1
00:00:31,262 --> 00:00:33,603
مساء الخير سيد هالبرت.

2
00:01:37,682 --> 00:01:39,793
لقد انتهيت من التسوق، هيو.

3
00:01:39,835 --> 00:01:42,703
ماذا تفعل؟
-إنهم للأم..

4
00:01:42,744 --> 00:01:43,560
عندما تكون أفضل.

5
00:01:43,602 --> 00:01:44,469
سوف تحبها.

6
00:01:44,511 --> 00:01:47,368
هل دفعت للسيدة كويل؟
-نعم، إنها لا تزال هنا.

7
00:01:47,411 --> 00:01:49,526
هيا...سنتأخر.

8
00:01:49,568 --> 00:01:53,955
دونستان...هل أنت قادم؟
إنه تقريبًا "وقت الأم".

9
00:02:07,393 --> 00:02:09,644
مهلا، انتظر، جيمني عزيزي!

10
00:02:14,892 --> 00:02:17,142
هل اتصلت يا سيدة "حسنا"؟

11
00:02:19,930 --> 00:02:22,739
لقد كانت نائمة يا سيدة كويل.
-أوه، أنا لن أزعجهم بعد ذلك.

12
00:02:22,780 --> 00:02:25,765
إلسا! أخبر والدتك أنني سأكون كذلك
في السبت الأسبوع المقبل، حسنا؟

13
00:02:25,808 --> 00:02:27,989
سأخبرها يا سيدة
كويل. -حسنا إذن.

14
00:02:28,032 --> 00:02:32,231
آمل أن تتحسن والدتك قريبًا.
حسنا، أنا خارج بعد ذلك. مبتهج وداعا!

15
00:02:33,749 --> 00:02:36,500
لا تفعل أي شيء
لن أفعل.

16
00:02:38,824 --> 00:02:40,970
أنت تعرف من أنا...أنا... -أبي؟

17
00:02:41,012 --> 00:02:43,011
لا، أنا... - الأم؟

18
00:02:43,053 --> 00:02:45,937
لا، أنا السيدة كويل...
"حلزون كويل" القديم...

19
00:02:45,979 --> 00:02:49,284
وسوف أعطيك
الغبار المناسب.

20
00:02:49,325 --> 00:02:51,576
ش!..سوف تسمعك!

21
00:04:05,440 --> 00:04:07,690
"وقت الأم"

22
00:04:07,846 --> 00:04:11,047
ما الأمر يا ديانا؟ -لا شئ.

23
00:04:26,776 --> 00:04:29,065
جيميني، أحضر القليل منك
تلك الموجودة في. إنهم في الحديقة.

24
00:04:29,108 --> 00:04:32,690
<i>"كل الأشياء مشرقة</i>

25
00:04:33,841 --> 00:04:36,239
<i>...وجميل..."</i>

26
00:05:19,866 --> 00:05:22,116
إلسا...

27
00:05:23,601 --> 00:05:25,517
هل ما زالت نائمة؟

28
00:05:25,560 --> 00:05:27,416
إذن...هل هي...؟

29
00:05:27,458 --> 00:05:29,708
هل هي الأم؟

30
00:05:31,345 --> 00:05:32,023
الأم... من فضلك!

31
00:05:32,065 --> 00:05:35,580
لا تفعل ذلك يا هيو! إنها...

32
00:05:38,349 --> 00:05:40,600
لقد انتهى كل شيء.

33
00:05:42,672 --> 00:05:45,590
لكنها لا يمكن أن تكون ميتة!
-هي هيو...أعلم!

34
00:05:49,030 --> 00:05:51,280
هي...

35
00:05:51,520 --> 00:05:53,770
لقد ذهبت.

36
00:05:54,785 --> 00:05:57,536
<i>توقف عن ذلك يا غرتي...
توقف عن ذلك في الحال!</i>

37
00:06:01,391 --> 00:06:03,641
عليك أن تخبرهم، وإلا.

38
00:06:05,616 --> 00:06:09,579
لا تقول لي ماذا
للقيام به! أنا الأكبر.

39
00:06:11,991 --> 00:06:14,241
حسنا، وإلا.

40
00:06:36,867 --> 00:06:42,136
من فضلك، هيو... الصغار
لا يجب أن أرى أنك كنت تبكي.

41
00:06:45,747 --> 00:06:47,997
حسنا، هيو...أنا مستعد.

42
00:07:05,532 --> 00:07:06,482
ش!.. وهنا هيو.

43
00:07:06,524 --> 00:07:09,847
تقول إلسا...
يمكنك أن تأتي الآن.

44
00:07:31,604 --> 00:07:33,854
اقرأ لنا!

45
00:07:40,695 --> 00:07:42,434
الأم...

46
00:07:42,476 --> 00:07:44,726
لقد مرت الأم.

47
00:07:48,387 --> 00:07:50,636
لقد مرت الأم.

48
00:08:01,775 --> 00:08:04,025
أنت باردة يا أمي!

49
00:08:04,092 --> 00:08:05,684
لا بأس،
ديانا...لا بأس.

50
00:08:05,726 --> 00:08:07,284
لكنها باردة!

51
00:08:07,326 --> 00:08:09,576
إنها باردة!

52
00:08:11,929 --> 00:08:14,918
الأم...د...

53
00:08:18,635 --> 00:08:20,666
ميت.

54
00:08:20,708 --> 00:08:22,958
ماذا مات؟

55
00:08:23,962 --> 00:08:25,256
مثل...

56
00:08:25,298 --> 00:08:27,719
مثل...يسوع؟ -هذا صحيح.

57
00:08:27,761 --> 00:08:30,011
لقد ذهبت لتنضم إلى يسوع.

58
00:08:32,223 --> 00:08:33,564
صلبوا.. ماتوا ودفنوا..

59
00:08:33,606 --> 00:08:35,850
وفي اليوم الثالث،
قام مرة أخرى.

60
00:08:35,893 --> 00:08:36,446
وقام ...

61
00:08:36,488 --> 00:08:38,738
الأم لن تقوم مرة أخرى.

62
00:08:40,733 --> 00:08:42,802
إنها تحتاج إلى بعض البطانيات...
انها باردة...

63
00:08:42,845 --> 00:08:44,286
انها ليست ميتة!

64
00:08:44,327 --> 00:08:47,707
إنها بخير... لم تمت
...إنها ليست كذلك!

65
00:08:47,749 --> 00:08:48,896
توقفي عن ذلك، ديانا، توقفي عن ذلك!

66
00:08:48,938 --> 00:08:51,188
توقف عن ذلك يا دي... لقد ماتت!

67
00:09:20,601 --> 00:09:23,352
<i>أنا وردة شارون...</i>

68
00:09:23,410 --> 00:09:26,160
<i>... وزنبق الوديان.</i>

69
00:09:26,617 --> 00:09:27,855
<i>مثل الزنبق بين الأشواك...</i>

70
00:09:27,896 --> 00:09:30,766
<i>هكذا حبي بين
البنات.</i>

71
00:09:32,500 --> 00:09:36,134
<i>مثل شجرة التفاح
بين أشجار الغابة...</i>

72
00:09:36,282 --> 00:09:39,033
<i>وكذلك حبيبي
بين الأبناء.</i>

73
00:09:40,422 --> 00:09:42,243
<i>جلست تحت ظله...</i>

74
00:09:42,285 --> 00:09:44,535
لقد نسيت طعامي!

75
00:09:45,353 --> 00:09:45,964
جيميني!

76
00:09:46,006 --> 00:09:48,256
أنت لم تطعمه!

77
00:09:48,372 --> 00:09:50,622
لقد نسيت.

78
00:09:51,204 --> 00:09:53,627
أنا أنسى الأشياء، كما تعلمون.

79
00:09:54,474 --> 00:09:56,724
الأم تعرف.

80
00:09:56,948 --> 00:09:58,446
أليس كذلك...إلا؟

81
00:09:58,487 --> 00:10:00,417
أنت لا تفعل أي شيء أبدا
ولكن ارسم في كل وقت..

82
00:10:00,459 --> 00:10:01,978
أفترض أنك تعتقد أن الرسم
أكثر أهمية ...

83
00:10:02,019 --> 00:10:02,893
لا تكن أحمق، دون!

84
00:10:02,935 --> 00:10:05,418
لا بأس يا جيميني..
يمكنك القيام بذلك لاحقًا.

85
00:10:05,460 --> 00:10:06,785
الأم لن تمانع.

86
00:10:06,827 --> 00:10:09,522
أنا أمانع! أنا أمانع!
لا يهم!

87
00:10:09,564 --> 00:10:11,814
سوف ننتهي!

88
00:10:26,575 --> 00:10:29,326
<i>أين ذهب حبيبك</i>

89
00:10:29,958 --> 00:10:32,708
<i>يا أعدل بين النساء؟</i>

90
00:10:33,376 --> 00:10:35,984
<i>أين انقلب حبيبك...</i>

91
00:10:36,026 --> 00:10:38,723
<i>حتى نطلبه معك؟</i>

92
00:10:38,765 --> 00:10:41,998
<ط> لقد ذهب حبيبي إلى أسفل
إلى حديقته...</i>

93
00:10:42,121 --> 00:10:43,889
<i>إلى أسرة التوابل،
لتتغذى في الحدائق، </i>

94
00:10:43,930 --> 00:10:46,181
<i>وجمع الزنابق.</i>

95
00:10:47,623 --> 00:10:50,791
<i>أنا حبيبي
وحبيبي لي...</i>

96
00:10:51,735 --> 00:10:54,485
<i>يتغذى بين الزنابق.</i>

97
00:11:12,365 --> 00:11:13,743
لما نحن على وشك الحصول عليه...

98
00:11:13,785 --> 00:11:16,001
...فليجعلنا الرب شاكرين حقًا.

99
00:11:16,043 --> 00:11:18,293
آمين.

100
00:11:22,094 --> 00:11:23,064
المزيد من السكر.

101
00:11:23,106 --> 00:11:23,883
لقد حصلت عليه.

102
00:11:23,925 --> 00:11:25,593
حسنا، انها ليست حلوة بما فيه الكفاية.

103
00:11:25,635 --> 00:11:26,993
إنها لا تظهر أي احترام.

104
00:11:27,036 --> 00:11:29,835
لا تفعل ذلك يا دان، إنها مجرد طفلة.

105
00:11:37,939 --> 00:11:40,190
تفضل.

106
00:11:41,988 --> 00:11:44,330
يجب أن نخبر أحداً، إلسا.

107
00:11:44,371 --> 00:11:45,755
أخبر من؟

108
00:11:45,796 --> 00:11:46,918
الطبيب.

109
00:11:46,961 --> 00:11:48,743
اي طبيب؟

110
00:11:48,786 --> 00:11:50,468
الواحد أسفل طريق الدخن...

111
00:11:50,510 --> 00:11:51,789
دكتور ميدوز.

112
00:11:51,831 --> 00:11:53,407
يمكن أن نقول له...

113
00:11:53,449 --> 00:11:54,327
لا نستطيع؟

114
00:11:54,369 --> 00:11:56,395
الأم لا تريد
أي طبيب يعبث...

115
00:11:56,437 --> 00:11:58,034
...لمسها!

116
00:11:58,075 --> 00:11:59,488
عندما أصبت بالحصبة يا أمي...

117
00:11:59,531 --> 00:12:01,002
هذا مختلف يا غرتي...

118
00:12:01,044 --> 00:12:02,502
أمي لم تعد مريضة...

119
00:12:02,543 --> 00:12:03,864
الأم ميتة.

120
00:12:03,906 --> 00:12:05,758
الله يتممنا بخير
إذا أراد لنا الخير..

121
00:12:05,800 --> 00:12:08,471
...أو سيأخذنا إلى حضنه
عندما ينتهي وقتنا.

122
00:12:08,513 --> 00:12:10,033
يتذكر؟

123
00:12:10,074 --> 00:12:12,325
لقد قالت ذلك دائما.

124
00:12:16,004 --> 00:12:20,258
سوف نحتفظ بالببغاء...
أليس كذلك؟

125
00:12:20,301 --> 00:12:22,270
بالطبع نحن كذلك.

126
00:12:22,313 --> 00:12:24,487
كل شيء سيكون
بالضبط نفس الشيء.

127
00:12:24,528 --> 00:12:26,779
كل شئ.

128
00:12:33,106 --> 00:12:35,262
هذا مشط الأم!

129
00:12:35,304 --> 00:12:37,554
ألا أستطيع الاحتفاظ بها الآن، وإلا؟

130
00:12:37,604 --> 00:12:38,904
بالتأكيد لا!

131
00:12:38,946 --> 00:12:41,251
لن تحتاج الأم إلى التمشيط
أي أكثر من ذلك.

132
00:12:41,293 --> 00:12:42,161
جيرتي!

133
00:12:42,203 --> 00:12:43,829
حسناً، هي لن...
هل هي كذلك؟

134
00:12:43,870 --> 00:12:47,009
الأم وأنا
أطلق عليه اسم شعر مستعار شعر مستعار!

135
00:12:47,444 --> 00:12:48,417
توقف!

136
00:12:48,459 --> 00:12:50,619
كلاكما... توقفا!

137
00:12:50,661 --> 00:12:52,911
الآن، مباشرة إلى السرير!

138
00:12:54,584 --> 00:12:55,366
طاب مساؤك!

139
00:12:55,408 --> 00:12:57,279
شعر مستعار!

140
00:12:57,321 --> 00:13:00,538
تصبح على خير... باروكة باروكة باروكة...

141
00:13:01,664 --> 00:13:02,969
اسمع!..أتذكر...

142
00:13:03,011 --> 00:13:04,646
تركت الأم وصية.

143
00:13:04,688 --> 00:13:05,735
ربما هناك شيء فيه..

144
00:13:05,777 --> 00:13:07,576
شيء أرادت أمي أن نعرفه.

145
00:13:07,619 --> 00:13:08,992
حسنا، أين هو؟

146
00:13:09,033 --> 00:13:11,284
إنه في مكتب الأم

147
00:13:20,983 --> 00:13:23,234
ما هي... الإرادة؟

148
00:13:26,333 --> 00:13:29,047
ما هي... الإرادة؟

149
00:13:33,442 --> 00:13:35,215
<i>"الوصية الأخيرة والعهد"</i>

150
00:13:35,257 --> 00:13:36,824
<i>أنا، فيوليت إدنا هوك...</i>

151
00:13:36,866 --> 00:13:40,091
<i>أن يكون سليم العقل،
توريث بموجب هذا...</i>

152
00:13:40,133 --> 00:13:44,405
<i>الحاجة إلى منزلي، منزلي،
جميع الأثاث...</i>

153
00:13:44,447 --> 00:13:47,196
<i>...ومحتوياته...</i>

154
00:13:47,900 --> 00:13:51,391
<i>... والمال في بلدي
حساب توفير مكتب البريد...</i>

155
00:13:51,433 --> 00:13:53,684
<i>...إلى أبنائي الأعزاء.</i>

156
00:13:53,834 --> 00:13:57,981
<i>في الموت، كما في الحياة،
وسأكون بالقرب منهم إلى الأبد.</i>

157
00:13:58,064 --> 00:14:01,452
<ط> وطالما أنهم يبقون معًا،
يعتزون ببعضهم البعض...</i>

158
00:14:01,494 --> 00:14:03,822
<i>...والعيش فيه
الوئام المسيحي...</i>

159
00:14:03,864 --> 00:14:06,262
<i>...لن يصيبهم أي ضرر.</i>

160
00:14:06,304 --> 00:14:08,378
<i>إلى... </i>

161
00:14:08,420 --> 00:14:10,147
ماذا يقول أيضا؟

162
00:14:10,189 --> 00:14:11,255
لا شئ.

163
00:14:11,297 --> 00:14:12,761
دعني أرى!

164
00:14:12,804 --> 00:14:13,952
لا يوجد شيء آخر،
أقول لك!

165
00:14:13,994 --> 00:14:16,244
نحن ذاهبون للخروج منه.

166
00:14:17,080 --> 00:14:18,789
من فضلك...أريد بسكويت.

167
00:14:18,831 --> 00:14:21,758
بسكويت! لا يمكنك الحصول على البسكويت
في كل مرة تريد واحدة.

168
00:14:21,800 --> 00:14:23,011
نعم تستطيع!

169
00:14:23,053 --> 00:14:25,183
حسنًا، إنها لن تحصل على أي شيء
إنها تريد في دار الأيتام، أليس كذلك؟

170
00:14:25,225 --> 00:14:27,475
احتفظ بها، دون!

171
00:14:27,693 --> 00:14:30,196
ما هو... دار الأيتام؟

172
00:14:30,237 --> 00:14:31,783
إنه مكان به قضبان على النوافذ...

173
00:14:31,824 --> 00:14:33,645
قضبان حديدية كبيرة لا يمكنك الخروج منها!

174
00:14:33,687 --> 00:14:36,440
ولا يسمح لك بالخروج
إلا عندما يقولون.

175
00:14:36,481 --> 00:14:38,256
ويجلدونك...
يجلدونكم بالسياط!

176
00:14:38,298 --> 00:14:40,097
ولا يعطونك أبدا
ما يكفي لتناول الطعام.

177
00:14:40,139 --> 00:14:41,830
وأنت ترتدي قماش الكيس
والنوم على الألواح العارية.

178
00:14:41,872 --> 00:14:44,870
ووضعوا الفتيات في مكان واحد
والأولاد في أخرى.

179
00:14:44,912 --> 00:14:47,480
و حرام عليك الكلام...
أو سوف يجلدونك!

180
00:14:47,521 --> 00:14:50,109
لماذا علينا أن نذهب
إلى دار للأيتام؟

181
00:14:50,152 --> 00:14:51,906
لأننا... أيتام.

182
00:14:51,948 --> 00:14:54,198
لا... سخيفة!.

183
00:14:54,391 --> 00:14:55,923
لن نقول لهم.

184
00:14:55,965 --> 00:14:56,933
من فضلك يا إلسا...

185
00:14:56,975 --> 00:14:58,297
هل أستطيع الحصول على البسكويت الآن؟

186
00:14:58,339 --> 00:15:00,564
سوف يكتشفون ذلك!
سيقول رجال الجنازة.

187
00:15:00,606 --> 00:15:02,369
أي شخص بالغ سيقول ذلك.

188
00:15:02,411 --> 00:15:03,832
لن نخبرهم إذن

189
00:15:03,874 --> 00:15:05,654
علينا أن نقول لهم...
علينا أن نقيم جنازة.

190
00:15:05,697 --> 00:15:07,577
لماذا؟

191
00:15:07,620 --> 00:15:09,341
لأنه يجب عليك دفن الموتى...
لهذا السبب.

192
00:15:09,383 --> 00:15:10,180
لماذا؟

193
00:15:10,222 --> 00:15:12,472
لأن الله قال ذلك!

194
00:15:14,377 --> 00:15:19,254
ماذا قال الله يا دان؟

195
00:15:19,828 --> 00:15:21,485
<i>بالنسبة للغبار أنت...</i>

196
00:15:21,527 --> 00:15:24,386
<i>...والغبار إلى الغبار
يجب عليك العودة.</i>

197
00:15:24,429 --> 00:15:26,937
ماذا يحدث يا دون؟

198
00:15:27,623 --> 00:15:31,511
رجل الجنازة
يضع الجسم في صندوق.

199
00:15:32,217 --> 00:15:35,050
ويحمله إلى المقبرة.

200
00:15:35,330 --> 00:15:37,192
يحفرون الارض...

201
00:15:37,234 --> 00:15:39,484
ويصنعون القبر.

202
00:15:40,241 --> 00:15:43,008
ووضعوا الجثة
في القبر.

203
00:15:43,305 --> 00:15:47,371
أعد الأرض إلى مكانها ثم...

204
00:15:50,759 --> 00:15:54,927
لن يأخذوا الأم
بعيدا عنا، أليس كذلك؟

205
00:16:02,544 --> 00:16:04,140
إلسا...

206
00:16:04,181 --> 00:16:07,014
ألا يمكننا دفن أمي في الحديقة؟

207
00:16:18,369 --> 00:16:20,619
ثم لا نحتاج أن نخبر أحدا!

208
00:16:57,034 --> 00:16:59,283
الأم!

209
00:17:00,955 --> 00:17:03,205
الأم!

210
00:17:26,956 --> 00:17:28,143
أين الأم؟

211
00:17:28,185 --> 00:17:31,018
لا بأس يا ويلي... لا بأس!

212
00:17:37,188 --> 00:17:39,437
من الأفضل الاستعداد للمدرسة.

213
00:17:55,506 --> 00:17:57,487
جيميني!

214
00:17:57,529 --> 00:17:59,435
إنه وقت المدرسة.

215
00:17:59,478 --> 00:18:01,727
هيا يا جيميني!

216
00:18:04,345 --> 00:18:05,740
والآن...تذكر...

217
00:18:05,782 --> 00:18:07,611
إذا سأل أحد عن الأم...

218
00:18:07,653 --> 00:18:09,146
أنت فقط تقول أنها مريضة.

219
00:18:09,187 --> 00:18:11,496
لأنها كانت مريضة
وقتا طويلا.

220
00:18:11,538 --> 00:18:14,063
هذا صحيح...
وهي لا تزال مريضة جدًا.

221
00:18:14,105 --> 00:18:16,035
إنها ليست مريضة...إنها ميتة.

222
00:18:16,078 --> 00:18:17,811
أوه، جيرتي!

223
00:18:17,853 --> 00:18:19,005
لكنها كذلك، أليس كذلك؟

224
00:18:19,047 --> 00:18:21,341
نعم، لكن لا يجب أن تخبر أحداً.

225
00:18:21,383 --> 00:18:22,235
يتذكر؟

226
00:18:22,277 --> 00:18:24,527
ولا حتى الآنسة بيلي؟

227
00:18:25,176 --> 00:18:26,087
لن تفهم أبدًا.

228
00:18:26,129 --> 00:18:27,314
أفعل!.. إنه سر!

229
00:18:27,356 --> 00:18:30,716
وإذا قلنا
نذهب إلى الجحيم.

230
00:18:30,759 --> 00:18:32,869
هذا صحيح!

231
00:18:32,912 --> 00:18:34,987
هيا...يجب ألا نتأخر.

232
00:18:35,029 --> 00:18:37,603
جيميني... لا تتسكع
بعد المدرسة.

233
00:18:37,645 --> 00:18:39,895
يتذكر؟

234
00:18:48,690 --> 00:18:50,941
إنه شيك الأم

235
00:19:02,758 --> 00:19:05,008
إلسا...

236
00:19:08,045 --> 00:19:10,295
هل علينا أن نذهب؟

237
00:19:23,856 --> 00:19:26,106
لا تقلق...

238
00:19:26,539 --> 00:19:28,494
هيا، سوف نتدبر أمرنا.

239
00:19:28,536 --> 00:19:30,139
لقد نجحنا طوال الوقت
كانت الأم مريضة...

240
00:19:30,181 --> 00:19:32,432
سوف نتدبر أمرنا الآن.

241
00:19:32,646 --> 00:19:34,896
علينا أن نتحلى بالإيمان.

242
00:19:36,432 --> 00:19:38,045
نعم ويلي...
سنتحدث معها الليلة.

243
00:19:38,086 --> 00:19:41,342
سيكون لدينا "وقت الأم" نفسه
كالعادة... وسنتحدث معها.

244
00:19:41,383 --> 00:19:45,817
كل شيء سيكون
بالضبط نفس الشيء، كما كان دائما.

245
00:21:38,762 --> 00:21:40,976
يا أمي أنت معنا دائمًا.

246
00:21:41,018 --> 00:21:43,676
<ط> يا أمي، أنت
معنا دائما.</i>

247
00:21:43,718 --> 00:21:45,650
عندما نكون مستيقظين
وعندما نكون نائمين.

248
00:21:45,692 --> 00:21:48,628
<ط> عندما نكون مستيقظين
وعندما نكون نائمين.</i>

249
00:21:48,670 --> 00:21:51,053
بقينا معك لإرشادنا.

250
00:21:51,931 --> 00:21:54,681
<i>بقينا معك لترشدنا.</i>

251
00:21:54,831 --> 00:21:56,942
أن يراقبنا ويحبنا

252
00:21:56,983 --> 00:21:59,445
<i>أن تراقبنا وتحبنا</i>

253
00:21:59,486 --> 00:22:01,433
في بيتك وفي مسكنك

254
00:22:01,474 --> 00:22:04,542
<i>في منزلك و
في مسكنك</i>

255
00:22:05,239 --> 00:22:07,793
كلمينا يا أماه
لأننا نحبك.

256
00:22:07,834 --> 00:22:10,382
<ط> تحدثي إلينا يا أمنا،
لأننا نحبك.</i>

257
00:22:10,424 --> 00:22:12,611
آمين.

258
00:22:12,653 --> 00:22:14,903
أمي، سنكون هنا دائمًا.

259
00:22:15,666 --> 00:22:18,103
<ط> تكلم حبيبي
وقال لي...</i>

260
00:22:18,145 --> 00:22:20,395
أنظري يا آنسة بيلي...

261
00:22:23,223 --> 00:22:25,210
هذا جميل يا جيميني..

262
00:22:25,252 --> 00:22:27,502
هل هو منزلك؟

263
00:22:28,146 --> 00:22:30,596
تقول ديانا إنها خيمة الاجتماع.

264
00:22:31,331 --> 00:22:31,893
للأم.

265
00:22:31,935 --> 00:22:34,185
هل هي أفضل؟

266
00:22:34,246 --> 00:22:36,496
إلسا تعتني بنا الآن.

267
00:22:36,957 --> 00:22:39,207
ونحن جميعا نعتني بأمي.

268
00:22:43,915 --> 00:22:46,165
بعد... بعد...

269
00:22:55,125 --> 00:22:57,282
الخامس...

270
00:22:57,323 --> 00:22:58,734
أنا...

271
00:22:58,777 --> 00:23:01,027
يا...

272
00:23:02,942 --> 00:23:05,192
ل...

273
00:23:06,379 --> 00:23:08,629
ه...

274
00:23:09,324 --> 00:23:11,220
...ت.

275
00:23:11,261 --> 00:23:14,029
42 جنيه هو
الكثير من المال.

276
00:23:14,161 --> 00:23:15,174
أليس كذلك، وإلا؟

277
00:23:15,216 --> 00:23:16,069
لا ليس كذلك...

278
00:23:16,111 --> 00:23:18,736
ليس بعد أن دفعت جميع الفواتير...
واشترى الطعام وذاك.

279
00:23:18,778 --> 00:23:20,071
لكنه يأتي كل شهر.

280
00:23:20,113 --> 00:23:22,363
لم يبق شيء أبداً.

281
00:23:22,432 --> 00:23:24,065
نحن لسنا أغنياء، جيرتي.

282
00:23:24,107 --> 00:23:25,267
يجب أن لا تفكر في ذلك.

283
00:23:25,309 --> 00:23:27,559
أوه...أوه...ك

284
00:23:28,689 --> 00:23:30,939
هذا جيد جدا!

285
00:23:32,355 --> 00:23:34,604
"الخطاف البنفسجي"

286
00:23:34,854 --> 00:23:37,754
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
الفرق.

287
00:23:56,178 --> 00:23:58,428
...30 جنيها...

288
00:23:58,945 --> 00:24:02,138
نحن... نحصل على... أكثر... مما... يفعل...

289
00:24:02,819 --> 00:24:03,702
صباح الخير يا آنسة...

290
00:24:03,743 --> 00:24:05,994
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

291
00:24:08,104 --> 00:24:09,000
إنه شيك الأم...

292
00:24:09,043 --> 00:24:11,362
المعاش... ليتم صرفه.

293
00:24:11,827 --> 00:24:14,077
المعاش السنوي للأم، إيه؟

294
00:24:19,601 --> 00:24:22,093
لماذا لا تستطيع الأم صرف هذا المبلغ بنفسها؟

295
00:24:22,135 --> 00:24:23,281
إنها مريضة...

296
00:24:23,323 --> 00:24:25,573
كتبت لك رسالة...

297
00:24:27,164 --> 00:24:29,414
دقيقة واحدة فقط.

298
00:24:55,945 --> 00:24:58,195
كيف تريدين ذلك يا آنسة؟

299
00:25:10,408 --> 00:25:12,289
39...40...41...

300
00:25:12,332 --> 00:25:15,387
42 جنيها و3 شلنات وستة بنسات!

301
00:25:15,429 --> 00:25:16,224
أخبرتك!

302
00:25:16,266 --> 00:25:17,394
أنت عبقري، جيميني.

303
00:25:17,436 --> 00:25:19,111
الآن أنت ذاهب للتوقيع على الأم
كل شهر!

304
00:25:19,153 --> 00:25:21,289
إنه سهل...
-مرحبا لجيمني!

305
00:25:21,331 --> 00:25:22,013
هناك هذا أيضا...

306
00:25:22,055 --> 00:25:23,129
حساب توفير الأم.

307
00:25:23,172 --> 00:25:24,174
لقد وجدته في مكتبها.

308
00:25:24,216 --> 00:25:27,142
433 جنيهًا، 10
شلن وسبعة بنسات!

309
00:25:27,184 --> 00:25:28,279
نحن أغنياء! نحن أغنياء!

310
00:25:28,321 --> 00:25:29,011
لا نحن لسنا كذلك.

311
00:25:29,053 --> 00:25:30,876
قالت الأم هذا هو المال
ليوم ممطر.

312
00:25:30,918 --> 00:25:32,751
أليس هو يوم ممطر الآن؟

313
00:25:32,793 --> 00:25:34,848
لقد نسينا القيام بالتسوق.

314
00:25:34,890 --> 00:25:39,123
هل يمكنك شراء بعض الفاصوليا المطبوخة...
من فضلك... من فضلك... من فضلك!

315
00:25:44,986 --> 00:25:45,776
إلسا!

316
00:25:45,818 --> 00:25:48,068
هل هذا أنت؟

317
00:25:49,440 --> 00:25:50,474
أين والدتك؟

318
00:25:50,516 --> 00:25:51,831
أين هي...ما الأمر؟

319
00:25:51,873 --> 00:25:54,123
أين كل أثاثها؟

320
00:25:54,879 --> 00:25:57,130
لقد رحلت يا سيدة كويل.

321
00:25:57,430 --> 00:25:59,122
ذهب بعيدا؟

322
00:25:59,164 --> 00:26:02,458
وطلبت مني أن أخبرك
لن نكون بحاجة إليك بعد الآن.

323
00:26:02,500 --> 00:26:03,755
ليس بعد اليوم.

324
00:26:03,798 --> 00:26:06,076
لن تحتاجني بعد الآن؟

325
00:26:06,118 --> 00:26:07,256
أنا؟

326
00:26:07,297 --> 00:26:08,415
انظر...ما كل هذا؟

327
00:26:08,458 --> 00:26:10,834
ماذا تقصد،
لقد ذهبت بعيدا؟

328
00:26:10,875 --> 00:26:13,126
سيدة كويل...

329
00:26:13,365 --> 00:26:14,522
الأم مريضة جداً...

330
00:26:14,565 --> 00:26:17,098
كان عليها أن تذهب بعيدا
إلى شاطئ البحر.

331
00:26:17,141 --> 00:26:19,167
أرسلها الطبيب إلى شاطئ البحر
للحصول على أفضل.

332
00:26:19,209 --> 00:26:20,729
الطبيب !؟

333
00:26:20,771 --> 00:26:21,970
وسوف تكلف
الكثير من المال...

334
00:26:22,012 --> 00:26:24,279
لذلك لا نستطيع أن نتحمل تكاليفك
هل هناك المزيد يا سيدة كويل؟

335
00:26:24,321 --> 00:26:26,232
طبيب! انظر، لا تعطيني ذلك!

336
00:26:26,275 --> 00:26:27,869
والدتك لن تفعل ذلك
طبيب في هذا المنزل

337
00:26:27,912 --> 00:26:29,560
لو كنتم جميعاً تموتون
على قدميك!

338
00:26:29,602 --> 00:26:30,932
هذا ما أعرفه كثيرًا!

339
00:26:30,974 --> 00:26:33,743
سيدة كويل...أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي.

340
00:26:33,785 --> 00:26:36,273
أوه، لا تقلق يا عزيزي...أنا ذاهب!

341
00:26:36,315 --> 00:26:38,381
لن أبقى في هذا المنزل.

342
00:26:38,424 --> 00:26:39,587
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟.

343
00:26:39,629 --> 00:26:42,015
أنا لا أحصل حتى على إشعار لمدة أسبوع!

344
00:26:42,057 --> 00:26:43,937
بعد كل الحب
لقد أعطيتك الأطفال.

345
00:26:43,979 --> 00:26:46,309
وهذا كل الشكر الذي أحصل عليه!

346
00:26:46,351 --> 00:26:48,072
التنظيف بعد الكثير ...

347
00:26:48,114 --> 00:26:50,765
بإنتظارها ...
اليد والقدم!

348
00:26:50,807 --> 00:26:51,939
أنا لست أحمق، كما تعلمون.

349
00:26:51,982 --> 00:26:53,621
اعتقدت أنه كان هناك
شيء مضحك يحدث...

350
00:26:53,663 --> 00:26:56,567
تحبس نفسها في غرفتها مثل
هذا بالكاد يقول كلمة واحدة لي.

351
00:26:56,609 --> 00:26:57,903
وأنت تتصرف بشكل غريب جدًا.

352
00:26:57,945 --> 00:26:59,614
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما يحدث.

353
00:26:59,656 --> 00:27:01,906
هذه أموالك يا سيدة كويل.

354
00:27:04,129 --> 00:27:06,380
هل لي بمفتاحك، من فضلك؟

355
00:27:09,929 --> 00:27:11,549
بعد كل ما فعلته
لأمك!

356
00:27:11,590 --> 00:27:13,593
يستمع إلى أنينها
والصراخ!

357
00:27:13,635 --> 00:27:15,582
وضعها على الرب
أن يغفر لها ذنوبها..

358
00:27:15,624 --> 00:27:18,325
نعم، هذا شيء من الأفضل ألا أقوله
الكثير عنه.

359
00:27:18,367 --> 00:27:19,351
على الرغم من أنني أستطيع، مانع لك!

360
00:27:19,393 --> 00:27:21,643
أستطع!

361
00:27:26,883 --> 00:27:29,916
نحن لسنا بحاجة إلى عاملة تنظيف، على أي حال.

362
00:27:33,838 --> 00:27:37,013
هل يعني ذلك أنني يجب أن أفعل القمامة؟

363
00:27:44,051 --> 00:27:45,010
إلسا!

364
00:27:45,052 --> 00:27:47,302
ما هذا؟

365
00:27:48,057 --> 00:27:49,349
هناك رسالة للأم...

366
00:27:49,392 --> 00:27:51,529
من شخص يدعى السيد تشارلز هوك.

367
00:27:51,572 --> 00:27:53,319
يجب أن تكون إحدى علاقاتنا.

368
00:27:53,360 --> 00:27:55,611
إلسا!

369
00:27:56,434 --> 00:27:58,602
نحن لا نريد شيئا
لتفعل معه.

370
00:27:58,645 --> 00:27:59,843
لماذا؟

371
00:27:59,885 --> 00:28:02,135
من هو؟

372
00:28:02,625 --> 00:28:04,875
حسنا، من هو؟

373
00:28:05,393 --> 00:28:07,643
إذا يجب أن تعرف...

374
00:28:07,983 --> 00:28:10,233
إنه زوج الأم.

375
00:28:10,443 --> 00:28:12,028
زوج؟

376
00:28:12,069 --> 00:28:14,820
إلسا، هذا يعني أنه والدنا.

377
00:28:17,373 --> 00:28:19,579
كان بإمكاننا أن نخبره يا إلسا.

378
00:28:19,622 --> 00:28:21,119
عن الأم.

379
00:28:21,161 --> 00:28:22,461
هل سيفعل...
-لا!

380
00:28:22,503 --> 00:28:23,746
الأم لم تكن تريد ذلك.

381
00:28:23,788 --> 00:28:27,375
قالت إنه وحش
ونحن تخلصنا منه جيدا.

382
00:28:27,418 --> 00:28:29,668
يجب أن يحبنا.

383
00:28:30,693 --> 00:28:32,943
نحن لا نحتاج إليه، هيو.

384
00:28:33,656 --> 00:28:35,829
بصراحة، نحن لا نفعل ذلك.

385
00:28:35,872 --> 00:28:38,638
نحن لدينا بعضنا البعض...
أليس كذلك؟

386
00:28:39,441 --> 00:28:42,191
جيرتي... توقفي عن ذلك هذه اللحظة!

387
00:28:42,553 --> 00:28:44,399
لن تخبر الآخرين،
هل ستفعل يا هيو؟

388
00:28:44,441 --> 00:28:46,691
لقد وعدت أمي بعدم القيام بذلك.

389
00:28:47,228 --> 00:28:49,477
لو سمحت.

390
00:28:55,134 --> 00:28:56,512
حسنًا، أنا قادم!

391
00:28:56,553 --> 00:28:59,304
غرتي...دون... ما الأمر؟

392
00:29:16,782 --> 00:29:18,192
عليك أن تتوقف عن الصراخ!

393
00:29:18,233 --> 00:29:20,349
قال أنه لا يسمح لي باللعب
على الأرجوحة بعد الآن!

394
00:29:20,391 --> 00:29:21,824
سوف تغني بصوت عالٍ للجميع!

395
00:29:21,866 --> 00:29:23,049
ألا يمكنك أن تتركها بمفردها؟

396
00:29:23,091 --> 00:29:26,104
قال أنه لا يسمح لي باللعب
في الحديقة على الإطلاق.... بعد الآن!

397
00:29:26,146 --> 00:29:28,082
إنها حديقة الأم الآن.

398
00:29:28,124 --> 00:29:30,018
كما ترى، ليس لديك أي احترام!

399
00:29:30,060 --> 00:29:30,712
أنت آثم!

400
00:29:30,755 --> 00:29:34,010
وسيمزق الله دواخلكم
ويتركك لتتعفن..

401
00:29:34,053 --> 00:29:37,020
...إذا كنت تلعب في الحديقة
أي أكثر من ذلك.

402
00:29:55,286 --> 00:29:57,536
هل يمكنني الحصول على رحلة؟

403
00:29:57,586 --> 00:30:00,486
أوه، من فضلك هل يمكنني ركوب!
لو سمحت!

404
00:30:25,649 --> 00:30:27,899
شكراً جزيلاً!

405
00:30:49,652 --> 00:30:51,902
الأم هنا.

406
00:30:54,767 --> 00:30:57,017
الأم تستمع.

407
00:30:57,789 --> 00:31:00,622
هل يرغب أحد في ذلك
التحدث إلى الأم؟

408
00:31:00,713 --> 00:31:05,351
جيرتي تفعل ذلك.... إنها تريد الاعتراف.
-لا لا أفعل...أشعر بألم في البطن.

409
00:31:10,483 --> 00:31:12,431
تقول الأم...

410
00:31:12,473 --> 00:31:14,002
"ما الخطأ الذي ارتكبته غرتي؟"

411
00:31:14,044 --> 00:31:15,163
لا شئ!

412
00:31:15,206 --> 00:31:18,104
لقد أحضرت شخصًا غريبًا
إلى المنزل، أليس كذلك؟!

413
00:31:18,146 --> 00:31:19,367
إنها صغيرة جدًا يا دان!

414
00:31:19,409 --> 00:31:20,475
القليل جدا لنقوله.

415
00:31:20,518 --> 00:31:22,085
لم اقل...
لم أفعل!

416
00:31:22,127 --> 00:31:23,814
هل تريد منهم أن يعرفوا ذلك
عن الأم؟

417
00:31:23,856 --> 00:31:25,201
هل تريدهم
لأخذ الأم بعيدا؟

418
00:31:25,243 --> 00:31:27,493
هل أنت؟!

419
00:31:27,722 --> 00:31:29,703
تقول الأم...

420
00:31:29,745 --> 00:31:31,133
"ما الخطأ الآخر الذي ارتكبته غرتي؟"

421
00:31:31,175 --> 00:31:32,554
لا شئ!

422
00:31:32,595 --> 00:31:34,606
لقد سمحت للغريب أن يلمسك،
أليس كذلك؟

423
00:31:34,648 --> 00:31:36,302
لم يفعل! لم يفعل!

424
00:31:36,344 --> 00:31:37,723
أنت تكذب...
رأيتك!

425
00:31:37,764 --> 00:31:40,211
لم أكن! لم أكن!
صادقة لم أفعل.

426
00:31:40,253 --> 00:31:42,853
لقد قبلته فقط..
هذا كل شيء.

427
00:31:42,895 --> 00:31:45,145
عاهرة!

428
00:31:46,545 --> 00:31:47,880
الأم المسكينة.

429
00:31:47,922 --> 00:31:50,172
ماذا فعلت أيضًا؟

430
00:31:50,556 --> 00:31:51,930
الأم تريد أن تعرف!

431
00:31:51,972 --> 00:31:53,223
لقد كنت مبتذلاً..
أليس كذلك!؟

432
00:31:53,265 --> 00:31:55,804
لا... لا... لا... لا... لا!

433
00:31:55,845 --> 00:31:57,409
توقف عن ذلك، دون! توقف!

434
00:31:57,451 --> 00:31:59,276
تخمين من الذي نسي الأم!

435
00:31:59,318 --> 00:32:01,568
جيرتي يجب أن يعاقبني.

436
00:32:03,542 --> 00:32:05,430
الأم...عزيزتي الأم...

437
00:32:05,473 --> 00:32:08,706
أخبرنا ما هي عقوبة جيرتي
ينبغي أن يكون.

438
00:32:14,443 --> 00:32:16,693
خذها...

439
00:32:16,829 --> 00:32:19,079
خذ المشط.

440
00:32:26,944 --> 00:32:28,464
خذ المشط!

441
00:32:28,506 --> 00:32:30,756
لا!

442
00:32:30,806 --> 00:32:33,181
قطع شعرها!

443
00:32:35,546 --> 00:32:37,349
لا!

444
00:32:37,391 --> 00:32:39,641
معاقبة!

445
00:32:42,745 --> 00:32:44,747
قص شعرها!

446
00:32:44,789 --> 00:32:47,039
لقد كبرت مرة أخرى لفترة طويلة ...

447
00:32:51,166 --> 00:32:53,416
معاقبة ابنتها الصغيرة...

448
00:32:56,593 --> 00:32:58,843
معاقبة الخطيئة!

449
00:33:28,420 --> 00:33:29,871
لا يمكنك أن تفعل ذلك، دون!

450
00:33:29,913 --> 00:33:31,698
لا يمكنك!

451
00:33:31,740 --> 00:33:32,499
هل تعرف أفضل من الأم؟

452
00:33:32,541 --> 00:33:35,508
هل تعتقد أنك تعرف أفضل
من الله؟

453
00:33:36,580 --> 00:33:38,787
يا أمي أنت معنا دائمًا.

454
00:33:38,829 --> 00:33:41,474
<i>يا أمي، أنت معنا دائمًا.</i>

455
00:33:41,516 --> 00:33:43,002
عندما نكون مستيقظين
وعندما نكون نائمين.

456
00:33:43,044 --> 00:33:46,212
<ط> عندما نكون مستيقظين
وعندما نكون نائمين.</i>

457
00:33:46,662 --> 00:33:47,466
لا!

458
00:33:47,508 --> 00:33:50,098
لا...لا...لا...من فضلك!

459
00:33:50,139 --> 00:33:56,257
لا... توقف من فضلك!

460
00:34:07,710 --> 00:34:09,960
أوه من فضلك، لا!

461
00:34:17,684 --> 00:34:19,934
جيرتي...

462
00:34:41,767 --> 00:34:44,017
جيرتي...

463
00:35:02,177 --> 00:35:04,427
جيرتي...

464
00:35:05,619 --> 00:35:07,632
مومياء...

465
00:35:07,674 --> 00:35:09,924
تعال إلى السرير، جيرتي.

466
00:35:24,254 --> 00:35:26,504
لا بأس يا جيرتي.

467
00:35:26,929 --> 00:35:29,178
لا بأس.

468
00:35:29,778 --> 00:35:32,028
لقد حصلت على الألم.

469
00:35:33,177 --> 00:35:35,427
لا بأس.

470
00:35:35,674 --> 00:35:37,924
لقد حصلت على الألم!

471
00:35:39,161 --> 00:35:41,411
جيرتي...

472
00:35:42,711 --> 00:35:45,298
جيميني، هل أحضرت المذكرة؟
لقد طلبت منك؟

473
00:35:45,340 --> 00:35:46,641
ما الملاحظة يا آنسة بيلي؟

474
00:35:46,683 --> 00:35:49,513
من والدتك...
عن غياب جيرتي.

475
00:35:49,554 --> 00:35:50,661
لقد نسيت ذلك.

476
00:35:50,703 --> 00:35:52,428
حسنًا، كن متأكدًا وأحضره غدًا.

477
00:35:52,471 --> 00:35:54,721
نعم، سيدة بيلي.

478
00:37:42,347 --> 00:37:44,408
هل يمكنني الحصول عليه؟

479
00:37:44,450 --> 00:37:46,700
دكتور ميدوز؟

480
00:37:47,864 --> 00:37:49,458
هل أستطيع يا إلسا؟

481
00:37:49,500 --> 00:37:50,955
ولم لا؟

482
00:37:50,997 --> 00:37:53,247
الأم لن ترغب في ذلك.

483
00:37:53,686 --> 00:37:55,844
لا يمكننا أن نقف ضدها الآن.

484
00:37:55,887 --> 00:37:58,137
جيرتي سوف تموت!

485
00:38:01,416 --> 00:38:03,232
الأم تستمع.

486
00:38:03,274 --> 00:38:06,174
هل يريد أحد التحدث إلى أمي؟

487
00:38:08,061 --> 00:38:10,311
من فضلك...

488
00:38:10,576 --> 00:38:12,826
هل يمكنني الحصول على طبيب لجيرتي.

489
00:38:19,984 --> 00:38:22,234
الرب يعطي...

490
00:38:23,368 --> 00:38:25,618
...والرب يأخذ.

491
00:38:28,207 --> 00:38:30,457
أجرة الخطية هي موت.

492
00:38:34,332 --> 00:38:36,582
السيد تشارلز هوك...

493
00:38:42,352 --> 00:38:43,067
عزيزي...

494
00:38:43,109 --> 00:38:44,414
هيو...

495
00:38:44,456 --> 00:38:47,009
هل...لله لحية؟

496
00:38:47,051 --> 00:38:50,266
...سيد هوك...

497
00:38:51,553 --> 00:38:52,277
هيو...

498
00:38:52,319 --> 00:38:54,720
ماذا تفعل؟

499
00:38:55,277 --> 00:38:57,527
لا شئ.

500
00:38:57,672 --> 00:38:59,922
اذهب إلى النوم!

501
00:39:04,580 --> 00:39:05,162
هيوبرت!

502
00:39:05,204 --> 00:39:06,606
سوف تتأخر عن المدرسة!

503
00:39:06,648 --> 00:39:08,898
أنا لن أذهب إلى المدرسة اليوم.

504
00:39:09,669 --> 00:39:12,436
على شخص ما أن يعتني بجيرتي.

505
00:39:12,526 --> 00:39:15,359
أنت لن تجلب الطبيب!

506
00:39:16,330 --> 00:39:18,580
لا.

507
00:39:41,793 --> 00:39:44,043
جيرتي...

508
00:39:44,189 --> 00:39:46,439
هل تشعر بتحسن؟

509
00:39:48,022 --> 00:39:50,619
لقد أحضرت لك بعض البسكويت.

510
00:39:50,661 --> 00:39:52,911
كريم.

511
00:39:54,498 --> 00:39:56,748
تعال!

512
00:39:57,748 --> 00:39:59,998
جرب واحدة.

513
00:40:50,288 --> 00:40:51,974
إنها ليست...لقد فعلت ذلك بالأمس.

514
00:40:52,016 --> 00:40:53,014
إنها لجيمني.

515
00:40:53,055 --> 00:40:54,057
جيميني.

516
00:40:54,099 --> 00:40:55,222
أريد المزيد من اللسان.

517
00:40:55,265 --> 00:40:57,165
ليس لدينا أي شيء.

518
00:40:57,208 --> 00:40:58,286
مرحبا...

519
00:40:58,329 --> 00:41:00,449
أين كنت؟

520
00:41:00,490 --> 00:41:01,483
هذا لويس.

521
00:41:01,525 --> 00:41:03,243
من هو؟

522
00:41:03,285 --> 00:41:04,811
وقال انه سوف يأتي للعيش معنا.

523
00:41:04,853 --> 00:41:06,839
لا يمكنه البقاء هنا يا جيميني!

524
00:41:06,881 --> 00:41:10,686
إذا ذهب... سأذهب.

525
00:41:11,040 --> 00:41:13,118
من أين أتيت به؟

526
00:41:13,160 --> 00:41:14,719
وهو على هيئتي...

527
00:41:14,761 --> 00:41:17,011
يجلس في الخلف.

528
00:41:17,399 --> 00:41:19,421
لقد خطفته يا فتى!

529
00:41:19,463 --> 00:41:20,900
لم أفعل...

530
00:41:20,942 --> 00:41:23,192
أراد أن يأتي.

531
00:41:23,870 --> 00:41:26,120
أليس كذلك يا لويس؟

532
00:41:26,866 --> 00:41:28,851
لا يمكنك التجول
اختطاف الناس!

533
00:41:28,893 --> 00:41:31,167
أليس لديك منزل؟

534
00:41:31,209 --> 00:41:33,539
لا يريد العودة إلى المنزل.

535
00:41:37,192 --> 00:41:39,442
هل تريد بعض الشاي؟

536
00:41:43,723 --> 00:41:45,703
نظر إلى محفظتي.

537
00:41:45,745 --> 00:41:47,636
ليس لدينا أي الفحم.

538
00:41:47,678 --> 00:41:48,737
حسنًا، ضعه في السرير إذن.

539
00:41:48,779 --> 00:41:50,518
لا يمكننا أن نحتفظ به فحسب...

540
00:41:50,560 --> 00:41:52,861
علينا أن نرسله إلى المنزل
إلى والدته.

541
00:41:52,902 --> 00:41:55,559
مات أخوه...
سيقفز في النهر...

542
00:41:55,602 --> 00:41:57,043
وسوف أفعل ذلك أيضًا!

543
00:41:57,085 --> 00:41:59,159
كيف تعرف
انه ليس خائنا؟

544
00:41:59,201 --> 00:42:00,983
يمكننا أن نعرف ذلك، دون...

545
00:42:01,025 --> 00:42:02,383
يمكننا أن نسأل الأم.

546
00:42:02,425 --> 00:42:05,423
نعم... دعونا نسأل الأم.

547
00:42:11,322 --> 00:42:13,839
أنت لن تهرب، أليس كذلك؟

548
00:42:46,924 --> 00:42:49,211
لقد قلت لك...لقد قلت لك...

549
00:42:49,253 --> 00:42:51,736
لويس يمكنه البقاء

550
00:42:52,853 --> 00:42:54,073
هذا هو منزلك، الآن.

551
00:42:54,116 --> 00:42:55,940
يمكنك البقاء، يمكنك البقاء!

552
00:42:55,982 --> 00:42:57,465
ستبقى،
أليس كذلك يا لويس؟

553
00:42:57,508 --> 00:42:59,103
تريد ذلك، أليس كذلك؟

554
00:42:59,146 --> 00:43:00,484
نعم من فضلك.

555
00:43:00,526 --> 00:43:01,945
يمكنه التحدث!

556
00:43:01,986 --> 00:43:04,852
بالطبع يمكنه التحدث.

557
00:43:04,894 --> 00:43:06,298
بالطبع يستطيع.

558
00:43:06,339 --> 00:43:09,173
أين سينام يا جيميني؟

559
00:43:11,148 --> 00:43:13,398
معي!

560
00:43:14,672 --> 00:43:16,921
لن تجيب.

561
00:43:17,576 --> 00:43:18,645
ماذا؟

562
00:43:18,686 --> 00:43:21,209
الأم لن تجيب.

563
00:43:22,585 --> 00:43:26,391
حاولت وحاولت،
ولم تتحدث معي.

564
00:43:28,703 --> 00:43:29,912
الأم لم تكن هناك!

565
00:43:29,954 --> 00:43:33,044
لذلك كان علي أن أتظاهر....
لقد كذبت عليك!

566
00:43:33,226 --> 00:43:34,435
قلت كذبة!

567
00:43:34,478 --> 00:43:36,647
لكن في الأوقات الأخرى...
-لقد كانت هناك دائمًا من قبل..

568
00:43:36,689 --> 00:43:39,857
لقد تحدثت معي دائمًا،
أعدك!

569
00:43:42,446 --> 00:43:44,697
لنفترض أنها جاءت لجيرتي؟

570
00:44:02,230 --> 00:44:04,480
لو سمحت!

571
00:44:04,795 --> 00:44:07,045
افتحه!

572
00:44:11,592 --> 00:44:13,664
ينظر!

573
00:44:13,706 --> 00:44:16,456
أنظري إلسا... لقد وجدت جوليووغ.

574
00:44:17,699 --> 00:44:19,037
ماذا يحدث هنا؟

575
00:44:19,079 --> 00:44:20,021
سترى.

576
00:44:20,063 --> 00:44:21,375
أنت حتى لم ترتب سريرك.

577
00:44:21,417 --> 00:44:24,277
لاحقًا، هيو، لاحقًا... اجلس.

578
00:44:24,875 --> 00:44:26,051
أغمض عينيك.

579
00:44:26,093 --> 00:44:27,027
لماذا؟

580
00:44:27,069 --> 00:44:29,077
دعني أرى...

581
00:44:29,119 --> 00:44:31,369
افتح عينيك!

582
00:44:37,951 --> 00:44:39,806
أيها الأطفال، قبل أن تنطلقوا
إلى فصلك الدراسي...

583
00:44:39,848 --> 00:44:42,458
الآنسة بيلي لديها شيء خطير للغاية
تريد أن تسألك.

584
00:44:42,500 --> 00:44:43,810
ابتسم مع المعلم...

585
00:44:43,852 --> 00:44:46,102
... سوف تحصل على بوم صفع!

586
00:44:47,364 --> 00:44:49,333
أطفال!

587
00:44:49,375 --> 00:44:52,208
تم اختطاف لويس جروسيكر.

588
00:44:52,852 --> 00:44:53,561
الآن إذن!.

589
00:44:53,603 --> 00:44:55,273
هل رأى أحدكم لويس؟

590
00:44:55,315 --> 00:44:56,462
لم أسمع عنه قط.

591
00:44:56,504 --> 00:44:57,797
والدة لويس مستاءة للغاية.

592
00:44:57,839 --> 00:45:00,917
أين لويس الخاص بي؟

593
00:45:04,198 --> 00:45:07,318
لقد فقدت لويس الصغير!

594
00:45:09,315 --> 00:45:10,733
دونستان!

595
00:45:10,775 --> 00:45:11,577
هل رأيت لويس؟

596
00:45:11,619 --> 00:45:13,073
أوه لا!

597
00:45:13,115 --> 00:45:15,634
لقد فقدت لويس الخاص بي.

598
00:45:18,569 --> 00:45:20,820
أنت فتاة شقية!

599
00:45:29,387 --> 00:45:31,693
إنها جيرتي! إنها جيرتي!

600
00:45:40,941 --> 00:45:43,190
أريد بسكويت!

601
00:45:43,610 --> 00:45:44,847
إنها أفضل!

602
00:45:44,889 --> 00:45:48,013
من فضلك هيو...من فضلك...
هل يمكنني الحصول على البسكويت؟

603
00:45:48,056 --> 00:45:49,212
سأحصل عليه.

604
00:45:49,253 --> 00:45:51,504
قلت لك هيو..

605
00:45:51,897 --> 00:45:53,328
الأم تعرف أفضل.

606
00:45:53,370 --> 00:45:56,061
انظر يا جيرت، أنا لويس.

607
00:45:56,103 --> 00:45:58,353
إنه واحد منا الآن.

608
00:45:58,468 --> 00:46:01,979
أريد بسكويت وواحدة
لفأرتي السوداء أيضاً!

609
00:46:03,789 --> 00:46:06,039
سأذهب.

610
00:46:09,070 --> 00:46:09,577
آنسة بيلي!

611
00:46:09,620 --> 00:46:11,870
نعم...ملكة جمال بيلي؟

612
00:46:13,191 --> 00:46:14,764
أريد أن أتحدث إلى الخاص بك
الأم، دونستان. -إنها نائمة.

613
00:46:14,806 --> 00:46:16,420
ثم أخشى
سيكون عليك إيقاظها.

614
00:46:16,462 --> 00:46:18,005
والآن...هل ستخبرها؟

615
00:46:18,046 --> 00:46:19,761
هل ترغب في الجلوس؟

616
00:46:19,804 --> 00:46:20,787
لا شكرا لك...

617
00:46:20,828 --> 00:46:21,978
لقد جئت للتحدث مع والدتك.

618
00:46:22,019 --> 00:46:24,534
وهذا ما سأفعله.

619
00:46:24,576 --> 00:46:26,089
الأم لا تريد
للتحدث معك، آنسة بيلي.

620
00:46:26,131 --> 00:46:28,330
إنها لا تريد التحدث إلى أي شخص
فقط في هذه اللحظة.

621
00:46:28,372 --> 00:46:31,122
ديانا، أخشى أنني يجب أن أتكلم
إلى والدتك.

622
00:46:31,164 --> 00:46:33,388
إذا كانت نائمة،
سيكون عليك إيقاظها.

623
00:46:33,431 --> 00:46:35,509
ماذا تريدين يا آنسة بيلي؟

624
00:46:35,551 --> 00:46:41,228
أعلم أن لديك لويس هنا. في
هذا المنزل. -من؟ -لويس جروسيكر.

625
00:46:41,269 --> 00:46:45,060
جيمني... لقد رأيت
جلبه إلى هنا.

626
00:46:45,256 --> 00:46:47,506
أين هو؟

627
00:46:49,383 --> 00:46:52,551
هيوبرت...هل ستخبرني؟
أين لويس؟

628
00:46:54,836 --> 00:46:59,123
حسناً، إذا لم تخبرني...
يجب أن أجده بنفسي.

629
00:47:02,143 --> 00:47:04,393
إنه ليس هنا... إنها كذبة!

630
00:47:06,903 --> 00:47:09,154
لويس!

631
00:47:13,002 --> 00:47:15,433
لا يمكنك الاختطاف فحسب
شخص كهذا يا إلسا...

632
00:47:15,475 --> 00:47:17,725
أين هو؟

633
00:47:19,107 --> 00:47:21,357
حسنا...أين والدتك؟

634
00:47:22,770 --> 00:47:25,738
أريد أن أتحدث إلى والدتك، إلسا.

635
00:47:29,334 --> 00:47:30,329
لا يمكنك الدخول هناك...

636
00:47:30,371 --> 00:47:32,621
إنها غرفة الأم

637
00:47:34,230 --> 00:47:36,480
سيدة هوك...

638
00:47:40,274 --> 00:47:42,525
لقد قلت أنها كانت نائمة.

639
00:47:46,083 --> 00:47:48,333
أين هي؟

640
00:47:50,557 --> 00:47:52,807
أين والدتك؟

641
00:47:55,331 --> 00:47:57,581
اذهبي يا آنسة بيلي...

642
00:47:58,953 --> 00:48:00,676
اذهب بعيدا.

643
00:48:00,717 --> 00:48:02,968
هل جننتم جميعًا؟

644
00:48:03,378 --> 00:48:06,118
الأم مريضة...
لقد كانت الأم وقتا طويلا.

645
00:48:06,160 --> 00:48:08,567
نعم ويلي أعرف...
ولكن أين هي؟

646
00:48:08,610 --> 00:48:11,359
وماذا لديك
انتهيت من لويس؟

647
00:48:11,502 --> 00:48:12,584
لا تكذب علي ويلي...

648
00:48:12,626 --> 00:48:14,876
أعلم أنك تخفيه هنا

649
00:48:15,886 --> 00:48:17,648
مرحبا...

650
00:48:17,690 --> 00:48:19,749
من أنت؟

651
00:48:19,791 --> 00:48:22,041
أنا لويس.

652
00:48:22,870 --> 00:48:23,529
أنا تشارلي.

653
00:48:23,572 --> 00:48:24,562
الأم لا تريدك هنا.

654
00:48:24,605 --> 00:48:27,347
إلسا... ألا تدركين أنها والدة لويس
مستاء جدا؟

655
00:48:27,390 --> 00:48:28,041
مهلا... ماذا يحدث؟

656
00:48:28,082 --> 00:48:29,879
اذهبي يا آنسة بيلي...
اذهب بعيدا!

657
00:48:29,921 --> 00:48:32,558
حسنا إذا كنت لن تخبرني
أين هو...

658
00:48:32,600 --> 00:48:35,767
...سأضطر إلى الإبلاغ عنك
إلى الشرطة.

659
00:48:39,173 --> 00:48:40,859
لويس!

660
00:48:40,901 --> 00:48:42,297
تعال هنا الآن لويس!

661
00:48:42,339 --> 00:48:44,589
لا فائدة من الاختباء بعد الآن.

662
00:48:47,298 --> 00:48:49,371
من أنت؟

663
00:48:49,413 --> 00:48:50,910
خطاف.

664
00:48:50,951 --> 00:48:52,969
تشارلي هوك.

665
00:48:53,010 --> 00:48:54,612
وستكون...

666
00:48:54,654 --> 00:48:55,808
آنسة بيلي؟

667
00:48:55,850 --> 00:48:58,036
نعم.

668
00:48:58,078 --> 00:48:59,154
أنا معلمة الأطفال.

669
00:48:59,196 --> 00:49:01,510
أنا سعيد جدًا بلقائك،
الآنسة بيلي.

670
00:49:01,553 --> 00:49:02,338
أب!

671
00:49:02,380 --> 00:49:03,786
ثابت على...!

672
00:49:03,828 --> 00:49:06,908
الآن، ما كنت قد تصل إلى
بينما كنت بعيدا... إيه؟

673
00:49:06,949 --> 00:49:08,764
هل حصلت على أنفسكم
في قليلا من كشط؟

674
00:49:08,806 --> 00:49:10,182
السيد هوك...

675
00:49:10,223 --> 00:49:11,328
أوه، اتصل بي تشارلي.

676
00:49:11,369 --> 00:49:13,347
أين زوجتك؟

677
00:49:13,389 --> 00:49:17,338
قال الأطفال أنها كانت نائمة
لكنها ليست في غرفتها.

678
00:49:17,380 --> 00:49:19,630
حسنا...

679
00:49:20,974 --> 00:49:22,404
حسنًا، لا يمكنها أن تكون في غرفتها،
هل تستطيع؟

680
00:49:22,446 --> 00:49:23,818
لا أستطيع؟

681
00:49:23,859 --> 00:49:26,110
حسناً أقصد...

682
00:49:27,182 --> 00:49:28,841
من الواضح أنها ليست كذلك.

683
00:49:28,883 --> 00:49:29,693
أليس كذلك؟

684
00:49:29,735 --> 00:49:31,890
لكن الأطفال قالوا
كانت نائمة.

685
00:49:31,932 --> 00:49:34,182
هل فعلوا ذلك الآن؟

686
00:49:34,311 --> 00:49:37,057
شخص ما سوف يضطر إلى ذلك
أخبر المعلم أين الأم.

687
00:49:37,098 --> 00:49:38,967
أليس كذلك؟

688
00:49:39,009 --> 00:49:40,117
هيا إذن.

689
00:49:40,159 --> 00:49:41,977
خارج معها!

690
00:49:42,019 --> 00:49:43,386
حسنا، يقول شخص ما!

691
00:49:43,428 --> 00:49:44,756
وكان على الأم أن تذهب بعيدا.

692
00:49:44,798 --> 00:49:47,854
أرسلها الطبيب بعيدًا
إلى شاطئ البحر لتتحسن.

693
00:49:47,896 --> 00:49:48,865
شاطئ البحر!

694
00:49:48,906 --> 00:49:49,731
المصحة.

695
00:49:49,772 --> 00:49:50,191
لكن انت...

696
00:49:50,233 --> 00:49:51,650
هل تعلم عن الاطفال
آنسة بيلي...

697
00:49:51,691 --> 00:49:52,661
شيء لا يحبونه...

698
00:49:52,703 --> 00:49:54,660
إنهم يتظاهرون بأن هذا لم يحدث أبدًا.

699
00:49:54,702 --> 00:49:55,834
مثل النعام...

700
00:49:55,875 --> 00:49:58,126
.. في الرمال.

701
00:49:58,214 --> 00:50:01,821
الآن ما هو كل هذا ...
ما هو... لويس؟

702
00:50:01,863 --> 00:50:04,796
لقد هرب من المنزل...
وقد أبقوه هنا.

703
00:50:04,839 --> 00:50:05,965
لا يدركون...

704
00:50:06,008 --> 00:50:07,423
كان ينبغي أن يكون لديهم المزيد من العقل،
لا ينبغي لهم، حقا.

705
00:50:07,465 --> 00:50:10,448
أنت حزمة موز مشرقة..
حقا!

706
00:50:10,490 --> 00:50:13,043
انظروا كم هو مستاء
لقد جعلت من الآنسة بيلي فقيرة!

707
00:50:13,085 --> 00:50:15,836
لا أعرف!
أنا حقا لا أعرف.

708
00:50:15,923 --> 00:50:18,205
ماذا حدث؟..هل ذهبت أمي
إلى الشرطة؟

709
00:50:18,247 --> 00:50:20,497
لا لم تفعل ذلك.

710
00:50:20,628 --> 00:50:24,728
لا أعتقد أنها تثق بالشرطة.
تعال معنا، لويس.

711
00:50:25,229 --> 00:50:27,480
بعض الناس هم من هذا القبيل.

712
00:50:31,369 --> 00:50:34,469
جيرتي! ماذا فعلت
لشعرك؟!

713
00:50:40,708 --> 00:50:41,438
لقد قطعته.

714
00:50:41,480 --> 00:50:45,429
أعتقد أنه يجب عليك أن تعطي أطفالك
محادثة جيدة مع السيد هوك.

715
00:50:45,471 --> 00:50:47,786
أوه، سأفعل يا آنسة بيلي... سأفعل!

716
00:50:47,829 --> 00:50:48,840
ليلة سعيدة يا هوك.

717
00:50:48,883 --> 00:50:50,327
ليلة سعيدة يا آنسة بيلي.

718
00:50:50,368 --> 00:50:52,857
وداعا لويس.

719
00:51:10,455 --> 00:51:13,643
حسنًا، لقد كنتم جميعًا في حالة من الفوضى،
لو لم أحضر، أليس كذلك؟

720
00:51:13,684 --> 00:51:15,151
من أنت؟

721
00:51:15,193 --> 00:51:16,207
إنه خارج الأب.

722
00:51:16,250 --> 00:51:17,437
كتبت له.

723
00:51:17,479 --> 00:51:19,729
ليس لدينا أب.

724
00:51:20,148 --> 00:51:21,101
أنت تعلم أننا لم نفعل ذلك.

725
00:51:21,144 --> 00:51:23,330
لدينا... اسأل إلسا.

726
00:51:23,372 --> 00:51:24,254
هيوبرت!

727
00:51:24,296 --> 00:51:25,415
لقد وعدت!

728
00:51:25,457 --> 00:51:26,696
كان علي أن أفعل ذلك يا إلسا.

729
00:51:26,737 --> 00:51:28,988
اعتقدت أن غرتي كان يموت.

730
00:51:29,563 --> 00:51:31,801
نحن لا نريد شيئا
لأفعله معك!

731
00:51:31,843 --> 00:51:33,267
ثابت على!

732
00:51:33,308 --> 00:51:35,017
إلسا هي كل ما لدينا.

733
00:51:35,059 --> 00:51:36,957
يمكننا أن نتدبر أمرنا بدونه.

734
00:51:36,999 --> 00:51:39,075
من الذي نستخدمه لتقرير الأمور؟

735
00:51:39,117 --> 00:51:40,298
لقد سألنا أمي دائمًا.

736
00:51:40,340 --> 00:51:41,930
يمكننا أن نسألها الآن.

737
00:51:41,972 --> 00:51:44,222
تعال.

738
00:52:21,166 --> 00:52:23,416
دي...

739
00:52:23,589 --> 00:52:25,398
عليه أن يبقى يا دي.

740
00:52:25,440 --> 00:52:29,107
ماذا يحدث لو الأم...
-عليك أن تجعله يبقى!

741
00:52:58,978 --> 00:53:01,229
أجيبيني يا أمي!

742
00:53:02,233 --> 00:53:04,483
يجيبني!

743
00:53:09,198 --> 00:53:11,449
شكرا لك يا أمي.

744
00:53:12,335 --> 00:53:14,585
شكرًا لك.

745
00:53:24,507 --> 00:53:26,757
تقول الأم أنه يمكنك البقاء.

746
00:53:34,582 --> 00:53:36,832
هيو...

747
00:53:36,942 --> 00:53:38,845
قالت رسالتك أن الأم
كان ميتا.

748
00:53:38,887 --> 00:53:39,983
هي.

749
00:53:40,025 --> 00:53:42,275
هذا هو "وقت الأم".

750
00:53:43,691 --> 00:53:47,724
لقد جئنا إلى هنا لنقول ماذا نفعل...
وما لا يجب فعله.

751
00:53:48,563 --> 00:53:49,291
أنا جيرتي.

752
00:53:49,334 --> 00:53:51,296
جيرتي، ويلي، جيميني... وقت النوم!

753
00:53:51,338 --> 00:53:53,993
هل أنت حقا والدنا؟

754
00:53:54,035 --> 00:53:54,881
هو! هو!

755
00:53:54,922 --> 00:53:58,223
أخبرتني أمي بكل شيء عنك،
تشارلي هوك.

756
00:53:58,468 --> 00:54:01,219
أنت ستبقى،
أليس كذلك؟

757
00:54:04,626 --> 00:54:08,060
نحن أبناء الأم...
لا تنسى ذلك.

758
00:54:12,772 --> 00:54:15,021
هيو...

759
00:54:15,615 --> 00:54:17,810
عندما ماتت والدتك...يعني...

760
00:54:17,853 --> 00:54:20,080
ماذا حدث بشأن الجنازة؟

761
00:54:20,123 --> 00:54:22,372
لم يكن هناك واحد.

762
00:54:23,115 --> 00:54:25,365
لقد دفناها في الحديقة.

763
00:54:28,053 --> 00:54:28,889
في الحديقة؟

764
00:54:28,931 --> 00:54:31,181
نعم...في خيمة الاجتماع.

765
00:54:31,307 --> 00:54:32,418
أي شخص آخر يعرف؟

766
00:54:32,461 --> 00:54:34,711
لا.

767
00:54:35,582 --> 00:54:37,832
أرى.

768
00:54:42,532 --> 00:54:44,391
من أين تأتي المصاصة، إيه؟

769
00:54:44,432 --> 00:54:46,367
المال!.. ما تعيش عليه.

770
00:54:46,409 --> 00:54:47,448
أوه ... الشيك.

771
00:54:47,490 --> 00:54:48,399
ما الشيك؟

772
00:54:48,441 --> 00:54:49,956
شيك الأم .

773
00:54:49,998 --> 00:54:52,508
يأتي كل شهر.
نحن نأخذه إلى البنك.

774
00:54:52,551 --> 00:54:54,206
أوه، إنهم يصرفونها، أليس كذلك؟

775
00:54:54,248 --> 00:54:55,893
ماذا عن توقيعه؟

776
00:54:55,935 --> 00:54:56,456
أوه، هذا!

777
00:54:56,497 --> 00:54:57,791
حسناً، جيميني يفعل ذلك...

778
00:54:57,832 --> 00:55:00,083
يمكنه نسخ أي شيء تقريبًا.

779
00:55:00,186 --> 00:55:01,347
هل يستطيع؟!

780
00:55:01,388 --> 00:55:03,631
هذا حاد جدا!

781
00:55:03,674 --> 00:55:04,524
من هو الذي؟

782
00:55:04,565 --> 00:55:06,623
السيد هالبرت... في البيت المجاور.

783
00:55:06,665 --> 00:55:07,440
ألا تعرفينه جيداً؟

784
00:55:07,482 --> 00:55:09,732
انه غني جدا.

785
00:55:10,952 --> 00:55:14,319
أنت ستبقى...
الست تشارلي؟

786
00:55:17,316 --> 00:55:21,549
سيتعين علينا أن نفكر قليلاً في ذلك..
أليس كذلك؟

787
00:55:22,921 --> 00:55:25,854
جيرتي، هيوبرت، إلسا، جيميني...

788
00:55:25,895 --> 00:55:28,146
لك يا ويلي...

789
00:55:29,050 --> 00:55:31,800
عليك أن تبقي عينك على الخبز المحمص.

790
00:55:33,772 --> 00:55:35,368
صحيح يا جيمي...

791
00:55:35,410 --> 00:55:38,268
إلسا... أنت تصب الشاي
وتكون الأم، إيه؟

792
00:55:38,310 --> 00:55:40,475
مجرد زلة لسان، هذا كل شيء...
مجرد زلة لسان.

793
00:55:40,516 --> 00:55:41,713
الآن، أين دونستان؟

794
00:55:41,754 --> 00:55:42,666
وهو في المسكن.

795
00:55:42,708 --> 00:55:43,923
حسنًا، كل ما سيدخله هناك
هو رأس بارد.

796
00:55:43,965 --> 00:55:44,617
سأذهب وأحضره.

797
00:55:44,659 --> 00:55:45,186
لا لن تفعل ذلك.

798
00:55:45,228 --> 00:55:46,649
سوف تجلس
وتناول فطورك.

799
00:55:46,690 --> 00:55:48,941
افعل كما أقول يا حب.

800
00:55:50,406 --> 00:55:52,335
إذا أراد دونستان أن يتأخر
المدرسة، هذا شأنه، وليس شأنك.

801
00:55:52,377 --> 00:55:58,100
...دونستان...جيمني...ويلي...جيرتي...

802
00:55:58,475 --> 00:55:59,019
ماذا عن ذلك؟

803
00:55:59,060 --> 00:56:00,095
انها نحن!

804
00:56:00,136 --> 00:56:04,064
وتشارلي...لقد نسيت تشارلي.

805
00:56:04,106 --> 00:56:07,674
نعم...أنت لا تريد أن تذهب
نسيان تشارلي!

806
00:56:19,700 --> 00:56:21,949
تا تا تشارلي!

807
00:57:13,415 --> 00:57:14,392
هيا أعلى!

808
00:57:14,434 --> 00:57:15,294
سوف تكون مريضا!

809
00:57:15,336 --> 00:57:17,586
أنا لن!

810
00:57:21,447 --> 00:57:23,599
'الوداع!

811
00:57:23,642 --> 00:57:25,891
كن جيدًا!

812
00:57:31,601 --> 00:57:33,355
لذلك كان لدي الهاتف
في يدي كما ترى.

813
00:57:33,397 --> 00:57:36,331
فقلت: "مرحبًا، أود أن أتحدث
إلى الأمم المتحدة".

814
00:57:36,373 --> 00:57:39,113
"أونو... وأود أن أتحدث إلى
الأمين العام."

815
00:57:39,155 --> 00:57:41,324
والآن هو الرجل الكبير..
الأكبر.

816
00:57:41,367 --> 00:57:43,171
"أوه" قلت..."لا يهم من أنا..."
لا تقلق بشأن ذلك..."

817
00:57:43,214 --> 00:57:46,825
"هذه ليست النقطة... النقطة هي
هذا سري للغاية!"

818
00:57:46,868 --> 00:57:49,477
لذلك يأتي على الخط ويقول "مرحبا"
وأنا أقول "مرحبا"...

819
00:57:49,518 --> 00:57:52,745
أقول "الآن أنظر هنا...
ما سبب كل هذا؟"

820
00:57:52,787 --> 00:57:54,030
يقول "ما كل هذا؟".

821
00:57:54,072 --> 00:57:56,251
قلت: لا تعطيني كل هذه الأشياء...
أنت تعرف..."

822
00:57:56,293 --> 00:57:58,953
"قضية النزيف برمتها ...
ما الأمر؟"

823
00:57:58,996 --> 00:58:02,028
لقد قلت "B للدموي...L للرديء..."

824
00:58:02,129 --> 00:58:04,557
ثم فجأة...
تماما مثل ذلك ...

825
00:58:04,599 --> 00:58:07,769
شعرت بهذا السلاح
عالقة في ظهري.

826
00:58:08,107 --> 00:58:10,074
وصوت.. صوت غريب جداً..
قال...

827
00:58:10,116 --> 00:58:12,366
"لا تتحرك يا تشارلي."

828
00:58:13,688 --> 00:58:15,938
"لا تتحرك."

829
00:58:16,686 --> 00:58:18,163
من كان؟

830
00:58:18,205 --> 00:58:19,426
لقد كان شبحًا بالطبع.

831
00:58:19,468 --> 00:58:20,867
ما هو الشبح؟

832
00:58:20,909 --> 00:58:22,311
إنه نوع من الشيطان، سخيف.

833
00:58:22,353 --> 00:58:23,111
ماذا حدث؟

834
00:58:23,152 --> 00:58:25,412
حسنا، لا يزال لدي الهاتف
في يدي في تلك المرحلة، لذلك...

835
00:58:25,455 --> 00:58:27,243
لذلك أقول للأمين العام..
انا أقول...

836
00:58:27,285 --> 00:58:30,666
"بالمناسبة، هناك شخص ما هنا على ما أعتقد
أود أن أتحدث معك بكلمة صغيرة."

837
00:58:30,708 --> 00:58:33,016
لذا قمت برمي الهاتف
مباشرة على الشبح...

838
00:58:33,058 --> 00:58:34,025
.. ضربته بيدي اليسرى ...

839
00:58:34,067 --> 00:58:36,185
...وقفز من النافذة.

840
00:58:36,227 --> 00:58:37,102
يا إلهي!

841
00:58:37,144 --> 00:58:38,373
نعم، كان "يا إلهي" وكل شيء!

842
00:58:38,415 --> 00:58:40,529
لا أصدق كلمة منه!

843
00:58:40,571 --> 00:58:42,872
لقد حصلت على علامة لإثبات ذلك.

844
00:58:43,024 --> 00:58:43,837
أين؟

845
00:58:43,879 --> 00:58:45,754
نعم أين؟!

846
00:58:45,796 --> 00:58:47,287
حسنا، كما ترى عندما قفزت
خارج النافذة

847
00:58:47,329 --> 00:58:48,867
لقد هبطت مباشرة على القمة
من سلة المهملات الدموية.

848
00:58:48,909 --> 00:58:51,597
انظر... هل ترى العلامة؟
تم وضع علامة مدى الحياة.

849
00:58:51,638 --> 00:58:52,548
دموي!

850
00:58:52,591 --> 00:58:54,841
ويلي!

851
00:59:21,307 --> 00:59:22,425
هل أنت بخير؟

852
00:59:22,468 --> 00:59:25,567
سأعطيك شيئا لتضحك عليه.

853
00:59:26,585 --> 00:59:28,835
قلت أنك لم تكن دغدغة!

854
00:59:29,166 --> 00:59:31,416
اذهب بعيدا، الطفل الرهيب!

855
00:59:41,228 --> 00:59:45,278
لا يمكنك القبض علي...
لا يمكنك اللحاق بي!

856
00:59:54,709 --> 00:59:56,959
أنت لم تمت بعد!

857
00:59:57,273 --> 00:59:59,523
أريد أمي!

858
01:00:00,627 --> 01:00:02,877
ها أنت ذا... تصعد.

859
01:00:04,377 --> 01:00:07,071
هناك... الآن أنت "ملك القلعة".

860
01:00:07,113 --> 01:00:08,403
<i>أنا ملك القلعة</i>

861
01:00:08,445 --> 01:00:11,195
<i>وأنت الوغد القذر</i>

862
01:00:30,652 --> 01:00:33,402
هيا...تأتي إلى الأسفل....بسرعة!

863
01:00:45,567 --> 01:00:47,816
أنا فيل!

864
01:00:48,509 --> 01:00:52,185
هذا هو أفضل يوم لي.

865
01:00:52,227 --> 01:00:54,976
يجب أن نقرر
من سيذهب للتسوق هذا الأسبوع.

866
01:00:55,018 --> 01:00:58,524
تشارلي هو...
لقد وقعت على الشيك أمس.

867
01:00:59,019 --> 01:01:00,270
أقصد من سيذهب أيضًا؟

868
01:01:00,312 --> 01:01:01,609
من آخر يذهب أين؟

869
01:01:01,652 --> 01:01:04,299
التسوق مع تشارلي...
ينبغي عليك أن تذهب، دون.

870
01:01:04,342 --> 01:01:07,091
ليس أنا...أنا لا أحب التسوق.

871
01:01:07,516 --> 01:01:10,522
حسنا، على شخص ما أن يفعل ذلك
راقبه.

872
01:01:10,564 --> 01:01:12,084
هيوبرت لم يعد يهتم بعد الآن.

873
01:01:12,125 --> 01:01:13,492
اهتم بماذا؟

874
01:01:13,534 --> 01:01:15,243
عن...الأم.

875
01:01:15,284 --> 01:01:16,710
هذا ليس عدلاً يا إلسا.

876
01:01:16,753 --> 01:01:18,199
لا، ليس كذلك...

877
01:01:18,241 --> 01:01:20,252
بالطبع أنا أهتم بأمي.

878
01:01:20,294 --> 01:01:21,738
لا أحد منكم يفعل!

879
01:01:21,780 --> 01:01:23,242
أي شيء يفعله تشارلي...

880
01:01:23,285 --> 01:01:25,267
ألا تستطيع أن ترى
نحن بخير الآن؟

881
01:01:25,309 --> 01:01:26,352
نحن آمنون!

882
01:01:26,393 --> 01:01:27,160
آمن؟

883
01:01:27,202 --> 01:01:28,389
نحن آمنون!

884
01:01:28,431 --> 01:01:29,985
الآن بما أن تشارلي يعتني بنا...

885
01:01:30,028 --> 01:01:30,638
نحن...

886
01:01:30,680 --> 01:01:34,340
"تشارلي"..."تشارلي"...كل ما أسمعه على الإطلاق
هو "تشارلي".

887
01:01:34,383 --> 01:01:35,977
كنت أعرف رجلاً كان لديه
النظام المثالي.

888
01:01:36,020 --> 01:01:37,125
أوه، استغرق الأمر منه
وقتا طويلا للتعلم.

889
01:01:37,168 --> 01:01:39,470
لقد رأيته في كل حلبة سباق
في إنجلترا.

890
01:01:39,512 --> 01:01:40,833
"كيف هو النظام يا جون؟"
اعتدت أن أقول.

891
01:01:40,875 --> 01:01:41,960
كان يقول: "أوه، قادم بشكل جيد".

892
01:01:42,002 --> 01:01:45,110
وطبعا كان يختبره..
أنت تعرف.

893
01:01:45,159 --> 01:01:45,884
ثم بدأ.

894
01:01:45,927 --> 01:01:50,426
أتذكر الوقت الذي رأيته فيه..
أول مرة بعد ذلك..

895
01:01:50,518 --> 01:01:53,269
لقد كان سانداون بارك، على ما أعتقد...

896
01:01:54,150 --> 01:01:55,026
"كيف الحال؟"، قلت.

897
01:01:55,068 --> 01:01:55,919
"جميل جداً."

898
01:01:55,961 --> 01:01:57,576
حسنًا ، كان بإمكاني رؤية ذلك ...

899
01:01:57,618 --> 01:01:59,184
كان يرتدي قبعة جديدة
في ذلك الوقت، أتذكر.

900
01:01:59,226 --> 01:02:00,670
وسيارة... وسائق.

901
01:02:00,712 --> 01:02:02,167
بالطبع يقول البعض
هذا الرهان خطيئة.

902
01:02:02,209 --> 01:02:03,709
أعتقد أنه كذلك،
إذا لم تفز.

903
01:02:03,751 --> 01:02:04,863
انتظر هناك.

904
01:02:04,905 --> 01:02:07,155
قد تجلب لي الحظ.

905
01:02:34,497 --> 01:02:38,344
<i>من هو هذا الصاعد من البرية؟
تتكئ على حبيبها؟ </أنا>

906
01:02:38,386 --> 01:02:40,564
<i>لقد رفعتك تحت شجرة التفاح...</i>

907
01:02:40,606 --> 01:02:42,133
<i>هناك ولدتك أمك...</i>

908
01:02:42,175 --> 01:02:44,854
<i>هناك أخرجتك
التي العارية لك.</i>

909
01:02:44,896 --> 01:02:46,443
اجعلني كخاتم على قلبك..

910
01:02:46,485 --> 01:02:49,789
كخاتم على ذراعك..
لأن الحب قوي كالموت..

911
01:02:49,831 --> 01:02:51,811
الغيرة قاسية كالقبر..

912
01:02:51,853 --> 01:02:54,451
وجمرها جمر نار..

913
01:02:54,492 --> 01:02:56,234
...الذي له لهب شديد.

914
01:02:56,276 --> 01:02:59,109
لم أكن لأسمع ذلك لسنوات.

915
01:02:59,378 --> 01:03:00,981
مياه كثيرة لا تستطيع أن تطفئ المحبة..

916
01:03:01,023 --> 01:03:03,028
ولا السيول يمكن أن تغرقها..

917
01:03:03,070 --> 01:03:05,545
إذا كان الرجل سيعطي كل المادة
من بيته من أجل الحب..

918
01:03:05,587 --> 01:03:06,884
...سوف يتم إدانته تمامًا.

919
01:03:06,926 --> 01:03:10,820
إنها مجرد رؤيتنا...
رائع أنا ذلك؟

920
01:03:11,908 --> 01:03:14,003
أنت تعرف أنك ميت
بصق صورة والدتك!

921
01:03:14,044 --> 01:03:16,259
لقد كانت جميلة جداً يا والدتك...
دون، كما تعلمون.

922
01:03:16,302 --> 01:03:18,619
حسنًا، لا... ليست جميلة... جميلة.

923
01:03:18,661 --> 01:03:21,104
"""من الجيد النظر"""
كما يقولون في الكتاب المقدس

924
01:03:21,146 --> 01:03:24,018
كانت تحب كل شيء...
كل ذلك!

925
01:03:24,325 --> 01:03:25,719
مذهل...

926
01:03:25,761 --> 01:03:29,000
ابنة النائب...
ولم تستطع الاكتفاء منه.

927
01:03:29,043 --> 01:03:31,292
لماذا رحلت إذن؟

928
01:03:32,814 --> 01:03:35,064
كانت هناك أسباب.

929
01:03:37,062 --> 01:03:38,435
إنهم خطيرون جدًا،
هن... نساء.

930
01:03:38,478 --> 01:03:40,122
ليسوا مثلنا...

931
01:03:40,165 --> 01:03:42,436
لدينا عيوبنا الصغيرة..
وحشية بعض الشيء في بعض الأحيان ...

932
01:03:42,479 --> 01:03:43,520
...خشنة بعض الشيء...

933
01:03:43,562 --> 01:03:45,576
ولكن لدينا رمز!

934
01:03:45,618 --> 01:03:47,834
يمكنك فهم ذلك.

935
01:03:47,876 --> 01:03:51,218
يمكنك أن تقول "هذا صحيح"
أو "هذا صحيح"...

936
01:03:51,261 --> 01:03:53,511
...ولكن ليس النساء.

937
01:03:53,698 --> 01:03:55,947
هنا...هذه محطتنا.

938
01:03:57,318 --> 01:03:59,317
مع النساء، ما هو الصحيح اليوم
غدا خطأ...

939
01:03:59,359 --> 01:04:01,609
.. والعكس صحيح.

940
01:04:02,985 --> 01:04:03,903
يمكنهم تشغيل ستة بنسات

941
01:04:03,945 --> 01:04:06,397
وما زالوا يقولون أنهم ذاهبون
في نفس الاتجاه.

942
01:04:06,439 --> 01:04:07,984
حسنًا، إذا لم يكن الشاب دنكان هوك!

943
01:04:08,027 --> 01:04:08,801
كيف حال والدتك إذن؟

944
01:04:08,843 --> 01:04:09,845
مرحباً، سيدة كويل.

945
01:04:09,887 --> 01:04:11,540
تعال!

946
01:04:11,583 --> 01:04:12,580
أوه...من هذا؟

947
01:04:12,622 --> 01:04:14,872
إنه والدي.
-أب؟

948
01:04:14,921 --> 01:04:15,494
إنه تشارلي هوك.

949
01:04:15,536 --> 01:04:16,454
أنت السيدة كويل أليس كذلك؟

950
01:04:16,496 --> 01:04:18,335
كنت تعتني بـ "في"...
'قبل أن تذهب إلى دار رعاية المسنين.

951
01:04:18,377 --> 01:04:19,901
أوه، قيل لي شاطئ البحر.

952
01:04:19,944 --> 01:04:21,251
لقد أرسلها الدكتور ميدوز بعيدًا، أليس كذلك؟

953
01:04:21,293 --> 01:04:22,120
نعم.

954
01:04:22,162 --> 01:04:24,591
الشيء المضحك يا سيد هوك...
هؤلاء الأطفال لم يقولوا كلمة واحدة عنك.

955
01:04:24,633 --> 01:04:26,543
رغم أنهم قالوا الكثير عنك،
السيدة كويل.

956
01:04:26,585 --> 01:04:28,281
حقًا؟ ربما ينبغي لنا
نجتمع لبعض الوقت...

957
01:04:28,323 --> 01:04:30,574
...ناقش التفاصيل!

958
01:04:35,095 --> 01:04:36,506
قلت: ستعود معي إلى المنزل..

959
01:04:36,548 --> 01:04:41,123
...وسأحكي لكم القصة
ضابط الشرطة ذو الساق الخشبية.

960
01:04:41,164 --> 01:04:43,415
إنها قصة وقحة إلى حد ما..

961
01:04:48,796 --> 01:04:50,233
أين حصلت على هذه؟

962
01:04:50,275 --> 01:04:52,525
أعطاهم تشارلي لي.

963
01:04:52,996 --> 01:04:55,703
أفترض أنك تعرف أنهم رشوة.

964
01:04:55,746 --> 01:04:57,956
ليجعلك مثله.

965
01:04:57,998 --> 01:04:59,178
أوه، لا...لا أعتقد ذلك.

966
01:04:59,219 --> 01:05:01,369
إنهم مجرد هدية،
هذا كل شيء.

967
01:05:01,412 --> 01:05:04,364
دون، ألا ترى؟..
انه ضد الأم.

968
01:05:04,407 --> 01:05:06,516
اعتقدت ذلك في البداية...
لكنني لا أفعل ذلك الآن.

969
01:05:06,558 --> 01:05:09,532
إنه مختلف عن أمه...
هذا كل شيء.

970
01:05:09,574 --> 01:05:11,137
هذا ليس جيداً...

971
01:05:11,179 --> 01:05:13,429
دون... اسمع!

972
01:05:23,081 --> 01:05:25,331
كميت!.

973
01:05:50,152 --> 01:05:52,402
الآن هل ترى؟!

974
01:06:10,411 --> 01:06:12,661
إنها السيدة كويل!

975
01:06:14,389 --> 01:06:15,083
مرحبا رائع!

976
01:06:15,125 --> 01:06:17,121
أوه... ألست سعيدًا برؤيتي؟

977
01:06:17,163 --> 01:06:17,977
ماذا تريد؟

978
01:06:18,020 --> 01:06:19,545
أخلاق... أخلاق!

979
01:06:19,587 --> 01:06:21,068
والآن، ما هو أكثر من ذلك يا عزيزتي، والدتك
لا أحب أن أراك

980
01:06:21,111 --> 01:06:24,352
أن تكون وقحًا جدًا مع صديق قديم،
الآن، هل ستفعل ذلك؟

981
01:06:24,393 --> 01:06:26,904
انظر... أنت تصعد إلى الطابق العلوي
وأخبر السيد هوك... والدك...

982
01:06:26,945 --> 01:06:28,388
...أن السيدة كويل هنا
لرؤيته.

983
01:06:28,430 --> 01:06:29,480
لا يمكنك رؤيته.

984
01:06:29,522 --> 01:06:30,854
انه لا يزال في السرير.

985
01:06:30,896 --> 01:06:31,792
لا يزال في السرير؟

986
01:06:31,834 --> 01:06:34,108
لا أعرف...
أولا والدتك، والآن والدك...

987
01:06:34,151 --> 01:06:35,541
لا أعرف ماذا يحدث
للكبار في هذا المنزل...

988
01:06:35,583 --> 01:06:36,437
...أنا حقا لا أفعل ذلك.

989
01:06:36,479 --> 01:06:37,171
ماذا تقصد؟

990
01:06:37,212 --> 01:06:38,838
أوه، لا شيء على وجه الخصوص، يا عزيزي.

991
01:06:38,880 --> 01:06:40,528
مجرد التفكير... هذا كل شيء.

992
01:06:40,571 --> 01:06:41,837
أنت غير مرغوب فيه هنا،
السيدة كويل.

993
01:06:41,880 --> 01:06:43,048
لا يا عزيزتي...

994
01:06:43,090 --> 01:06:45,116
أنت لا تتخلص مني
سهلا مثل كل ذلك.

995
01:06:45,159 --> 01:06:46,000
ليس هذه المرة.

996
01:06:46,042 --> 01:06:48,011
لدي بعض الأخبار المثيرة للاهتمام للغاية
من أجل تشارلي الخاص بك...

997
01:06:48,053 --> 01:06:49,547
ما كل هذا الضجيج الدموي
يحدث ...

998
01:06:49,589 --> 01:06:50,643
ماذا تريد؟

999
01:06:50,685 --> 01:06:52,174
مجرد مكالمة اجتماعية، سيد هوك.

1000
01:06:52,216 --> 01:06:53,550
أحضرت لك بعض الزهور..

1001
01:06:53,592 --> 01:06:55,043
اعتقدت أنهم قد يفعلون ذلك
ابتهج المكان قليلاً

1002
01:06:55,086 --> 01:06:55,957
نعم، حسنًا في وقت آخر،
السيدة كويل.

1003
01:06:56,000 --> 01:07:00,408
أردت أن أتحدث إليكم عن
الأطفال الفقراء الأم العزيزة.

1004
01:07:00,450 --> 01:07:02,301
مجرد تبادل أخبار.

1005
01:07:02,344 --> 01:07:04,593
أنت تعرف ما أعنيه.

1006
01:07:07,157 --> 01:07:12,190
إلسا، خذي زهور السيدة كويل
إلى المطبخ ووضعها في الماء.

1007
01:07:13,129 --> 01:07:15,379
إلسا!

1008
01:07:17,042 --> 01:07:20,049
أوه، أنت لم تتناول فطورك بعد!

1009
01:07:20,092 --> 01:07:22,523
ما هذا القدر المضحك...
ولا ابتسامة بينهما.

1010
01:07:22,565 --> 01:07:24,242
يجب أن يفكروا
لديهم أسبابهم.

1011
01:07:24,285 --> 01:07:27,185
كما كنت أقول للتو
الى دكتور ميدوز...

1012
01:07:28,375 --> 01:07:29,942
نحن لا نقبل أي شيء
من تلك المرأة!

1013
01:07:29,984 --> 01:07:31,968
يمكنك أن تقول أن هناك رجلاً حولك مرة أخرى...

1014
01:07:32,010 --> 01:07:33,112
إنه شعور مختلف تمامًا.

1015
01:07:33,153 --> 01:07:35,155
لقد كان محظوظًا بعودتك إلى المنزل
عندما فعلت ذلك يا سيد هوك...

1016
01:07:35,197 --> 01:07:36,067
لا أعرف ماذا
كان سيحدث.

1017
01:07:36,109 --> 01:07:39,277
أعني أنهم لا يستطيعون إدارة الأمر
طويلة جدا من تلقاء نفسها، أليس كذلك؟

1018
01:07:39,319 --> 01:07:42,070
ولا مرة واحدة ذهبت والدتهم.

1019
01:07:42,732 --> 01:07:44,051
ما أخبارك؟

1020
01:07:44,093 --> 01:07:45,880
السيدة كويل.

1021
01:07:45,921 --> 01:07:47,570
حسنًا الآن...سيد هوك عليك أن تفعل ذلك
فهم...

1022
01:07:47,612 --> 01:07:50,278
...ذلك أنا وزوجتك
كانت قريبة جدا.

1023
01:07:50,320 --> 01:07:52,111
قريب جدًا حقًا.

1024
01:07:52,153 --> 01:07:53,260
كانت تقول لي...

1025
01:07:53,302 --> 01:07:57,603
"السيدة كويل... طالما
أنا في أرض الأحياء..."

1026
01:07:58,397 --> 01:08:00,415
"... أو بعد ذلك، في هذا الشأن..."

1027
01:08:00,458 --> 01:08:03,474
"...هناك دائما مكان لك
في هذا المنزل."

1028
01:08:03,516 --> 01:08:05,337
أمي كانت تقول دائماً أنه كان سيئاً جداً...

1029
01:08:05,379 --> 01:08:07,172
إنه لا يهتم بالولايات المتحدة.

1030
01:08:07,214 --> 01:08:09,270
كل ما يهتم به تشارلي
هو تشارلي.

1031
01:08:09,311 --> 01:08:11,398
لكنه والدنا. -هل هو؟

1032
01:08:11,440 --> 01:08:12,150
بالطبع هو...

1033
01:08:12,192 --> 01:08:14,722
إنه زوج الأم،
لذلك يجب أن يكون والدنا.

1034
01:08:14,765 --> 01:08:17,148
إنه ليس نفس الشيء.
-ماذا تقصد؟

1035
01:08:17,190 --> 01:08:19,256
انها ليست هي نفسها،
هذا كل شيء.

1036
01:08:19,297 --> 01:08:21,567
تشارلي يستغلنا فحسب

1037
01:08:21,609 --> 01:08:23,120
انظر إلى الطريقة التي يتصرف بها.

1038
01:08:23,162 --> 01:08:25,071
إنفاق المال والسكر!

1039
01:08:25,114 --> 01:08:27,256
ومن هو ماله
أود أن أعرف؟

1040
01:08:27,297 --> 01:08:28,470
فهو مجرد شخص قذر...

1041
01:08:28,511 --> 01:08:30,762
اصمت!

1042
01:08:30,808 --> 01:08:32,977
لا تجرؤ على قول ذلك!

1043
01:08:33,019 --> 01:08:35,420
تشارلي يحبنا...
ونحن نحبه!

1044
01:08:35,463 --> 01:08:38,662
وهو أبونا!
لا تجرؤ على القول أنه ليس كذلك!

1045
01:08:38,704 --> 01:08:41,210
إنه سخيف، ديانا...
وجاهل.

1046
01:08:41,252 --> 01:08:42,618
كان هناك شخص ما
من أحبنا يوما..

1047
01:08:42,659 --> 01:08:44,347
...لقد أحببنا حقًا...

1048
01:08:44,389 --> 01:08:46,272
الأم!

1049
01:08:46,314 --> 01:08:48,564
هل تتذكرين يا ديانا؟

1050
01:08:52,115 --> 01:08:54,562
أريد فطوري.

1051
01:08:54,604 --> 01:08:58,528
أريد فطوري و
البعض من أجل فأرتي السوداء أيضًا!

1052
01:09:00,068 --> 01:09:01,240
ما هو الصراخ حول؟

1053
01:09:01,282 --> 01:09:03,009
أريد فطوري.

1054
01:09:03,051 --> 01:09:04,601
في سبيل محبة الله،
أعطيه بعض الإفطار، ديانا...

1055
01:09:04,643 --> 01:09:06,066
لماذا أفعل كل شيء
في هذا البيت الدموي؟

1056
01:09:06,109 --> 01:09:07,146
ما الأمر مع إلسا؟

1057
01:09:07,189 --> 01:09:08,243
انها مستاءة بعض الشيء.

1058
01:09:08,285 --> 01:09:10,219
لقد ذهبت للتحدث مع الأم.

1059
01:09:10,260 --> 01:09:12,511
بحق السماء!

1060
01:09:17,183 --> 01:09:18,584
حسنًا، أنا سعيد لأن الأمر قد تم تسويته يا سيد هوك.

1061
01:09:18,626 --> 01:09:19,927
أعتقد أنه ترتيب معقول للغاية.

1062
01:09:19,969 --> 01:09:21,703
أعني أن هناك الكثير من العمل
ماذا تفعل في هذا المنزل...

1063
01:09:21,744 --> 01:09:22,711
...يمكنك أن ترى ذلك.

1064
01:09:22,753 --> 01:09:23,480
هتافات!

1065
01:09:23,521 --> 01:09:24,723
كما تعلمون، ينبغي أن أكون قادرا
لإدارتها... أليس كذلك؟

1066
01:09:24,765 --> 01:09:27,444
يمكن أن آتي في غضون ساعات قليلة
كل يوم.

1067
01:09:27,487 --> 01:09:28,276
نعم...أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.

1068
01:09:28,318 --> 01:09:30,020
حسنًا، ربما من الأفضل أن أبدأ
على الفور إذن، أليس كذلك؟

1069
01:09:30,063 --> 01:09:32,909
أعني، ليس هناك وقت
مثل الحاضر، هل هناك؟

1070
01:09:32,951 --> 01:09:33,826
تشارلي...إنها لن تعود؟

1071
01:09:33,868 --> 01:09:35,910
على أحد أن ينظف المنزل..

1072
01:09:35,952 --> 01:09:37,720
لا أستطيع أن أفعل كل ذلك بنفسي..
إنها وظيفة المرأة..

1073
01:09:37,761 --> 01:09:39,043
انها لن تتدخل.

1074
01:09:39,085 --> 01:09:39,667
لكنك لا تستطيع!

1075
01:09:39,710 --> 01:09:41,455
افعل لي معروفا
وأزيز قبالة، أليس كذلك؟

1076
01:09:41,497 --> 01:09:45,264
أخبر جيميني أنني أريد رؤيته
في غرفتي من فضلك

1077
01:09:49,056 --> 01:09:50,610
جيميني!

1078
01:09:50,652 --> 01:09:52,902
هل رسمت هذا لي؟

1079
01:09:53,186 --> 01:09:56,540
نعم.... تقول "من أجل تشارلي".

1080
01:09:56,582 --> 01:09:58,020
نعم أعلم أنه كذلك...
انا متأثرة جدا...

1081
01:09:58,061 --> 01:09:59,304
أنت فتى ذكي جدًا يا جيميني.

1082
01:09:59,346 --> 01:10:01,341
هل تعلم ذلك؟

1083
01:10:01,382 --> 01:10:04,642
لكني لست جيدة جداً..
في الحساب.

1084
01:10:04,683 --> 01:10:06,006
حسنًا، لا يمكنك أن تكون جيدًا
في كل شيء...هل تستطيع؟

1085
01:10:06,048 --> 01:10:08,713
انظر إلى الطريقة التي توقع بها كل تلك الشيكات
حتى لا يتعثر البنك..

1086
01:10:08,755 --> 01:10:10,033
الكثير من الناس لا يستطيعون فعل ذلك
انت تعلم...

1087
01:10:10,075 --> 01:10:11,159
بما في ذلك الكبار.

1088
01:10:11,202 --> 01:10:13,985
لذلك أفترض أن إلسا علمتك
كيف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1089
01:10:14,027 --> 01:10:16,786
لقد فعلت كل ذلك بنفسي.

1090
01:10:17,619 --> 01:10:18,941
أنت أبدا!

1091
01:10:18,983 --> 01:10:21,131
كل ذلك بنفسك...
رجل صغير مثلك!؟

1092
01:10:21,174 --> 01:10:22,466
أنت فنان حقيقي... أليس كذلك؟

1093
01:10:22,508 --> 01:10:26,724
أعتقد أنه ربما ينبغي علينا أن نشتري لك بعضًا حقيقيًا
الدهانات والفرش والأشياء المناسبة... إيه؟

1094
01:10:26,766 --> 01:10:28,499
هل ترغب في ذلك؟

1095
01:10:28,541 --> 01:10:29,945
نعم من فضلك.

1096
01:10:29,986 --> 01:10:33,197
حسنا، ماذا عنك تفعل
وظيفة صغيرة لتشارلي... في المقابل؟

1097
01:10:33,238 --> 01:10:33,948
مجرد القليل من العمل.

1098
01:10:33,990 --> 01:10:35,675
و هذا خاص...
بيني وبينك فقط، انظر...

1099
01:10:35,717 --> 01:10:37,745
نحن لا نخبر أي شخص آخر
عنه... أليس كذلك؟

1100
01:10:37,787 --> 01:10:41,072
لكنني وعدت بلقاء لويس...

1101
01:10:41,114 --> 01:10:42,335
حسناً، سوف تقابله في لحظة واحدة...

1102
01:10:42,377 --> 01:10:44,756
أقول لك، طريقة عملك...
أنت سريع جداً...

1103
01:10:44,798 --> 01:10:46,427
والآن، ها أنت...

1104
01:10:46,469 --> 01:10:48,149
هناك القلم...

1105
01:10:48,191 --> 01:10:51,358
وهذا هنا...
أريدك أن تنسخ...

1106
01:10:51,836 --> 01:10:54,086
ذلك.

1107
01:11:36,591 --> 01:11:38,135
لقد جعلت نفسك مرتاحة،
أرى.

1108
01:11:38,177 --> 01:11:40,427
نعم، شكرا.

1109
01:11:40,944 --> 01:11:42,933
قطع قطرة؟
-نعم... ساعد نفسك.

1110
01:11:42,975 --> 01:11:43,868
تا.

1111
01:11:43,910 --> 01:11:45,805
لقد حصلت على بعض الخبز سيرت
وكل اليوم.

1112
01:11:45,847 --> 01:11:47,781
على أمر جيد...
سأقوم بعملية قتل حقيقية.

1113
01:11:47,822 --> 01:11:48,755
جيدة بالنسبة لك.

1114
01:11:48,797 --> 01:11:50,096
مرحباً أحبائي...
سوف أراك في دقيقة واحدة.

1115
01:11:50,137 --> 01:11:51,110
نراكم في بضع نقرات.

1116
01:11:51,152 --> 01:11:54,038
نعم...لدي خبرة في العمل.

1117
01:11:54,826 --> 01:11:57,076
تعال واجلس يا تشارلي.

1118
01:12:03,711 --> 01:12:05,961
ينظر!

1119
01:12:06,133 --> 01:12:08,384
تعال!

1120
01:12:09,997 --> 01:12:10,685
من هو؟

1121
01:12:10,727 --> 01:12:11,863
لنا!

1122
01:12:11,905 --> 01:12:12,278
لنا؟

1123
01:12:12,320 --> 01:12:14,570
نعم... بالطبع هو كذلك!

1124
01:12:15,219 --> 01:12:18,477
هيا جيميني... أسرع
أو أننا سوف تفوت القارب.

1125
01:12:18,519 --> 01:12:20,769
تعال واجلس بجانبي.

1126
01:12:22,045 --> 01:12:25,345
لقد جلبت لي الحظ...
أليس كذلك يا جيميني؟

1127
01:12:43,558 --> 01:12:46,657
هل هناك أي شيء خاطئ
مع المحرك؟

1128
01:14:46,749 --> 01:14:48,167
<i>...امرأة عاشت في حذاء</i>

1129
01:14:48,208 --> 01:14:52,242
<i>كان لديها الكثير من الأطفال
لم تكن تعرف ماذا تفعل...</i>

1130
01:14:55,360 --> 01:14:56,888
لا تركض بهذه السرعة،
أيها الأطفال الصغار...

1131
01:14:56,929 --> 01:14:59,180
ليس كل الشباب مثلك!

1132
01:15:04,822 --> 01:15:06,068
<i>...امرأة عاشت في حذاء</i>

1133
01:15:06,110 --> 01:15:10,143
<i>كان لديها الكثير من الأطفال
لم تكن تعرف ماذا تفعل...</i>

1134
01:15:21,978 --> 01:15:22,612
ها أنت ذا!

1135
01:15:22,655 --> 01:15:24,298
تشارلي كوك!

1136
01:15:24,340 --> 01:15:26,064
رجل جميل...حسنا نحن هنا...

1137
01:15:26,106 --> 01:15:28,225
الاسم هوك، دورين، وليس كوك!

1138
01:15:28,267 --> 01:15:29,468
على كل حال لا يهم...
لا تقلق بشأن ذلك...

1139
01:15:29,509 --> 01:15:30,872
فقط اتصل بي تشارلي.

1140
01:15:30,913 --> 01:15:31,919
لا أعرف اسمك يا عزيزي..

1141
01:15:31,961 --> 01:15:34,712
لكنك ستنجح على قدميك!

1142
01:15:35,127 --> 01:15:36,987
ما الذي نسمح لأنفسنا به ،
دورين؟!

1143
01:15:37,030 --> 01:15:38,465
سوف تكتشفين ذلك يا فتاتي!

1144
01:15:38,508 --> 01:15:42,094
وهنا زوجان من هلام الأطفال
يصل من Gips Ewer.

1145
01:15:42,137 --> 01:15:44,513
"دورين"...يا له من اسم شائع!

1146
01:15:45,852 --> 01:15:48,102
إنهم عاهرات، إذا سألتني!

1147
01:15:50,021 --> 01:15:52,036
إنها لا تفهم عن الرجال.

1148
01:15:52,077 --> 01:15:54,234
لهم رذائلهم وأشياءهم..

1149
01:15:54,275 --> 01:15:56,655
ولكن لديهم رمز.
وهم متمسكون به.

1150
01:15:56,698 --> 01:15:58,948
إلسا لا تفهم ذلك.

1151
01:16:29,289 --> 01:16:31,839
صباح الخير! -مرحبا سيد
هالبرت. -هل يمكنني الدخول؟

1152
01:16:31,881 --> 01:16:34,391
أود أن يكون لي كلمة
مع والدك، إذا جاز لي.

1153
01:16:34,432 --> 01:16:36,057
أوه... حسنًا، تشارلي لم يستيقظ بعد.

1154
01:16:36,099 --> 01:16:36,997
أوه، أرى، حسنا...

1155
01:16:37,039 --> 01:16:38,770
مرحباً سيد هالبرت...
سأحصل عليه.

1156
01:16:38,812 --> 01:16:40,763
حسنا، شكرا لك.

1157
01:16:40,805 --> 01:16:42,680
تشارلي...

1158
01:16:42,722 --> 01:16:44,972
تشارلي، أنا السيد هالبرت...

1159
01:17:18,678 --> 01:17:20,928
تشارلي!

1160
01:17:22,321 --> 01:17:23,168
اذهبي يا ديانا...

1161
01:17:23,210 --> 01:17:25,805
أنا أحبك.

1162
01:17:35,834 --> 01:17:38,084
دي!

1163
01:17:51,768 --> 01:17:52,526
ماذا تريد؟

1164
01:17:52,568 --> 01:17:55,517
أنا هالبرت، من البيت المجاور...
أريد كلمة معك...

1165
01:17:55,559 --> 01:17:56,716
إنها ليست لحظة جيدة
إذا كنت لا تمانع...

1166
01:17:56,757 --> 01:17:58,101
أنا عندي صداع شديد، حقا.

1167
01:17:58,143 --> 01:18:00,580
وهذا ليس مفاجئا بعد كل هذا الضجيج
كنت تفعل الليلة الماضية.

1168
01:18:00,622 --> 01:18:01,775
لم أنم غمزة.

1169
01:18:01,817 --> 01:18:03,887
لم أحصل على الكثير من النوم بنفسي،
إذا يتعلق الأمر بذلك.

1170
01:18:03,930 --> 01:18:06,951
ربما تكون مهتمًا بمعرفة ذلك
أنه كان علي أن أتناول مسكنًا.

1171
01:18:06,993 --> 01:18:08,849
مهتم؟..
أنا مفتون بالدماء!

1172
01:18:08,891 --> 01:18:11,112
نعم، وهذا الصباح وجدت أن منزلي
كان قد تم اقتحامه...

1173
01:18:11,154 --> 01:18:12,464
كل ذلك، على ما أعتقد، بسبب
حزبكم البائس!

1174
01:18:12,506 --> 01:18:15,002
حسنا، لماذا تأتي لي؟
من تظنني أنا؟.

1175
01:18:15,044 --> 01:18:16,395
الدموي رين تين تين أو شيء من هذا؟

1176
01:18:16,437 --> 01:18:18,091
إذا لم يكن لديك أي قلق
لجيرانك..

1177
01:18:18,132 --> 01:18:19,649
...على الأقل قد تفكر
لزوجتك وأطفالك.

1178
01:18:19,691 --> 01:18:22,454
ممكن تعطي فكرة...
اهتم بشؤونك الدموية!

1179
01:18:22,496 --> 01:18:23,053
هيا... خارج!

1180
01:18:23,095 --> 01:18:24,409
أعطيك تحذيراً عادلاً، هوك...

1181
01:18:24,450 --> 01:18:26,578
سأقوم بالإبلاغ عن هذا الأمر
إلى السلطات.

1182
01:18:26,621 --> 01:18:29,293
قبالة تذهب ويكون
تذمر قديم جميل.

1183
01:18:29,335 --> 01:18:31,343
لكن دي رآها!

1184
01:18:31,385 --> 01:18:33,110
يرقد هناك بدون ملابس!

1185
01:18:33,153 --> 01:18:34,639
وفي سرير الأم!

1186
01:18:34,681 --> 01:18:36,779
حسنًا، أعتقد أنه يفكر
إنه سريره الآن.

1187
01:18:36,820 --> 01:18:39,214
يمكنه السماح للآخرين
البقاء هناك إذا كان يريد ذلك.

1188
01:18:39,256 --> 01:18:42,378
ربما فاتتها الحافلة الخاصة بها
ولم يكن لديه أي مكان آخر للنوم.

1189
01:18:42,420 --> 01:18:44,670
إنه تأثير سيء.

1190
01:18:49,213 --> 01:18:51,884
إلسا والآخرين
لقد ذهبوا جميعا إلى المدرسة...

1191
01:18:51,926 --> 01:18:54,176
سوف تتأخر.

1192
01:18:57,181 --> 01:18:59,431
أنا آسف.

1193
01:18:59,950 --> 01:19:02,079
حقا أنا كذلك.

1194
01:19:02,121 --> 01:19:06,521
لم أكن لأدع ذلك يحدث...
ليس لجميع أنواع الشاي في الصين.

1195
01:19:07,067 --> 01:19:07,884
لا تبكي أيها الحب...

1196
01:19:07,925 --> 01:19:09,409
لا يوجد شيء للبكاء عليه!

1197
01:19:09,451 --> 01:19:12,884
ولن يتكرر ذلك مرة أخرى أبداً...
أعدك.

1198
01:19:14,620 --> 01:19:15,252
أنت تصدقني أليس كذلك؟

1199
01:19:15,293 --> 01:19:17,544
دي!

1200
01:19:18,337 --> 01:19:19,918
تعال هنا...

1201
01:19:19,960 --> 01:19:21,859
اوه دي...

1202
01:19:21,902 --> 01:19:23,213
قل أنك تصدقني.

1203
01:19:23,255 --> 01:19:24,429
تعال!

1204
01:19:24,471 --> 01:19:26,721
اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك!

1205
01:19:29,071 --> 01:19:31,321
هذه فتاتي!

1206
01:19:32,070 --> 01:19:34,320
هناك فتاتي.

1207
01:19:34,561 --> 01:19:37,528
أنت تحب تشارلي في أعماقك،
أليس كذلك؟

1208
01:19:39,135 --> 01:19:41,724
ثم فقط تعطيني قبلة... إيه؟

1209
01:19:41,765 --> 01:19:44,016
فقط لإثبات ذلك... إيه؟

1210
01:20:15,423 --> 01:20:16,770
ما علاقة الأمر بك؟!

1211
01:20:16,812 --> 01:20:17,756
أجيبوني أن...

1212
01:20:17,798 --> 01:20:18,952
ما علاقة الأمر بك؟!

1213
01:20:18,994 --> 01:20:19,586
هذا ليس صحيحا...

1214
01:20:19,628 --> 01:20:20,976
ليس مع الأطفال في المنزل!

1215
01:20:21,019 --> 01:20:22,218
لقد كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية مع والدتهم...

1216
01:20:22,261 --> 01:20:23,218
...ولكنهم كانوا صغارًا جدًا في ذلك الوقت.

1217
01:20:23,260 --> 01:20:24,093
هذا مختلف!

1218
01:20:24,136 --> 01:20:25,161
حان الوقت لإلقاء نظرة على الأشياء المضحكة...

1219
01:20:25,203 --> 01:20:26,373
وماذا عني؟

1220
01:20:26,414 --> 01:20:27,758
أنت؟ ماذا عنك؟

1221
01:20:27,800 --> 01:20:30,586
أذهب إلى هناك...أجد المكان بأكمله
تفوح منه رائحة بعض العطور الصغيرة.

1222
01:20:30,628 --> 01:20:32,283
لقد أزعجني ذلك يا تشارلي.

1223
01:20:32,325 --> 01:20:33,902
حسنا، أنت بحاجة إلى شخص ما
ليستقر عليك!

1224
01:20:33,944 --> 01:20:35,131
عليك أن تواجه بعض الحقائق!

1225
01:20:35,173 --> 01:20:37,962
هذا ليس جيدًا، أنت تلعب
مع كل هذه الفطائر الصغيرة.

1226
01:20:38,004 --> 01:20:39,961
زوجي الراحل
كان هو نفسه.

1227
01:20:40,002 --> 01:20:42,460
لقد أصبح وحشيًا جدًا، الجميع
كان يطلق عليه النمر!

1228
01:20:42,502 --> 01:20:44,399
لكن عندما تزوجنا،
وسرعان ما استقر.

1229
01:20:44,441 --> 01:20:45,531
وصار وديعًا كالخروف.

1230
01:20:45,573 --> 01:20:47,233
ماذا تريد بحق الجحيم إذن؟

1231
01:20:47,274 --> 01:20:49,160
السيارة لديها إطار مثقوب.

1232
01:20:49,202 --> 01:20:51,027
با يعرف جيدا
السيارة لديها إطار مثقوب.

1233
01:20:51,069 --> 01:20:52,620
الآن امسح واهتم بما تملكه
عمل. لا تأتي هنا مرة أخرى.

1234
01:20:52,662 --> 01:20:54,651
سهل يا تشارلي... سهل!

1235
01:20:54,693 --> 01:20:58,595
الببغاء!.. الببغاء!

1236
01:21:01,870 --> 01:21:03,982
إلسا!..ديانا!

1237
01:21:04,023 --> 01:21:08,211
سريع! إلسا... دونستان... بسرعة!

1238
01:21:11,843 --> 01:21:14,093
ينظر!

1239
01:21:15,021 --> 01:21:16,819
جميع أثاث الأم!

1240
01:21:16,861 --> 01:21:19,112
كل شئ!

1241
01:21:26,371 --> 01:21:28,620
لقد فعل ذلك!

1242
01:21:29,672 --> 01:21:30,666
لا أفهم!

1243
01:21:30,707 --> 01:21:33,937
ألا تستطيع أن ترى؟ انه
تحاول تدمير الأم.

1244
01:21:45,590 --> 01:21:47,155
كان دائما يكره المسكن...

1245
01:21:47,196 --> 01:21:48,055
دائما!

1246
01:21:48,098 --> 01:21:50,347
أراهنك أنني على حق.

1247
01:21:50,572 --> 01:21:52,834
هناك ترى...
وهنا كرسي الأم.

1248
01:21:52,876 --> 01:21:54,037
إنه وحش!

1249
01:21:54,079 --> 01:21:55,387
ما يهم على أي حال؟.

1250
01:21:55,428 --> 01:21:57,017
لم يكن لدينا "وقت الأم" على مر العصور.

1251
01:21:57,059 --> 01:21:59,309
لا، ليس منذ مجيئه!

1252
01:21:59,680 --> 01:22:01,735
إنها عمياء!

1253
01:22:01,777 --> 01:22:04,745
انظروا... إنه لم يدفع حتى فواتيره!

1254
01:22:06,982 --> 01:22:09,233
انظر...كتاب التوفير...

1255
01:22:10,780 --> 01:22:12,357
ماذا يفعل بها؟

1256
01:22:12,399 --> 01:22:14,649
3 جنيه و6 و3!

1257
01:22:15,016 --> 01:22:16,318
ينظر! هذا كل ما تبقى!

1258
01:22:16,360 --> 01:22:17,502
لكن 400!؟

1259
01:22:17,544 --> 01:22:20,073
لقد ذهب كل شيء! مدخرات الأم
"ليوم ممطر".

1260
01:22:20,115 --> 01:22:22,365
لقد ذهب!

1261
01:22:38,011 --> 01:22:39,892
هنا... اخرج!

1262
01:22:39,934 --> 01:22:41,940
اخرج وابقى خارجا...
أيها الأوغاد الصغار!

1263
01:22:41,982 --> 01:22:44,232
سهل الآن يا تشارلي... سهل.

1264
01:22:47,509 --> 01:22:50,342
الآن أنت تعرف ما هو عليه حقا.

1265
01:22:50,455 --> 01:22:52,184
البيت هو حديقة حيوان دموية!

1266
01:22:52,227 --> 01:22:54,163
يقودني الأطفال إلى أعلى الجدار المتجمد.

1267
01:22:54,205 --> 01:22:56,274
لقد كان لدي الكثير منك بقدر ما أستطيع أن أتحمله.
هيا، ميج.

1268
01:22:56,316 --> 01:22:57,323
حسنًا!

1269
01:22:57,365 --> 01:22:59,193
أنت سيئ الحظ بالنسبة لي...
الكثير يا...

1270
01:22:59,235 --> 01:22:59,951
كلهم سيئي الحظ

1271
01:22:59,993 --> 01:23:03,054
لقد كانوا دائما و
سيكونون كذلك دائمًا.

1272
01:23:03,096 --> 01:23:05,846
تعال!
لدينا عمل لنقوم به.

1273
01:23:06,757 --> 01:23:08,500
توقف عن الدفع!

1274
01:23:08,542 --> 01:23:10,792
توقف عن ذلك يا جيميني!

1275
01:23:13,111 --> 01:23:14,545
انظر الآن ماذا فعلت!

1276
01:23:14,588 --> 01:23:15,920
لقد لقبت جيميني.

1277
01:23:15,962 --> 01:23:18,212
لم أفعل!

1278
01:23:23,189 --> 01:23:24,670
سريع!..إنه تشارلي!

1279
01:23:24,712 --> 01:23:26,380
واحدة من المزايا
من أماكن الإقامة المتوفرة...

1280
01:23:26,422 --> 01:23:29,298
... هو أن العديد من هذه المنازل القديمة تحولت
بشكل جيد جدًا في شقق قائمة بذاتها.

1281
01:23:29,341 --> 01:23:32,091
يمكن أن يحقق دخلاً قليلاً ومرتباً.

1282
01:23:33,878 --> 01:23:36,017
مرحبًا.

1283
01:23:36,060 --> 01:23:37,009
مرحبا...

1284
01:23:37,051 --> 01:23:39,035
أنت...

1285
01:23:39,077 --> 01:23:41,327
هل السيد هوك موجود؟

1286
01:23:42,169 --> 01:23:43,735
حسنا، لا يهم.
أنا من الوكيل العقاري.

1287
01:23:43,777 --> 01:23:44,987
الاسم مولي.

1288
01:23:45,029 --> 01:23:47,589
هذه السيدة والسيد
لقد جاء لإلقاء نظرة على المنزل.

1289
01:23:47,631 --> 01:23:49,881
هل نبدأ بالطابق العلوي؟

1290
01:23:53,467 --> 01:23:55,717
أعتقد أنها خجولة بعض الشيء.

1291
01:23:58,539 --> 01:24:00,207
هل ترغب في أن تظهر لنا؟

1292
01:24:00,249 --> 01:24:02,499
أوه نعم.

1293
01:24:02,924 --> 01:24:04,523
بيوت متينة جيدة بالسعر المناسب...

1294
01:24:04,565 --> 01:24:06,798
غالي الثمن...

1295
01:24:06,839 --> 01:24:08,326
هناك حوالي 30 سنة قادمة
على عقد الإيجار...

1296
01:24:08,369 --> 01:24:10,359
لا أعتقد أنك ستجده
لزجة جدا على السعر. . .

1297
01:24:10,401 --> 01:24:13,301
يريد إجراء عملية بيع سريعة،
أنا أجمع.

1298
01:24:13,464 --> 01:24:14,350
لقد كان لطيفًا جدًا.

1299
01:24:14,392 --> 01:24:17,005
وقال أنهم ذاهبون
للمساعدة في محاولة بيع المنزل.

1300
01:24:17,047 --> 01:24:18,198
بيع المنزل!

1301
01:24:18,240 --> 01:24:19,926
لا تكن سخيفاً يا غرتي...
لقد اختلطت الأمور كلها!

1302
01:24:19,968 --> 01:24:22,157
أنا لم...السيد مولي
أعطاني بطاقته.

1303
01:24:22,199 --> 01:24:22,925
ينظر.

1304
01:24:22,967 --> 01:24:25,376
لقد أخبرتك يا غرتي... لا تسمح بذلك أبداً
الغرباء إلى المنزل.

1305
01:24:25,419 --> 01:24:28,085
لم أفعل... أعطاهم تشارلي المفتاح.

1306
01:24:28,127 --> 01:24:29,956
الوكيل العقاري!..
هيا، احصل على ديانا.

1307
01:24:29,998 --> 01:24:31,827
لا يمكنه بيع المنزل فهو ملكنا

1308
01:24:31,869 --> 01:24:34,119
ويلي!

1309
01:24:46,917 --> 01:24:48,341
لماذا لم تخبرنا من قبل؟

1310
01:24:48,384 --> 01:24:50,731
لأنك لن تستمع...
لا أحد منكم سيفعل ذلك.

1311
01:24:50,774 --> 01:24:51,359
لقد رشاكم جميعاً.

1312
01:24:51,401 --> 01:24:53,647
أنت تختلق الأمر!

1313
01:24:53,688 --> 01:24:55,148
اقرأها بنفسك إذن.

1314
01:24:55,190 --> 01:24:56,562
نعم... بصوت عال!

1315
01:24:56,605 --> 01:24:59,716
إلى زوجي، تشارلز رونالد هوك...

1316
01:24:59,758 --> 01:25:04,928
أترك فقط الحب الذي لم يستخدمه قط
كسيفٍ يلوي تحت قلبي.

1317
01:25:05,418 --> 01:25:07,668
هوك إدنا البنفسجي.

1318
01:25:09,176 --> 01:25:10,160
لا أفهم!

1319
01:25:10,202 --> 01:25:12,756
أنت , لا؟ لقد كسر قلب الأم
إلى قطع!

1320
01:25:12,798 --> 01:25:14,380
ثم تركها لتموت.

1321
01:25:14,423 --> 01:25:15,427
وهذا ما فعله...

1322
01:25:15,469 --> 01:25:17,047
تشارلي الخاص بك!

1323
01:25:17,090 --> 01:25:17,665
أنا لا أصدق ذلك.

1324
01:25:17,706 --> 01:25:19,240
أنا أحب تشارلي.

1325
01:25:19,282 --> 01:25:20,646
لا تستمع لها، ويلي...

1326
01:25:20,688 --> 01:25:23,143
فهو يحبنا...
أعلم أنه يفعل!

1327
01:25:23,185 --> 01:25:24,553
سترى!

1328
01:25:24,595 --> 01:25:26,159
وربما لن يعود.

1329
01:25:26,202 --> 01:25:28,451
سننتظر ونرى.

1330
01:26:18,358 --> 01:26:20,608
ما سبب كل هذا إذن؟

1331
01:26:22,705 --> 01:26:26,672
نوع من لجنة الاستقبال
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

1332
01:26:28,762 --> 01:26:31,012
اذهب وأحضر لي مشروبًا يا جيم.

1333
01:26:41,371 --> 01:26:44,121
نريد أن نتحدث معك، تشارلي.

1334
01:26:45,809 --> 01:26:46,894
يجب أن أحصل عليه بنفسي بعد ذلك ...
أليس كذلك؟

1335
01:26:46,936 --> 01:26:48,165
هذه هي الحياة العائلية بالنسبة لك.

1336
01:26:48,207 --> 01:26:50,457
سأحصل عليه.

1337
01:26:53,717 --> 01:26:55,492
نريد التحدث معك.

1338
01:26:55,533 --> 01:26:56,943
التحدث بعيدا!

1339
01:26:56,984 --> 01:26:59,363
قل لي شيئا
لا أعرف.

1340
01:26:59,405 --> 01:27:01,052
لقد دمرت المسكن.

1341
01:27:01,095 --> 01:27:02,244
حسنًا؟ السقيفة القديمة؟

1342
01:27:02,286 --> 01:27:04,998
حان الوقت وينبغي لي
سيتم التخلص من هناك.

1343
01:27:05,040 --> 01:27:06,799
كنت تعلم أن هذا كان منزل الأم.

1344
01:27:06,841 --> 01:27:09,337
إنها ليست أشياءك هناك...

1345
01:27:09,378 --> 01:27:10,385
إنهم الأم!

1346
01:27:10,427 --> 01:27:11,071
لماذا هم جيدون بالنسبة لك؟

1347
01:27:11,112 --> 01:27:13,595
إنهم ليسوا جيدين لك على الإطلاق.

1348
01:27:13,636 --> 01:27:14,382
إنهم ذوو تأثير سيء.

1349
01:27:14,424 --> 01:27:15,586
لقد أنفقت كل أموالنا!

1350
01:27:15,628 --> 01:27:16,642
لم أنفق كل أموالك!

1351
01:27:16,684 --> 01:27:17,723
لقد... لقد ذهب كل شيء!

1352
01:27:17,766 --> 01:27:19,928
لم أقضيها!

1353
01:27:19,971 --> 01:27:21,420
لقد استخدمته لفعل المزيد...
لجعلنا جميعا أغنياء.

1354
01:27:21,462 --> 01:27:23,138
لقد حصلت على الأنف للعمل.

1355
01:27:23,179 --> 01:27:26,013
إذن لماذا تبيع المنزل؟

1356
01:27:27,246 --> 01:27:28,144
بيع المنزل؟

1357
01:27:28,186 --> 01:27:29,195
ما الذي تتحدث عنه؟

1358
01:27:29,236 --> 01:27:31,034
جاء السيد مولي.

1359
01:27:31,076 --> 01:27:36,340
من؟ السيد من...السيد مولي؟
- الوكيل العقاري .

1360
01:27:36,383 --> 01:27:38,599
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك، تشارلي؟

1361
01:27:38,641 --> 01:27:39,706
لا طبعا غير صحيح...

1362
01:27:39,748 --> 01:27:42,508
السيد مولي أحمق...
لقد اختلط عليه الأمر كله..

1363
01:27:42,550 --> 01:27:45,759
أحضر السيد مولي بعض الناس
لننظر إلى المنزل.

1364
01:27:45,801 --> 01:27:48,250
وقال أنك تريد بيع سريع.

1365
01:27:48,292 --> 01:27:51,192
وأعطيته المفتاح
أليس كذلك؟

1366
01:27:55,251 --> 01:27:57,134
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، إلسا.

1367
01:27:57,176 --> 01:27:59,426
كل خطأ.

1368
01:28:00,445 --> 01:28:02,695
لن أفعل ذلك لك.

1369
01:28:02,889 --> 01:28:05,500
لا، فقط القليل من رأس المال...
...هذا كل شيء.

1370
01:28:05,542 --> 01:28:08,575
إنه منزل كبير.. إنها عائلة كبيرة..

1371
01:28:08,918 --> 01:28:12,086
اعتقدت أنني سأحصل على نفسي
القليل من الرهن العقاري.

1372
01:28:12,372 --> 01:28:16,472
الرهن العقاري هو نوع من القروض
على قيمة المنزل.

1373
01:28:17,648 --> 01:28:21,765
هؤلاء الناس الذين جاءوا مع السيد مولي...
لقد كانوا مجرد نوع من خنازير غينيا.

1374
01:28:21,807 --> 01:28:25,397
تحصل على شخص ما للقيام به
عرض على المنزل، وبعد ذلك...

1375
01:28:25,439 --> 01:28:27,689
.. هذا هو التقييم.

1376
01:28:28,357 --> 01:28:31,107
هذا هو المبلغ
يمكننا الاقتراض.

1377
01:28:31,158 --> 01:28:33,408
يرى؟

1378
01:28:35,118 --> 01:28:38,219
تفكير خيالي
سأفعل شيئًا كهذا!

1379
01:28:38,960 --> 01:28:41,210
مضحك...

1380
01:28:46,516 --> 01:28:47,570
أنا لا أصدقك!

1381
01:28:47,612 --> 01:28:50,605
وعلى أية حال، ليس لك الحق
لفعل أي شيء مع هذا المنزل!

1382
01:28:50,646 --> 01:28:52,198
إنه منزلنا...
ليس لك.

1383
01:28:52,239 --> 01:28:54,018
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1384
01:28:54,060 --> 01:28:55,549
لقد تركتها الأم لنا في وصيتها.

1385
01:28:55,592 --> 01:28:57,209
أبداً.

1386
01:28:57,251 --> 01:28:59,995
أنت تمزح نفسك، يا فتاتي.

1387
01:29:00,038 --> 01:29:01,563
لم يترك Vi وصية أبدًا.

1388
01:29:01,605 --> 01:29:03,855
تظهر لي إرادة!

1389
01:29:05,156 --> 01:29:07,387
لقد وجدت القطع في غرفتك!

1390
01:29:07,429 --> 01:29:10,233
ولقد ربطتهم معًا مرة أخرى.

1391
01:29:10,323 --> 01:29:13,890
ثم أخشى أن ذلك لن يفيدك
جيد جدا.

1392
01:29:13,982 --> 01:29:16,232
هذا غير صالح.

1393
01:29:17,314 --> 01:29:20,599
لشيء واحد بقدر ما يتعلق الأمر بأي شخص
خارج هذا المنزل......

1394
01:29:20,641 --> 01:29:24,219
والدتك لا تزال على قيد الحياة..
في بعض المصحات البعيدة.

1395
01:29:24,261 --> 01:29:26,381
ولدي توكيل لها..

1396
01:29:26,423 --> 01:29:30,105
...توقيع مقنع جداً...
بواسطة مزورنا المقيم هنا...

1397
01:29:30,147 --> 01:29:31,904
جيمي.

1398
01:29:31,946 --> 01:29:34,012
و لشيء آخر...

1399
01:29:34,053 --> 01:29:35,674
أنتم جميعاً قاصرون.

1400
01:29:35,715 --> 01:29:37,577
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1401
01:29:37,620 --> 01:29:39,387
هذا يعني أنه لا يمكنك امتلاك أي شيء!

1402
01:29:39,429 --> 01:29:41,625
لا شيء... لا شيء على الإطلاق.

1403
01:29:41,667 --> 01:29:43,835
ليس حتى تبلغ 21 عامًا.

1404
01:29:43,876 --> 01:29:46,127
هل تفهم؟

1405
01:29:47,533 --> 01:29:49,783
يفهم؟

1406
01:29:50,375 --> 01:29:52,625
إذن، هذا منزلي يا إلسا.

1407
01:29:53,285 --> 01:29:55,415
مِلكِي.

1408
01:29:55,456 --> 01:29:57,707
كل عصا وحجر منه!

1409
01:29:58,300 --> 01:30:00,350
مِلكِي!

1410
01:30:00,391 --> 01:30:02,642
هل تفهم ذلك؟

1411
01:30:02,685 --> 01:30:06,117
وهذا كل ما أملكه أيضًا.

1412
01:30:06,643 --> 01:30:09,301
لقد... حصلت... لنا!

1413
01:30:09,344 --> 01:30:11,594
فهمت!؟

1414
01:30:11,774 --> 01:30:15,541
يا إلهي! لقد كان على وشك
الكثير من الدماء منك.

1415
01:30:17,063 --> 01:30:18,583
تشارلي، من فضلك...
أنا أؤمن بك.

1416
01:30:18,625 --> 01:30:20,765
لا تقترب مني!

1417
01:30:20,806 --> 01:30:22,056
ابتعد!

1418
01:30:22,098 --> 01:30:24,348
أنت تعطيني تزحف!

1419
01:30:24,761 --> 01:30:26,247
لقد سئمت من البصر
على مرأى من الجميع يا.

1420
01:30:26,289 --> 01:30:28,266
لكم جميعا!

1421
01:30:28,309 --> 01:30:29,702
دائما يريد شيئا.

1422
01:30:29,744 --> 01:30:32,498
تشارلي، هل يمكننا الحصول على هذا...
تشارلي هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

1423
01:30:32,540 --> 01:30:33,740
لا أعرف كيف
لقد تمسكت به لفترة طويلة!

1424
01:30:33,782 --> 01:30:34,957
حسنا سأخرج!

1425
01:30:34,999 --> 01:30:36,699
وأنت كذلك...
لكم جميعا!

1426
01:30:36,742 --> 01:30:38,991
إلى دار للأيتام!

1427
01:30:39,187 --> 01:30:41,402
لقد سئمت من رؤيتكم جميعاً،
يزحف حول هذا المنزل...

1428
01:30:41,444 --> 01:30:43,076
.. الحديث عنك
الأم القديسة الدموية...

1429
01:30:43,117 --> 01:30:45,166
... كأنها الله ومريم العذراء
كل ذلك توالت في واحد!

1430
01:30:45,208 --> 01:30:46,804
اتركوا أمي وشأنها...
اتركها وشأنها!

1431
01:30:46,846 --> 01:30:48,577
لا تقلق...
لقد فعلت ذلك دائمًا، لقد فعلت ذلك دائمًا!

1432
01:30:48,619 --> 01:30:50,420
منذ أن علمت بما كانت تفعله،
لقد تركتها وحدها.

1433
01:30:50,462 --> 01:30:52,481
اتركها وشأنها!
هذا مضحك دموي، هذا هو!

1434
01:30:52,523 --> 01:30:54,773
اتركها وشأنها!

1435
01:30:54,998 --> 01:30:58,669
هل أضعك في نصاب مستقيم؟
عن سانت فيوليت هوك؟

1436
01:30:58,956 --> 01:31:00,773
نعم...أعتقد أنني سأفعل!

1437
01:31:00,815 --> 01:31:03,110
أمكم.. أبنائي الأعزاء..

1438
01:31:03,153 --> 01:31:04,409
...كانت تورتة!

1439
01:31:04,451 --> 01:31:06,573
لم تكن حتى انتقائية!

1440
01:31:06,616 --> 01:31:08,170
وقالت انها سوف تلتقطهم في أي مكان!

1441
01:31:08,211 --> 01:31:09,685
هي فقط لم تستطع الحصول على ما يكفي منهم!

1442
01:31:09,727 --> 01:31:10,362
جيمني يأخذ...

1443
01:31:10,404 --> 01:31:13,230
لا، لا تفعل ذلك...ابقى فقط
أين أنت!

1444
01:31:13,272 --> 01:31:16,890
لقد دفعت أمك القديسة
أسفل حلقي لفترة كافية!

1445
01:31:16,932 --> 01:31:18,920
الآن حان دوري... دوري!

1446
01:31:18,962 --> 01:31:20,416
أنا من عانى!

1447
01:31:20,458 --> 01:31:22,329
أفهم ذلك؟..أنا!

1448
01:31:22,371 --> 01:31:24,621
لقد كانت عاهرة!

1449
01:31:24,790 --> 01:31:27,532
لقد كنت الشخص الذي حاول
لإبقائها مستقيمة.

1450
01:31:27,574 --> 01:31:29,579
كنت أنا من فعل ذلك
النسيان والتسامح..

1451
01:31:29,621 --> 01:31:31,646
...عندما تائبت تمامًا
والدينية.

1452
01:31:31,688 --> 01:31:33,549
البكاء والزحف حول قدمي!

1453
01:31:33,591 --> 01:31:36,341
لقد كان أنا...
كان علي أن أخرج.

1454
01:31:38,622 --> 01:31:40,648
لقد تركت لها اسمي.

1455
01:31:40,690 --> 01:31:42,940
وأعطتها لك.

1456
01:31:43,232 --> 01:31:45,120
ولكنك لست واحدا منكم، لي!

1457
01:31:45,162 --> 01:31:46,352
لا أحد منكم!

1458
01:31:46,394 --> 01:31:47,991
أنتم جميعاً أوغاد!

1459
01:31:48,033 --> 01:31:49,286
الكثير منك!

1460
01:31:49,327 --> 01:31:51,011
لكم جميعا!

1461
01:31:51,053 --> 01:31:52,131
الفاكهة...

1462
01:31:52,173 --> 01:31:54,923
...من عزيزتي الأم
خطيئة ليلية!

1463
01:32:01,718 --> 01:32:03,968
يا لها من حياة، إيه؟

1464
01:32:04,393 --> 01:32:06,643
يا لها من حياة!

1465
01:32:11,284 --> 01:32:13,534
يا لها من حياة... إيه، دي؟

1466
01:32:57,236 --> 01:32:59,486
تشارلي؟

1467
01:33:16,314 --> 01:33:17,307
حسناً...شكراً لك...

1468
01:33:17,349 --> 01:33:19,870
هيا، احتفظ بالباقي.
-شكرًا جزيلاً.

1469
01:33:19,913 --> 01:33:22,163
شكرا لك... تصبح على خير.

1470
01:33:32,619 --> 01:33:34,869
تشارلي!

1471
01:33:35,424 --> 01:33:38,949
تشارلي، هذا أنا! افتح الباب!

1472
01:33:40,123 --> 01:33:43,946
هيا يا لوف...أعلم أنك لم تقصد
ما قلته.

1473
01:33:43,988 --> 01:33:46,821
حصلت على كل ما عندي من الأشياء معي، تشارلي.

1474
01:33:47,288 --> 01:33:49,538
تشارلي!

1475
01:33:52,631 --> 01:33:55,365
أنت لست غاضبة مني،
هل أنت يا تشارلي؟

1476
01:33:55,408 --> 01:33:58,158
ليس خطأي أنك نحيفة!

1477
01:33:59,112 --> 01:34:01,163
لديك مشاكلك، تشارلي...
أنا أعرف ذلك!

1478
01:34:01,205 --> 01:34:03,455
أستطيع أن أساعدك، تشارلي.

1479
01:34:04,414 --> 01:34:06,665
اسمحوا لي بالدخول... هناك لوف.

1480
01:34:07,492 --> 01:34:09,741
تشارلي!

1481
01:34:10,421 --> 01:34:12,671
إلسا! إلسا!

1482
01:34:13,840 --> 01:34:16,109
لقد حصلت للتو على واحدة من تلك
الفطائر الصغيرة هناك معك؟

1483
01:34:16,152 --> 01:34:18,402
هل فعلت؟
هل هذا هو؟

1484
01:34:23,022 --> 01:34:27,535
أنت لن تذهب مع واحدة
من تلك الفطائر هل أنت؟

1485
01:34:28,544 --> 01:34:30,152
حسنا إذن...

1486
01:34:30,194 --> 01:34:32,400
لكنك تتذكر فقط
كم أعرف عنك.

1487
01:34:32,442 --> 01:34:33,830
أنت فقط تتذكر ذلك!

1488
01:34:33,872 --> 01:34:37,271
سنرى من يأتي
الزحف مرة أخرى غدا!

1489
01:35:11,522 --> 01:35:13,772
لقد مات.

1490
01:35:14,040 --> 01:35:16,291
لقد مات.

1491
01:35:30,618 --> 01:35:34,331
ربما ينبغي علينا أن نهرب، هيو.

1492
01:35:36,708 --> 01:35:38,777
لا فائدة يا جيمني...

1493
01:35:38,819 --> 01:35:40,275
علينا أن نخبر أحداً.

1494
01:35:40,317 --> 01:35:43,584
ألا ترى؟ -لا.

1495
01:35:43,626 --> 01:35:45,847
حسنًا إذن يا هيو.

1496
01:35:45,889 --> 01:35:48,843
ربما كان
حادث. -لا لم يكن كذلك.

1497
01:35:48,884 --> 01:35:50,801
قلت لك أنه لم يكن كذلك.

1498
01:35:50,843 --> 01:35:54,568
ليس صحيحا ما قاله
عن الأم...هل هو آخر؟

1499
01:35:54,611 --> 01:35:55,960
الأم ميتة.

1500
01:35:56,002 --> 01:35:58,752
لقد ماتت الأم منذ وقت طويل.

1501
01:35:59,435 --> 01:36:01,686
هذا صحيح، ويلي.

1502
01:36:07,297 --> 01:36:09,547
حان الوقت للذهاب الآن، ديانا.

1503
01:36:33,279 --> 01:36:36,846
إلسا... لماذا لا نستطيع دفن تشارلي
في الحديقة؟

1504
01:36:37,035 --> 01:36:39,797
لأنه لا ينتمي
في الحديقة.

1505
01:36:39,839 --> 01:36:41,883
لم يحبنا.

1506
01:36:41,925 --> 01:36:45,252
أوه، جيميني... ما رأيك
ماذا تفعل؟

1507
01:36:45,294 --> 01:36:47,544
ألا يمكننا أن نأخذ الببغاء؟

1508
01:36:47,665 --> 01:36:49,385
لا يمكننا أن نترك الأمر فحسب.

1509
01:36:49,427 --> 01:36:51,213
بإمكانك إخفائها في جيبك
جيميني!

1510
01:36:51,255 --> 01:36:53,063
نعم...لماذا لا؟

1511
01:36:53,105 --> 01:36:55,355
من فضلك، إلسا!

1512
01:36:55,922 --> 01:36:59,230
أوه حسنا. سأحصل عليه.

1513
01:36:59,272 --> 01:37:02,216
لا تقلقي يا ديانا.
لا يمكنك مساعدته.

1514
01:37:02,258 --> 01:37:04,508
لا أحد منا يستطيع.

1515
01:37:04,743 --> 01:37:07,576
هيا... ليس لدينا كل الليل.

1516
01:37:08,811 --> 01:37:11,061
لقد حصلت عليه!

1517
01:37:48,756 --> 01:37:51,006
إنه في جيبي، هيو.

1518
01:37:57,320 --> 01:37:59,570
مساء الخير سيد هالبرت.

1519
01:37:59,923 --> 01:38:02,447
هل سنخبر الطبيب
عن الأم أيضا؟

1520
01:38:02,489 --> 01:38:06,213
بالطبع نحن كذلك. نحن لا نفعل ذلك
لديك سر بعد الآن.

1521
01:38:06,255 --> 01:38:08,505
أستطيع أن أقول الآنسة بيلي.