1
00:00:41,874 --> 00:00:44,082
"IL SOGGIORNO"

2
00:01:18,207 --> 00:01:19,582
Giorgio.

3
00:01:23,582 --> 00:01:25,374
Sono un assassino.

4
00:01:25,457 --> 00:01:28,207
Ascolta, non ti sto prendendo in giro, okay.

5
00:01:28,290 --> 00:01:31,624
In effetti, ho appena concluso un accordo
in un grande negozio di carne.

6
00:01:31,707 --> 00:01:33,582
Ho un contratto di licenza con McCormick.

7
00:01:33,665 --> 00:01:35,582
Ci serve solo un po' di John Hancock

8
00:01:35,665 --> 00:01:37,499
e i soldi arriveranno.

9
00:01:37,582 --> 00:01:39,957
Maledizione, Taffy, lo sai
da chi hai preso in prestito?

10
00:01:40,040 --> 00:01:41,499
Queste sono persone di Dallas.

11
00:01:41,582 --> 00:01:42,832
Mandano qualcuno giù?
per fare pace con te,

12
00:01:42,915 --> 00:01:44,082
poi si sistemano con te.

13
00:01:45,082 --> 00:01:47,082
Ho un'altra chiamata in attesa,
ma ascoltami.

14
00:01:47,165 --> 00:01:49,165
Diglielo e basta
che andrà tutto bene.

15
00:01:49,249 --> 00:01:52,332
È solo che è tutto in vendita.

16
00:01:52,415 --> 00:01:54,165
Ok, ne parleremo. Ciao.

17
00:01:55,540 --> 00:01:56,499
Sono Taffy Boyle.

18
00:01:56,582 --> 00:01:59,582
Ciao. Questo è Michael Larson
dalla Port Arthur Bank and Trust

19
00:01:59,665 --> 00:02:01,707
-e volevo solo passare attraverso...
- No.

20
00:02:06,790 --> 00:02:08,499
TEXAS
IL RE DELLA CARNE

21
00:02:15,749 --> 00:02:17,582
Jamie, come sta tua madre?

22
00:02:17,665 --> 00:02:18,832
La sua schiena non sta molto bene.

23
00:02:18,915 --> 00:02:21,790
Attans, la saluterò
nello show stasera.

24
00:02:21,874 --> 00:02:23,540
Ciò la renderebbe debole, Taff.

25
00:02:23,624 --> 00:02:25,665
Sceriffo, così è meglio
che hai una procura

26
00:02:25,749 --> 00:02:27,499
per come molesti lì la carne.

27
00:02:27,582 --> 00:02:29,999
Il petto di manzo è così buono
che dovrebbe essere illegale.

28
00:02:30,082 --> 00:02:32,124
Guardate qui, tutti quanti!

29
00:02:32,207 --> 00:02:34,415
Non dimenticare di usare il filo interdentale.

30
00:02:34,499 --> 00:02:37,540
E ricorda cosa ci piace dire,
sai qual è il nostro slogan:

31
00:02:37,624 --> 00:02:42,457
“Abbiamo messo la carne in mezzo
i tuoi denti, ma te lo tirerai fuori."

32
00:02:47,624 --> 00:02:48,957
Dove sei stato?

33
00:02:49,040 --> 00:02:50,999
Andiamo, Mandy. Non sono un teletrasporto.

34
00:02:51,082 --> 00:02:52,249
Sono arrivato qui il più velocemente possibile.

35
00:02:52,332 --> 00:02:54,582
Devi parlare con tuo fratello.

36
00:02:54,665 --> 00:02:57,915
È stato solo nel congelatore della carne
come una specie di fantasma.

37
00:02:57,999 --> 00:02:58,874
Lui è tuo marito.

38
00:02:58,957 --> 00:02:59,874
Sai com'è.

39
00:02:59,957 --> 00:03:01,207
Qual è il problema adesso?
Cosa, il nuovo ragazzo,

40
00:03:01,290 --> 00:03:02,957
usava il legno di noce
invece del legno di melo?

41
00:03:03,040 --> 00:03:04,540
Questo è diverso, Taffy.

42
00:03:04,624 --> 00:03:07,290
Non l'ho mai visto così.

43
00:03:11,665 --> 00:03:13,457
Ciao, Giorgio.

44
00:03:17,040 --> 00:03:19,665
Abbiamo costruito un tempio della macelleria.

45
00:03:21,499 --> 00:03:23,540
Fanculo quel fratello
abbiamo quello.

46
00:03:25,124 --> 00:03:26,624
Oh, aspetta un attimo.

47
00:03:27,582 --> 00:03:29,165
Ascolta qui, George,

48
00:03:29,249 --> 00:03:31,415
quando avremo finito
con questo affare di manzo,

49
00:03:31,499 --> 00:03:33,249
che ne dici di te e Mandy?

50
00:03:33,332 --> 00:03:35,499
fare una vacanza,
andare alla Sea Bay e festeggiare?

51
00:03:35,582 --> 00:03:36,665
Sarebbe la tua seconda luna di miele.

52
00:03:36,749 --> 00:03:38,540
In effetti, ho il contratto qui.

53
00:03:38,624 --> 00:03:41,165
-Possiamo fare tutto bene...
- Non ho bisogno di una vacanza.

54
00:03:41,249 --> 00:03:42,749
Me ne vado.

55
00:03:44,499 --> 00:03:45,999
Fine cosa?

56
00:03:46,082 --> 00:03:47,499
Con tutto.

57
00:03:47,582 --> 00:03:48,999
Il ristorante, il negozio di carne,

58
00:03:49,082 --> 00:03:51,790
il ciclo che si autoalimenta
di infinita crudeltà.

59
00:03:51,874 --> 00:03:54,165
Diventerò vegano, Taffy.

60
00:03:55,082 --> 00:03:57,457
Stai diventando vegano?

61
00:03:58,749 --> 00:04:02,082
Non desidero più partecipare
nella vendita di prodotti animali.

62
00:04:02,165 --> 00:04:04,082
ok Giorgio

63
00:04:04,165 --> 00:04:05,790
sei un famoso maestro della griglia.

64
00:04:05,874 --> 00:04:07,790
Tutta la tua vita
sono stati prodotti di origine animale.

65
00:04:07,874 --> 00:04:09,249
Ecco perché è difficile per me.

66
00:04:09,332 --> 00:04:11,582
Vorrei prendermi la mia metà
dell'impresa

67
00:04:11,665 --> 00:04:13,415
e iniziare la fase successiva del mio viaggio.

68
00:04:14,499 --> 00:04:17,207
andiamo,
sai che non posso comprarti.

69
00:04:17,290 --> 00:04:18,582
Non salvo come te.

70
00:04:18,665 --> 00:04:22,540
Ho già parlato con JJ Ruskin in città,
e ha potuto dare un'occhiata alla nostra contabilità.

71
00:04:22,624 --> 00:04:23,582
Ci darà un prezzo giusto.

72
00:04:23,665 --> 00:04:26,499
Che diavolo ne sa JJ Ruskin della nostra contabilità?

73
00:04:26,582 --> 00:04:28,124
Perché stai parlando con...

74
00:04:28,207 --> 00:04:31,540
Ascolta, sto facendo la mia contabilità
in modo speciale.

75
00:04:31,624 --> 00:04:32,957
Lo è in un certo modo
che solo io capisco.

76
00:04:33,040 --> 00:04:34,915
JJ Ruskin non capirà
come faccio a fare il mio dannato...

77
00:04:34,999 --> 00:04:37,040
Tu, risolveremo questa cosa.
Va bene? Non preoccuparti.

78
00:04:38,790 --> 00:04:40,415
Ma questo passerà.

79
00:04:56,207 --> 00:04:58,624
Mandy, sembra che...

80
00:04:58,707 --> 00:05:00,832
che tutto si sta avvicinando, sai?

81
00:05:02,124 --> 00:05:04,457
Non so cosa fare

82
00:05:54,999 --> 00:05:58,499
Ascolta, lo sapete tutti
di cui amo parlare

83
00:05:58,582 --> 00:06:02,499
ma devi sapere che mio fratello George
è il vero genio.

84
00:06:02,582 --> 00:06:03,540
Giusto.

85
00:06:03,624 --> 00:06:07,540
Può prendere un pezzo di carne
e renderlo qualcosa di divino.

86
00:06:07,624 --> 00:06:10,582
E sai cosa rende George così bravo
su cosa fa?

87
00:06:10,665 --> 00:06:14,915
Ecco quanto gli importa
sui dettagli.

88
00:06:14,999 --> 00:06:20,832
CALIFORNIA

89
00:06:20,915 --> 00:06:24,040
Ho pensato di fare un salto
un'ultima volta,

90
00:06:24,124 --> 00:06:27,290
per vedere se riesco a convincerti
per cambiare idea.

91
00:06:30,957 --> 00:06:31,915
Sei sicuro?

92
00:06:31,999 --> 00:06:33,665
Sono sicuro che.

93
00:06:36,832 --> 00:06:39,499
Che ne dici di farlo, facciamo...

94
00:06:39,582 --> 00:06:42,499
Perché non ci sediamo qui e ci divertiamo?

95
00:06:42,582 --> 00:06:45,540
questo bellissimo tramonto.

96
00:06:52,540 --> 00:06:53,582
L'ascia di papà.

97
00:06:55,624 --> 00:06:59,665
Ti ricordi di tutti?
gare di spacco del legno che avevamo una volta?

98
00:06:59,749 --> 00:07:02,374
Non sono riuscito a batterti nemmeno una volta.

99
00:07:04,499 --> 00:07:07,624
Non potevo essere all'altezza
con mio fratello George.

100
00:07:10,457 --> 00:07:12,749
E papà si è assicurato
che lo sapevo anch'io.

101
00:07:15,540 --> 00:07:19,040
A che serve un buon petto di bue?
senza mozziconi sulle panchine?

102
00:07:20,624 --> 00:07:24,499
Tu e Mandy avete creato questo posto,
è arrivato nel programma radiofonico.

103
00:07:24,582 --> 00:07:26,665
Filo interdentale. Le persone adorano usare il filo interdentale.

104
00:07:26,749 --> 00:07:27,957
Sì, e adorano quel filo interdentale.

105
00:07:28,040 --> 00:07:30,249
La gente lo porta a casa e...

106
00:07:30,332 --> 00:07:33,374
lo usa con il proprio cibo.

107
00:07:35,374 --> 00:07:37,165
Mi mancherai davvero.

108
00:07:39,582 --> 00:07:41,582
Lo farò davvero.

109
00:07:43,540 --> 00:07:45,790
Starai bene senza di me.

110
00:07:48,582 --> 00:07:50,165
Lo so.

111
00:07:52,457 --> 00:07:53,540
Tutti quanti.

112
00:07:53,624 --> 00:07:55,915
Fate un applauso a mio fratello George!

113
00:08:11,332 --> 00:08:13,082
Cosa ci fai ancora qui, Taffy?

114
00:08:13,165 --> 00:08:14,165
Inizi tra cinque minuti.

115
00:08:14,249 --> 00:08:15,582
Sto andando

116
00:08:15,665 --> 00:08:17,040
Non avere fretta.

117
00:08:33,540 --> 00:08:35,540
È pronta per lei, signor Boyle.

118
00:08:35,624 --> 00:08:36,540
Lo apprezzo, Austin.

119
00:08:36,624 --> 00:08:39,415
Ed ecco qualcosa per te.

120
00:08:39,499 --> 00:08:40,832
Divertirsi.

121
00:08:45,457 --> 00:08:48,915
Andiamo, Belgrado?

122
00:08:49,040 --> 00:08:51,499
Pinelandia. Cartagine. Nacogdoches.

123
00:08:51,582 --> 00:08:53,540
Qualche altro ritardatario in ascolto.

124
00:08:53,624 --> 00:08:54,582
Sai di cosa si tratta?

125
00:08:54,665 --> 00:08:57,249
È la tua fonte di tutto
che ha a che fare con la grigliata

126
00:08:57,332 --> 00:08:59,499
BBQ-e-A.

127
00:08:59,582 --> 00:09:00,957
E io sono tuo...

128
00:09:01,040 --> 00:09:02,957
ospite preferito...

129
00:09:03,040 --> 00:09:05,457
Taffy Boyle.

130
00:09:05,540 --> 00:09:06,707
Basta con me.

131
00:09:06,790 --> 00:09:07,832
Voglio sentire la tua opinione.

132
00:09:08,999 --> 00:09:09,874
Chiamante, sei in linea.

133
00:09:09,957 --> 00:09:13,124
Abbiamo molti clienti soddisfatti qui, Taff.

134
00:09:13,207 --> 00:09:16,082
Salutate tutti.

135
00:09:16,165 --> 00:09:18,082
Ciao a tutti.

136
00:09:18,165 --> 00:09:19,540
Ciao a tutti.

137
00:09:19,624 --> 00:09:22,790
Quella voce mi suonava davvero familiare.

138
00:09:22,874 --> 00:09:25,499
È chi penso che sia?
mia cognata Mandy Boyle?

139
00:09:25,582 --> 00:09:26,457
Ciao, Mandy.

140
00:09:26,540 --> 00:09:27,707
Mi faresti un favore?

141
00:09:27,790 --> 00:09:29,457
Inizia lo spettacolo con la prima domanda.

142
00:09:29,540 --> 00:09:31,540
Cosa mangi lì, Luce?

143
00:09:31,624 --> 00:09:33,499
I migliori hot dog dello stato.

144
00:09:33,582 --> 00:09:37,457
I migliori hot dog dello stato.

145
00:09:37,540 --> 00:09:42,332
Una delle mie cose preferite
al Boyle Barbecue, gli hot dog sono,

146
00:09:42,415 --> 00:09:44,040
ed è di questo che dovrebbe parlare lo spettacolo.

147
00:09:44,124 --> 00:09:47,874
Quindi penso che stasera lo faremo
dovrebbe parlare di come è fatta la salsiccia.

148
00:09:47,957 --> 00:09:49,957
E intendo letteralmente.

149
00:09:52,082 --> 00:09:55,207
Sai che mi piace parlare,

150
00:09:55,290 --> 00:09:57,624
ma devi saperlo
che è mio fratello George

151
00:09:57,707 --> 00:09:59,790
che è il vero genio. Giusto.

152
00:09:59,874 --> 00:10:03,290
Può prendere un pezzo di carne
e trasformarlo in qualcosa di divino.

153
00:10:03,374 --> 00:10:06,124
E sai cosa rende George
così bravo in quello che fa?

154
00:10:06,207 --> 00:10:10,499
Ecco quanto gli importa
sui dettagli.

155
00:10:10,582 --> 00:10:13,832
Compravamo i nostri hot dog
da una fattoria che rimarrà senza nome.

156
00:10:13,915 --> 00:10:14,790
VIVI
SILENZIOSO

157
00:10:14,874 --> 00:10:17,165
Ma mio fratello George aveva un problema
con la struttura dell'involucro.

158
00:10:17,249 --> 00:10:18,540
Mi disse: "Taffy...

159
00:10:18,624 --> 00:10:21,082
D’ora in poi, creeremo il nostro…”

160
00:10:37,082 --> 00:10:40,624
...gli involucri intestinali e la carne all'interno...

161
00:12:16,499 --> 00:12:17,582
Merda.

162
00:12:44,957 --> 00:12:46,749
Ciao! Da dove diavolo vieni?

163
00:12:56,040 --> 00:12:57,207
Andare. Accidenti.

164
00:12:57,290 --> 00:12:59,540
Andare.

165
00:12:59,624 --> 00:13:01,290
Lasciami in pace!

166
00:13:21,915 --> 00:13:24,665
Dannazione.

167
00:13:31,332 --> 00:13:35,082
Probabilmente è per questo che piaci alla gente
tornerà ancora e ancora.

168
00:13:35,165 --> 00:13:37,540
A Boyles facciamo tutto il possibile

169
00:13:37,624 --> 00:13:40,707
per garantire che ogni boccone
è dannatamente vicino alla perfezione.

170
00:13:40,790 --> 00:13:43,249
E voglio che lo sappiate tutti
che ti siamo molto grati.

171
00:13:43,332 --> 00:13:45,582
Spero che questo risponda alla tua domanda.

172
00:13:45,665 --> 00:13:49,665
Ho parlato abbastanza a lungo
sugli hot dog.

173
00:13:52,582 --> 00:13:53,999
Va bene.

174
00:13:54,082 --> 00:13:56,124
Penso che sia ora
che prendiamo un'altra chiamata

175
00:13:56,207 --> 00:13:57,540
Che ne dici?

176
00:14:04,207 --> 00:14:05,082
Penso che sia...

177
00:14:05,165 --> 00:14:07,957
Penso che sia il momento di prenderci
ancora una chiamata, ok?

178
00:14:08,040 --> 00:14:10,540
Come ti sembra?

179
00:14:11,457 --> 00:14:12,707
Ora guidiamo.

180
00:14:12,790 --> 00:14:13,999
Taffy Boyle.

181
00:14:14,082 --> 00:14:17,249
Nessuno dovrebbe sapere così tanto sugli hot dog.

182
00:14:18,415 --> 00:14:19,874
Oh, andiamo.

183
00:14:19,957 --> 00:14:21,832
Sei ancora tu, Mandy?

184
00:14:21,915 --> 00:14:24,665
Devi dare a qualcun altro
l'opportunità di parlare.

185
00:14:24,749 --> 00:14:25,624
Andiamo adesso.

186
00:14:25,707 --> 00:14:29,582
Dovevo solo chiamare
e di' che dannato chiacchierone sei.

187
00:14:32,457 --> 00:14:36,082
Adesso sono un chiacchierone.
Lo adoro davvero, eh.

188
00:14:36,165 --> 00:14:37,249
Lascia che ti dica una cosa,

189
00:14:37,332 --> 00:14:39,332
Ti farò sapere adesso,
se pensavi che fosse molto,

190
00:14:39,415 --> 00:14:41,290
poi avremo molti più spettacoli
da dove viene.

191
00:14:41,374 --> 00:14:43,540
Quindi faresti meglio a allacciarti le cinture,
piccola signora.

192
00:14:43,624 --> 00:14:45,540
Siamo legati, Taffy.

193
00:14:45,624 --> 00:14:48,165
Niente più lunghe divagazioni sulle salsicce.

194
00:15:00,582 --> 00:15:02,957
Un altro grande spettacolo, Taffy.

195
00:15:03,040 --> 00:15:04,582
È tutta una questione di dettagli, amico mio.

196
00:15:04,665 --> 00:15:06,540
Tutto sui dettagli.

197
00:15:45,202 --> 00:15:46,536
Ciao.

198
00:15:48,536 --> 00:15:49,702
Ciao. Com'è la situazione? Ciao.

199
00:15:49,786 --> 00:15:51,036
Il tuo cane è nella mia macchina.

200
00:15:51,119 --> 00:15:54,702
Non abbiamo un cane.

201
00:15:54,786 --> 00:15:56,661
Siamo una stazione di servizio.

202
00:16:15,911 --> 00:16:17,994
Va bene. Ci vediamo. Bastone.

203
00:16:22,536 --> 00:16:23,827
Crikey.

204
00:16:32,369 --> 00:16:33,494
Fuori.

205
00:16:33,577 --> 00:16:35,952
Vieni di nuovo. Fuori dalla macchina.

206
00:16:36,036 --> 00:16:37,619
Questo è divertente, ma...

207
00:16:37,702 --> 00:16:39,452
Ahi, è ora di andare. Andare!

208
00:16:39,536 --> 00:16:41,286
Cavolo, sei così forte.

209
00:16:41,369 --> 00:16:42,577
Cosa c'è che non va in te?

210
00:16:45,827 --> 00:16:47,411
Whoa, guarda questo.

211
00:16:47,494 --> 00:16:49,577
Cotenna di maiale squisita.

212
00:16:49,661 --> 00:16:50,869
Piace a tutti i cagnolini.

213
00:16:50,952 --> 00:16:53,119
Vieni di nuovo. Un po' Hansel e Gretel.

214
00:16:56,619 --> 00:16:58,744
Va bene. Sai cosa?

215
00:16:58,827 --> 00:17:01,119
Un po' di compagnia può essere piacevole.

216
00:17:16,952 --> 00:17:21,244
Mi pento fortemente della mia ospitalità.

217
00:17:24,411 --> 00:17:25,452
Mio Dio.

218
00:17:25,536 --> 00:17:27,744
Ok, sai una cosa, che ne dici di un po' di musica?

219
00:17:27,827 --> 00:17:29,161
Domare la natura selvaggia, o altro.

220
00:17:40,119 --> 00:17:45,411
Lo sapevate che l'85 per cento dei messicani
è nel casellario giudiziale.

221
00:17:45,494 --> 00:17:47,619
-Ci stanno cancellando, gente.
-Stronzate.

222
00:17:47,702 --> 00:17:49,202
Noi veri americani.

223
00:17:49,286 --> 00:17:51,036
Le persone giuste...

224
00:17:51,119 --> 00:17:54,119
Ogni giorno che il muro non è finito,
nuove ondate di omicidi...

225
00:17:54,202 --> 00:17:55,369
È questo quello che vuoi ascoltare?

226
00:17:55,452 --> 00:17:58,119
...e arrivano gli stupratori
sulla nostra Terra Santa.

227
00:17:58,202 --> 00:18:01,202
Un cane MAGA. Perfetto.

228
00:18:01,286 --> 00:18:02,827
...morsi da parte del governo.

229
00:18:05,244 --> 00:18:07,536
Ascoltate attentamente, patrioti.

230
00:18:07,619 --> 00:18:09,619
Il treno della verità è in viaggio.

231
00:18:09,702 --> 00:18:12,661
E passa ogni ora
quarto qui

232
00:18:12,744 --> 00:18:14,452
al centro dello stato profondo.

233
00:18:14,536 --> 00:18:17,577
Porta la verità, non una carovana
con i messicani che ci rubano il lavoro...

234
00:18:17,661 --> 00:18:18,911
Dio, sto impazzendo.

235
00:18:18,994 --> 00:18:20,411
Va bene? Questo sto impazzendo.

236
00:18:20,494 --> 00:18:22,744
Sto impazzendo proprio qui.

237
00:18:22,827 --> 00:18:26,161
Il tuo razzista, omofobo,
antisemita, gonfiato...

238
00:18:26,244 --> 00:18:28,036
cane cattivo.

239
00:18:28,119 --> 00:18:29,786
Cane cattivo!

240
00:18:29,869 --> 00:18:31,994
Sì, l'ho detto.

241
00:18:33,202 --> 00:18:35,202
Sì, quindi adesso vuoi saltare fuori?

242
00:18:35,286 --> 00:18:36,744
Sì, va bene.

243
00:18:36,827 --> 00:18:40,244
Puoi scommettere che la tua cacca calpesterà
bastardo fascista.

244
00:18:51,827 --> 00:18:52,702
Molto bene.

245
00:18:52,786 --> 00:18:54,952
Vai a costruire un muro, idiota.

246
00:18:59,744 --> 00:19:01,911
Oh, cavolo.

247
00:19:05,411 --> 00:19:07,161
Oh, cavolo.

248
00:19:08,286 --> 00:19:09,911
Ciao. Ei, tu.

249
00:19:09,994 --> 00:19:12,577
-Quello è il tuo cane?
-NO.

250
00:19:12,661 --> 00:19:14,536
Ti ho appena visto rilasciarlo.
Cosa intendi?

251
00:19:14,619 --> 00:19:17,661
Il cane ha mangiato cibo per un valore di 300 dollari,
e lo pagherai.

252
00:19:17,744 --> 00:19:19,244
C'erano delle salsicce.

253
00:19:19,327 --> 00:19:20,786
Come hai fatto ad arrivare a quella cifra?

254
00:19:20,869 --> 00:19:22,244
Ascolta, abbiamo un problema,
Vado a dirlo allo sceriffo.

255
00:19:22,327 --> 00:19:24,452
- Si siede al tavolo cinque.
- Non c'è motivo di esagerare.

256
00:19:24,536 --> 00:19:25,786
io semplicemente...

257
00:19:26,952 --> 00:19:30,327
Di solito non lo porto in giro
così tanti soldi.

258
00:19:31,327 --> 00:19:33,661
Quanto pensi?
quanto vale una ruota di scorta?

259
00:19:33,744 --> 00:19:34,911
Ciao, qual è il problema qui?

260
00:19:34,994 --> 00:19:36,536
Il problema è

261
00:19:36,619 --> 00:19:39,411
quel suo piccolo appendiabiti rognoso
ha mangiato mezzo torello.

262
00:19:39,494 --> 00:19:42,411
Ok, ascolta, il cane è un pezzo di merda.

263
00:19:42,494 --> 00:19:44,952
Su questo siamo d'accordo. io semplicemente...

264
00:19:47,161 --> 00:19:51,161
Ascolta, sono un po' al verde,
e mi piacerebbe davvero avere una possibilità.

265
00:19:51,244 --> 00:19:52,911
Potremmo aver bisogno di aiuto nella fossa.

266
00:19:54,244 --> 00:19:56,786
Giorgio, ok
non impieghiamo nessun vagabondo.

267
00:19:56,869 --> 00:19:58,702
-Avanti adesso.
-Cosa ne pensi?

268
00:19:58,786 --> 00:20:00,827
Fai un turno e abbiamo finito.

269
00:20:00,911 --> 00:20:02,369
Se ti piace, rimani.

270
00:20:04,911 --> 00:20:08,244
Barbecue significa molte cose in tutto il mondo.

271
00:20:08,327 --> 00:20:10,286
Ma in Texas significa manzo.

272
00:20:10,369 --> 00:20:12,286
E ci piace mantenere le cose semplici.

273
00:20:12,369 --> 00:20:15,161
Carne, sale, pepe,

274
00:20:15,244 --> 00:20:18,827
e il quarto ingrediente, il legno.

275
00:20:18,911 --> 00:20:20,536
Ora, i nostri migliori fumatori

276
00:20:20,619 --> 00:20:25,244
utilizzare una miscela di legno di noce,
mela, mesquite e ciliegia.

277
00:20:27,869 --> 00:20:29,036
Quale è questo?

278
00:20:33,161 --> 00:20:35,661
Non ne ho idea, George.

279
00:20:35,744 --> 00:20:40,702
Una buona grigliata è come una sinfonia,
che gioca su tutti e cinque i sensi,

280
00:20:40,786 --> 00:20:43,744
e un abile direttore d'orchestra
può cogliere ogni nota.

281
00:20:43,827 --> 00:20:46,077
In caso di dubbio, provare ad assaggiare.

282
00:20:46,161 --> 00:20:49,119
Sei carino.

283
00:20:50,244 --> 00:20:54,244
Il motivo per cui è necessario portare il bue
otto ore sono dovute alla pausa.

284
00:20:54,327 --> 00:20:55,994
Qual è la pausa?

285
00:20:57,286 --> 00:21:00,202
La prima o due ore,
aumenta la temperatura in modo costante

286
00:21:00,286 --> 00:21:02,286
fino a raggiungere circa 70 gradi.

287
00:21:02,369 --> 00:21:06,077
Poi puoi rimanere bloccato lì per circa quattro,
cinque, anche sei ore.

288
00:21:06,161 --> 00:21:08,827
La pausa è dove un...

289
00:21:09,827 --> 00:21:12,077
avviene una sorta di alchimia.

290
00:21:13,577 --> 00:21:14,702
Lo tiri fuori a 100,

291
00:21:14,786 --> 00:21:17,161
lascia riposare per un'ora,

292
00:21:17,244 --> 00:21:21,244
e tagliarlo sempre contro la direzione delle venature.

293
00:21:24,077 --> 00:21:26,244
La miniera che hai adesso

294
00:21:26,327 --> 00:21:27,952
ecco di cosa si tratta.

295
00:21:35,244 --> 00:21:36,327
Allora, cosa significa tutto questo uso del filo interdentale?

296
00:21:36,411 --> 00:21:38,202
È ovunque.

297
00:21:38,286 --> 00:21:41,244
La grande invenzione di Taffy
e l'invenzione del nostro marchio.

298
00:21:41,327 --> 00:21:43,619
- Penso che sia fantastico.
-Stronzate.

299
00:21:45,161 --> 00:21:46,119
Ok, lo odio.

300
00:21:47,119 --> 00:21:51,869
Facciamo tutto questo e lasciamo il nostro
clienti con una cannella chimica marcia.

301
00:21:51,952 --> 00:21:53,661
È un...

302
00:21:53,744 --> 00:21:55,244
tromba d'aria in una sinfonia.

303
00:21:56,161 --> 00:21:58,577
Il poeta della carne. Guardati.

304
00:21:59,952 --> 00:22:01,411
Questi animali danno la vita,

305
00:22:01,494 --> 00:22:04,119
e credo nell'onorare il loro sacrificio

306
00:22:04,202 --> 00:22:06,244
utilizzando ogni singola parte di essi.

307
00:22:08,744 --> 00:22:11,244
È...

308
00:22:11,327 --> 00:22:12,827
cazzi?

309
00:22:12,911 --> 00:22:13,994
Lingua.

310
00:22:15,202 --> 00:22:17,952
È la cosa che preferisco in assoluto
che prepariamo qui.

311
00:22:18,036 --> 00:22:21,744
Io uso le noci pecan solo per quello.

312
00:22:25,119 --> 00:22:27,577
Un tipo di legno insolito.

313
00:22:31,161 --> 00:22:32,869
Voi.

314
00:22:32,952 --> 00:22:33,869
Ha un odore diverso.

315
00:22:39,202 --> 00:22:40,702
Mandy vive mai qui con te?

316
00:22:40,786 --> 00:22:44,202
Preferisce la casa in città.

317
00:22:44,286 --> 00:22:45,286
Deve essere noioso.

318
00:22:45,369 --> 00:22:47,286
No.

319
00:22:47,369 --> 00:22:49,619
Da solo di notte...

320
00:22:49,702 --> 00:22:51,619
Poi penso al meglio.

321
00:22:52,869 --> 00:22:56,286
Si può sentire cos'è l'universo
cercando di raccontarne uno.

322
00:22:56,369 --> 00:22:58,119
SÌ. Sembra noioso.

323
00:22:58,202 --> 00:22:59,286
Sei un tipo da cinema?

324
00:23:00,411 --> 00:23:01,786
Ti piacciono gli animali, vero?

325
00:23:01,869 --> 00:23:03,244
Quindi vediamo, abbiamo Babe.

326
00:23:03,327 --> 00:23:06,244
Cos'altro... La mia amica Charlotte.

327
00:23:06,327 --> 00:23:07,744
E abbiamo Okja.

328
00:23:07,827 --> 00:23:11,869
Ho visto solo la prima metà
di esso, ma finora è piuttosto dolce.

329
00:23:11,952 --> 00:23:12,994
Proprio quello, e...

330
00:23:59,327 --> 00:24:01,202
Giorgio?

331
00:24:02,327 --> 00:24:04,202
Sono un assassino.

332
00:24:14,284 --> 00:24:16,325
Quindi l'ho appena detto.

333
00:24:16,409 --> 00:24:18,200
Taffy, ho smesso.

334
00:24:18,284 --> 00:24:20,325
Quindi mi fermo.

335
00:24:23,700 --> 00:24:25,242
Buon per te.

336
00:24:25,325 --> 00:24:27,242
Ci è voluto coraggio per farlo.

337
00:24:27,325 --> 00:24:29,492
E per quello che vale,
allora non penso che tu sia un assassino.

338
00:24:29,575 --> 00:24:31,242
Penso che tu lo sia
una brava persona, George.

339
00:24:33,200 --> 00:24:35,159
Tu...

340
00:24:35,242 --> 00:24:38,409
vivi in movimento, vero?

341
00:24:38,492 --> 00:24:41,242
Sì, certamente.

342
00:24:43,200 --> 00:24:45,575
Come è?

343
00:24:45,700 --> 00:24:48,992
Lasciare tutto alle spalle
e ricominciare da capo?

344
00:24:49,075 --> 00:24:51,742
Ebbene, è...

345
00:24:51,825 --> 00:24:53,242
è facile.

346
00:24:53,325 --> 00:24:55,284
Troppo facile, forse.

347
00:24:55,367 --> 00:24:58,242
Una vita di nuovi inizi.

348
00:24:58,325 --> 00:25:00,200
Ma mi va bene.

349
00:25:00,284 --> 00:25:05,242
E puoi incontrare tutti i tipi
delle persone e di tutta la vita possibile.

350
00:25:05,325 --> 00:25:06,617
-Tutti i tipi di bugie?
-Vita.

351
00:25:06,700 --> 00:25:09,784
Ma a volte prendo e basta

352
00:25:09,867 --> 00:25:13,867
una mappa, scegli un luogo e vai lì.

353
00:25:15,200 --> 00:25:19,159
-Che cosa hai intenzione di fare?
- Non ne ho idea.

354
00:25:19,242 --> 00:25:23,159
E questo dovrebbe spaventarmi,
ma non è così.

355
00:25:23,242 --> 00:25:25,700
- Una cosa so...
-Charlie!

356
00:25:27,742 --> 00:25:29,034
Dove sei andato?

357
00:25:30,492 --> 00:25:32,200
Credo di lavorare qui.

358
00:25:32,284 --> 00:25:33,784
Probabilmente dovrei andare.

359
00:25:33,867 --> 00:25:35,950
Ma... Qual è l'unica cosa che sai?

360
00:25:36,034 --> 00:25:37,825
-Non farmi aspettare.
-Charlie!

361
00:25:38,950 --> 00:25:41,284
Andare. Te lo dirò più tardi.

362
00:25:41,367 --> 00:25:42,575
Lo ricorderò.

363
00:25:43,742 --> 00:25:47,242
Spero che non sia troppo occupato
nella fossa senza di me.

364
00:25:47,325 --> 00:25:52,492
Ho avuto tre giorni di allenamento,
Sono praticamente un professionista.

365
00:25:52,575 --> 00:25:54,575
Caldo, dannazione.

366
00:25:54,659 --> 00:25:56,200
Caldo.

367
00:25:56,284 --> 00:25:59,075
-Abbiamo guanti antincendio.
-Eh?

368
00:25:59,159 --> 00:26:00,200
Dio, bene.

369
00:26:00,284 --> 00:26:03,200
Ok, il tuo tempismo è ottimo, Beto.

370
00:26:15,242 --> 00:26:17,325
Un altro grande spettacolo, Taffy.

371
00:26:17,409 --> 00:26:18,617
È tutta una questione di dettagli, amico mio.

372
00:26:18,700 --> 00:26:21,242
Tutto sui dettagli.

373
00:26:36,159 --> 00:26:39,242
-Com'è andata?
-Bene.

374
00:26:45,950 --> 00:26:47,909
Beto, non riesco a trovare il pepe.

375
00:26:48,992 --> 00:26:50,492
Puoi chiedere a George dov'è?

376
00:26:53,200 --> 00:26:55,242
È...

377
00:27:02,784 --> 00:27:04,909
Aiuto!

378
00:27:04,992 --> 00:27:07,200
Aiuto!

379
00:27:07,284 --> 00:27:09,784
Aiuto!

380
00:27:09,867 --> 00:27:12,117
Giorgio!

381
00:27:21,200 --> 00:27:23,700
So che è difficile andare avanti

382
00:27:23,784 --> 00:27:26,867
da una tragedia come questa, ma,

383
00:27:26,950 --> 00:27:29,159
io e Mandy ne abbiamo discusso e...

384
00:27:29,242 --> 00:27:35,117
crediamo che il modo migliore per onorare
il ricordo di mio fratello George è...

385
00:27:35,200 --> 00:27:37,617
è mantenere attivo il Boyle's Barbecue.

386
00:27:37,700 --> 00:27:40,367
Questo posto unisce le persone.

387
00:27:40,450 --> 00:27:43,242
Mette sorrisi sui loro volti,
carne nello stomaco.

388
00:27:43,325 --> 00:27:44,742
E so che lo è
quello che mio fratello George...

389
00:27:46,284 --> 00:27:48,159
Lo so
cosa avrebbe voluto.

390
00:27:48,242 --> 00:27:50,492
Stronzate.

391
00:27:50,575 --> 00:27:52,617
Sceriffo, la apprezzo.

392
00:27:56,700 --> 00:27:58,450
Tu...

393
00:27:58,534 --> 00:28:01,200
Penso che mi metterò in viaggio.

394
00:28:01,284 --> 00:28:03,117
Ce la farai in cucina senza di me?

395
00:28:04,159 --> 00:28:05,784
Probabilmente sarà più facile.

396
00:28:05,867 --> 00:28:08,200
Apprezzo l'onestà.

397
00:28:10,409 --> 00:28:16,159
So che è passato attraverso
roba pesante, ma sembrava...

398
00:28:16,242 --> 00:28:19,159
Non lo so, felice.

399
00:28:19,242 --> 00:28:22,950
Non penso che sia così insolito
una volta che le persone hanno preso una decisione.

400
00:28:23,034 --> 00:28:24,742
Pensi che potrebbe essere stato un incidente?

401
00:28:24,825 --> 00:28:28,242
No. Lo ha confermato lo sceriffo
che si sia trattato di un suicidio.

402
00:28:28,325 --> 00:28:31,242
Chiuse tutte le finestre.
L'ha chiusa dall'interno.

403
00:28:31,325 --> 00:28:34,534
Ho dovuto forzare io stesso la porta.

404
00:28:34,617 --> 00:28:36,409
George sapeva cosa stava facendo.

405
00:28:39,200 --> 00:28:41,742
Ok, bene...

406
00:28:41,825 --> 00:28:45,825
Tu, se vedi quel cane fascista,

407
00:28:45,909 --> 00:28:48,200
salutatelo da parte mia che lo è
uno stivale davvero schifoso.

408
00:28:51,450 --> 00:28:53,242
Qui.

409
00:28:54,700 --> 00:28:57,450
E ancora, molto felice
oltre a lavorare con te.

410
00:28:57,534 --> 00:29:00,200
Ma avremmo potuto aspettare
per completare la firma.

411
00:29:00,284 --> 00:29:02,617
Sappiamo che sei in lutto.

412
00:29:02,700 --> 00:29:05,242
Ascolta, apprezziamo le tue condoglianze.

413
00:29:05,325 --> 00:29:07,242
Ma come sai, più di ogni altra cosa,

414
00:29:07,325 --> 00:29:10,284
mio fratello George voleva condividere
con la sua ricetta di manzo

415
00:29:10,367 --> 00:29:12,242
con il mondo.

416
00:29:12,325 --> 00:29:14,242
Taffy e io lo sappiamo e basta

417
00:29:14,325 --> 00:29:16,617
che è importante
per realizzare i suoi sogni.

418
00:29:16,700 --> 00:29:18,409
Quest'ultima è solo un'iniziale.

419
00:29:23,700 --> 00:29:27,159
Benvenuti nel circolo del lavoro a maglia
con me Cathy Jane.

420
00:29:27,242 --> 00:29:31,200
Oggi parlerò dei vantaggi
con cuciture a diamante,

421
00:29:31,284 --> 00:29:33,200
con un ospite davvero speciale,

422
00:29:33,284 --> 00:29:35,784
la mia cara amica, Meryl Beauregard.

423
00:29:54,825 --> 00:29:57,242
Povero stupido piccolo stronzo.

424
00:30:00,117 --> 00:30:01,909
Ahi, stivale di merda.

425
00:30:08,200 --> 00:30:10,534
Starà bene
dopo qualche giorno di riposo.

426
00:30:10,617 --> 00:30:12,409
Che tipo di persona

427
00:30:12,492 --> 00:30:15,159
investire un cane
e poi lasciarlo lì?

428
00:30:15,242 --> 00:30:17,075
Non è stato investito.

429
00:30:17,159 --> 00:30:19,075
Qualcuno lo ha colpito con un pezzo di legno.

430
00:30:19,159 --> 00:30:20,117
Che cosa?

431
00:30:20,200 --> 00:30:22,200
Sì, è stato brutale.

432
00:30:22,284 --> 00:30:25,825
Gliele ho tolte dalla ferita alla testa.

433
00:30:25,909 --> 00:30:28,284
Nemmeno io sono sicuro di questo cane
è completamente cane.

434
00:30:28,367 --> 00:30:31,242
Può essere fino al 25% di sciacallo.

435
00:30:31,325 --> 00:30:34,117
Comportamentalmente è corretto.

436
00:30:34,200 --> 00:30:35,784
Si vede dai denti.

437
00:30:35,867 --> 00:30:38,159
Uno è stato recentemente estratto.

438
00:30:38,242 --> 00:30:40,242
È stato il primo
ha attirato la mia attenzione su...

439
00:30:40,325 --> 00:30:42,200
Che diavolo stai facendo?

440
00:31:02,242 --> 00:31:05,742
- Pensavo che avresti lavorato a maglia.
- Lo farò. SÌ.

441
00:31:05,825 --> 00:31:09,825
Costruisci semplicemente una cosa di legno, per la giustizia dei cani.

442
00:31:09,909 --> 00:31:12,242
-Non ti interessa.
- Non mi interessa.

443
00:32:31,240 --> 00:32:32,240
Abbiamo finito.

444
00:32:32,324 --> 00:32:35,407
Quelli di Dallas sono stati pagati. E' finita.

445
00:32:36,407 --> 00:32:38,282
Niente più schifezze sui prestiti transitori.

446
00:32:38,365 --> 00:32:40,240
Sì, sono d'accordo.

447
00:32:40,324 --> 00:32:42,740
Ci saranno alcuni cambiamenti
da queste parti.

448
00:32:42,824 --> 00:32:45,282
Va bene. Il cambiamento è buono e salutare.

449
00:32:45,365 --> 00:32:47,824
D'ora in poi gestisco io le finanze.

450
00:32:47,907 --> 00:32:52,240
Ascolta, abbiamo fatto quello che andava fatto,
giusto?

451
00:32:53,740 --> 00:32:56,240
Ora possiamo andare avanti con le nostre vite.

452
00:32:58,115 --> 00:33:01,282
SÌ. Mandy, hai pensato a tutto.

453
00:33:07,740 --> 00:33:09,907
Dovremmo andare di nuovo là fuori.

454
00:33:09,990 --> 00:33:12,282
Metti su un bello spettacolo.

455
00:33:20,282 --> 00:33:22,824
Sì, sto solo cercando di scoprirlo
dov'era.

456
00:33:22,907 --> 00:33:24,324
Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto?

457
00:33:24,407 --> 00:33:26,157
Ciao, Charlie.

458
00:33:26,240 --> 00:33:28,240
Cosa stai facendo qui? Non ti sei fermato?

459
00:33:28,324 --> 00:33:29,282
Sì, l'ho fatto.

460
00:33:29,365 --> 00:33:31,282
Sto solo cercando di capire...

461
00:33:31,365 --> 00:33:34,115
Quando è stata l'ultima volta che hai visto
quel cane di merda fascista?

462
00:33:36,282 --> 00:33:39,157
Va bene. Che ne dici se parliamo?
nel mio ufficio?

463
00:33:39,240 --> 00:33:42,240
Va bene. Cosa ci fai qui, Charlie?

464
00:33:42,324 --> 00:33:45,490
Credo che ci sia stato un omicidio.

465
00:33:47,199 --> 00:33:48,282
Omicidio?

466
00:33:48,365 --> 00:33:52,949
Non un omicidio
ma un tentato omicidio, quindi...

467
00:33:53,032 --> 00:33:56,324
Penso che qualcuno abbia tentato di uccidere
quel piccolo cane di merda.

468
00:33:56,407 --> 00:33:58,324
Un cane?

469
00:34:00,282 --> 00:34:02,449
Sai che mio fratello è appena morto, vero?

470
00:34:02,532 --> 00:34:04,324
Sì, lo so. E mi dispiace molto.

471
00:34:04,407 --> 00:34:07,532
Sto solo cercando di scoprirlo
cosa è successo.

472
00:34:07,615 --> 00:34:10,824
Qualcuno lo ha colpito con un bastone

473
00:34:10,907 --> 00:34:13,782
lontano dalla carovana di tuo fratello,
che capisco.

474
00:34:13,865 --> 00:34:15,240
Questa cosa può essere
uno stivale davvero schifoso.

475
00:34:15,324 --> 00:34:17,240
Ma poi lo hanno spostato.

476
00:34:17,324 --> 00:34:19,240
È strano, non è vero?

477
00:34:19,324 --> 00:34:20,740
Cosa vuol dire che l'hanno spostato?

478
00:34:20,824 --> 00:34:23,574
- Beh, per via delle noci pecan.
-Pe-cosa?

479
00:34:23,657 --> 00:34:25,199
L'albero di noci pecan?

480
00:34:25,282 --> 00:34:29,240
Potevo sentire quando ho assaggiato...

481
00:34:29,324 --> 00:34:33,824
che c'erano tracce di legno di pecan
nella ferita del cane.

482
00:34:33,907 --> 00:34:38,074
E questo significa che l'arma del delitto proveniva da...

483
00:34:38,157 --> 00:34:40,574
Ok. Quando sei diventato un investigatore sulla scena del crimine?

484
00:34:40,657 --> 00:34:43,532
È solo un cane morto in Texas.

485
00:34:43,615 --> 00:34:48,199
Non è solo questo però.

486
00:34:48,282 --> 00:34:51,782
Hai due eventi piuttosto misteriosi

487
00:34:51,865 --> 00:34:54,449
molto vicini tra loro.

488
00:34:54,532 --> 00:34:57,199
La morte di mio fratello non è misteriosa.

489
00:34:57,282 --> 00:34:58,990
È tragico.

490
00:35:00,240 --> 00:35:02,740
sì,

491
00:35:02,824 --> 00:35:06,199
ma ora che ne parliamo...

492
00:35:06,282 --> 00:35:11,074
Penso che forse il cane abbia visto qualcosa
legato alla morte di tuo fratello.

493
00:35:11,157 --> 00:35:12,074
Tipo cosa?

494
00:35:12,157 --> 00:35:17,157
- Non lo so, un crimine.
-Un crimine?

495
00:35:17,240 --> 00:35:20,240
Qualcosa come qualcuno
non volevo che lo vedesse,

496
00:35:20,324 --> 00:35:23,949
e pensavano che il cane dovesse essere messo a tacere.

497
00:35:24,032 --> 00:35:27,615
Sai che i cani non possono parlare,
giusto?

498
00:35:27,699 --> 00:35:29,282
Nessuno dice che i cani possano parlare.

499
00:35:29,365 --> 00:35:30,699
Allora che ne dici, Charlie?

500
00:35:33,282 --> 00:35:34,657
Beh...

501
00:35:36,324 --> 00:35:37,949
ha detto che lo avrebbe detto
per me più tardi.

502
00:35:38,032 --> 00:35:40,407
L'ultima volta che io e George abbiamo parlato

503
00:35:40,490 --> 00:35:45,240
ha detto che mi avrebbe detto qualcosa più tardi,
e ci credeva.

504
00:35:45,324 --> 00:35:50,199
E questo significa che pensava di sì
sarebbe vivo alla fine della notte.

505
00:35:50,282 --> 00:35:51,740
Ascolta...

506
00:35:52,865 --> 00:35:55,574
la stiamo prendendo tutti molto male, Charlie.

507
00:35:55,657 --> 00:35:59,532
Abbandonerei tutto questo...

508
00:35:59,615 --> 00:36:00,907
per riportare indietro mio fratello.

509
00:36:00,990 --> 00:36:02,324
Stronzate.

510
00:36:05,032 --> 00:36:06,782
Scusa.

511
00:36:13,282 --> 00:36:15,074
Sai cosa penso?

512
00:36:16,615 --> 00:36:17,949
penso...

513
00:36:19,365 --> 00:36:22,199
che devi lasciare la città

514
00:36:22,282 --> 00:36:24,782
e non farti più vedere qui.

515
00:36:24,865 --> 00:36:27,865
Perché in Texas,

516
00:36:27,949 --> 00:36:29,949
indipendentemente dal fatto che tu sia un cane o qualcos'altro,

517
00:36:30,032 --> 00:36:33,157
allora non vediamo con occhi gentili
contro gli intrusi.

518
00:36:34,574 --> 00:36:37,282
È puramente decorativo?

519
00:36:39,282 --> 00:36:41,324
Non completamente, no.

520
00:36:42,949 --> 00:36:44,532
Dannazione.

521
00:36:52,032 --> 00:36:53,574
sì, lo so

522
00:36:53,657 --> 00:36:56,074
ma sostanzialmente ha detto che l'avrebbe fatto
sparami se tornassi lì.

523
00:36:58,782 --> 00:37:02,699
Ascolta, potresti avere ragione;
ma non abbiamo prove.

524
00:37:02,782 --> 00:37:05,199
non lo so
Penso solo che andremo avanti

525
00:37:05,282 --> 00:37:08,199
inizia un nuovo inizio, depone
tutto questo alle nostre spalle.

526
00:37:10,199 --> 00:37:12,740
Vendetta? Non mi piaci nemmeno.

527
00:37:24,824 --> 00:37:26,865
Va bene. Ascolta, devi restare qui.

528
00:37:26,949 --> 00:37:30,282
Ricorda che sei una puttana ricercata.

529
00:37:30,365 --> 00:37:32,865
Solo... Ok, lo accendo
il caso mentale per te.

530
00:37:32,949 --> 00:37:35,782
Non so come ti trovi,
ma cosa faccio in bagno

531
00:37:35,865 --> 00:37:39,115
sicuramente non è "neutro rispetto al genere".

532
00:37:40,490 --> 00:37:41,574
Basta non sgridare.

533
00:38:36,490 --> 00:38:38,282
Mi dispiace tanto, Taffy.

534
00:38:38,365 --> 00:38:40,657
Per favore, non piangere per me.

535
00:38:40,740 --> 00:38:42,282
Grazie.

536
00:39:25,824 --> 00:39:28,740
Una tromba d'aria alla sinfonia.

537
00:40:27,449 --> 00:40:29,282
Che diavolo stai facendo?

538
00:40:35,571 --> 00:40:38,113
Si potrebbe dire che è impossibile.

539
00:40:38,196 --> 00:40:40,654
La porta però era chiusa dall'interno

540
00:40:40,738 --> 00:40:42,738
è lì che c'è il filo alla cannella
viene a giocare.

541
00:40:42,821 --> 00:40:46,154
Va bene. Filo interdentale alla cannella?

542
00:40:46,238 --> 00:40:49,654
Immagino di non aver superato quella parte
dove sei una macchina della verità umana.

543
00:40:49,738 --> 00:40:51,196
Sì, lo so.

544
00:40:51,279 --> 00:40:52,279
È pazzesco, ma...

545
00:40:52,363 --> 00:40:55,946
- Il mio colore preferito è il giallo.
-Stronzate.

546
00:40:56,029 --> 00:40:58,154
-Sono cresciuto all'Old Dime Box.
-Stronzate.

547
00:40:58,238 --> 00:40:59,696
Sono cresciuto a Tanglewood.

548
00:41:03,238 --> 00:41:04,404
OH.

549
00:41:05,363 --> 00:41:07,238
Giochi mai?
Perché puoi guadagnare un sacco di soldi.

550
00:41:09,571 --> 00:41:11,446
No.

551
00:41:13,113 --> 00:41:16,988
Amavo mio marito. Che ne dici di quello?

552
00:41:21,113 --> 00:41:23,113
Fuori dalla mia zona.

553
00:41:24,696 --> 00:41:28,196
Ho amato quanto lo amava
lo ha fatto.

554
00:41:28,279 --> 00:41:29,821
E poi un giorno si sveglia

555
00:41:29,904 --> 00:41:32,863
e decide che odia
a cosa ha dedicato la sua vita.

556
00:41:32,946 --> 00:41:35,196
Pensa che sia un omicidio.

557
00:41:37,154 --> 00:41:39,863
Posso solo immaginarlo.

558
00:41:39,946 --> 00:41:42,613
Ancora non la penso così
che voleva morire.

559
00:41:44,904 --> 00:41:50,238
- Crimine, hai detto.
-SÌ. Credo di si.

560
00:41:53,946 --> 00:41:57,154
Taffy ha un solido alibi.

561
00:41:57,238 --> 00:41:59,529
Lo abbiamo sentito tutti alla radio.

562
00:42:06,029 --> 00:42:09,696
...questi attacchi sonar cinesi
ha causato un aumento del 30%.

563
00:42:09,779 --> 00:42:12,446
nell’omosessualità tra i nostri adolescenti.

564
00:42:12,529 --> 00:42:15,196
I loro fagioli possono percorrere grandi distanze...

565
00:42:15,279 --> 00:42:17,196
Dio, stronzate.

566
00:42:17,279 --> 00:42:19,238
...desideri empi.

567
00:42:20,571 --> 00:42:22,946
E te lo dirò
come proteggersi

568
00:42:23,029 --> 00:42:24,196
da questi attacchi sonar.

569
00:42:24,279 --> 00:42:26,446
Ma prima, uno dei miei dischi preferiti,

570
00:42:26,529 --> 00:42:29,196
"Fille del Kilimanjaro" di Miles Davis.

571
00:42:29,279 --> 00:42:30,238
Godere.

572
00:42:33,238 --> 00:42:34,988
Ciao, come posso aiutarti?

573
00:42:35,071 --> 00:42:37,529
Hanky ​​T. Pickens.

574
00:42:37,613 --> 00:42:40,696
Aspetta, tutto questo
è solo uno scherzo?

575
00:42:40,779 --> 00:42:43,446
Sapevo che non ci credevi davvero
su questa merda.

576
00:42:43,529 --> 00:42:44,404
SÌ. Ebbene, io...

577
00:42:44,488 --> 00:42:47,154
odio anche il jazz,
ma questo non mi impedisce di farlo...

578
00:42:47,238 --> 00:42:51,696
-Midnight Cool con il Dr. G.
-Oh mio Dio.

579
00:42:51,779 --> 00:42:54,154
Il dottore è qui...

580
00:42:54,238 --> 00:42:57,696
-Forma superiore.
-Forma superiore. SÌ.

581
00:42:59,696 --> 00:43:02,863
Sì, ti ho ascoltato per chilometri.

582
00:43:02,946 --> 00:43:04,613
Mi stupisci in questo momento.

583
00:43:04,696 --> 00:43:05,571
Cos'altro fai?

584
00:43:05,654 --> 00:43:08,196
-Il ronzio mattutino con Jimmy the Jerk...
- No.

585
00:43:08,279 --> 00:43:10,988
Il circolo del lavoro a maglia con Cathy Jane.

586
00:43:11,071 --> 00:43:12,404
Maledetta Cathy.

587
00:43:12,488 --> 00:43:17,321
Y la Poderosa Super con DJ Sanchez.

588
00:43:17,404 --> 00:43:20,529
Io non ne sono sicuro
che puoi allungarlo.

589
00:43:20,613 --> 00:43:22,029
Il teatro era la mia materia principale a scuola,

590
00:43:22,113 --> 00:43:25,571
e ci sono molte ore da riempire qui.

591
00:43:25,654 --> 00:43:27,404
Lavori da Boyle, vero?

592
00:43:27,488 --> 00:43:28,904
SÌ. Come lo sai?

593
00:43:28,988 --> 00:43:30,238
Puzzi come un caminetto.

594
00:43:31,154 --> 00:43:33,654
Ma non in modo negativo.

595
00:43:33,738 --> 00:43:39,196
Sono venuto qui per scoprire qualcosa,
curiosare un po' in giro.

596
00:43:39,279 --> 00:43:42,196
Non lo so
quello che pensavo di trovare.

597
00:43:42,279 --> 00:43:44,654
Eri qui per il BBQ e A di ieri?

598
00:43:44,738 --> 00:43:46,196
Sicuro.

599
00:43:46,279 --> 00:43:48,363
Taffy mi porta il petto di manzo.

600
00:43:49,863 --> 00:43:52,154
È andato...?

601
00:43:52,238 --> 00:43:55,071
qualche volta durante il programma?

602
00:43:55,154 --> 00:43:57,196
No. Sono rimasto seduto lì fuori tutto il tempo,

603
00:43:57,279 --> 00:43:58,321
e non è mai uscito.

604
00:43:59,488 --> 00:44:01,571
Posso chiederti uno strano favore?

605
00:44:11,113 --> 00:44:11,988
Quando me lo avresti detto?

606
00:44:12,071 --> 00:44:14,113
che hai quasi ucciso un cane?

607
00:44:18,154 --> 00:44:19,196
Non l'ho fatto.

608
00:44:20,196 --> 00:44:23,196
Ora abbiamo un grosso problema.

609
00:44:25,029 --> 00:44:27,196
Andare avanti. L'intera ora del barbecue di ieri sera.

610
00:44:27,279 --> 00:44:29,696
OH. Grazie per l'aiuto

611
00:44:29,779 --> 00:44:31,196
Letteralmente in qualsiasi momento.

612
00:44:31,279 --> 00:44:33,779
Non posso sottolineare abbastanza
quanto mi annoio.

613
00:44:38,196 --> 00:44:39,738
Penso di sapere come ha fatto.

614
00:44:39,821 --> 00:44:43,279
Charlie. Mi hai spaventato.

615
00:44:43,363 --> 00:44:45,154
Ho ascoltato lo spettacolo di ieri,

616
00:44:45,238 --> 00:44:48,654
e ci sono 16 minuti

617
00:44:48,738 --> 00:44:50,071
senza chiamate dal vivo,

618
00:44:50,154 --> 00:44:53,113
dove Taffy parla solo di hot dog.

619
00:44:53,196 --> 00:44:55,279
Quindi, se l'avesse preregistrato,

620
00:44:55,363 --> 00:44:58,154
avrebbe potuto scappare
e allora uccise George.

621
00:44:58,238 --> 00:45:02,196
Oh, è pazzesco.

622
00:45:02,279 --> 00:45:03,863
Ma c'era abbastanza tempo?

623
00:45:03,946 --> 00:45:06,488
Sì, in realtà. L'ho provato.

624
00:45:11,196 --> 00:45:12,404
Maledetto cane.

625
00:45:14,738 --> 00:45:16,363
Cane.

626
00:45:22,154 --> 00:45:23,946
L'unica cosa che non riesco a capire

627
00:45:24,029 --> 00:45:25,571
è per poterlo pre-registrare,

628
00:45:25,654 --> 00:45:27,571
doveva averlo saputo
che gli sarebbe stata posta una domanda

629
00:45:27,654 --> 00:45:28,571
sugli hot dog.

630
00:45:30,113 --> 00:45:31,113
Lo sapeva.

631
00:45:31,196 --> 00:45:32,154
Lo sapeva?

632
00:45:32,238 --> 00:45:33,488
Mi ha chiesto di chiamarlo.

633
00:45:33,571 --> 00:45:35,113
E' qualcosa che abbiamo già fatto prima

634
00:45:35,196 --> 00:45:37,446
quando stiamo cercando di vendere un particolare taglio di carne.

635
00:45:37,529 --> 00:45:39,571
Quindi ti avvicini a qualcuno
chi lo mangia?

636
00:45:39,654 --> 00:45:45,196
SÌ. Questa è una cosa seria, Charlie.

637
00:45:45,279 --> 00:45:48,196
Questa è un'accusa di omicidio.

638
00:45:48,279 --> 00:45:50,071
-Puoi dimostrarlo?
-Provarlo?

639
00:45:50,154 --> 00:45:52,196
Come lo dimostra la polizia?

640
00:45:52,279 --> 00:45:53,696
No, assolutamente no.

641
00:45:53,779 --> 00:45:57,238
Ma cavolo, lo giuro, manca un pezzo.

642
00:45:57,321 --> 00:45:59,196
Qualcosa che legasse tutto insieme.

643
00:45:59,279 --> 00:46:03,196
Sono vicino a capirlo
e mi fa impazzire.

644
00:46:03,279 --> 00:46:07,154
Vieni prima da me
se trovi prove reali, ok?

645
00:46:07,238 --> 00:46:11,113
Sto vicino allo sceriffo,
e possiamo andare da lui insieme.

646
00:46:12,238 --> 00:46:14,154
Buonanotte, Charlie.

647
00:46:15,696 --> 00:46:16,779
Pepe.

648
00:46:21,654 --> 00:46:22,738
Pepe.

649
00:46:23,738 --> 00:46:26,654
Sì, solo questa stupida cosa
che mi ha disturbato.

650
00:46:26,738 --> 00:46:29,696
Perché soprattutto quando le persone mentono,

651
00:46:29,779 --> 00:46:32,946
è per qualche stupido motivo "chi se ne frega",
e sono sicuro che sia così.

652
00:46:33,029 --> 00:46:34,863
Allora, ieri sera in cucina

653
00:46:34,946 --> 00:46:37,613
hai detto che non lo sapevi
dov'era la paprika?

654
00:46:37,696 --> 00:46:39,196
ma lo sapevi.

655
00:46:39,279 --> 00:46:42,779
Allora perché hai mentito sui peperoni?

656
00:46:47,154 --> 00:46:49,154
Era frenetico.

657
00:46:49,238 --> 00:46:53,571
Sono successe molte cose
e volevo che Beto lo trovasse.

658
00:46:54,488 --> 00:46:55,821
Trovarlo?

659
00:46:59,488 --> 00:47:01,154
Va bene.

660
00:47:02,488 --> 00:47:05,779
Ascolta, Charlie, mi piaci.

661
00:47:05,863 --> 00:47:09,196
E se Taffy è davvero quello giusto
come dici tu, allora...

662
00:47:09,279 --> 00:47:13,113
deve essere molto pericoloso.

663
00:47:13,196 --> 00:47:14,363
Per la tua sicurezza

664
00:47:14,446 --> 00:47:19,613
Penso che la tua mossa migliore sia
lasciare andare, ricominciare da capo.

665
00:47:30,154 --> 00:47:32,154
Dio, ti avevo detto di stare zitto.

666
00:47:33,696 --> 00:47:36,154
Provo a pensare.

667
00:48:02,734 --> 00:48:03,817
Ciao.

668
00:48:05,734 --> 00:48:08,734
Ciao. Non te l'ho detto
non venire di nuovo qui?

669
00:48:08,817 --> 00:48:11,401
So cosa hai fatto,
schifoso psicopatico.

670
00:48:11,484 --> 00:48:13,151
Perché non mi fai un favore?
e si attacca e basta?

671
00:48:13,234 --> 00:48:16,067
No. Perché ho le prove. Certificato di polizia.

672
00:48:16,151 --> 00:48:18,859
Qualcosa che ti è mancato,
e ti metterà in prigione.

673
00:48:18,942 --> 00:48:20,192
COSÌ?

674
00:48:20,276 --> 00:48:22,692
All'inizio erano tante piccole cose.

675
00:48:22,776 --> 00:48:26,192
Dente di cane nella cenere, filo di cannella,
La birra di George.

676
00:48:26,276 --> 00:48:28,942
Ho annusato la bottiglia,
e non c'era odore di niente.

677
00:48:29,026 --> 00:48:30,067
E ho pensato: “Cosa stai facendo, Charlie?

678
00:48:30,151 --> 00:48:31,359
Non sei uno che fiuta veleno."

679
00:48:31,442 --> 00:48:34,734
E non useresti un veleno
che risulterebbe durante l'autopsia.

680
00:48:34,817 --> 00:48:37,734
Useresti sonniferi o qualcosa del genere.

681
00:48:37,817 --> 00:48:39,734
Ma che odore hanno i sonniferi?

682
00:48:39,817 --> 00:48:41,067
Ma la cosa strana era

683
00:48:41,151 --> 00:48:43,734
che non puzzava davvero nulla.

684
00:48:43,817 --> 00:48:45,234
Nemmeno la birra.

685
00:48:45,317 --> 00:48:47,734
Qualcuno aveva lavato la bottiglia.

686
00:48:47,817 --> 00:48:50,776
Chi lava una bottiglia di birra?

687
00:48:50,859 --> 00:48:53,692
Quindi pensi che George sia stato ucciso

688
00:48:53,776 --> 00:48:55,609
perché qualcuno ha lavato una bottiglia di birra?

689
00:48:55,692 --> 00:48:57,984
Poi c'è stato il tuo programma radiofonico.

690
00:48:58,067 --> 00:49:02,317
L'ho ascoltato più e più volte,
come se fossi Gene Hackman o qualcosa del genere.

691
00:49:02,401 --> 00:49:03,442
Gene Hackman?

692
00:49:03,526 --> 00:49:04,859
Cercavo un suono.

693
00:49:04,942 --> 00:49:08,359
Qualcosa che lo dimostrerebbe
che l'hai registrato in anticipo.

694
00:49:08,442 --> 00:49:11,109
-E non ho trovato niente.
-Certo che no.

695
00:49:11,192 --> 00:49:13,734
Ma poi ho capito
che non era un suono.

696
00:49:13,817 --> 00:49:16,359
Era l'assenza di un suono.

697
00:49:16,442 --> 00:49:19,026
Un po' come la birra, ma per le orecchie.

698
00:49:19,109 --> 00:49:20,276
Il treno della verità.

699
00:49:20,359 --> 00:49:22,401
Passa ogni quarto d'ora.

700
00:49:22,484 --> 00:49:24,651
Puoi ascoltarlo in tutti gli altri programmi.

701
00:49:24,734 --> 00:49:27,151
Avresti dovuto essere in grado di sentirlo
al BBQ-and-A di ieri,

702
00:49:27,234 --> 00:49:30,192
ma non è lì.

703
00:49:50,234 --> 00:49:51,734
Quindi lasciami capire bene.

704
00:49:53,817 --> 00:49:57,692
Pensi che io possa essere accusato di omicidio

705
00:49:57,776 --> 00:50:00,734
perché non hai sentito il suono di un...

706
00:50:00,817 --> 00:50:02,692
un treno.

707
00:50:06,692 --> 00:50:08,734
Probabilmente no.

708
00:50:08,817 --> 00:50:11,109
Ma è stato allora che ho scoperto
la vera prova.

709
00:50:11,192 --> 00:50:14,067
La cosa che ti fa finire il culo in prigione.

710
00:50:14,151 --> 00:50:19,026
Adesso te lo spiego nel dettaglio.

711
00:50:19,109 --> 00:50:20,651
Capisci...

712
00:50:32,692 --> 00:50:34,276
-Ciao?
- E' fuori con noi.

713
00:50:34,359 --> 00:50:36,276
Ci tiene sulle spine.

714
00:50:36,359 --> 00:50:38,234
Taffy?

715
00:50:38,317 --> 00:50:39,734
Di cosa stai parlando?

716
00:50:39,817 --> 00:50:40,901
Quella piccola bionda cattiva.

717
00:50:40,984 --> 00:50:42,651
Può provare che abbiamo ucciso George.

718
00:50:44,734 --> 00:50:46,734
Ok, calmati, Taffy.

719
00:50:46,817 --> 00:50:48,276
-Dimmi cos'è successo.
- Chiamerò lo sceriffo.

720
00:50:48,359 --> 00:50:50,734
Digli tutto. Potrebbe
può fissarci uno sgravio di pena

721
00:50:50,817 --> 00:50:52,734
Taffy, non farlo.

722
00:50:52,817 --> 00:50:55,192
Questa è l'ultima cosa che dovremmo fare.

723
00:50:55,276 --> 00:50:57,109
Ho paura, tesoro. Sono così spaventato.

724
00:50:57,192 --> 00:50:58,817
Non posso andare in prigione.

725
00:51:00,984 --> 00:51:03,651
Forse se tu avessi rispettato il mio piano

726
00:51:03,734 --> 00:51:07,651
e non ho attaccato quel dannato cane,
allora forse non ci avrebbe trovato.

727
00:51:10,109 --> 00:51:11,776
Non fare nulla.

728
00:51:12,817 --> 00:51:15,192
Sarò lì tra dieci minuti.

729
00:51:17,734 --> 00:51:20,276
A presto, tesoro.

730
00:51:20,359 --> 00:51:23,442
Il che non sembra importante
finché non consideri l'atmosfera.

731
00:51:23,526 --> 00:51:25,401
La massima ieri è stata di 22 gradi.

732
00:51:25,484 --> 00:51:26,942
Umidità: 84%.

733
00:51:27,026 --> 00:51:29,817
Vento: sei chilometri orari da est.

734
00:51:29,901 --> 00:51:33,817
Non un insieme di condizioni inusuali
in sé e per sé,

735
00:51:33,901 --> 00:51:36,234
ma nulla esiste nel vuoto.

736
00:51:36,317 --> 00:51:39,942
Considera: conosci il punto di fumo del legno di noce?

737
00:51:40,026 --> 00:51:41,192
No.

738
00:51:41,276 --> 00:51:42,984
300 gradi.

739
00:51:43,067 --> 00:51:45,359
Ci sono 300 gradi.

740
00:51:45,442 --> 00:51:48,692
Ti lascerò pensare
le sue conseguenze in un attimo.

741
00:51:48,776 --> 00:51:51,442
Charlie, di cosa diavolo stai parlando?

742
00:51:51,526 --> 00:51:54,359
Ascolta, stavo ascoltando
le tue stronzate in continuazione

743
00:51:54,442 --> 00:51:57,359
Venti minuti di fila,
e non ha senso.

744
00:51:57,442 --> 00:51:58,734
Ora, per l'amor di Dio,

745
00:51:58,817 --> 00:52:00,276
potresti farmi un favore

746
00:52:00,359 --> 00:52:02,776
e fammi sapere
qual è questa prova inconfutabile?

747
00:52:05,734 --> 00:52:08,067
- Non importa.
-Eh?

748
00:52:08,151 --> 00:52:10,859
Non importa.
Perché ho appena ricevuto una confessione.

749
00:52:10,942 --> 00:52:12,484
Non ho ammesso nulla.

750
00:52:12,567 --> 00:52:14,734
Oh, no, non il tuo.

751
00:52:14,817 --> 00:52:16,817
Che diavolo è tutto questo? Eh?

752
00:52:16,901 --> 00:52:19,151
Questo è quello che mi ha insegnato tuo fratello.

753
00:52:19,234 --> 00:52:22,984
La parte più importante della cucina,
è la pausa.

754
00:52:26,276 --> 00:52:27,567
Eh?

755
00:52:28,942 --> 00:52:30,109
Eccolo!

756
00:52:30,192 --> 00:52:32,401
C'è l'assassino di mio marito.

757
00:52:37,234 --> 00:52:41,067
Il che lo dimostrerà sicuramente
Il ruolo di George Soros

758
00:52:41,151 --> 00:52:43,234
nell'orchestrazione del piano demin.

759
00:52:43,317 --> 00:52:45,734
Ma prima, cari patrioti,

760
00:52:45,817 --> 00:52:49,734
il treno della verità ha portato una cospirazione
per noi nel nostro cortile.

761
00:52:49,817 --> 00:52:52,317
Potresti pensare
che conosci la storia,

762
00:52:52,401 --> 00:52:54,776
spargimento di sangue fraterno
al Boyle's Barbecue

763
00:52:54,859 --> 00:52:56,151
dov'è il contorno di oggi...

764
00:52:56,234 --> 00:52:57,359
fratricidio.

765
00:52:57,442 --> 00:53:02,692
Ma c'è un ulteriore livello di questo
cipolle in fiore lasciate sbucciare.

766
00:53:02,776 --> 00:53:05,984
Godetevi questo.

767
00:53:06,067 --> 00:53:08,234
Ho paura, tesoro. Così spaventato.

768
00:53:08,317 --> 00:53:09,651
Non posso andare in prigione.

769
00:53:09,734 --> 00:53:13,651
Forse se tu avessi rispettato il mio piano
e non ho attaccato quel dannato cane,

770
00:53:13,734 --> 00:53:15,692
allora forse non ci avrebbe trovato.

771
00:53:17,651 --> 00:53:18,776
Dannazione.

772
00:53:18,859 --> 00:53:20,776
Ora, come dico sempre,

773
00:53:20,859 --> 00:53:23,734
c'è un sacco di merda là fuori.

774
00:53:23,817 --> 00:53:27,609
Quindi vorrei regalarne uno speciale
saluti a chi dice la verità.

775
00:53:27,692 --> 00:53:32,234
Questi veri eroi
che possono annusare la strada per arrivarci.

776
00:53:32,317 --> 00:53:35,484
Sono la nostra unica speranza contro Soros,

777
00:53:35,567 --> 00:53:40,984
Pelosi, i sionisti,
i messicani, i fiocchi di neve,

778
00:53:41,067 --> 00:53:43,442
e il locale...

779
00:53:49,859 --> 00:53:53,942
Sii forte, dici la verità,
rimani forte.