1
00:00:32,620 --> 00:00:34,290
Korábban a Force-ban...

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,290
Megháromszorozza termékünket.

3
00:00:35,410 --> 00:00:36,540
Ennyi terméket elbírunk.

4
00:00:36,700 --> 00:00:37,660
Meg tudnád, Miguel?

5
00:00:38,210 --> 00:00:38,920
kibírom.

6
00:00:39,080 --> 00:00:40,250
Kihozom Tommy Egant.

7
00:00:40,370 --> 00:00:41,710
Úgy hangzik, mint nálunk
megállapodást.

8
00:00:41,880 --> 00:00:43,510
Megkaptam ezeket
Kínai negyed anyák.

9
00:00:43,670 --> 00:00:44,760
Megkapták
hogy fentanil záron.

10
00:00:44,920 --> 00:00:46,630
Ön hivatalosan visszatért a CBI-hoz.

11
00:00:46,760 --> 00:00:48,180
Ismered azt az utcát
a francba ne nyűgözz le.

12
00:00:48,340 --> 00:00:49,720
- Mi nyűgöz le?
- Diplomát.

13
00:00:49,880 --> 00:00:51,090
Luis Ortega.

14
00:00:51,220 --> 00:00:52,600
Ideje egy kis leckének
repülés közben.

15
00:00:52,760 --> 00:00:54,970
Mondd el pontosan Robertónak
mi történt.

16
00:00:55,140 --> 00:00:56,480
Akaszd fel ezeket az udvarokat
ki száradni.

17
00:00:56,600 --> 00:00:58,020
Gondolkodtassa el a szövetségieket
ez valami kartell szar.

18
00:00:58,140 --> 00:00:59,520
Felhívom Che-t.

19
00:01:02,230 --> 00:01:03,570
Ő a bátyám, Jenard.

20
00:01:05,320 --> 00:01:06,740
Nem fogsz
csak dőljön hátra

21
00:01:06,900 --> 00:01:08,650
és hagyd a kibaszott albánokat
vegyen mindent.

22
00:01:08,780 --> 00:01:09,820
Üssük meg, ahol fáj.

23
00:01:09,990 --> 00:01:11,450
De ha ez a hullám
halálos fentanil

24
00:01:11,610 --> 00:01:13,150
kapcsolódik
a Marquez-kartellnek,

25
00:01:13,320 --> 00:01:14,280
most tudnom kell.

26
00:01:14,450 --> 00:01:15,950
És amikor Stacy
nyilvánosan fumble

27
00:01:16,120 --> 00:01:18,290
a Marquez-ügy,
vissza fogom állítani.

28
00:01:18,450 --> 00:01:20,120
Ez biztonságban tartja magát.

29
00:01:20,290 --> 00:01:21,540
Most nekem dolgozol.

30
00:01:27,420 --> 00:01:30,300
Nagyon sajnálom, hogy volt
hogy bármit is láthasson ebből.

31
00:01:30,420 --> 00:01:32,300
Mindenről hallani akarok
a nagy híred.

32
00:01:32,470 --> 00:01:35,520
Bejutottam a döntőbe
az előléptetéshez.

33
00:01:35,640 --> 00:01:38,020
-Ő nem olyan, mint én, Tommy.
-Magyal?

34
00:01:38,180 --> 00:01:39,350
Nem akartalak bántani.

35
00:01:39,520 --> 00:01:41,770
Te is bántani fogod őt.

36
00:01:48,690 --> 00:01:51,400
♪ Keményebb, mint egy teflon
Az a kábítószer, amire ráléptem ♪

37
00:01:51,530 --> 00:01:52,740
♪ Tedd fel újra, tedd el a többit ♪

38
00:01:52,910 --> 00:01:54,330
♪ Az a niga voltam
mit akarsz még? ♪

39
00:01:54,490 --> 00:01:57,410
♪ Ha akarod
Hatalom, por, tisztelet ♪

40
00:01:57,580 --> 00:01:59,040
♪ Mm-mm ♪

41
00:01:59,160 --> 00:02:01,700
♪ Akarom azt a pénzt
És erő és por ♪

42
00:02:05,460 --> 00:02:07,840
♪ Pénz, por és hatalom ♪

43
00:02:08,550 --> 00:02:10,680
♪ Pénz, por és hatalom ♪

44
00:02:11,300 --> 00:02:12,640
♪ Pénz, por és hatalom ♪

45
00:02:12,800 --> 00:02:15,510
♪ A papír papírt kapott, papírt
Igen, ezt össze kell raknom

46
00:02:15,680 --> 00:02:17,060
♪ Gyémántok
Pislogj tovább, pislogj ♪

47
00:02:17,220 --> 00:02:18,510
♪ Lehet, hogy fel kell emelnünk

48
00:02:18,680 --> 00:02:20,350
♪ Most, fiú, mikor
Ez a blick-blicky kijön ♪

49
00:02:20,520 --> 00:02:21,440
♪ Gyorsan tapsolnak ♪

50
00:02:21,600 --> 00:02:22,890
♪ Rajzolj le
Lil' állkapocs ♪

51
00:02:23,060 --> 00:02:24,350
♪ Úgy vagyok veled, mint a pat-pat ♪

52
00:02:24,520 --> 00:02:25,730
♪ Gyere vissza
Amikor bekameráznak ♪

53
00:02:25,860 --> 00:02:27,240
♪ 'Körbe a háztömböt
Ezt felrúgjuk ♪

54
00:02:27,400 --> 00:02:29,240
♪ Gyere vissza a temetéseden
Folyamatban ♪

55
00:02:29,400 --> 00:02:30,190
♪ És üsd meg

56
00:02:30,360 --> 00:02:31,360
♪ Háttal-háttal üssön ♪

57
00:02:31,530 --> 00:02:33,030
♪ A kurva seggét
Még csak vissza sem fog ütni ♪

58
00:02:33,150 --> 00:02:34,780
♪ fröcsögni fogsz
Divatban ♪

59
00:02:34,950 --> 00:02:35,990
♪ Nigga, megteheted
Ellenőrizze a csepegtetőt ♪

60
00:02:36,160 --> 00:02:37,580
♪ Elkaplak
Csúszunk ♪

61
00:02:37,740 --> 00:02:38,910
♪ Te niggák
Valami más szarban ♪

62
00:02:39,080 --> 00:02:40,670
♪ Eltaláltuk a nyalókat
Mi a szarral ♪

63
00:02:40,830 --> 00:02:42,210
♪ Pszt, ha megütnek ♪

64
00:02:42,950 --> 00:02:45,200
♪ Csendben
Nincs szükség a beszédre

65
00:02:45,370 --> 00:02:47,000
♪ A francról van szó? ♪

66
00:02:47,170 --> 00:02:49,920
♪ Keményebb, mint egy teflon
Az a kábítószer, amire ráléptem ♪

67
00:02:50,090 --> 00:02:51,340
♪ Tedd fel újra, tedd el a többit ♪

68
00:02:51,510 --> 00:02:52,850
♪ Az a niga voltam
mit akarsz még? ♪

69
00:02:52,970 --> 00:02:55,890
♪ Ha akarod
Hatalom, por, tisztelet ♪

70
00:02:56,010 --> 00:02:57,430
♪ Mm-mm ♪

71
00:02:57,550 --> 00:03:00,720
♪ Azt a pénzt és hatalmat akarom
És por ♪

72
00:03:03,980 --> 00:03:06,400
♪ Pénz, por és hatalom ♪

73
00:03:07,100 --> 00:03:09,230
♪ Pénz, por és hatalom ♪

74
00:03:09,980 --> 00:03:12,440
♪ Pénz, por és hatalom ♪

75
00:03:21,040 --> 00:03:22,170
Jézusom...

76
00:03:28,830 --> 00:03:30,870
Teljesen be vagyunk szarva.

77
00:03:32,130 --> 00:03:34,340
Ügyünk a kartell ellen
meghalt érkezéskor.

78
00:03:55,610 --> 00:03:56,320
Szia.

79
00:03:56,860 --> 00:03:58,700
Hát nem vacsora
a testvéreddel ma este?

80
00:03:58,860 --> 00:04:00,200
Nem, holnap lesz.

81
00:04:00,990 --> 00:04:02,780
Miért? Ön
várod már?

82
00:04:02,950 --> 00:04:04,450
Igen, mint egy kibaszott gyökérkezelés.

83
00:04:04,620 --> 00:04:07,790
De fontos neked,
szóval fontos nekem.

84
00:04:07,960 --> 00:04:10,750
Nos, ne aggódj,
nem fog túl sokáig futni.

85
00:04:10,920 --> 00:04:13,130
Jó. Ne feledje,
9:45-re kell lemerülnöm.

86
00:04:13,300 --> 00:04:15,430
Van dolgom, amit elintéznem kell
10-ig.

87
00:04:18,260 --> 00:04:19,930
Hé, hé, hé. Hé, hé.

88
00:04:20,590 --> 00:04:22,130
Várj egy kicsit.

89
00:04:22,850 --> 00:04:24,100
Minden rendben van?

90
00:04:25,020 --> 00:04:27,480
Igen. Ez csak...
mozgalmas nap lesz.

91
00:04:27,640 --> 00:04:28,980
Ó, igen? Rendben.

92
00:04:30,270 --> 00:04:31,770
Menjünk.
El fogok késni a munkából.

93
00:04:31,900 --> 00:04:34,320
Rendben. Minden rendben. sietek.

94
00:04:37,490 --> 00:04:38,780
Menjünk.

95
00:04:48,870 --> 00:04:50,330
Hát, hát, hát...

96
00:04:50,500 --> 00:04:52,000
nézd meg mit
a macska behúzott.

97
00:04:53,920 --> 00:04:55,170
A veszteséged, Victor.

98
00:04:55,300 --> 00:04:56,760
Ez Flynn területe.

99
00:04:59,470 --> 00:05:00,760
Flynn terület?

100
00:05:01,430 --> 00:05:03,180
Biztosan tévedsz.

101
00:05:04,100 --> 00:05:06,020
Apád óta
meghalt és eltűnt...

102
00:05:07,560 --> 00:05:08,940
ezek most mi vagyunk, haver.

103
00:05:11,310 --> 00:05:12,400
Hé...

104
00:05:13,230 --> 00:05:14,900
menj a fenébe a báromból.

105
00:05:22,700 --> 00:05:24,910
Igen. így van.

106
00:05:26,160 --> 00:05:28,870
Tommy Egannek szüksége van rád
siess haza a hátmasszázsra.

107
00:05:31,000 --> 00:05:32,460
A francba innen.

108
00:05:34,670 --> 00:05:35,590
Vic.

109
00:05:35,710 --> 00:05:36,840
Vic, felgyújthatjuk a helyet.

110
00:05:36,960 --> 00:05:38,300
Fújd fel az egekig.

111
00:05:38,460 --> 00:05:39,670
Mm-mm.

112
00:05:40,300 --> 00:05:41,220
Nem.

113
00:05:41,880 --> 00:05:42,880
Nem, ez túl könnyű.

114
00:05:43,800 --> 00:05:45,840
Miért csesznek el valamit
visszavesszük?

115
00:05:46,560 --> 00:05:47,690
Nem. Hozd a többieket.

116
00:05:48,390 --> 00:05:49,350
Van egy tervem.

117
00:05:50,230 --> 00:05:51,570
Szar.

118
00:05:52,350 --> 00:05:54,390
- Vic.
-Mi? Mi a fasz az?

119
00:05:56,570 --> 00:05:58,110
nagyon sajnálom.

120
00:06:34,480 --> 00:06:36,570
El kellett volna húznod
abba a Claudia szemétlerakóba.

121
00:06:37,690 --> 00:06:39,070
Megpróbáltalak felhívni.

122
00:06:39,650 --> 00:06:41,490
De túl elfoglalt voltál
a testvéreddel,

123
00:06:41,650 --> 00:06:42,650
ütni a Yardiest,

124
00:06:42,820 --> 00:06:44,320
találkozom Che-vel
nélkülem.

125
00:06:45,160 --> 00:06:47,000
- Igen, rendben.
- Igen, rendben.

126
00:06:47,160 --> 00:06:48,290
ez valami kibaszott volt
baromság, D.

127
00:06:48,450 --> 00:06:50,030
Ne hagyd ezt a szart
megismétlődik.

128
00:06:51,500 --> 00:06:52,630
Ó, pici.

129
00:06:53,330 --> 00:06:55,120
Volt nekem egy
csak így.

130
00:06:55,750 --> 00:06:56,960
Ez helyesnek érzi magát.

131
00:06:59,090 --> 00:07:01,680
Úgy rendeztük, hogy nézzen ki
a Yardies kartellcsapás volt.

132
00:07:02,420 --> 00:07:04,260
Kidobtuk a holttesteket
IP területen.

133
00:07:04,420 --> 00:07:05,590
Nem lesz visszacsapás ránk.

134
00:07:05,760 --> 00:07:08,810
Ez valami igazi El Chapo kinézetű
szar itt.

135
00:07:08,970 --> 00:07:11,510
Igen, lásd, ők Desert Eagles
egyedül egy vagyont ér.

136
00:07:11,680 --> 00:07:13,350
Szóval azt mondom, hogy ezeket tartsuk meg

137
00:07:13,480 --> 00:07:15,320
a többit pedig szétterítjük
ki a srácoknak.

138
00:07:15,480 --> 00:07:16,820
-Igen.
-A többit oszd ki a srácoknak

139
00:07:16,980 --> 00:07:18,310
mint Jenardnál és a srácoknál?

140
00:07:18,480 --> 00:07:19,820
Nem, nem hiszem, D.

141
00:07:19,980 --> 00:07:21,980
Ez adókedvezmény
gangszták számára.

142
00:07:22,150 --> 00:07:23,360
Ez nem játék Totsnak.

143
00:07:23,490 --> 00:07:24,580
Mi a fene
azt akarod mondani, Tommy?

144
00:07:24,740 --> 00:07:26,370
Amit én mondok...

145
00:07:26,990 --> 00:07:29,700
Használom ezeket a blicket
orvvadászni az asszírokat

146
00:07:29,870 --> 00:07:31,000
Migueltől. Ez az, amit.

147
00:07:31,160 --> 00:07:32,540
Nem, ez hamis, Tommy.

148
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
Szar. A pokolba ne!

149
00:07:34,200 --> 00:07:35,330
Én és Jenard
megkaptam ezeket a szíjakat

150
00:07:35,500 --> 00:07:37,040
az udvarokból
az első kibaszott helyen.

151
00:07:37,210 --> 00:07:38,920
Tehát lennünk kell
a beszélgetésben.

152
00:07:39,040 --> 00:07:41,710
És a második, amit kaptál
ezek a fegyverek Jenarddal,

153
00:07:41,880 --> 00:07:43,840
koalíciós tulajdonba kerültek

154
00:07:44,010 --> 00:07:46,050
használni
koalíciós üzletre.

155
00:07:46,220 --> 00:07:48,060
és én vagyok a kibaszott
koalíció.

156
00:07:48,220 --> 00:07:49,760
Ne mondj semmit
onnan nem jöhetsz vissza.

157
00:07:49,930 --> 00:07:52,390
Nem lehet rám haragudni, amiért használom
ezeket a fegyvereket, hogy fizessenek nekünk.

158
00:07:53,770 --> 00:07:55,190
Hát mondd ezt.

159
00:07:55,560 --> 00:07:56,770
Ezzel le tudok szállni.

160
00:07:56,940 --> 00:07:58,280
Szóval hagyd a fegyvereket úgy, ahogy vannak,

161
00:07:58,440 --> 00:08:00,530
Megkapom az asszírokat
hogy itt találkozzunk.

162
00:08:00,980 --> 00:08:03,270
Írd alá őket, szukák
hogy menjen, keressen nekünk egy kis pénzt.

163
00:08:10,530 --> 00:08:12,030
Az egyik holttest
annyira fel volt lőve

164
00:08:12,200 --> 00:08:13,620
nem is tudtuk azonosítani.

165
00:08:13,740 --> 00:08:15,160
Ez eltalálta a Zamost
és a srácai,

166
00:08:15,330 --> 00:08:17,870
ez inkább Juarez érzése
mint Chicago.

167
00:08:20,080 --> 00:08:21,500
Ez egy kartell.

168
00:08:22,290 --> 00:08:23,710
Ez egy beteg szar.

169
00:08:25,710 --> 00:08:27,300
Kibaszott állatok.

170
00:08:30,340 --> 00:08:31,300
Ki kell jutnunk onnan,

171
00:08:31,470 --> 00:08:33,300
derítsd ki, ki a fene
elővette a Yardies-t.

172
00:08:34,430 --> 00:08:35,930
Van valami ötleted?

173
00:08:37,230 --> 00:08:40,520
Nos... Roberto Ortega nagybátyja,
Luis,

174
00:08:40,650 --> 00:08:42,950
csak meggyilkolták.
Defenestráció.

175
00:08:45,150 --> 00:08:46,650
Valaki megdobta
ki egy ablakon.

176
00:08:46,820 --> 00:08:48,530
Ó, szóval ezt gondolod
a Marquez-kartell

177
00:08:48,650 --> 00:08:50,280
ez megtorlás volt?

178
00:08:51,740 --> 00:08:53,280
Ők látták el a Yardiest?

179
00:08:55,410 --> 00:08:56,540
Nem tudom.

180
00:08:56,700 --> 00:08:57,990
De utána kell járnunk
bárki

181
00:08:58,120 --> 00:09:00,160
Estrada- vagy Marquez-kötésekkel
és megtudja.

182
00:09:01,040 --> 00:09:03,040
Holttesteket találtak benne
az Őrült Hercegek területe.

183
00:09:03,210 --> 00:09:05,800
Néhány hercegre rágördülök
jó kiindulópont.

184
00:09:09,010 --> 00:09:10,180
Jaj, Ashur.

185
00:09:10,340 --> 00:09:11,420
Köszönöm, hogy itt találkoztunk.

186
00:09:11,550 --> 00:09:13,140
Sok jót hallok.

187
00:09:13,300 --> 00:09:14,720
Hadd kérdezzek valamit.

188
00:09:14,890 --> 00:09:17,850
Milyen a terméked mostanában?
Kicsit lassú?

189
00:09:18,230 --> 00:09:20,320
Szárazság van.
Az üzlet része.

190
00:09:20,480 --> 00:09:21,360
Egy szárazság.

191
00:09:21,520 --> 00:09:23,310
Ez vicces.

192
00:09:23,480 --> 00:09:24,650
Ki mondta ezt neked? Miguel?

193
00:09:25,230 --> 00:09:26,770
Látod, nálunk nincs ilyen probléma.

194
00:09:27,610 --> 00:09:29,150
-Hogy érted ezt?
-Úgy értem

195
00:09:29,280 --> 00:09:30,950
zsebünkbe kaptuk a takarmányokat.

196
00:09:31,660 --> 00:09:33,160
Gyere velünk dolgozni...

197
00:09:33,870 --> 00:09:34,830
nincs szárazság.

198
00:09:38,410 --> 00:09:39,740
Nem hiszem.

199
00:09:40,460 --> 00:09:41,960
Szorosan ülök Miguellel.

200
00:09:42,460 --> 00:09:44,300
Azt hittem, ezt mondhatod.

201
00:09:47,130 --> 00:09:49,010
Nézd meg azt a szart,
pont ott.

202
00:09:50,970 --> 00:09:52,010
mit gondolsz?

203
00:09:52,550 --> 00:09:53,760
Ez gyönyörű.

204
00:09:53,930 --> 00:09:55,270
De nem?

205
00:09:55,930 --> 00:09:57,520
Van egy nővére is.

206
00:10:01,310 --> 00:10:03,480
Több fegyverünk van
mint amennyi pénzhez jutott Miguel

207
00:10:03,650 --> 00:10:04,860
vagy drogokat.

208
00:10:05,020 --> 00:10:06,310
Gyere velünk dolgozni,

209
00:10:06,480 --> 00:10:08,690
ezeket mind megkapod.
És ezt.

210
00:10:08,820 --> 00:10:10,740
Újra felveszi a kapcsolatot
ugyanazt az árat, amit te fizettél.

211
00:10:10,900 --> 00:10:12,650
De a legjobb az egészben...

212
00:10:13,450 --> 00:10:14,660
nincs szárazság.

213
00:10:26,290 --> 00:10:28,130
Egy bejelentés
mielőtt elkezdjük.

214
00:10:28,300 --> 00:10:30,300
Hardwicknek el kellett hagynia a várost
családi vészhelyzet miatt,

215
00:10:30,460 --> 00:10:32,840
szóval nem lesz velünk
a következő hetekre.

216
00:10:33,010 --> 00:10:34,390
Trina Delgadót mindenki ismeri.

217
00:10:34,550 --> 00:10:35,840
Ezen fog dolgozni
velünk.

218
00:10:36,010 --> 00:10:37,350
- Örülök, hogy itt lehetek.
-Nagy.

219
00:10:37,510 --> 00:10:38,930
Elég a kedveskedésből.

220
00:10:39,810 --> 00:10:40,600
Szóval hol vagyunk?

221
00:10:40,770 --> 00:10:41,690
Mennyire rossz?

222
00:10:42,310 --> 00:10:43,770
Claudia vallomása
volt az egyetlen dolog

223
00:10:43,890 --> 00:10:45,600
a mozgás leállítása
elbocsátani

224
00:10:45,770 --> 00:10:46,770
Ortega esetében.

225
00:10:48,230 --> 00:10:49,860
És most meghalt.

226
00:10:50,030 --> 00:10:52,320
És a második számú, Elise,
is in the wind.

227
00:10:52,440 --> 00:10:54,230
We're fucked,
and Ortega's gonna walk

228
00:10:54,400 --> 00:10:56,610
unless we can pull
a rabbit out of our ass.

229
00:10:57,280 --> 00:10:58,280
Bassza meg!

230
00:11:08,500 --> 00:11:09,750
What about Tommy Egan?

231
00:11:09,920 --> 00:11:12,210
This feels like it has
his fingerprints on it.

232
00:11:14,800 --> 00:11:16,260
We should bring him in.

233
00:11:17,680 --> 00:11:19,270
Delgado's right. Másodlagos.

234
00:11:19,430 --> 00:11:21,270
No, this isn't Egan.

235
00:11:22,220 --> 00:11:23,680
That rat was a message.

236
00:11:23,810 --> 00:11:25,230
This is a cartel hit.

237
00:11:25,390 --> 00:11:27,230
One of Ortega's goons
shut her up.

238
00:11:27,400 --> 00:11:28,610
That's fuckin' bullshit.

239
00:11:29,520 --> 00:11:32,020
Egan már megpróbálta megölni
once before.

240
00:11:32,570 --> 00:11:34,320
Stop letting
your mayoral campaign

241
00:11:34,490 --> 00:11:36,120
elhomályosítja ítéletét,
és menj utána.

242
00:11:36,280 --> 00:11:38,280
Úgy emlékszem, hogy sürgettél
hogy elítéljék

243
00:11:38,450 --> 00:11:40,410
mindenki mással
néhány héttel ezelőtt.

244
00:11:40,580 --> 00:11:41,960
Mi változott?

245
00:11:43,540 --> 00:11:46,670
Sorry, Stacy. It's Donna Jackson
a DNC-től.

246
00:11:46,830 --> 00:11:48,920
Szar. Melyik vonalon van?

247
00:11:49,580 --> 00:11:51,000
She's in your office.

248
00:11:54,920 --> 00:11:56,590
Találkozni fogok Vic-kel

249
00:11:56,760 --> 00:11:58,760
és nyomja meg őt az információért
a nővérén.

250
00:11:58,890 --> 00:12:00,310
Elutasítva.

251
00:12:04,600 --> 00:12:05,600
Urak.

252
00:12:06,310 --> 00:12:08,100
Remélhetőleg üzlet
jó lett.

253
00:12:08,270 --> 00:12:09,440
Che, remekül ment.

254
00:12:09,600 --> 00:12:10,810
Van egy itt, kettő ott.

255
00:12:10,980 --> 00:12:12,900
Ez minden.
Duplát veszünk.

256
00:12:13,070 --> 00:12:13,860
Újra.

257
00:12:17,610 --> 00:12:19,610
Szeretnél duplát is,
Miguel?

258
00:12:20,370 --> 00:12:22,120
Nah. Jóban vagyok a megszokottal.

259
00:12:22,950 --> 00:12:24,990
Lassan és egyenletesen nyeri a versenyeket.

260
00:12:25,160 --> 00:12:25,950
Nah, minden jó.

261
00:12:26,120 --> 00:12:27,370
Vagyis érezném
valamilyen módon is

262
00:12:27,540 --> 00:12:29,630
ha az asszírok elhagynának
az opps számára.

263
00:12:30,250 --> 00:12:31,170
Igen, ez sajnálatos.

264
00:12:31,290 --> 00:12:32,330
Igen, sajnálatos,
rendben.

265
00:12:32,500 --> 00:12:33,330
De ne aggódj, Miguel.

266
00:12:33,500 --> 00:12:35,000
Fogjuk
vigyázz rájuk.

267
00:12:36,760 --> 00:12:37,930
Ó...

268
00:12:39,090 --> 00:12:40,800
Van itt valami probléma?

269
00:12:42,760 --> 00:12:44,550
- Semmi gond.
- Jók vagyunk.

270
00:12:44,720 --> 00:12:45,640
Igen.

271
00:12:45,810 --> 00:12:47,150
Menjünk innen, D.

272
00:12:57,490 --> 00:12:58,620
Tudod, Miguel...

273
00:12:58,780 --> 00:13:01,990
ha ilyen mennyiségű terméket mozgat
probléma az Ön számára,

274
00:13:02,160 --> 00:13:03,240
csak mondd.

275
00:13:23,350 --> 00:13:24,430
Yo.

276
00:13:25,220 --> 00:13:26,470
Láttad Miguel arcát?

277
00:13:26,640 --> 00:13:28,180
A pokolba igen.

278
00:13:28,350 --> 00:13:29,560
Tudja, hogy a feneke csúszik.

279
00:13:29,730 --> 00:13:32,230
Igen. Meglökjük őt
közvetlenül a szikláról.

280
00:13:33,100 --> 00:13:34,770
Miguelt akarom
élő la vida tört-a.

281
00:13:34,940 --> 00:13:36,070
- A fenébe igaz.
-Érzed?

282
00:13:36,230 --> 00:13:37,560
A pokolba igen. Fogadjunk, hogy.

283
00:13:37,730 --> 00:13:39,860
Más hírekben
Bejelentkezem Shantihoz,

284
00:13:40,030 --> 00:13:42,370
meglátja, hogyan fog bezárni
a klubok a VT-n.

285
00:13:42,530 --> 00:13:44,160
És akkor Vicre támaszkodom,

286
00:13:44,320 --> 00:13:46,240
nézd meg, mennyire el van törve
a nővéréről.

287
00:13:46,410 --> 00:13:48,120
Ember, mi a fasznak tartjuk
azt a szart?

288
00:13:48,290 --> 00:13:49,290
Napjai meg vannak számlálva,

289
00:13:49,450 --> 00:13:50,830
de van hasznom
azért a zsámolyért.

290
00:13:51,210 --> 00:13:52,250
Rendben. Nos, tedd rám a tervet.

291
00:13:52,420 --> 00:13:54,090
Stacy Marks készül
egy nagy show

292
00:13:54,250 --> 00:13:56,460
hogy kivizsgáljon engem
Claudia meggyilkolása miatt.

293
00:13:57,130 --> 00:13:59,550
Vic segít nekem
tarts egy lépéssel előrébb.

294
00:14:00,420 --> 00:14:02,380
Na, mondd, mi a faszt
úgy érted, Tommy.

295
00:14:06,810 --> 00:14:08,400
Tessék azzal a szart.

296
00:14:10,350 --> 00:14:12,100
Szóval hogy vagy
kijavítja ezt?

297
00:14:12,270 --> 00:14:13,900
Figyelj, tudom, hogy ez visszalépés.

298
00:14:14,060 --> 00:14:16,150
Visszaesés?
Nem, próbáld meg az Armageddont.

299
00:14:16,980 --> 00:14:20,610
Claudia Flynn halála éppen
a keresztre szegezte optikánkat.

300
00:14:24,360 --> 00:14:25,570
Jézus.
Természetesen az asszisztensem, Rae

301
00:14:25,740 --> 00:14:26,990
ma választották
beteget hívni.

302
00:14:27,160 --> 00:14:29,830
-Donna, van egy tervem.
- Ó, jó.

303
00:14:30,000 --> 00:14:33,420
Inkább magában foglalja a kitalálást
aki megölte a legnagyobb kincsedet

304
00:14:33,580 --> 00:14:35,210
a Marquez-ügyben.

305
00:14:35,380 --> 00:14:36,510
Mert meggyőződés nélkül,

306
00:14:36,630 --> 00:14:38,970
lehet integetni sayonara
a polgármesterségnek.

307
00:14:39,840 --> 00:14:40,800
Szóval találd ki.

308
00:15:15,540 --> 00:15:17,080
Hadd lássam a kezeidet
a kormányon, kérem.

309
00:15:20,050 --> 00:15:21,760
Valami probléma van, nyomozó?

310
00:15:21,920 --> 00:15:23,090
Nem probléma.

311
00:15:23,510 --> 00:15:24,550
Csak beszélni akarunk.

312
00:15:24,920 --> 00:15:26,260
Nem túl beszélgetőpartner.

313
00:15:26,430 --> 00:15:28,430
Fegyverei vannak
vagy drog a járműben?

314
00:15:29,350 --> 00:15:30,390
Nem, uram.

315
00:15:31,310 --> 00:15:33,600
Te, tudod
bármit az udvarokról

316
00:15:33,770 --> 00:15:34,980
amelyeket felakasztottak
Kisfaluban?

317
00:15:35,140 --> 00:15:36,220
Úgy hallottam, nem volt szép.

318
00:15:36,390 --> 00:15:37,310
Vicces akarsz lenni,
seggfej?

319
00:15:37,440 --> 00:15:38,690
Nah, ember.

320
00:15:39,690 --> 00:15:40,860
Szart nem tudok róla.

321
00:15:40,980 --> 00:15:42,940
Csak keresünk
egy kis információ, jó?

322
00:15:43,650 --> 00:15:45,030
Oké, ismerjük az Őrült Hercegeket
legyen nyakkendőjük

323
00:15:45,200 --> 00:15:46,450
az Estrada kartellel
Mexikóban.

324
00:15:46,610 --> 00:15:48,900
Bármit, amit meg akarsz osztani,
nagyra értékelnénk.

325
00:15:50,620 --> 00:15:53,120
- A francot nem tudom.
- Bassza meg.

326
00:15:55,080 --> 00:15:57,040
Menj a picsába
az autó, seggfej. Lassan.

327
00:15:57,210 --> 00:15:59,000
Hú, ember! Ez a típus
a szarban vagytok?

328
00:15:59,170 --> 00:16:00,550
Gyerünk, mozgasd!

329
00:16:02,250 --> 00:16:03,210
Mozgasd a segged!

330
00:16:03,340 --> 00:16:04,720
Tedd olyanná, mint a terméke
és lépj rá!

331
00:16:04,880 --> 00:16:06,170
- Kifelé. Menj ki.
- Csak azt mondtad, hogy lassan.

332
00:16:06,340 --> 00:16:07,260
Gyerünk.

333
00:16:07,720 --> 00:16:08,680
Tedd a kezed a tetőre.

334
00:16:08,800 --> 00:16:09,760
Hé, gyerünk, haver.
Ez illegális!

335
00:16:09,890 --> 00:16:10,930
Ez illegális... Ez illegális!

336
00:16:11,100 --> 00:16:12,230
Tedd a kezed a tetőre.

337
00:16:12,390 --> 00:16:15,560
Szent ég.

338
00:16:16,060 --> 00:16:17,060
Jackpot.

339
00:16:18,520 --> 00:16:20,610
Tedd a kezed a hátad mögé.
Menjünk.

340
00:16:22,770 --> 00:16:24,360
Ó...

341
00:16:27,280 --> 00:16:29,030
oké...

342
00:16:29,950 --> 00:16:31,120
Minden kész.

343
00:16:37,120 --> 00:16:38,660
Furcsán viselkedtél, Yeya.

344
00:16:40,170 --> 00:16:41,340
Minden rendben?

345
00:16:43,590 --> 00:16:45,590
-Igen.

346
00:16:52,930 --> 00:16:54,680
Kibaszottul becsíptél?

347
00:16:55,470 --> 00:16:57,010
Mennyi az óvadék összege?

348
00:17:10,070 --> 00:17:11,320
Baszd meg az életem!

349
00:17:12,870 --> 00:17:14,330
Ki volt az?

350
00:17:15,740 --> 00:17:16,830
Ez volt Cruz.

351
00:17:17,660 --> 00:17:20,290
A zsaruk lehúzták
öt téglával a kocsiban.

352
00:17:21,170 --> 00:17:23,420
A óvadék be van állítva
ötmillió dollárért.

353
00:17:23,540 --> 00:17:25,590
Téglánként egy millió.

354
00:17:26,340 --> 00:17:28,760
Most nekem kell kitalálnom
tíz százalékot, hogy lekötözze őt.

355
00:17:29,380 --> 00:17:30,970
- Bassza meg!
- Miguel!

356
00:17:31,930 --> 00:17:34,180
És még mindig tartozom Che-nek.

357
00:17:35,600 --> 00:17:36,430
Hé, figyelj rám.

358
00:17:54,030 --> 00:17:56,700
Szóval igen...
a terv tökéletesen működött.

359
00:17:58,290 --> 00:18:01,750
A sajtó már azt mondja
hogy Claudiát kartellcsapás érte.

360
00:18:01,920 --> 00:18:02,920
Mi a tisztaságban.

361
00:18:03,080 --> 00:18:05,080
-Gyönyörű.
- Igen.

362
00:18:05,250 --> 00:18:07,840
Örülök a gonosz boszorkánynak
a közép-nyugat végleg eltűnt.

363
00:18:08,000 --> 00:18:09,920
A gonosz boszorkány...

364
00:18:10,090 --> 00:18:11,380
De beszéljünk a pénzről.

365
00:18:11,550 --> 00:18:14,050
Van egy terved, amit be kell tartani
őket VT klubok zár

366
00:18:14,180 --> 00:18:15,520
Claudia és Elise elment?

367
00:18:15,640 --> 00:18:16,720
Ó, igen.
Ne is botorkálj ebbe.

368
00:18:16,890 --> 00:18:18,270
Elise anyja,
tölti a napot

369
00:18:18,430 --> 00:18:20,640
az Aranyparton
egy társasági klubban.

370
00:18:20,770 --> 00:18:23,730
Szóval... fizetek neki
holnap egy kis látogatás.

371
00:18:23,900 --> 00:18:24,860
ez tetszik.

372
00:18:24,980 --> 00:18:26,110
Még nem tud róla,
bár.

373
00:18:26,270 --> 00:18:29,020
Ó, ember.
Ezt szeretem hallani.

374
00:18:29,150 --> 00:18:31,360
Mindig egy lépéssel előrébb
a problémáról.

375
00:18:31,860 --> 00:18:34,150
Basszus, én vagyok a probléma.

376
00:18:39,790 --> 00:18:40,580
Ó, a francba.

377
00:18:40,750 --> 00:18:42,210
Jaj, hát...

378
00:18:42,370 --> 00:18:44,410
gondolom később találkozunk,
Shanti.

379
00:18:45,120 --> 00:18:46,290
- Igen.
-Igen.

380
00:18:52,970 --> 00:18:54,300
Hé, mi a fasz?

381
00:18:55,840 --> 00:18:57,680
Biztos kint vagy
az istenverte eszed, Shanti.

382
00:18:57,850 --> 00:18:58,980
Mindannyian négerek itt

383
00:18:59,140 --> 00:18:59,890
titkos mókusszar
vagy valami?

384
00:19:00,060 --> 00:19:01,900
Hé, most nyugi, J. Chill.

385
00:19:02,020 --> 00:19:03,020
Átkozott.

386
00:19:03,520 --> 00:19:05,190
Találtam egy módszert az őrületemre.

387
00:19:05,350 --> 00:19:07,350
Nézd, annál szorosabb
Bejövök Egannel,

388
00:19:07,520 --> 00:19:09,110
minél közelebb kerülünk Che-hez.

389
00:19:13,360 --> 00:19:14,400
Minden rendben.

390
00:19:15,320 --> 00:19:17,780
Van néhány hírem
azon a Che-szaron egyébként.

391
00:19:18,450 --> 00:19:20,410
Betörünk.
Jók vagyunk.

392
00:19:20,540 --> 00:19:21,540
Hogy érted?

393
00:19:23,250 --> 00:19:25,540
Hm, igen... Találkoztam.

394
00:19:26,500 --> 00:19:27,500
Gyémánttal.

395
00:19:27,880 --> 00:19:28,840
Mi a fasz?

396
00:19:28,960 --> 00:19:31,050
Szóval vele mentél
a kibaszott bátyádat

397
00:19:31,210 --> 00:19:33,250
és találkoztál Che-vel
nélkülem?

398
00:19:34,840 --> 00:19:35,800
És nem is mondtad el?

399
00:19:35,970 --> 00:19:37,510
Én-Most mondom.

400
00:19:37,680 --> 00:19:39,220
A'ight? Úgy értem, a fenébe,

401
00:19:39,390 --> 00:19:40,600
csak megtörtént a szar
és mentem vele.

402
00:19:40,760 --> 00:19:42,100
meg kellett csinálnom
játékidőbeli döntés.

403
00:19:42,270 --> 00:19:44,940
Mi a fasz
azt várod tőlem, Shanti?

404
00:19:45,100 --> 00:19:46,480
Csak fordulj le
egy átkozott lehetőség

405
00:19:46,640 --> 00:19:47,730
engem bámul
az én kibaszott arcomban?

406
00:19:47,900 --> 00:19:49,690
Istenem, annak kellene lenned
rohadt boldog.

407
00:19:52,360 --> 00:19:53,950
Ezt a szart neked csináltam.

408
00:19:54,610 --> 00:19:55,940
Nekünk, bébi.

409
00:19:56,950 --> 00:19:59,290
Rendben? Ezt akartuk,
nem igaz?

410
00:20:00,530 --> 00:20:03,070
Nézd, változnak a tervek, de legalább
még mindig ez a tervünk, igaz?

411
00:20:08,960 --> 00:20:10,210
Jobbra?

412
00:20:13,760 --> 00:20:14,970
Bassza meg...

413
00:20:15,800 --> 00:20:16,720
Shanti?

414
00:20:18,090 --> 00:20:19,130
Kisbaba?

415
00:20:19,800 --> 00:20:20,510
Shanti.

416
00:20:24,180 --> 00:20:25,470
A'ight.

417
00:20:26,730 --> 00:20:28,320
A'ight, mondhatom elfoglalt.

418
00:20:28,480 --> 00:20:29,440
Tudod?

419
00:20:30,020 --> 00:20:32,650
És ez klassz.
Szóval, mit csinálok...

420
00:20:32,820 --> 00:20:35,110
Megyek és intézem
ez a Manny Fresh pickup az Ön számára.

421
00:20:35,280 --> 00:20:36,320
Rendben?

422
00:20:36,490 --> 00:20:39,030
Tudod? Add a királynőmet
egy kis idő a kikapcsolódásra.

423
00:20:42,910 --> 00:20:44,500
Szeretlek, bae.

424
00:20:57,260 --> 00:21:00,100
♪ 30 a perkyeknek
Vagy az X♪-t akarod

425
00:21:00,260 --> 00:21:03,060
♪ Egy nigga megemlít engem
Abban a lélegzetben ♪

426
00:21:03,220 --> 00:21:05,470
♪ Tudják, hogy hajlandó vagyok
Meghalni a tiszteletemért ♪

427
00:21:06,980 --> 00:21:08,980
- Mi van, J?
- Mi van, ugye?

428
00:21:09,140 --> 00:21:10,560
-Jó.
- Az útból.

429
00:21:11,350 --> 00:21:12,690
Szóval megvan a készpénz?

430
00:21:13,150 --> 00:21:14,440
Természetesen.

431
00:21:16,610 --> 00:21:17,700
Lány, ég a segged.

432
00:21:17,860 --> 00:21:18,990
Én ezt csinálom.

433
00:21:19,150 --> 00:21:20,320
Ezért szeretlek.

434
00:21:21,950 --> 00:21:22,990
Mi a fasz ez?

435
00:21:23,160 --> 00:21:24,200
Ez a cuki.

436
00:21:24,370 --> 00:21:26,120
A fenébe, Manny.
Te is kibaszottul ezzel a szart?

437
00:21:26,870 --> 00:21:27,870
-Igen.
- Lány, tudod ezt a szart

438
00:21:28,040 --> 00:21:29,790
csepegtető niggákat
mint a kibaszott legyek, igaz?

439
00:21:33,210 --> 00:21:34,380
Ez a szar itt, J...

440
00:21:35,210 --> 00:21:37,710
ez a legtisztább fentanil
Chicagóban, dawg.

441
00:21:38,670 --> 00:21:40,260
Ettől a szartól meglesz
mint tízszer többet

442
00:21:40,380 --> 00:21:42,090
mint amit bezársz
pont most.

443
00:21:43,050 --> 00:21:44,300
Ez a jövő, J.

444
00:21:45,430 --> 00:21:46,510
Hm.

445
00:21:48,680 --> 00:21:50,180
És ahol mondod
kaptad ezt a szart?

446
00:21:50,730 --> 00:21:52,150
Valódi bedugott gengszterek.

447
00:21:52,770 --> 00:21:53,810
Kínai negyed.

448
00:21:57,900 --> 00:22:00,570
Nem szerettem őt,
de ő a nővérem volt, tudod?

449
00:22:00,700 --> 00:22:01,660
Még mindig szerettem őt.

450
00:22:02,450 --> 00:22:04,620
Most terveznem kell
a kibaszott temetése.

451
00:22:07,370 --> 00:22:08,910
Nagyon sajnálom, Vic.

452
00:22:09,040 --> 00:22:10,000
Mit fogsz csinálni?

453
00:22:10,660 --> 00:22:12,750
Tommy alatt voltam
és Stacy hüvelykujja túl sokáig.

454
00:22:12,920 --> 00:22:14,340
- Lépni kell,

455
00:22:14,500 --> 00:22:16,090
de minél kevesebbet tudsz,
annál jobb, oké?

456
00:22:18,050 --> 00:22:19,510
El kellene menned a városból.

457
00:22:20,550 --> 00:22:21,680
Nem hagyhatom, hogy megsérülj.

458
00:22:24,390 --> 00:22:26,310
Hát, hát, hát.

459
00:22:27,390 --> 00:22:28,560
Ez nem hazai.

460
00:22:28,720 --> 00:22:30,260
Igen. Alig.

461
00:22:30,730 --> 00:22:32,690
Köszönöm a jó időt, édesem.

462
00:22:35,060 --> 00:22:36,850
Nah. Tényleg?

463
00:22:38,400 --> 00:22:40,940
Nem tudtam, hogy az
a stílusod, Vic.

464
00:22:41,070 --> 00:22:42,200
Sok mindent nem tudsz rólam,
Tommy.

465
00:22:42,360 --> 00:22:43,610
Hogy a francba
felkelsz ide?

466
00:22:43,780 --> 00:22:44,910
Csak Claudiának voltak a kulcsai.

467
00:22:45,070 --> 00:22:46,450
Igen, hát...

468
00:22:47,410 --> 00:22:48,330
Levettem őket róla.

469
00:22:51,040 --> 00:22:53,040
Nem érzed magad puhanak
a nővéredről,

470
00:22:53,210 --> 00:22:54,420
most te vagy Vic?

471
00:22:55,000 --> 00:22:56,040
Nah. Szívességet tettél nekem.

472
00:22:56,210 --> 00:22:57,460
Megpróbált megölni, emlékszel?

473
00:22:57,630 --> 00:23:00,050
Igen. Szóval te
nincs semmi dolga

474
00:23:00,210 --> 00:23:01,590
azzal, hogy beengedem a padlásomba

475
00:23:01,760 --> 00:23:04,010
és majdnem
a csepp rajtam?

476
00:23:04,180 --> 00:23:05,390
Mi a faszért
ezt gondolnád?

477
00:23:05,550 --> 00:23:06,640
úgy értem...

478
00:23:07,470 --> 00:23:09,100
nem olyan, mint egy zsámolya galamb

479
00:23:09,260 --> 00:23:11,100
aki már
a szövetségekkel együttműködve

480
00:23:11,270 --> 00:23:13,610
ismét duplájára süllyedne
a nővérével...

481
00:23:14,060 --> 00:23:14,980
igaz?

482
00:23:16,150 --> 00:23:17,360
Jobbra.

483
00:23:17,520 --> 00:23:18,690
De ha tudnád,

484
00:23:18,860 --> 00:23:20,240
miért nem jöttél értem
azonnal?

485
00:23:20,400 --> 00:23:21,780
Ezt festéktesztnek hívják, Vic.

486
00:23:21,900 --> 00:23:24,110
Meg kellett bizonyosodni
nem mozdultál.

487
00:23:24,280 --> 00:23:26,450
Ha beállítanál, valószínűleg megtennéd
próbáld kihagyni a várost.

488
00:23:26,610 --> 00:23:28,780
De nem tettem.
És most már tudod.

489
00:23:28,950 --> 00:23:30,540
Nem akarlak kibaszni,
Tommy.

490
00:23:34,750 --> 00:23:35,840
Hát...

491
00:23:36,370 --> 00:23:38,580
Apropó, Stacy Marks
megbeszél egy találkozót,

492
00:23:38,750 --> 00:23:39,880
ha még nem tette meg.

493
00:23:40,000 --> 00:23:40,880
miről?

494
00:23:41,420 --> 00:23:43,510
-Majd meglátod.
-Tudod mit, Tommy?

495
00:23:43,630 --> 00:23:45,300
Elbasztad az egész terved,
igaz,

496
00:23:45,840 --> 00:23:47,420
polgármestert szerezni
a zsebében.

497
00:23:48,140 --> 00:23:49,980
Stacyt soha nem választják meg
meggyőződés nélkül

498
00:23:50,140 --> 00:23:52,350
és ő nem kaphatja meg azokat
Claudia nélkül.

499
00:23:52,470 --> 00:23:53,930
Talán igazad van.

500
00:23:56,270 --> 00:23:58,360
De csak azért
apád banda volt,

501
00:23:58,980 --> 00:24:00,310
ez nem nehezít meg, Vic.

502
00:24:00,480 --> 00:24:02,400
Lehet, hogy te vagy
az utolsó Flynn állva...

503
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
de ne felejtsd el...

504
00:24:06,450 --> 00:24:08,830
Megbasztam a lányodat és összetörtem
a legjobb barátod karja

505
00:24:08,990 --> 00:24:11,030
azon a napon, amikor Chicagóba értem.

506
00:24:11,160 --> 00:24:13,500
Tehát soha az életben
csavard ki

507
00:24:13,660 --> 00:24:14,790
aki szart fut.

508
00:24:19,880 --> 00:24:21,420
Azt mondtam, egyezzünk meg...

509
00:24:25,130 --> 00:24:26,590
hát állítsd be.

510
00:24:40,020 --> 00:24:41,150
Bassza meg!

511
00:25:16,020 --> 00:25:16,980
Mi a fasz?

512
00:25:24,440 --> 00:25:26,400
Tervezett szülőség.
Hogyan segíthetek?

513
00:25:51,970 --> 00:25:53,180
Minden készen áll?

514
00:25:53,720 --> 00:25:55,680
Egan egy trükkös csibész.

515
00:25:55,850 --> 00:25:57,100
Cseppjeit forgatja.

516
00:25:57,220 --> 00:25:59,810
Soha nem megy ugyanarra a helyre
ugyanakkor.

517
00:25:59,980 --> 00:26:02,690
De megtudtam, hol
holnap este ott lesz.

518
00:26:03,690 --> 00:26:06,110
El fog menni
egy vacsora velem.

519
00:26:06,770 --> 00:26:08,270
Hangszedő az RD-kkel.

520
00:26:33,090 --> 00:26:35,090
Hadd mondjam el
történet a családomról.

521
00:26:35,220 --> 00:26:37,470
A nagyapám volt
a legfontosabb ember

522
00:26:37,600 --> 00:26:39,100
mexikói falunkban.

523
00:26:39,810 --> 00:26:42,020
Szeretett. Félt.

524
00:26:42,180 --> 00:26:43,810
Egy ember, akit nem tett keresztbe.

525
00:26:44,730 --> 00:26:46,570
Ha ellenséget csináltál belőle,

526
00:26:46,730 --> 00:26:48,020
hagyománya volt.

527
00:26:49,070 --> 00:26:51,910
Elküldené áldozatait
valamit, mielőtt megölné őket.

528
00:26:52,030 --> 00:26:53,530
Egy hívókártya.

529
00:26:54,240 --> 00:26:55,950
A passiflora.

530
00:26:56,870 --> 00:26:58,870
A mexikói golgotavirág.

531
00:26:59,870 --> 00:27:01,870
Lila leveleit fogyasztva
segít elaludni

532
00:27:02,040 --> 00:27:04,960
és a nagyapám mesélte
a vevőt hamarosan...

533
00:27:05,670 --> 00:27:07,260
aludj örökké.

534
00:27:08,920 --> 00:27:12,550
Aztán Tommy Egan megölt
Luis nagybátyám.

535
00:27:13,590 --> 00:27:15,340
És ha nem áll bosszút,

536
00:27:15,470 --> 00:27:18,720
kapni fogsz
a passiflora a helyére.

537
00:27:20,430 --> 00:27:22,850
Egan holnap meghal.

538
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
Vagy igen.

539
00:27:45,210 --> 00:27:46,670
Ezt eldobtad.

540
00:27:51,420 --> 00:27:52,710
Mi van, ideges vagy?

541
00:27:54,720 --> 00:27:56,310
Értem, hogy nem akartad...

542
00:27:58,340 --> 00:28:00,130
de mit
Nem értem, hogy...

543
00:28:00,850 --> 00:28:02,230
miért nem velem beszéltél előbb.

544
00:28:02,390 --> 00:28:03,600
Én akartam, Tommy.

545
00:28:03,770 --> 00:28:06,060
annyira izgatott voltam
hogy hazajöjjek és elmondjam.

546
00:28:06,230 --> 00:28:07,230
Amíg ide nem értem és nem láttam

547
00:28:07,400 --> 00:28:09,150
kibaszott vér
és golyólyukak mindenhol.

548
00:28:09,310 --> 00:28:10,270
Igen, sajnálom
ezt látnia kellett.

549
00:28:10,400 --> 00:28:12,070
Nah, ne kérj bocsánatot ezért.

550
00:28:12,940 --> 00:28:16,110
Ez egy veszélyes élet
hogy úgy döntök, hogy veled vagyok.

551
00:28:17,860 --> 00:28:19,030
De gyerek?

552
00:28:19,620 --> 00:28:20,700
Egy ártatlan baba?

553
00:28:20,870 --> 00:28:22,910
Nincs választási lehetősége,
rendben?

554
00:28:30,840 --> 00:28:33,590
Nem kell aggódnod
hogy megbántottál, Mireya,

555
00:28:34,590 --> 00:28:36,590
azzal, hogy vigyázol magadra.

556
00:28:37,680 --> 00:28:39,390
szerelmes vagyok beléd.

557
00:28:40,760 --> 00:28:43,350
Én pedig veled vagyok.

558
00:28:46,430 --> 00:28:48,060
Nem számít, mit választasz.

559
00:28:59,410 --> 00:29:01,290
nem én tettem.

560
00:29:06,160 --> 00:29:07,450
Mit mondtál?

561
00:29:09,870 --> 00:29:12,080
Nem tudtam átmenni
vele, Tommy. én...

562
00:29:13,460 --> 00:29:15,960
Szeretném megszülni ezt a babát
veled.

563
00:29:21,590 --> 00:29:23,090
apa legyek?

564
00:29:26,350 --> 00:29:28,390
- Egy kibaszott apa?
-Igen!

565
00:29:29,060 --> 00:29:31,230
De várj. nem értem.

566
00:29:31,350 --> 00:29:32,560
Mi változott?

567
00:29:32,730 --> 00:29:34,820
Soha nem gondoltam volna, hogy elkezdhetem
egy saját családom

568
00:29:34,940 --> 00:29:37,690
mert én egy Garcia vagyok
és mindig is olyan egyedül voltam.

569
00:29:37,820 --> 00:29:38,740
De amikor bent voltam,

570
00:29:38,900 --> 00:29:41,610
Rájöttem, hogy nem...
egyedül többé.

571
00:29:42,070 --> 00:29:43,490
most nálam van.

572
00:29:45,280 --> 00:29:46,700
most nálam van.

573
00:29:49,960 --> 00:29:53,300
És nem ismerek senkit
megvéd minket

574
00:29:53,460 --> 00:29:55,050
ahogy akarod, Tommy.

575
00:29:58,010 --> 00:29:59,600
Átkozottul igazad van.

576
00:30:13,850 --> 00:30:15,060
tesó!

577
00:30:15,360 --> 00:30:16,150
Nigga.

578
00:30:16,690 --> 00:30:17,940
Megvan a kibaszott dugó, D.

579
00:30:18,110 --> 00:30:19,570
Mindjárt indulunk.

580
00:30:19,740 --> 00:30:21,700
- Ember, miről beszélsz?
-Nézz be.

581
00:30:22,360 --> 00:30:23,690
Manny Fresh?

582
00:30:23,860 --> 00:30:25,450
Megkapta az A-1 csatlakozót
azon a tiszta fettyen

583
00:30:25,620 --> 00:30:27,370
egyenesen a kínai negyedből, igaz?

584
00:30:27,540 --> 00:30:30,040
A lépésről beszél
azon a szaron kilencszer, tízszer.

585
00:30:30,580 --> 00:30:31,920
Most már tudod, mennyit
kibaszott pénz

586
00:30:32,080 --> 00:30:33,750
elkészítjük
ha ezt a szart csináljuk?

587
00:30:34,500 --> 00:30:36,130
Szükséged lesz egy nagyobb széfre.

588
00:30:37,920 --> 00:30:39,920
Tudod, hogy Tommy ne dumáljon
azzal a fentanillal, haver.

589
00:30:40,090 --> 00:30:41,220
Bassza meg Tommyt, tesó.

590
00:30:41,920 --> 00:30:43,670
Valóban. Hány
kibaszott idők

591
00:30:43,840 --> 00:30:46,050
hagyod ezt a fehér fiút
a mi üzletünkben?

592
00:30:46,850 --> 00:30:48,940
Megkérdezed tőle
hogy a te szukádat is megbaszd?

593
00:30:49,560 --> 00:30:51,980
Pontosan. Gyerünk. Mi ezen.

594
00:30:52,940 --> 00:30:54,650
Nézd, most nincs itt az ideje, ember.

595
00:30:54,810 --> 00:30:57,310
Jelenleg koncentrálnunk kell
hogy megszabaduljunk Miguel seggétől.

596
00:30:58,020 --> 00:30:59,560
Ez kell nekünk
hogy aggódjon.

597
00:30:59,730 --> 00:31:01,570
Miguel? mi-mi?

598
00:31:01,740 --> 00:31:03,410
Senki sem aggódik
Miguelről, nigga.

599
00:31:03,570 --> 00:31:04,570
Mi a fasz? Gyerünk.

600
00:31:04,740 --> 00:31:07,330
Leülhetünk a fenekére
amikor csak akarjuk.

601
00:31:08,450 --> 00:31:10,160
De ha már arról beszélünk, hm...

602
00:31:10,740 --> 00:31:12,370
mit csináltál
a fegyverekkel, tesó?

603
00:31:14,080 --> 00:31:15,460
Hol a blikk?

604
00:31:16,630 --> 00:31:18,050
Tommy alkut kötött
az asszírokkal,

605
00:31:18,210 --> 00:31:20,500
ezért használta a fegyvereket.

606
00:31:21,550 --> 00:31:23,260
Várj, mi?

607
00:31:25,340 --> 00:31:26,380
Testvér, tényleg?

608
00:31:26,550 --> 00:31:27,800
Ki a fasz csinálja ezt a négert?
szerinted ő?

609
00:31:27,970 --> 00:31:29,430
Ők voltak a mi fegyvereink, D.

610
00:31:29,600 --> 00:31:30,520
Mi.

611
00:31:33,810 --> 00:31:35,520
tesó...

612
00:31:36,400 --> 00:31:39,450
Valami igazi szarban,
baszd meg Tommyt.

613
00:31:39,610 --> 00:31:42,740
Valóban. A'ight?
Mindig ezt a szart mondom,

614
00:31:42,900 --> 00:31:44,690
de figyelj rám
ezen, oké?

615
00:31:44,860 --> 00:31:47,780
Mert az általam ismert gyémánt
soha nem engedné

616
00:31:47,950 --> 00:31:50,950
valami neutronszamár fehér nigga
New Yorkból

617
00:31:51,120 --> 00:31:52,500
gyere fel Chicagóba és mondd el neki

618
00:31:52,660 --> 00:31:54,160
hogyan intézze üzletét,
nigga.

619
00:31:54,330 --> 00:31:55,620
Istenen.

620
00:31:57,630 --> 00:32:01,470
Végig közvetlen csatlakozónk van
a kibaszott Hongkongba

621
00:32:01,590 --> 00:32:03,130
ezzel a fentanillal, nigga.
mi a probléma?

622
00:32:03,300 --> 00:32:05,260
Most már tényleg
hogy csak hagyja ezt a sok pénzt

623
00:32:05,420 --> 00:32:07,050
az asztalra neki?

624
00:32:13,060 --> 00:32:14,440
A pokolba, nah.

625
00:32:14,560 --> 00:32:17,020
-Én ezt mondom.
-Csináljuk meg.

626
00:32:17,140 --> 00:32:18,560
A fenébe! – Eljött az idő.

627
00:32:18,730 --> 00:32:21,190
Most hogyan csúsztassuk el
de túl van Tommyn?

628
00:32:22,320 --> 00:32:23,740
Te vagy az

629
00:32:23,900 --> 00:32:26,070
csak azt mondta, hogy nem akar dugni
a fentanillal, szóval...

630
00:32:29,620 --> 00:32:33,250
Megkapjuk a koalíciót
ellene szavazni. így.

631
00:32:33,410 --> 00:32:35,160
Szavazásra bocsátom ezt a szart.

632
00:32:35,290 --> 00:32:36,500
Koalíciós törvény, ugye?

633
00:32:36,660 --> 00:32:37,870
-Hm.
-Igen.

634
00:32:38,370 --> 00:32:40,620
És akkor meglátjuk
hogy érzi magát a csőcselék.

635
00:32:41,880 --> 00:32:44,590
Gyerünk. Ez az, amit
a francba, amiről beszélek, D.

636
00:32:44,710 --> 00:32:47,130
ennyi. Én is ilyen voltam
várunk, ott.

637
00:32:47,300 --> 00:32:49,090
Eljött az istenverte ideje.

638
00:32:49,260 --> 00:32:50,300
Az én négerem.

639
00:32:53,260 --> 00:32:54,390
Igen.

640
00:32:57,350 --> 00:32:58,350
Mm!

641
00:32:58,520 --> 00:33:00,900
Ó, én...
Meg kell kérdeznem valamit.

642
00:33:01,020 --> 00:33:03,520
- Igen, mi újság?
-Miguelről.

643
00:33:05,530 --> 00:33:07,200
Nos, ez egy igazi hangulatgyilkos.

644
00:33:07,860 --> 00:33:10,320
Cruzt most letartóztatták
gyógyszerekkel.

645
00:33:10,910 --> 00:33:12,500
Miguel már
tényleg mélyen

646
00:33:12,660 --> 00:33:16,040
és most másra van szüksége
500 ezer Cruz lekötésére.

647
00:33:17,870 --> 00:33:19,660
És még mindig tartozik Che-nek.

648
00:33:21,380 --> 00:33:23,220
csak aggódom
igazi veszélyben van.

649
00:33:23,670 --> 00:33:25,000
Nézd, kicsim...

650
00:33:26,130 --> 00:33:27,760
megígértem neked
Nem bántanám a bátyádat...

651
00:33:28,670 --> 00:33:31,010
Nem fogom eldobni
egy kibaszott életmentő.

652
00:33:32,260 --> 00:33:34,010
És a francba, ez jó nekem.

653
00:33:34,600 --> 00:33:35,850
Ez jó nekünk.

654
00:33:37,140 --> 00:33:41,100
Ezzel egy lépéssel közelebb kerülünk
hogy legyen a fő összekötő.

655
00:33:43,400 --> 00:33:45,240
Aztán mindent, amire vágytunk
a miénk.

656
00:33:45,360 --> 00:33:46,990
családot akarok.

657
00:33:47,690 --> 00:33:50,150
És ebbe a bátyám is beletartozik.

658
00:33:51,910 --> 00:33:54,120
Ha megsérül,
ez fájni fog nekem.

659
00:33:54,830 --> 00:33:56,290
Mélyen, oké?

660
00:33:57,620 --> 00:33:58,910
Nézd, nem vagyok naiv, oké?

661
00:33:59,040 --> 00:34:00,540
Tudom, hogy kérdezem
az itteni lehetetlenért,

662
00:34:00,710 --> 00:34:01,750
de ez az egyetlen módja.

663
00:34:02,250 --> 00:34:03,710
Kérem.

664
00:34:04,840 --> 00:34:07,470
-Kérlek segíts a bátyámnak.

665
00:34:07,590 --> 00:34:09,920
Ugyanaz a vére van
mint a mi babánk.

666
00:34:18,430 --> 00:34:19,430
♪ Fuss ♪

667
00:34:20,270 --> 00:34:21,770
♪ Fuss ♪

668
00:34:21,940 --> 00:34:23,110
♪ Nekem ♪

669
00:34:23,270 --> 00:34:25,150
♪ Ez nem semmi

670
00:34:25,810 --> 00:34:27,810
♪ Még akkor is, ha azt hittem, hogy én

671
00:34:28,570 --> 00:34:29,490
oké.

672
00:34:29,650 --> 00:34:32,650
♪ Nem tudtam kezelni az egészet
Egyedül ♪

673
00:34:32,820 --> 00:34:34,990
♪ Inkább csinálok valamit
Mint a semmi ♪

674
00:34:36,450 --> 00:34:37,700
Köszönöm.

675
00:34:39,500 --> 00:34:40,710
Szívesen.

676
00:34:40,830 --> 00:34:41,790
♪ Megtenném

677
00:34:41,960 --> 00:34:43,630
♪ Vágj ki fát ♪

678
00:34:43,790 --> 00:34:45,790
♪ Csak hogy készítsek neked egy ceruzát ♪

679
00:34:45,920 --> 00:34:49,470
♪ Kettőt csak azért, hogy téged
Érezd jól magad♪

680
00:34:50,960 --> 00:34:51,920
Ha.

681
00:34:55,840 --> 00:34:56,970
Főnök?

682
00:34:57,140 --> 00:34:58,350
Látogatód van.

683
00:35:03,730 --> 00:35:05,070
A fenét csinálsz itt?

684
00:35:05,190 --> 00:35:06,780
Megmentem a segged, Miguel.

685
00:35:09,690 --> 00:35:11,110
Ez tesz teljessé.

686
00:35:12,400 --> 00:35:13,610
Gyerünk. Vedd el.

687
00:35:16,950 --> 00:35:18,540
Minden problémád megoldódott.

688
00:35:19,830 --> 00:35:20,830
Miért segítene nekem?

689
00:35:20,990 --> 00:35:22,530
Húgodnak köszönheted
azért.

690
00:35:22,700 --> 00:35:24,540
Azt mondta nekem
hogy rosszul voltál.

691
00:35:25,330 --> 00:35:27,750
Ígéretté tett
hogy kiszabadítsd a segged.

692
00:35:30,380 --> 00:35:32,550
Ó, majd találkozunk
ma este az étteremben?

693
00:35:33,720 --> 00:35:34,850
A vacsora rajtad áll.

694
00:36:02,830 --> 00:36:03,870
Szia Vic.

695
00:36:04,040 --> 00:36:05,130
Túl tudjuk ezt tenni?

696
00:36:05,710 --> 00:36:07,590
-A húgom most halt meg.
- Tudom.

697
00:36:08,330 --> 00:36:11,000
Tüzet oltottam
megállás nélkül, amióta megtörtént.

698
00:36:11,750 --> 00:36:13,540
És figyelj,
most, hogy végre nálam vagy,

699
00:36:14,420 --> 00:36:15,920
mondott-e valamit
bárkivel való találkozásról

700
00:36:16,090 --> 00:36:17,550
mielőtt meghalt?

701
00:36:17,720 --> 00:36:18,510
Tommy Egan?

702
00:36:18,680 --> 00:36:19,930
Nem kell szart mondanom.

703
00:36:20,100 --> 00:36:22,270
A hangnememre figyelnék
ha én lennék a helyedben.

704
00:36:23,220 --> 00:36:25,310
Vagy emlékeztetnem kell
hogy nekem dolgozol?

705
00:36:26,640 --> 00:36:29,230
Épp kérdezni akartam
ugyanaz a kibaszott dolog.

706
00:36:29,350 --> 00:36:31,020
- A francba, ő itt csinál?
- Próbálok meggyőződni róla

707
00:36:31,190 --> 00:36:33,070
hogy nem történik baromság
a hátam mögött.

708
00:36:33,230 --> 00:36:34,110
Azt hiszem, joggal aggódtam.

709
00:36:34,280 --> 00:36:35,570
Nos, nincs más választásom.

710
00:36:35,740 --> 00:36:37,910
Az egész osztály gondolkodik
megölted Claudiát.

711
00:36:38,450 --> 00:36:39,700
Nem lehet itt lassan pedálozni.

712
00:36:39,870 --> 00:36:40,910
Lehet, hogy tudok neked valami megoldást.

713
00:36:41,070 --> 00:36:42,410
elvihetlek
Claudia gyilkosának.

714
00:36:42,580 --> 00:36:43,620
Fogadok, hogy kurvára tudsz.

715
00:36:43,790 --> 00:36:45,710
Nah, tényleg. Megkaplak
gyilkos fegyver is.

716
00:36:46,620 --> 00:36:49,920
Letartóztatsz egy Marquezt
katona a Claudia találatért.

717
00:36:50,040 --> 00:36:51,460
Kérek egy időt
és helyét.

718
00:36:52,290 --> 00:36:54,210
Azt akarod, hogy segítsek a keretezésben
a Marquez-kartell?

719
00:36:54,380 --> 00:36:55,760
Mindenkinek jó.

720
00:36:55,880 --> 00:36:57,760
Megkapod a letartóztatásodat.
Ez egy win-win.

721
00:36:57,930 --> 00:36:59,930
Nem fogok segíteni
ártatlan embert keretez.

722
00:37:00,050 --> 00:37:01,340
"Innocent" és "Marquez"
nem is tartozik

723
00:37:01,510 --> 00:37:02,680
ugyanabban a mondatban.

724
00:37:02,850 --> 00:37:04,730
Lehet, hogy nem hallottál!
Kurvára nem fogom megtenni.

725
00:37:06,020 --> 00:37:07,100
Minden rendben. Ez elég.

726
00:37:07,270 --> 00:37:09,310
Itt az ideje neked
kibaszott labdát játszani.

727
00:37:09,440 --> 00:37:11,650
Vagy az álmaidat
A polgármesteri hivatalnak vége.

728
00:37:11,810 --> 00:37:14,440
Az Alicia-videó egyenesen megy
a kibaszott 9:00-as hírekhez

729
00:37:14,610 --> 00:37:16,360
és mindenki látni fogja
hogy pénzt vettél el tőlem

730
00:37:16,530 --> 00:37:17,950
és tudtad hol a faszba
onnan jött.

731
00:37:18,110 --> 00:37:19,240
Bassza meg!

732
00:37:22,320 --> 00:37:23,360
És tudod mit?

733
00:37:23,950 --> 00:37:25,240
Segíteni akartam neked.

734
00:37:25,410 --> 00:37:27,960
Teljesen új életet élhettél volna
Alaszkában a következő hónapban.

735
00:37:28,120 --> 00:37:29,330
Tele vagy szarral!

736
00:37:29,920 --> 00:37:32,210
Ígéretet teszel
és embereket ölsz meg.

737
00:37:32,920 --> 00:37:34,050
Azt hiszed, gyenge vagyok?

738
00:37:34,800 --> 00:37:36,930
Hogy én vagyok valami könnyű jel, amit tudsz
zálognak használni és kidobni?

739
00:37:37,090 --> 00:37:38,590
Hát, a kurvára hadd mondjam el...

740
00:37:39,420 --> 00:37:40,670
Megöltem az apámat.

741
00:37:41,130 --> 00:37:42,510
És megöltem Vargast!

742
00:37:42,680 --> 00:37:44,640
Mi a fasz
teszel érte?

743
00:37:44,810 --> 00:37:46,350
Semmi. Tudod miért?
Mert nem tudsz.

744
00:37:46,520 --> 00:37:47,480
Kompromittálva vagy,

745
00:37:47,640 --> 00:37:48,770
és te olyan koszos vagy, mint mi.

746
00:37:48,930 --> 00:37:50,470
Szóval mi a faszt csinálj
azt mondja neked, hogy tedd

747
00:37:50,640 --> 00:37:52,350
vagy felakasztjuk
ki száradni.

748
00:38:02,160 --> 00:38:03,370
mi a cím?

749
00:38:09,040 --> 00:38:11,330
Gondoltam egy kört le Sheridanről
segítene felvidítani.

750
00:38:12,290 --> 00:38:14,790
Szó szerint ellovagoltunk mellette
Loyola és Northwestern.

751
00:38:14,960 --> 00:38:16,380
Szerinted ez segít?

752
00:38:16,550 --> 00:38:18,010
Ne botorkálj
az a szar, rövidke.

753
00:38:18,170 --> 00:38:19,960
A'ight?
Nem olyan nagy ügy.

754
00:38:20,130 --> 00:38:22,840
Hogy megy a részleges
az ösztöndíj nem nagy dolog?

755
00:38:23,890 --> 00:38:24,890
Kislány...

756
00:38:25,050 --> 00:38:26,840
Sok főiskola
odakint.

757
00:38:27,010 --> 00:38:29,510
Úgy értem, ez lesz az
könyörögni, hogy jöjjön.

758
00:38:29,680 --> 00:38:30,760
Fizetni fognak ezért a szarért.

759
00:38:30,930 --> 00:38:33,060
De ők nem Spelman.

760
00:38:34,400 --> 00:38:35,610
Igazad van.

761
00:38:36,860 --> 00:38:39,240
De hé, tudod
Atlanta a francba is.

762
00:38:39,400 --> 00:38:41,740
Ha ide jársz iskolába,
minden nap láthatsz.

763
00:38:41,900 --> 00:38:44,110
Nem érted.
Nem érdekel semmi?

764
00:38:44,280 --> 00:38:45,570
Nincsenek álmaid, D?

765
00:38:46,410 --> 00:38:48,080
Ó, elfelejtettem.

766
00:38:48,240 --> 00:38:50,490
Csak az érdekel
ez a CBI baromság,

767
00:38:50,660 --> 00:38:52,250
pénz, meg az az átkozott bicikli.

768
00:38:52,830 --> 00:38:54,580
Hé, ez nem igaz.

769
00:38:55,040 --> 00:38:56,080
A'ight?

770
00:38:56,920 --> 00:38:58,340
Nézze. Gyere ide, anya.

771
00:38:58,500 --> 00:38:59,630
Nézz rám.

772
00:39:00,170 --> 00:39:01,170
Nézz rám.

773
00:39:01,340 --> 00:39:03,800
Ezt majd kitaláljuk
együtt, jó?

774
00:39:03,970 --> 00:39:06,220
Spelmanhez akarsz menni,
megcsináljuk ezt a szart.

775
00:39:06,390 --> 00:39:07,810
Meghúzok néhány madzagot.

776
00:39:07,970 --> 00:39:09,970
Megteszek néhány nagy lépést.
amit csak akarsz.

777
00:39:10,140 --> 00:39:12,350
De megtesszük helyetted,
a'ight? Megértelek.

778
00:39:12,520 --> 00:39:15,110
- Ne legyél már ilyen dühös.
-Bármi.

779
00:39:15,270 --> 00:39:17,610
Nem akarok beszélni róla
ezt a szart most. kint vagyok.

780
00:39:20,360 --> 00:39:21,900
A'ight. Akkor én...

781
00:39:22,070 --> 00:39:23,240
gondolom később találkozunk.

782
00:39:30,200 --> 00:39:31,530
A'ight. Tét.

783
00:39:48,760 --> 00:39:49,680
Megy.

784
00:39:55,350 --> 00:39:57,940
Ön velünk szeretne dolgozni.

785
00:40:04,400 --> 00:40:06,900
És kezeskedsz
a partnereidnek?

786
00:40:07,030 --> 00:40:08,070
Igen.

787
00:40:11,200 --> 00:40:12,490
Az én rossz.

788
00:40:12,660 --> 00:40:13,490
Igen, Madame Wu.

789
00:40:13,660 --> 00:40:14,740
Senki nem vállalhat kezességet értünk.

790
00:40:14,870 --> 00:40:16,160
Mi kezeskedünk magunkért.

791
00:40:17,000 --> 00:40:19,170
A fentanil komoly üzlet,

792
00:40:19,330 --> 00:40:21,420
és félek a hibáktól...

793
00:40:23,050 --> 00:40:24,340
nem fog...

794
00:40:25,130 --> 00:40:26,090
eltűrni.

795
00:40:28,930 --> 00:40:30,640
Nem, nem kell
aggódj emiatt.

796
00:40:31,430 --> 00:40:32,470
Jók vagyunk.

797
00:40:35,810 --> 00:40:36,980
Néhány héttel ezelőtt,

798
00:40:37,100 --> 00:40:39,350
valakit kiraboltak
az egyik kockajátékom.

799
00:40:39,480 --> 00:40:40,980
El kellett engednem a biztonságiakat.

800
00:40:42,070 --> 00:40:42,990
Ezek a...

801
00:40:43,440 --> 00:40:44,320
testrészeik.

802
00:40:44,440 --> 00:40:46,190
Nem is lesz
nincsenek hibák.

803
00:40:50,370 --> 00:40:51,580
Rendben.

804
00:40:52,530 --> 00:40:53,660
Beszéljünk a számokról.

805
00:40:54,700 --> 00:40:55,620
Gyerünk.

806
00:40:58,290 --> 00:40:59,670
Jeffrey "Bubba" Smith

807
00:40:59,830 --> 00:41:01,960
Michael Sparksszal szemben!

808
00:41:03,210 --> 00:41:07,340
Két behemót harcol itt
a Fények városában.

809
00:41:08,630 --> 00:41:11,680
Mindkét harcos
jól néznek ki ma este.

810
00:41:12,760 --> 00:41:16,930
Ó, és Michael Sparks
lent van!

811
00:41:23,860 --> 00:41:25,700
- Ó, a francba!

812
00:41:56,720 --> 00:41:58,310
Isten hozott itthon, Hermano.

813
00:42:01,060 --> 00:42:03,100
- Hogy csináltad?
- Mit csinálj?

814
00:42:03,270 --> 00:42:05,400
Hogy hoztál ki?
Nem volt készpénzünk.

815
00:42:11,240 --> 00:42:13,120
Ön
viccelsz velem, jefe?

816
00:42:13,820 --> 00:42:15,820
azt hittem, dohányozunk
az a kurva.

817
00:42:16,790 --> 00:42:18,880
- Ez most szar?
- Basszus nem.

818
00:42:19,500 --> 00:42:22,210
Az a kurva
néhány óra múlva meghal.

819
00:42:23,290 --> 00:42:24,630
És találd ki mit.

820
00:42:26,420 --> 00:42:27,920
A készpénzt továbbra is megtartjuk.

821
00:42:28,050 --> 00:42:30,510
Ha egyszer átadja ezt Che-nek
és újra teljessé tesz minket,

822
00:42:30,920 --> 00:42:34,090
Tommy kibaszott Egan
távoli emlék lesz.

823
00:42:35,430 --> 00:42:36,470
Hm?

824
00:42:40,140 --> 00:42:42,100
Jaj, megfordítottuk ezt a szart
egy fokkal feljebb, nagy tesó.

825
00:42:42,270 --> 00:42:43,480
Kurvára igazad van.

826
00:42:43,650 --> 00:42:46,110
Mi bővítési módban,
köcsög.

827
00:42:46,270 --> 00:42:47,810
Igen. Biztosan nyerünk,
srácok.

828
00:42:47,980 --> 00:42:49,440
tessék. Mm-hmm.

829
00:42:49,610 --> 00:42:50,650
Kicsit furcsán érzem magam

830
00:42:50,820 --> 00:42:51,820
távol tartom Tommyt,
bár.

831
00:42:57,330 --> 00:42:58,960
Jaj, mi a fasz
te beszélsz?

832
00:43:00,500 --> 00:43:03,130
Semmi. Szerintem csak Tommy
ott kellett volna lennie, ennyi.

833
00:43:03,290 --> 00:43:05,630
Hm. Szóval mi van,
most te vagy ez a niga kurva?

834
00:43:05,790 --> 00:43:08,960
Nem, nigga.
Ez nem így van, J.

835
00:43:09,460 --> 00:43:10,630
Csak azt gondolom, hogy ha Tommy-

836
00:43:13,840 --> 00:43:15,840
Nem adom a fenét
mit gondolsz.

837
00:43:16,550 --> 00:43:18,140
Látod, fáradt vagyok
ti anyacsajok közül

838
00:43:18,310 --> 00:43:19,310
másodszor kitalálva engem.

839
00:43:19,470 --> 00:43:21,010
Én vezetem ezt a szart!

840
00:43:29,150 --> 00:43:31,780
Vigye el a kurva seggét a szemem elől
mielőtt megölöm.

841
00:43:33,360 --> 00:43:34,450
Megértelek. Megértelek.

842
00:43:34,610 --> 00:43:35,860
megvan.

843
00:43:36,780 --> 00:43:38,030
Tedd ki a fenekét!

844
00:43:42,410 --> 00:43:43,870
Bassza meg őket.

845
00:43:44,040 --> 00:43:45,170
Mindegyiket!

846
00:43:45,330 --> 00:43:46,460
mi a szar?

847
00:43:53,260 --> 00:43:56,260
Tudod, meglepődtem
hogy üzenetet kapjak tőled.

848
00:43:56,380 --> 00:43:58,720
tudom. kedvem volt.

849
00:43:58,850 --> 00:44:00,190
Azt hittem, haragszol rám.

850
00:44:00,760 --> 00:44:02,890
Tudod, hogy nem tudok dühös lenni
rád nagyon sokáig.

851
00:44:03,810 --> 00:44:07,810
Miért? Mert érzel engem?
Mondd, hogy nem.

852
00:44:07,940 --> 00:44:09,400
Tényleg nem kellene itt lennem
most, de...

853
00:44:09,560 --> 00:44:10,560
Mm...

854
00:44:10,730 --> 00:44:12,480
valamit rólad
csak mindig visszahoz.

855
00:44:14,360 --> 00:44:16,030
Miért nézel így rám?

856
00:44:16,610 --> 00:44:18,450
Tényleg nem tudod
milyen különleges vagy, igaz?

857
00:44:18,620 --> 00:44:20,790
Megpróbál elkészíteni
elpirulok meg minden.

858
00:44:20,950 --> 00:44:22,790
Nem! Valóban vagyok.

859
00:44:23,290 --> 00:44:24,460
Jobb vagy, mint ez az egész szar.

860
00:44:24,620 --> 00:44:26,830
Mintha mindenki látná
kivéve téged.

861
00:44:27,750 --> 00:44:30,420
Nézd, mindent tudok
itt van ez az élet.

862
00:44:30,590 --> 00:44:32,550
Minden álmom
Chicagóban játszódik.

863
00:44:33,340 --> 00:44:36,010
De a világ nagyobb
mint a déli oldal, D.

864
00:44:36,170 --> 00:44:38,340
Nem kell ezeken lenni
utcákon, ha nem akarod.

865
00:44:39,090 --> 00:44:41,090
Megvan az okosságod
hogy felkeljek innen.

866
00:44:42,010 --> 00:44:43,260
Nézd csak...

867
00:44:44,100 --> 00:44:45,100
Iskola.

868
00:44:45,730 --> 00:44:46,690
Fontolja meg?

869
00:44:47,230 --> 00:44:48,400
Legalábbis nekem?

870
00:44:51,310 --> 00:44:52,650
Tényleg!

871
00:44:53,230 --> 00:44:54,730
Gondold meg helyettem.

872
00:44:55,280 --> 00:44:56,160
A'ight.

873
00:44:56,690 --> 00:44:59,530
Számodra meggondolom.

874
00:45:13,040 --> 00:45:14,580
Kapaszkodj. Kapaszkodj. Kapaszkodj.

875
00:45:15,340 --> 00:45:17,010
Nem próbálom túllépni,
tudod mire gondolok?

876
00:45:17,170 --> 00:45:18,920
Tudom, hogy mondtad
nem voltál készen.

877
00:45:19,090 --> 00:45:20,340
Megtettem, de...

878
00:45:20,510 --> 00:45:23,010
Csak meg akartam bizonyosodni
nem voltál baromságban.

879
00:45:23,180 --> 00:45:24,890
Nem akartad
újra eltűnik rajtam.

880
00:45:26,600 --> 00:45:28,850
Nézd, költekezés után
egy kis idő veled...

881
00:45:29,600 --> 00:45:31,770
csak ezt mutatta meg
ez valami igazi.

882
00:45:33,770 --> 00:45:34,860
Várj, szóval...

883
00:45:35,570 --> 00:45:36,570
azt mondod, mint...

884
00:45:37,570 --> 00:45:38,530
Igen.

885
00:45:39,240 --> 00:45:42,290
♪ Tudnom kellett volna
Ez megtörténne ♪

886
00:45:44,780 --> 00:45:48,280
♪ Olyan mélyre zuhant ♪

887
00:45:49,830 --> 00:45:53,080
♪ Ki vagyok én, hogy megállítsam ezt a lángot?

888
00:45:53,250 --> 00:45:55,420
♪ Állítsd meg ezt a lángot ♪

889
00:45:55,590 --> 00:45:59,430
♪ Hagyd lassan égni ♪

890
00:46:01,130 --> 00:46:04,970
♪ Az érzelmeim hoznak döntéseket ♪

891
00:46:08,390 --> 00:46:09,680
Mi ez a baromság, mi?

892
00:46:10,480 --> 00:46:13,650
Tízszer mondom a srácnak, tiszta
megint a kibaszott fürdőszobák.

893
00:46:13,810 --> 00:46:15,850
A kibaszott padlón.
Ülj le a francba.

894
00:46:18,530 --> 00:46:20,280
- Ó, a francba!
- Le, le, le!

895
00:46:36,630 --> 00:46:39,050
- Megvan.
- Nézd meg, ki maradt.

896
00:46:43,840 --> 00:46:45,180
Rendben. Rendben. Rendben.
Ne lőj.

897
00:46:45,350 --> 00:46:47,270
-Igen? Fogd be a pofád.
-Ne lőj.

898
00:46:47,390 --> 00:46:48,810
Menj oda.

899
00:46:49,720 --> 00:46:50,970
Semmi vagy a fegyvered nélkül.

900
00:46:51,100 --> 00:46:52,440
Tudod, hogy elbasztad, igaz?

901
00:46:52,600 --> 00:46:54,690
Nem, elbasztad mikor
a szomszédunkba jöttél!

902
00:46:54,850 --> 00:46:57,440
-Ezek a mi klubjaink.
- Igen?

903
00:46:57,610 --> 00:46:59,820
Nos, hadd mutassam meg, mik vagyunk
megtenni az összes emberével

904
00:46:59,980 --> 00:47:01,520
ha nem kapod meg
a pokolba innen.

905
00:47:05,070 --> 00:47:06,820
- Tedd a szád a pultra!
-Nem!

906
00:47:06,950 --> 00:47:08,200
Nem kell ezt tenned, haver.

907
00:47:08,370 --> 00:47:09,870
Nem. Nem.

908
00:47:17,590 --> 00:47:18,470
Nyissa ki.

909
00:47:18,880 --> 00:47:20,220
Nem kell ezt tenned.

910
00:47:33,390 --> 00:47:34,390
Üzenet érkezett?

911
00:47:35,230 --> 00:47:36,770
Takarodj innen.

912
00:47:43,740 --> 00:47:45,530
Stacy Marks
egyenes lövő.

913
00:47:45,660 --> 00:47:47,700
Meg fogja találni a célt
neked, Chicago.

914
00:47:53,370 --> 00:47:55,750
A Barátok fizették
Stacy Marks

915
00:48:08,800 --> 00:48:09,880
Elena?

916
00:48:10,430 --> 00:48:12,430
Mondd meg Tsengnek, hogy fogja meg Delgadót
és most gyere be ide.

917
00:48:14,060 --> 00:48:16,770
Tseng, Stacynek szüksége van rád
és Delgado az irodájában.

918
00:48:19,360 --> 00:48:20,530
- Mi újság?
- Névtelen tipp.

919
00:48:20,690 --> 00:48:22,070
Nálunk van Claudia Flynn
gyilkos.

920
00:48:22,230 --> 00:48:23,900
Ott rejtőzik
az anyja háza. Menjünk.

921
00:48:24,070 --> 00:48:25,360
- Várj, mi?
- Mit?

922
00:48:25,490 --> 00:48:27,950
majd kitöltöm
útközben. Mozgassuk.

923
00:48:28,910 --> 00:48:30,660
Rendőrség!
Rendelkezésünk van!

924
00:48:31,120 --> 00:48:32,460
Menjünk. Menjünk.

925
00:48:32,620 --> 00:48:34,750
Mozog. Mozog. Mozog.
Jobbra!

926
00:48:34,870 --> 00:48:36,410
Mozog. Mozog.
Ellenőrizze mindenhol.

927
00:48:36,580 --> 00:48:37,870
-Nézz át mindent.
- Ember, mi a fasz ez?

928
00:48:38,040 --> 00:48:39,250
Hé, hé! Tartsd fent!

929
00:48:39,420 --> 00:48:40,460
Megnézem a konyhát.

930
00:48:40,630 --> 00:48:41,630
Ellenőrizze a kandallót.

931
00:48:41,790 --> 00:48:43,080
Vedd le rólam a kezed.

932
00:48:43,250 --> 00:48:44,340
Szia. Ne foglalkozz ezzel.

933
00:48:44,510 --> 00:48:45,800
mit gondolsz
csinálod?

934
00:48:45,920 --> 00:48:47,880
Ellenőrizze a hűtőszekrényt
és ellenőrizze a tűzhelyet.

935
00:48:48,640 --> 00:48:49,810
Tudod, ki vagyok?

936
00:48:49,970 --> 00:48:51,350
Takarodj innen.

937
00:48:51,510 --> 00:48:53,850
Ellenőrizze mindenhol.
Nézz át mindent.

938
00:48:54,020 --> 00:48:55,190
Van egy fegyver!

939
00:48:55,770 --> 00:48:57,060
Megkaptuk őt.

940
00:48:58,390 --> 00:48:59,520
A második emelet tiszta.

941
00:48:59,690 --> 00:49:01,280
hova viszel?

942
00:49:02,730 --> 00:49:04,020
Vedd le rólam a kezed.

943
00:49:04,190 --> 00:49:06,110
Még mindig nem mondtad el
miről van szó.

944
00:49:06,280 --> 00:49:07,200
Kibaszott seggfejek.

945
00:49:07,360 --> 00:49:08,740
Vegye le rólam a kibaszott kezeit!

946
00:49:10,320 --> 00:49:11,280
Hé, ez nem az enyém.

947
00:49:11,410 --> 00:49:13,250
Igen, mindenki azt mondja
ugyanaz a szar.

948
00:49:13,410 --> 00:49:14,830
Szedd be a kocsiba.

949
00:49:14,990 --> 00:49:16,080
Menjünk!

950
00:49:34,600 --> 00:49:35,520
Jaj, jaj.

951
00:49:43,520 --> 00:49:44,560
Mi ez?

952
00:49:45,400 --> 00:49:47,490
Csak néhány gyémánt a babámnak,
ennyi az egész.

953
00:49:47,990 --> 00:49:48,870
Hm.

954
00:49:52,120 --> 00:49:53,040
Ember, gyerünk, lány.

955
00:49:53,830 --> 00:49:56,420
Tudod, hogy a seggedben vagyok
mint négy lakás egy Cadillacon.

956
00:49:56,580 --> 00:49:57,870
És megígérem,
még mindig jól vagyok

957
00:49:58,040 --> 00:49:59,380
a tervünkkel
a bátyámért.

958
00:49:59,500 --> 00:50:00,380
én csak...

959
00:50:01,120 --> 00:50:03,500
Csak egy kis időre van szükségem
hogy a fejem köré tekerjem a szart.

960
00:50:03,670 --> 00:50:04,590
A'ight?

961
00:50:06,920 --> 00:50:09,380
Gyerünk, kicsim. Mindig az
csak mi ketten voltunk.

962
00:50:11,680 --> 00:50:12,810
Gyere ide.

963
00:50:13,760 --> 00:50:15,140
Ma este nem.

964
00:50:16,260 --> 00:50:18,970
Azt hiszem, mi... mindketten
kell még egy kis idő.

965
00:50:22,100 --> 00:50:24,100
Egy lánc nem javít
a szart, amit csináltál.

966
00:50:53,550 --> 00:50:55,510
Oké, elég. Nézze.

967
00:50:57,930 --> 00:50:59,100
Miguel...

968
00:50:59,720 --> 00:51:01,720
Szükségem van arra, hogy vegye figyelembe magát

969
00:51:02,600 --> 00:51:03,730
Tommy védelmezője...

970
00:51:03,850 --> 00:51:05,390
Nincs szükségem védelemre.

971
00:51:07,110 --> 00:51:10,110
...ha az akarsz lenni
gyermekünk tiója.

972
00:51:18,490 --> 00:51:20,120
Te vagy...

973
00:51:21,950 --> 00:51:24,330
-Te... terhes vagy?
- Igen.

974
00:51:24,460 --> 00:51:26,960
Szóval nagyon szükségem van rád
megtenni ezt értem,

975
00:51:28,090 --> 00:51:30,930
ha valaha is látni akarsz

976
00:51:31,590 --> 00:51:32,930
vagy a babám...

977
00:51:33,670 --> 00:51:34,920
valaha.

978
00:51:36,010 --> 00:51:39,890
Rendben? Kettőtök tanulnia kell
hogy jól játsszanak együtt.

979
00:51:40,260 --> 00:51:42,050
Most egy család vagyunk.

980
00:51:48,820 --> 00:51:49,950
Miguel?

981
00:51:51,030 --> 00:51:52,780
azt el tudom fogadni
amikor készen állsz. Nincs rohanás.

982
00:51:52,900 --> 00:51:53,900
Köszönöm.

983
00:51:56,280 --> 00:51:58,200
Hé, miért nem vágjuk
ez az egész baromság?

984
00:51:58,320 --> 00:51:59,320
Nem kedvelsz engem,

985
00:51:59,490 --> 00:52:01,240
és biztos vagyok benne, mint a szar
kurvára ne kedvellek.

986
00:52:01,410 --> 00:52:04,620
De ez a családról szól.
Mireya most a családom is.

987
00:52:04,790 --> 00:52:08,090
És bármit megteszek
hatalmamban áll megvédeni őt.

988
00:52:08,920 --> 00:52:10,210
És a gyermekünk.

989
00:52:12,920 --> 00:52:14,090
Érted?

990
00:52:18,260 --> 00:52:20,390
- Minden kész?
-Igen, ugrálnom kell.

991
00:52:20,560 --> 00:52:21,940
Bueno...

992
00:52:22,180 --> 00:52:25,310
Miért nem maradunk a desszertnél?

993
00:52:26,770 --> 00:52:29,020
Csak beszélni akartam

994
00:52:29,190 --> 00:52:33,570
leendő unokaöcsém vagy unokahúgom
apa még egy kicsit. Hm?

995
00:52:33,730 --> 00:52:35,400
Igen. Igen, tudod...
maradhatsz?

996
00:52:35,570 --> 00:52:37,240
Úgy értem, valahol lennem kell.

997
00:52:37,410 --> 00:52:38,700
Tedd meg helyettem, Tommy.

998
00:52:38,870 --> 00:52:40,450
Tégy meg egy szívességet
és csak maradj.

999
00:52:41,530 --> 00:52:42,660
Kérem.

1000
00:52:55,420 --> 00:52:57,420
Igen, értem, Egan.

1001
00:53:21,490 --> 00:53:23,450
Hol a faszban van Egan?

1002
00:53:35,050 --> 00:53:36,300
Jefe...

1003
00:53:36,880 --> 00:53:38,260
Egan nem jelenik meg.

1004
00:53:46,680 --> 00:53:49,480
Igen, a mamára emlékeztetsz
ennyit most.

1005
00:53:51,150 --> 00:53:53,150
-Igazán?
-Igen.

1006
00:53:53,270 --> 00:53:54,190
Hmm.

1007
00:53:54,650 --> 00:53:57,190
Tudod, a mama az oka
ápolónő lettem, igaz?

1008
00:53:58,150 --> 00:53:59,070
Fogalmam sem volt.

1009
00:53:59,240 --> 00:54:00,120
Igen.

1010
00:54:01,070 --> 00:54:03,410
Nagyon beteg lett,
és én vigyáztam rá

1011
00:54:03,570 --> 00:54:04,820
amennyire csak tudtam
akkoriban,

1012
00:54:04,990 --> 00:54:08,410
de a rákja most lett
egyre rosszabb és...

1013
00:54:10,580 --> 00:54:12,250
- Igen.
- Hűha.

1014
00:54:14,630 --> 00:54:15,880
Milyen volt?

1015
00:54:16,670 --> 00:54:17,960
Gyönyörű volt.

1016
00:54:18,630 --> 00:54:21,130
Ohh. Aztán ő volt
pontosan úgy, mint te.

1017
00:54:22,300 --> 00:54:25,430
Mama volt a legcsodálatosabb nő
ebben a világban.

1018
00:54:25,970 --> 00:54:27,430
Okos volt, mint te.

1019
00:54:28,470 --> 00:54:30,390
És makacs, mint a pokol
mint ő is, Tommy.

1020
00:54:30,560 --> 00:54:31,810
Makacs?
Mondd meg neki, hogy nem vagyok makacs.

1021
00:54:31,980 --> 00:54:34,190
- Igen, te egy kicsit makacs vagy.
-Makacs? Nekem?

1022
00:54:34,360 --> 00:54:35,570
- Makacs.
-Nem vagyok makacs.

1023
00:54:35,690 --> 00:54:36,980
- Az vagy.

1024
00:54:37,110 --> 00:54:38,440
Ó, kérem.
Őrültek vagytok.

1025
00:54:38,610 --> 00:54:39,490
Miért ez a sok gyűlölet?

1026
00:54:39,650 --> 00:54:40,650
Olyan makacs vagy, mint...

1027
00:54:40,820 --> 00:54:41,900
Melyik állat a makacs?

1028
00:54:42,070 --> 00:54:43,610
-Makacs, mint egy mi?
- Olyan vagyok, mint egy ökör.

1029
00:54:43,740 --> 00:54:46,080
-Erős vagyok, mint egy ökör.
- Erős vagy, mint egy ökör.

1030
00:55:05,550 --> 00:55:07,220
♪ Lőök egy niggát
Megszúrok egy niggát ♪

1031
00:55:07,350 --> 00:55:08,940
♪ Vágok egy niggát
Kidobok egy niggát ♪

1032
00:55:09,060 --> 00:55:10,600
♪ Ha kell
Ugrok egy niggát ♪

1033
00:55:10,770 --> 00:55:12,480
♪ Amikor elkezdek lőni
Kezdj el kacsingatni, nigga ♪

1034
00:55:12,640 --> 00:55:14,350
♪ Lángolnak a fegyverek
Amikor integetni kezdenek ♪

1035
00:55:14,520 --> 00:55:16,020
♪ Csak tudd
Olyan, mint 100 niggás ♪

1036
00:55:16,190 --> 00:55:17,780
♪ Ha megkapom a fegyverem
Akkor jobb, ha futsz ♪

1037
00:55:17,940 --> 00:55:19,570
♪ Garantált
Megszeretem az egyik niggét ♪

1038
00:55:19,730 --> 00:55:21,520
♪ Mi történik? Ezeket
A niggák azt mondják, hogy statikusságot akarnak ♪

1039
00:55:21,690 --> 00:55:23,110
♪ Amíg el nem kapják
A forgalomban ♪

1040
00:55:23,280 --> 00:55:25,030
♪ Nigga, mi történik?
Minden négerem aktív ♪

1041
00:55:25,200 --> 00:55:26,200
♪ Holttesteket találnak
Egy koporsóban ♪

1042
00:55:26,370 --> 00:55:27,410
♪ Nigga, mi történik? ♪

1043
00:55:27,580 --> 00:55:28,620
♪ Tudod
Feltöltöm a helikoptert ♪

1044
00:55:28,780 --> 00:55:30,120
♪ Minden, amit hallani fogsz
Is boo blacka ♪

1045
00:55:30,290 --> 00:55:31,250
♪ Nigga, mi történik? ♪

1046
00:55:31,370 --> 00:55:32,370
♪ Célozok
Egyenesen a mamáidnak ♪

1047
00:55:32,540 --> 00:55:34,210
♪ Az összes barátod
Traumában ♪

1048
00:55:34,370 --> 00:55:35,620
♪ Lőök egy niggát
Megszúrok egy niggát ♪

1049
00:55:35,790 --> 00:55:37,170
♪ Vágok egy niggát
Kidobok egy niggát ♪

1050
00:55:37,330 --> 00:55:38,670
♪ Ha kell
Ugrok egy niggát ♪

1051
00:55:38,790 --> 00:55:40,580
♪ Amikor elkezdek lőni
Kezdj el kacsingatni, nigga ♪

1052
00:55:40,760 --> 00:55:42,550
♪ Lángolnak a fegyverek
Amikor integetni kezdenek ♪

1053
00:55:42,720 --> 00:55:44,470
♪ Csak tudd
Olyan, mint 100 niggás ♪

1054
00:55:44,630 --> 00:55:46,220
♪ Ha megkapom a fegyverem
Akkor jobb, ha futsz ♪

1055
00:55:46,340 --> 00:55:48,050
♪ Garantáltan kapok
Az egyik néger ♪

1056
00:55:48,220 --> 00:55:49,970
♪ Mi történik? Ezeket
A niggák azt mondják, hogy statikusságot akarnak ♪

1057
00:55:50,100 --> 00:55:51,390
♪ Amíg el nem kapják
A forgalomban ♪

1058
00:55:51,560 --> 00:55:52,560
♪ Nigga, mi történik? ♪

1059
00:55:52,730 --> 00:55:53,770
♪ Célozok
Egyenesen a mamáidnak ♪

1060
00:55:53,890 --> 00:55:55,270
♪ Az összes barátod
Traumában ♪

1061
00:55:55,440 --> 00:55:57,110
♪ Lőök egy niggát
Megszúrok egy niggát ♪

1062
00:55:57,270 --> 00:55:58,770
♪ Vágok egy niggát
Kidobok egy niggát ♪

1063
00:55:58,900 --> 00:56:00,280
♪ Ha kell
Ugrok egy niggát ♪

1064
00:56:00,440 --> 00:56:02,400
♪ Amikor elkezdek lőni
Kezdj el kacsingatni, nigga ♪

1065
00:56:02,570 --> 00:56:03,740
♪ Lángolnak a fegyverek
Amikor integetni kezdenek ♪

1066
00:56:03,860 --> 00:56:05,610
♪ Csak tudd
Olyan, mint 100 niggás ♪

1067
00:56:05,740 --> 00:56:07,490
♪ Ha megkapom a fegyverem
Akkor jobb, ha futsz ♪

1068
00:56:07,660 --> 00:56:09,620
♪ Garantáltan kapok
Az egyik néger ♪

1069
00:56:09,780 --> 00:56:10,740
♪ Mi történik? ♪

