 761 00:46:12,312 --> 00:46:13,354 Jó estét. 762 00:46:13,730 --> 00:46:14,814 Köszönöm, hogy eljöttél. 763 00:46:15,440 --> 00:46:16,733 A nevem William Tseng, 764 00:46:16,900 --> 00:46:19,527 Én vagyok az új amerikai ügyész Chicago városának. 765 00:46:20,111 --> 00:46:21,988 Most itt vagyok, hogy bejelentsem frissített megállapítások 766 00:46:22,155 --> 00:46:26,034 volt gyilkossági ügyében Stacy Marks amerikai ügyvéd. 767 00:46:26,201 --> 00:46:27,911 Kiterjedt nyomozás után 768 00:46:28,077 --> 00:46:31,039 megállapították, hogy vége az elmúlt néhány hét, 769 00:46:31,706 --> 00:46:36,377 Ms. Marks és férje, Robert DiFranco CPD hadnagy, 770 00:46:37,045 --> 00:46:39,831 korrupt kapcsolatban éltek 771 00:46:39,856 --> 00:46:43,193 a Chicago tagjaival leghírhedtebb banda. 772 00:46:43,218 --> 00:46:45,011 A nyomozásunk most kiderült 773 00:46:45,178 --> 00:46:47,680 hogy ezen a korrupt kapcsolaton keresztül, 774 00:46:48,056 --> 00:46:50,011 Ms. Marks és Mr. DiFranco 775 00:46:50,036 --> 00:46:53,665 százezreket vett igénybe dollár kenőpénzt 776 00:46:54,437 --> 00:46:56,856 Marks asszony polgármesteri kampányának finanszírozására 777 00:46:57,857 --> 00:47:01,986 cserébe azért, hogy használja hatalmát és befolyását 778 00:47:02,403 --> 00:47:07,242 hogy lehetővé tegye a bűnözés tombolását városunk utcáin. 779 00:47:07,367 --> 00:47:09,452 Most, mint az Egyesült Államok új ügyésze, 780 00:47:10,453 --> 00:47:13,289 Elkötelezett vagyok, hogy megszabadulok ettől a várostól 781 00:47:13,414 --> 00:47:15,959 a korrupció minden porcikájából, 782 00:47:16,125 --> 00:47:17,502 és továbbra is elkötelezett vagyok 783 00:47:17,877 --> 00:47:19,337 hogy folytassa a Chicago készítését 784 00:47:19,504 --> 00:47:22,507 az egyik legbiztonságosabb és a legélénkebb városok 785 00:47:22,674 --> 00:47:24,175 ebben a nagy nemzetben. 786 00:47:38,356 --> 00:47:40,275 Mi a fenét csinálsz? 787 00:47:40,817 --> 00:47:42,402 Alacsonyan kell feküdnünk. 788 00:47:44,290 --> 00:47:45,624 Ki hallgat meg minket? 789 00:47:45,649 --> 00:47:47,590 A közepén vagyunk kurvára sehol, Rae. 790 00:47:47,615 --> 00:47:49,492 Istenem, itt kint fagy. 791 00:47:50,368 --> 00:47:52,287 Nézd csak, gyere be és feküdj le. 792 00:47:52,829 --> 00:47:54,706 El tudjuk képzelni ezt a szart reggel kint. 793 00:47:58,626 --> 00:48:00,044 Tudod, mindent elvesztettem. 794 00:48:04,882 --> 00:48:06,426 Az egész családom elment. 795 00:48:08,678 --> 00:48:09,846 Nem mindent. 796 00:48:10,930 --> 00:48:14,267 Itt vagyok, és nem megyek sehova. 797 00:48:17,937 --> 00:48:19,188 Ez egy új kezdet. 798 00:48:19,647 --> 00:48:20,648 Szinte szabad vagy. 799 00:48:20,773 --> 00:48:22,150 Azt hittem, ezt akartad. 800 00:48:23,610 --> 00:48:25,017 Mit akartam? 801 00:48:25,486 --> 00:48:27,614 Hát nem is tudom ki vagyok én már. 802 00:48:34,370 --> 00:48:38,416 Nézd, ez nem rólad szól, és az irántad érzett érzéseim. 803 00:48:38,833 --> 00:48:40,084 Oké, ez rólam szól 804 00:48:40,109 --> 00:48:42,312 és az a szar Kurvára foglalkoznom kell. 805 00:48:42,337 --> 00:48:43,671 Te vagy Jason Booker, 806 00:48:44,380 --> 00:48:46,507 egy ember, akinek az egész élete előtte áll. 807 00:48:47,425 --> 00:48:49,719 Nem, nem Jason Booker vagyok, 808 00:48:50,511 --> 00:48:53,848 Vic vagyok, kibaszott Flynn. 809 00:48:54,974 --> 00:48:56,726 Várj, hova mész? 810 00:48:58,186 --> 00:48:59,520 Tudom, hogy eltaláltuk, 811 00:48:59,947 --> 00:49:01,497 de ez csak egy csata volt, nigga, 812 00:49:01,522 --> 00:49:02,649 Meg fogjuk nyerni a háborút. 813 00:49:02,815 --> 00:49:04,233 Csak be kell zárnunk. 814 00:49:04,400 --> 00:49:06,861 Nigga, valaha is veszítettünk mióta te irányítod. 815 00:49:08,529 --> 00:49:12,992 Nigga, a szar gyorsan oldalra ment, rendben? értem én. 816 00:49:13,326 --> 00:49:15,036 Nigga, csak újra kell csoportosulnunk, oké? 817 00:49:15,203 --> 00:49:17,705 Szóval szükségem van rátok, anyák hogy a szemed a nyereményen tartsd. 818 00:49:17,730 --> 00:49:19,807 Már csináljuk. 819 00:49:19,832 --> 00:49:22,460 A díj Tommy. Csak elvesztetted a háborút. 820 00:49:23,002 --> 00:49:24,587 Mm. Igen. 821 00:49:25,129 --> 00:49:26,214 Játssz ezzel. 822 00:49:27,799 --> 00:49:29,008 Tommy? 823 00:49:30,968 --> 00:49:32,428 Nem gondolhatja komolyan, ti anyák. 824 00:49:32,453 --> 00:49:34,345 Igen, jól vagyunk, J. 825 00:49:34,806 --> 00:49:36,185 Soha nem voltunk marhára Tommyval 826 00:49:36,209 --> 00:49:37,934 az első kurva kezdési hely. 827 00:49:37,959 --> 00:49:39,710 - Ő gondoskodott arról a Chavo shi-ről. - Mm. 828 00:49:39,735 --> 00:49:40,829 Helyesen csinálta nálunk. 829 00:49:40,854 --> 00:49:42,246 Izzy igaz. 830 00:49:42,271 --> 00:49:44,190 Az SOD-oknak soha nem volt problémájuk Egannel. 831 00:49:44,215 --> 00:49:46,050 Te és a bátyád igen. 832 00:49:46,359 --> 00:49:47,819 A francba nekünk. 833 00:49:49,153 --> 00:49:51,364 Szóval ti mind anyák csak Tommyhoz fordul? 834 00:49:51,531 --> 00:49:54,033 ennyi kurvaság után szar, ami leesett? 835 00:49:54,058 --> 00:49:55,760 Nigga, megölte Diamondot! 836 00:49:55,785 --> 00:49:57,787 Egy neked szánt golyóval, nigga. 837 00:49:59,122 --> 00:50:00,456 Megnéztem azt a szart. 838 00:50:00,623 --> 00:50:02,125 Elbasztad, J! 839 00:50:03,334 --> 00:50:05,378 - Nem te vagy a szar vezére! - Nigga, megöllek. 840 00:50:05,403 --> 00:50:06,863 Nigga, ne csináld! 841 00:50:07,380 --> 00:50:08,548 Ne tedd! 842 00:50:09,632 --> 00:50:11,718 Gyémánt lesz rohadt zavarban, nigga. 843 00:50:13,928 --> 00:50:15,680 Mentsd meg a golyót, tesó. 844 00:50:26,691 --> 00:50:28,651 Gyávához méltó halál, 845 00:50:29,360 --> 00:50:30,987 a lábai előtt landolna. 846 00:50:45,042 --> 00:50:46,919 Ó, a francba. Bassza meg! 847 00:50:47,086 --> 00:50:48,755 Miguel, Jézus Krisztus, ember. 848 00:50:48,921 --> 00:50:50,631 Fél órája voltam ezen a szarban. 849 00:50:50,757 --> 00:50:52,133 Adj nekik csipeszt. 850 00:50:52,884 --> 00:50:54,677 Elnézést a durranásokért, haver. 851 00:50:55,720 --> 00:50:57,513 Tudd pontosan, mit érzel. 852 00:50:59,599 --> 00:51:01,267 Értékeld azt az embert. 853 00:51:02,018 --> 00:51:03,936 Ez a szar tényleg az én hibám volt. 854 00:51:05,855 --> 00:51:07,982 Ez most csak egy szar Együtt kell élnem. 855 00:51:10,610 --> 00:51:12,403 Azt hallottam, hogy elvesztetted a popsijaidat is. 856 00:51:15,782 --> 00:51:16,824 Igen. 857 00:51:17,700 --> 00:51:18,910 Igen megtettem. 858 00:51:20,536 --> 00:51:22,330 Ez a szar egyszerűen elbaszott, anya. 859 00:51:23,039 --> 00:51:25,958 Ez csak olyan, hogy ki a fasz most is tartozom? 860 00:51:26,125 --> 00:51:28,753 Úgy érzem magam, mint egy kibaszott árva vagy valami szar. 861 00:51:30,755 --> 00:51:32,099 Úgy értem, a francba, tudod, hogyan kell fogadni 862 00:51:32,123 --> 00:51:34,275 elég gyorsan vigyázz magadra, igaz? 863 00:51:34,300 --> 00:51:35,618 Hm? 864 00:51:35,718 --> 00:51:37,512 Azt hiszem, nem vagyok egyedül. 865 00:51:38,471 --> 00:51:39,739 Szar. 866 00:51:39,764 --> 00:51:41,349 Megvan Tommy. 867 00:51:43,559 --> 00:51:44,560 Jobbra. 868 00:51:45,478 --> 00:51:47,021 Tudod, hogy összekaptuk egymást. 869 00:51:48,105 --> 00:51:50,233 Szüksége lesz valakire hogy ő is vigyázzon rá. 870 00:51:50,691 --> 00:51:52,860 Főleg most, hogy apa lett. 871 00:51:54,946 --> 00:51:57,949 Igen, látnod kell az a kis nyavalyás 872 00:51:58,074 --> 00:51:59,575 amit Tommy fog felhozni. 873 00:51:59,742 --> 00:52:02,995 Ember, az a kis srác keményebb lesz mindannyiunknál. 874 00:52:03,871 --> 00:52:06,707 Elfoglalja a világot ezzel az anyáskodóval. 875 00:52:07,291 --> 00:52:09,085 Úgy értem, hadsereget épít. 876 00:52:09,752 --> 00:52:13,047 Mindenféle szar. Tényleg megállíthatatlanok leszünk. 877 00:52:16,133 --> 00:52:18,845 Nem, de tényleg. 878 00:52:21,097 --> 00:52:23,224 Tommy bácsi a mindenem volt. 879 00:52:25,351 --> 00:52:26,894 Igen, tudom mire gondolsz. 880 00:52:31,023 --> 00:52:32,692 Ó, kurva anyám! 881 00:52:33,526 --> 00:52:34,777 Az istenit! 882 00:52:34,802 --> 00:52:36,337 Megvan, megvan, megvan, megvan. 883 00:52:36,362 --> 00:52:37,780 Csak tarts ki. Tarts ki. 884 00:52:38,447 --> 00:52:40,575 Ó. 885 00:52:48,332 --> 00:52:50,209 Ó, jól vagy, Egan. 886 00:52:53,671 --> 00:52:55,631 Hé, el akartam mondani neked. 887 00:52:58,050 --> 00:53:00,261 nagyon sajnálom a testvéredről, ember. 888 00:53:02,346 --> 00:53:03,347 Igen. 889 00:53:05,224 --> 00:53:06,726 Nagyon fog hiányozni. 890 00:53:06,751 --> 00:53:09,078 Ha valaha történt valami Mireya, megőrülnék. 891 00:53:09,103 --> 00:53:13,065 Lehet, hogy elvesztettem egy testvéremet, de talán szereztem egy újat. 892 00:53:13,090 --> 00:53:14,728 Bassza meg, igen. 893 00:53:14,753 --> 00:53:16,961 Sokkal jobb annál az a szar Diamond. 894 00:53:16,986 --> 00:53:18,854 Nem örülsz meghalt az a kurva? 895 00:53:18,879 --> 00:53:20,255 Mindannyiunkat megölt volna 896 00:53:20,740 --> 00:53:22,680 próbálta megvédeni a punci bátyját. 897 00:53:22,705 --> 00:53:24,415 Hadd magyarázzak el neked valamit, Cruz. 898 00:53:24,702 --> 00:53:26,470 Lehet, hogy a golyóm elpusztította Diamondot, 899 00:53:26,495 --> 00:53:28,706 de a kibaszott bátyja megölte. 900 00:53:29,457 --> 00:53:30,975 Rendben, akkor most ne gyere rám 901 00:53:31,000 --> 00:53:33,185 egy csomó baromságot beszél hogy nem érted. 902 00:53:35,713 --> 00:53:37,142 Bejövő! 903 00:53:41,677 --> 00:53:43,179 Hát, hát, hát. 904 00:53:44,305 --> 00:53:46,474 Ez nem egy kibaszott meglepetés? 905 00:53:50,478 --> 00:53:51,812 Itt vagy még egy kicsit? 906 00:53:51,938 --> 00:53:53,564 Nah ember, üzleti ügyben vagyunk itt. 907 00:53:53,898 --> 00:53:56,108 Jenard kint van. 908 00:53:57,902 --> 00:53:59,195 Veled akarunk lovagolni. 909 00:53:59,362 --> 00:54:03,157 CBI, raktár, termék. mindannyian. 910 00:54:04,158 --> 00:54:05,368 Minden benne. 911 00:54:05,910 --> 00:54:06,911 Mm. 912 00:54:16,545 --> 00:54:19,423 A kibaszott időről a győztes oldalt választottad. 913 00:54:19,590 --> 00:54:20,675 - Hm. - Hm. 914 00:54:41,529 --> 00:54:43,030 Mi a fasz? 915 00:54:43,489 --> 00:54:44,949 Mi a fasz? 916 00:54:46,617 --> 00:54:48,619 Nigga azt mondta, hogy elvesztél a szélben. 917 00:54:50,871 --> 00:54:52,248 Hallottam a Diamondról. 918 00:54:53,689 --> 00:54:56,544 Na mi van, eljöttél idáig egy kis részvétnyilvánításra, a francba? 919 00:54:56,669 --> 00:54:57,920 Igen és nem. 920 00:55:03,342 --> 00:55:05,344 Tudom, hogy Tommy megölte a testvéredet. 921 00:55:06,762 --> 00:55:08,639 Megöltem a húgomat is. 922 00:55:09,682 --> 00:55:11,183 Csinálj egy kibaszott pontot, Vic. 923 00:55:11,350 --> 00:55:12,476 A lényeg. 924 00:55:14,937 --> 00:55:16,939 Közös ellenségünk van. 925 00:55:21,902 --> 00:55:24,155 Vigyük le Tommy kibaszott Egant. 926 00:55:26,657 --> 00:55:28,117 Együtt. 927 00:55:39,545 --> 00:55:41,714 Jól van, figyelj. 928 00:55:44,550 --> 00:55:46,093 Így néz ki az új normál. 929 00:55:46,260 --> 00:55:49,513 Bárki, aki a CBI-nál volt, most válaszolsz Shantinak. 930 00:55:51,515 --> 00:55:53,225 Valakinek volt ezzel gondja? 931 00:55:54,894 --> 00:55:56,270 Jó nekem. 932 00:55:57,063 --> 00:55:58,564 Erről beszélek. 933 00:55:59,565 --> 00:56:01,150 Lezárták ezt az egész várost. 934 00:56:01,242 --> 00:56:02,743 Igen, azt látom. 935 00:56:02,768 --> 00:56:04,545 Menjünk ki és töltse be ezeket az utcákat 936 00:56:04,570 --> 00:56:05,588 amíg meg nem telik a zsebünk. 937 00:56:05,613 --> 00:56:06,745 Mozgasd ezt a szart. 938 00:56:09,450 --> 00:56:10,659 Nézz rád. 939 00:56:11,160 --> 00:56:14,413 Tudod, emlékeztetsz valakitől, akit korábban ismertem. 940 00:56:14,538 --> 00:56:16,749 Ez lehetetlen. Egyedülálló vagyok. 941 00:56:16,874 --> 00:56:18,626 Igen, hát Liliana is az volt. 942 00:56:23,422 --> 00:56:25,216 Tudom, hogy szar volt őrült az elmúlt hetekben. 943 00:56:25,241 --> 00:56:27,525 Ma este véget ér. 944 00:56:28,010 --> 00:56:30,012 Mindannyian tudjuk, mi történt Jenarddal. 945 00:56:30,179 --> 00:56:31,305 Az a nigga halott számomra. 946 00:56:31,330 --> 00:56:32,698 Nem dumálunk többet egymással. 947 00:56:32,723 --> 00:56:34,016 És neked sem kellene. 948 00:56:34,141 --> 00:56:35,976 Aki hű Jenardhoz, az ellenség. 949 00:56:36,310 --> 00:56:37,728 Változik a családunkban. 950 00:56:37,895 --> 00:56:40,147 Utcai, pénzügyi, mindent. 951 00:56:40,172 --> 00:56:42,249 Jaj, mit jelent ez nekünk, Showstopper? 952 00:56:42,274 --> 00:56:43,776 Ez azt jelenti, hogy a terület változik. 953 00:56:43,801 --> 00:56:46,103 Mindenki ebben a szobában hívja, mert blokkolják. 954 00:56:46,128 --> 00:56:48,172 Mindannyian kitartóak vagytok a CBI tagjai, 955 00:56:48,197 --> 00:56:49,573 ez nem változik. 956 00:56:49,740 --> 00:56:50,950 Ezentúl 957 00:56:51,534 --> 00:56:55,162 minden Chathamtől északra koalíciós terület. 958 00:56:55,329 --> 00:56:56,747 Pssht, a fenébe, már beszéltem. 959 00:56:56,914 --> 00:56:59,125 - Hú. Gyerünk, most. - Ebbe Marquette is beletartozik. 960 00:56:59,917 --> 00:57:01,043 Rendben, menjünk. 961 00:57:01,836 --> 00:57:03,170 Szerezd meg ezt a papírt. 962 00:57:03,629 --> 00:57:04,922 Szia Mireya. 963 00:57:06,507 --> 00:57:07,675 Kurvára megcsináltuk! 964 00:57:08,843 --> 00:57:09,927 Nyertünk! 965 00:57:10,344 --> 00:57:12,555 Bevettük az egész kibaszott várost. A miénk. 966 00:57:13,973 --> 00:57:15,224 Egy perc lesz, 967 00:57:15,391 --> 00:57:17,685 de akkor lejövök hogy megszerezzem 968 00:57:17,810 --> 00:57:19,019 és visszahozlak ide. 969 00:57:19,186 --> 00:57:21,147 Mindezt szeretném megosztani veled és a gyerekünkkel. 970 00:57:22,648 --> 00:57:24,483 Kurvára szeretlek, bébi. 971 00:57:27,903 --> 00:57:29,196 Ott van. 972 00:57:29,864 --> 00:57:31,323 Chicago királya. 973 00:57:33,200 --> 00:57:34,743 Nemsokára indulni készültem. 974 00:57:38,038 --> 00:57:40,207 Igen, értékellek megjelenik nekem. 975 00:57:42,293 --> 00:57:43,544 Nem voltam benne biztos, 976 00:57:43,711 --> 00:57:45,838 mindennel, amivel történt közöttünk. 977 00:57:47,506 --> 00:57:48,591 Mi család. 978 00:57:49,675 --> 00:57:50,843 Mi a faszt csináljuk. 979 00:57:51,552 --> 00:57:53,262 A szellem a családom is volt. 980 00:58:03,105 --> 00:58:04,732 Tommy bácsi, nem fogok hazudni neked. 981 00:58:05,316 --> 00:58:07,443 Nem jövök ide kiásni a régi szart, jó? 982 00:58:08,402 --> 00:58:09,612 Azért jöttem, hogy segítsek. 983 00:58:10,946 --> 00:58:12,748 Most nem fog tetszeni mindent, amit csinálok, 984 00:58:12,773 --> 00:58:15,651 de nem kérek tőled. 985 00:58:24,126 --> 00:58:25,461 Igazad van Tariqnak. 986 00:58:34,470 --> 00:58:38,224 Rossz seggnek bizonyultál kurva bánja a szart. 987 00:58:39,225 --> 00:58:41,143 Most erre büszke vagyok. 988 00:58:42,603 --> 00:58:45,814 Te ezt nem mondtad el nekem egyik lábbal be, másik lábbal ki a szar. 989 00:58:46,982 --> 00:58:50,277 Szóval itt vagyok, teljesen elmerült ebben a szarban. 990 00:58:51,862 --> 00:58:53,364 Tessék. 991 00:58:55,783 --> 00:58:57,076 Jól néz ki rajtad. 992 00:58:59,370 --> 00:59:00,579 A fenébe is mondhatom? 993 00:59:00,746 --> 00:59:02,206 A legjobbaktól tanultam, igaz? 994 00:59:06,252 --> 00:59:09,505 Hogy bánik veled a város odahaza? 995 00:59:10,589 --> 00:59:14,051 Ismered a játékot, a szar a maga kihívásaival jár. 996 00:59:14,218 --> 00:59:15,844 Ó, igen, tudom, hogy ez így van. 997 00:59:16,011 --> 00:59:17,429 A szar felrázott rám. 998 00:59:18,389 --> 00:59:20,391 Új partnerre van szükségem, vagy valami szarra. 999 00:59:20,683 --> 00:59:22,017 Próbálom kitalálni. 1000 00:59:22,810 --> 00:59:24,144 Tudod, ránézésre, 1001 00:59:25,062 --> 00:59:27,856 Nem fogok hazudni, úgy néz ki, mint te bezárták ezt a szart. 1002 00:59:28,023 --> 00:59:30,526 Tudod mit? Igen, valahogy én. 1003 00:59:35,322 --> 00:59:37,324 Igen, de mi ebben a mulatság? 1004 00:59:39,076 --> 00:59:40,452 Úgy értem, megvan Miguel és Shanti 1005 00:59:40,477 --> 00:59:42,221 rohangálnak, mint valami munkásméhek. 1006 00:59:42,246 --> 00:59:44,248 Nem, ők ennél többet. De én érlek téged. 1007 00:59:44,415 --> 00:59:45,666 Nem tudom, haver. 1008 00:59:46,750 --> 00:59:48,961 Az általam ismert Tommy bácsi, szereti a kibaszott kihívásokat. 1009 00:59:49,753 --> 00:59:52,107 Úgy értem, azt mondtad, ha nem nyomulsz, akkor elesel. 1010 00:59:52,132 --> 00:59:54,426 Múltkor egy kibaszott háztetőn voltunk. 1011 00:59:54,967 --> 00:59:56,135 Mit mondasz? 1012 00:59:56,552 --> 00:59:58,262 Gyere New Yorkba és mozgassa velem a porát. 1013 00:59:58,287 --> 01:00:00,698 Arra kérsz, hogy hagyjam el a nőmet és minden, amiért ide építettem... 1014 01:00:00,723 --> 01:00:02,474 Nem, nem, egyáltalán nem ezt kérdezem. 1015 01:00:02,499 --> 01:00:04,001 Nézd, én azt mondom, 1016 01:00:04,026 --> 01:00:05,786 T bácsi, nem hagy nemet kurva pénz az asztalon. 1017 01:00:05,811 --> 01:00:07,079 Eltartod a családodat 1018 01:00:07,104 --> 01:00:08,706 a legjobb kibaszott mód, amit csak tudsz. 1019 01:00:08,731 --> 01:00:10,357 És onnan, ahol állok, 1020 01:00:10,382 --> 01:00:12,876 csak több pénzt kell keresni neked, nekem és a családodnak, 1021 01:00:12,901 --> 01:00:14,415 ha társulnánk. 1022 01:00:15,195 --> 01:00:17,103 Építsd fel a kibaszott birodalmadat. 1023 01:00:17,573 --> 01:00:19,950 Tudod mit mondok, Az örökségről beszélek, T. bácsi. 1024 01:00:20,075 --> 01:00:23,245 Nagyon szeretem Mireya hangját és a gyerekem az utcán van 1025 01:00:23,412 --> 01:00:25,748 - ahol felnőttem. - Pontosan. 1026 01:00:28,083 --> 01:00:29,960 Gyönyörűen hangzik, nem? 1027 01:00:33,589 --> 01:00:34,757 Szóval mit mondasz? 1028 01:00:35,591 --> 01:00:37,092 Kezdj valami újat, vagy mi? 1029 01:00:51,299 --> 01:00:55,299 - Szinkronizálva és szinkronizálva - -