1 00:00:42,740 --> 00:00:46,784 Recimo da postoje granice Šta ljudski um može da podnese 2 00:01:03,510 --> 00:01:05,469 otac 3 00:04:31,927 --> 00:04:34,095 Ćuretina sa orasima 4 00:04:52,864 --> 00:04:56,075 Belerofon je postao melanholik 5 00:04:57,160 --> 00:05:01,288 Samo na plaži Elion 6 00:05:01,331 --> 00:05:03,332 Proždirući tvoju dušu 7 00:05:04,459 --> 00:05:08,504 Pobjegnite na puteve koji Iskrivljeno ljudskim rukama 8 00:05:15,721 --> 00:05:17,805 Uvijek je isto 9 00:05:17,889 --> 00:05:19,890 Svi šefovi su isti 10 00:05:21,018 --> 00:05:23,144 Ništa nije novo 11 00:05:23,228 --> 00:05:28,190 Ali ovaj je drugačiji, ovaj je tanji 12 00:05:28,275 --> 00:05:32,486 Po mom mišljenju, ovo je porodica Tu je porodica Lisarov. 13 00:05:32,529 --> 00:05:34,655 Kažu da je to težak posao počela, kao ona 14 00:05:35,490 --> 00:05:38,659 Da, ali ovaj zna Želimo da napadnemo 15 00:05:38,744 --> 00:05:40,786 i uplašen 16 00:05:40,871 --> 00:05:43,873 pokušava Da bi se branio, ima čuvara 17 00:05:43,915 --> 00:05:45,124 Straža?- Naoružan 18 00:05:52,299 --> 00:05:54,341 Malo pivo 19 00:06:17,407 --> 00:06:19,450 Mala čaša bijelog vina 20 00:06:34,007 --> 00:06:35,966 Nisam platio 21 00:06:43,391 --> 00:06:47,478 Uplašeni otac i majka koja se onesvijestila i dečaka uopšte 22 00:06:49,606 --> 00:06:51,649 šta čitaš 23 00:06:56,905 --> 00:06:59,949 Mladoženja u bračnoj noći 24 00:07:01,201 --> 00:07:03,202 prelepo je 25 00:07:04,162 --> 00:07:08,374 Mladoženja u bračnoj noći je prelijepa 26 00:07:12,587 --> 00:07:13,754 leptir 27 00:07:15,632 --> 00:07:16,882 leteći zmaj 28 00:07:18,844 --> 00:07:21,971 skakavac 29 00:07:22,973 --> 00:07:27,226 Ovo nije kompliment, to je uvreda Reci mi koliko je bilo moje piće 30 00:07:27,310 --> 00:07:31,355 Gospodine Ivane, nikako Nisam znao kako da dođem do tebe 31 00:07:31,398 --> 00:07:34,400 Imam moć, zar ne? 32 00:07:34,484 --> 00:07:37,695 Sada mi reci koliko košta moja čaša piva 33 00:07:42,951 --> 00:07:44,952 Ovo je moj novac za pivo 34 00:07:44,995 --> 00:07:46,996 kako se zoveš 35 00:07:48,165 --> 00:07:51,292 Nemoj mi reći da nemaš ime, kako se zoveš? 36 00:07:52,127 --> 00:07:53,335 Malo ime? 37 00:07:53,378 --> 00:07:56,338 Ginette, gospodine Ivane, znate 38 00:07:56,423 --> 00:07:59,633 Pa, Jeanette... 39 00:08:04,639 --> 00:08:06,724 Ovo je savjet za uslugu 40 00:08:06,766 --> 00:08:07,975 10% 41 00:08:17,277 --> 00:08:18,319 sta 42 00:08:23,533 --> 00:08:25,618 - O čemu ste pričali? - Ne znam 43 00:08:25,660 --> 00:08:28,746 - Jesu li govorili gluposti? - Ne znam 44 00:08:28,830 --> 00:08:31,749 Ako ne znate šta je, nije ružno 45 00:08:38,089 --> 00:08:40,299 Smrt ovog oca, novi brak 46 00:08:41,134 --> 00:08:43,385 I u ovoj porodici je uvijek bilo isto 47 00:08:44,386 --> 00:08:46,347 To me ne iznenađuje 48 00:08:49,559 --> 00:08:52,561 Sada mu je glava prazna, nije bio spreman za ovo 49 00:08:52,646 --> 00:08:54,688 Morao je odmah da odraste 50 00:08:55,899 --> 00:08:57,983 Zato sa porodicom Lysarov. 51 00:08:58,860 --> 00:09:02,196 Dobrota efikasnog čoveka Ne, ali ima ljepotu žene 52 00:09:03,031 --> 00:09:04,156 Baš kao... 53 00:09:14,668 --> 00:09:16,794 Zašto je moral tako čist? 54 00:09:17,629 --> 00:09:21,840 Kada su proroci najjednostavniji Reči se izražavaju ljudskim jezikom 55 00:09:29,307 --> 00:09:32,267 Teren je ljepši od asfalta 56 00:09:35,480 --> 00:09:38,565 Čovjek dodirne bilo šta, uništi ga 57 00:09:38,608 --> 00:09:41,568 Mora da sam rođen u pogrešnom svetu 58 00:09:44,698 --> 00:09:48,951 Trebao sam biti u limuzini May Gde je život bio nemoguć 59 00:10:02,507 --> 00:10:05,718 Sada imamo vrane, prljave divljake 60 00:10:07,846 --> 00:10:09,930 Šta ove vrane hoće od mene? 61 00:10:09,973 --> 00:10:12,850 šta hoćeš 62 00:10:24,446 --> 00:10:25,404 zaključan? 63 00:10:25,613 --> 00:10:27,531 izbaci me 64 00:10:32,746 --> 00:10:34,955 Čak se i gvožđe sporo raspada 65 00:10:36,041 --> 00:10:38,000 Hajde, otvori 66 00:10:40,086 --> 00:10:44,214 Ako pucaš, sve će ubiti i moraš ostati vani cijelu noć 67 00:10:45,425 --> 00:10:46,383 ko je tamo 68 00:10:46,468 --> 00:10:48,469 - Ja - pasoš 69 00:10:50,472 --> 00:10:52,639 "Ja sam Ivan Lisarf" Da li me poznajete? 70 00:10:52,724 --> 00:10:55,726 - Moramo da vidimo pasoš - u čemu je razlika? 71 00:10:55,852 --> 00:10:59,813 Evo ja sam majstor, neću više ni riječi 72 00:10:59,898 --> 00:11:00,856 Trebao bi znati za pasoš 73 00:11:00,940 --> 00:11:02,065 Ovo su vaša naređenja 74 00:11:02,108 --> 00:11:06,111 Glupače, ja sam dobio otkaz, a i ti Izbaciću ih odavde 75 00:11:06,196 --> 00:11:09,323 Izbacuješ me napolje? dobro 76 00:11:09,407 --> 00:11:11,492 Šta ako me nisi zaposlio? možeš li me izbaciti 77 00:11:12,369 --> 00:11:14,411 Dozvolite mi da dođem do vas, u ime Boga 78 00:11:14,454 --> 00:11:15,662 Kakvi su to zvukovi? 79 00:11:16,873 --> 00:11:20,626 Nije vam dao pasoš - jeste li postali perfekcionista? 80 00:11:20,710 --> 00:11:23,921 Niste znali da je g Ivane? Požuri, otvori vrata 81 00:11:23,963 --> 00:11:26,006 Samo sam uradio ono što mi je rečeno 82 00:11:36,518 --> 00:11:37,476 Otpustiću ga 83 00:11:37,560 --> 00:11:40,604 Izvinite, gospodine Ivane, on je novajlija 84 00:11:40,647 --> 00:11:42,564 "Maksimilijan" je zamijenjen 85 00:11:42,607 --> 00:11:45,818 Onaj kome su slomljene noge 86 00:11:45,902 --> 00:11:50,989 G. Lisarf naređuje Rekli su odlučno, a ovo dijete nije znalo 87 00:11:51,074 --> 00:11:53,116 - Ali on je dobar dečko 88 00:11:53,201 --> 00:11:55,160 Nije oran 89 00:11:55,203 --> 00:11:58,372 Po njemu, red je svojevrsna religija 90 00:11:58,415 --> 00:12:01,375 red, red 91 00:12:01,459 --> 00:12:04,545 Sada moramo da postupamo oprezno 92 00:12:04,629 --> 00:12:05,587 znaš to 93 00:12:05,630 --> 00:12:07,714 Štrajk možda neće uskoro prestati 94 00:12:07,799 --> 00:12:10,801 Gospodin Lisarev se boji izgrednika 95 00:12:10,844 --> 00:12:12,970 Prijeti smrću 96 00:12:13,012 --> 00:12:15,013 Mislite li da mu je život u opasnosti? 97 00:12:15,056 --> 00:12:16,014 Pa, znaš šta 98 00:12:16,099 --> 00:12:20,185 Uvek postoji opasnost od smrti 99 00:12:23,231 --> 00:12:26,358 Tamo ćete biti ismijani 100 00:12:26,401 --> 00:12:30,612 Neću ti to platiti Udari nesrećne ljude po glavi 101 00:12:31,614 --> 00:12:34,825 Kada sa tobom i mislima I moja sećanja su usamljena 102 00:12:34,868 --> 00:12:36,910 tvoje ruke u mom umu 103 00:12:36,995 --> 00:12:41,164 Sedim pored tebe i mene Vidim napuštene u udobnosti 104 00:12:42,000 --> 00:12:44,293 Siguran sam da će sati biti provedeni u zaboravu 105 00:12:45,128 --> 00:12:47,379 Kad duboko u šumi Tvoje ruke su u mojim rukama 106 00:12:47,422 --> 00:12:51,383 Kad tvoj dah zagluši moje uši 107 00:12:51,426 --> 00:12:54,469 Ponavljam obećanja od sinoć 108 00:12:54,512 --> 00:12:56,763 Kunem se da ću obožavati samo tebe 109 00:12:57,640 --> 00:13:00,851 Kada je krajnje zadovoljstvo u vašoj slatkoj udobnosti 110 00:13:00,894 --> 00:13:03,854 Tvoj jedini oslonac su moja drhtava koljena 111 00:13:03,938 --> 00:13:07,149 I ostani sa sjajem, svojim sjajem 112 00:13:07,192 --> 00:13:10,235 Kao pohlepna pčela na laticama ruže 113 00:13:10,278 --> 00:13:14,323 Adriane, kako dobro čitaš 114 00:13:15,408 --> 00:13:18,619 Dobro čitam jer te volim 115 00:13:20,705 --> 00:13:23,916 Zato što voliš da čitam za tebe 116 00:13:31,049 --> 00:13:34,259 Nije samo zato što dobro čitate 117 00:13:34,302 --> 00:13:37,429 Bolji od - da, i bolji od Gabriela. 118 00:13:49,859 --> 00:13:52,945 Zdravo draga moja, jesi li se dobro prošetao? 119 00:13:53,112 --> 00:13:55,989 Video sam neke vrane 120 00:14:00,328 --> 00:14:02,496 - Izgledaš zbunjeno - Ne, nikako 121 00:14:03,331 --> 00:14:05,499 Ne želim otvoriti vrata 122 00:14:05,583 --> 00:14:07,709 Oni su veoma časni i veoma neuki 123 00:14:09,053 --> 00:14:12,388 - "Sparkus" kaže da si se uplašio - Nisam se bojao, ali sam govorio oprezno 124 00:14:13,223 --> 00:14:15,308 - Strah od čega? - Strah od radnika 125 00:14:15,517 --> 00:14:18,478 Šta se desilo Adrijanu? 126 00:14:18,562 --> 00:14:22,648 Ne plašim se radnika, samo ih volim Bili su to ljudi koji su provocirali 127 00:14:22,733 --> 00:14:25,943 Nisam ja Bio sam uplašen i žele da me ostave bespomoćnog 128 00:14:28,906 --> 00:14:30,990 ne brini 129 00:14:32,201 --> 00:14:36,287 I ostani sa sjajem, svojim sjajem 130 00:14:36,371 --> 00:14:39,332 Kao pohlepna pčela na laticama ruže 131 00:14:39,374 --> 00:14:42,376 Ponekad u dubini mog bića Iznenadni talas probija 132 00:14:45,810 --> 00:14:48,853 Vidite da se tresem 133 00:14:48,938 --> 00:14:51,106 Drhtim, povrijeđen sam i ograničen sam 134 00:14:51,148 --> 00:14:54,109 Odjednom sa istinskom srećom 135 00:14:58,239 --> 00:14:59,447 Osećam tvoje suze i moju lutajuću dušu 136 00:15:01,575 --> 00:15:04,577 Odmah ti u ruke Uvijam svoju toplu krv 137 00:15:04,662 --> 00:15:07,706 Da li me pitaš, da li želiš da više ne čitam? 138 00:15:08,749 --> 00:15:10,709 ja ne, kako? 139 00:15:10,793 --> 00:15:13,920 Možeš li nazvati drugi put? 140 00:15:14,005 --> 00:15:15,088 Ne prihvatam, sada je trenutak koju volim da igram 141 00:15:32,690 --> 00:15:35,859 Ivane, hoćeš li da udariš? Pa idem po tebe 142 00:15:35,943 --> 00:15:37,986 Nije važno i završio sam 143 00:15:48,372 --> 00:15:51,541 Sutra će pustiti film, probajte Prođi stražu da budemo zajedno 144 00:15:51,625 --> 00:15:55,545 - Koji film? - Ne sjećam se malo 145 00:15:55,629 --> 00:15:56,629 Čudan naslov 146 00:15:56,672 --> 00:15:59,883 - Američki film sa mačem Bore se - da li vam se sviđa? 147 00:15:59,967 --> 00:16:03,928 Bori se, volim te 148 00:16:47,807 --> 00:16:49,766 Kakav divan divljak 149 00:16:50,851 --> 00:16:53,144 Bravo, "Pavel", dovedi me sigurno u "Mary". 150 00:16:53,938 --> 00:16:56,147 Nadam se da ti suze na usta 151 00:16:58,192 --> 00:17:01,361 Obrati pažnju, Paul. 152 00:17:08,577 --> 00:17:12,747 Velika pomoć za tebe Molim te, "Evan" 153 00:17:14,959 --> 00:17:17,001 Kasniću više 154 00:17:17,086 --> 00:17:20,046 To je drugačije, misli Meri 155 00:17:20,131 --> 00:17:22,298 Pojedi još jednom 156 00:17:22,341 --> 00:17:24,384 Zato ste protiv toga da budete sluga 157 00:17:25,261 --> 00:17:27,470 Istina je da "Ivan" više nije dovoljan, ali nije dovoljan 158 00:17:27,555 --> 00:17:29,556 Prvo morate probati 159 00:17:35,771 --> 00:17:37,981 šta se desilo ne jedi ribu 160 00:17:38,816 --> 00:17:40,859 Ne, siguran sam da "Pavel" slini 161 00:17:40,943 --> 00:17:43,194 Ivane, ovo je nepodnošljivo - slažem se 162 00:17:44,029 --> 00:17:46,155 Pavel je dobio dobro mjesto i dobru hranu i novac 163 00:17:46,240 --> 00:17:49,200 Nema razloga za pljuvanje na hranu 164 00:17:49,285 --> 00:17:51,452 Ivan i ova glupost je otišla dovoljno daleko 165 00:17:51,495 --> 00:17:55,498 Ali nije glupost da je "Paul" pljunuo na hranu 166 00:17:55,541 --> 00:17:56,499 Je li tako, "Pavel"? 167 00:18:00,713 --> 00:18:01,880 Ne poriči, lično sam te video 168 00:18:01,922 --> 00:18:06,009 Najmanje se plašite izražavanja Nemate ove stvari, gospodine Ivane 169 00:18:06,093 --> 00:18:07,969 neću stajati ispred tebe" Pavel, zato što te poznajem 170 00:18:08,053 --> 00:18:12,181 Da nemate dobar razlog, ne biste to uradili 171 00:18:12,224 --> 00:18:16,436 Mislio sam na javnost Loše te je procijenio 172 00:18:16,520 --> 00:18:19,480 I bez sumnje vam se obratio ljutito 173 00:18:19,565 --> 00:18:22,650 A ti za neke grijehe Krivi vas što to niste počinili 174 00:18:22,776 --> 00:18:25,778 To je to, zar ne? 175 00:18:25,905 --> 00:18:29,073 Ivane ...... ovu igru Nepodnošljivo, naređujem ti 176 00:18:29,909 --> 00:18:32,118 Ne primam naređenja od vas 177 00:18:35,247 --> 00:18:39,459 U međuvremenu, "Paul je znao da se šalim." 178 00:18:39,502 --> 00:18:43,588 Paulu se sviđam, zar ne? 179 00:18:45,758 --> 00:18:48,676 Znam da je tvoja riba isto tako lijepa 180 00:18:48,719 --> 00:18:50,845 Zdravo, pošalji me Mary 181 00:18:50,930 --> 00:18:52,972 Ali ja ne želim ništa 182 00:18:54,016 --> 00:18:55,975 Ne želim ništa 183 00:18:56,185 --> 00:18:58,144 nisam gladan 184 00:19:05,528 --> 00:19:08,696 Ne dozvoljavam ove igre 185 00:19:09,615 --> 00:19:11,574 izvini me 186 00:19:24,213 --> 00:19:27,382 Znaš li šta ja mislim? Ne, draga moja 187 00:19:27,424 --> 00:19:29,300 šta misliš 188 00:19:29,510 --> 00:19:32,637 Mislim da mi nije prijatno sa svojim prijateljem 189 00:19:36,850 --> 00:19:38,768 ideš li 190 00:19:40,896 --> 00:19:42,939 Ali večera je još gotova 191 00:19:43,023 --> 00:19:45,024 Izvinite, moram da vidim nekoga 192 00:19:45,109 --> 00:19:48,319 U svakom slučaju, shvatili ste Vidite da je prihvatljivo biti sam 193 00:19:50,406 --> 00:19:54,534 Dobro spavajte i jedite puno Ne idite jedno drugom na živce 194 00:19:55,619 --> 00:19:59,622 kuda ideš? Mladosti 195 00:19:59,707 --> 00:20:02,834 Mladost ide u mladost, a grijeh ide u grijeh 196 00:20:02,876 --> 00:20:04,961 Baš kao što novac ide u novac 197 00:20:05,004 --> 00:20:08,006 Idem u susret sreci 198 00:20:17,391 --> 00:20:19,517 Moja draga Claudia 199 00:20:19,602 --> 00:20:22,645 Ne može biti ovako 200 00:20:22,688 --> 00:20:23,688 "Evan" postaje odvratan 201 00:20:23,772 --> 00:20:26,733 više nego ti nego ja 202 00:20:26,775 --> 00:20:28,943 Znam - pa onda? 203 00:20:29,820 --> 00:20:31,946 Ne mogu više da podnesem ovaj osećaj 204 00:20:36,076 --> 00:20:38,286 Jeste li primijetili da se on poziva na novac? 205 00:20:38,329 --> 00:20:40,413 On misli da je ukraden 206 00:20:42,291 --> 00:20:44,584 Matt to u poređenju sa događajima koji Ugrađen je u fabrici i potpuno je u dobrom stanju 207 00:20:45,628 --> 00:20:47,587 Trebao sam mu dati ček 208 00:20:48,631 --> 00:20:49,797 Nažalost, niste došli 209 00:20:49,840 --> 00:20:52,759 Znaš tačno zašto 210 00:20:55,971 --> 00:20:57,972 Vaše strpljenje je sjajno 211 00:20:59,183 --> 00:21:03,352 I znaš zašto" Ivan je u takvoj situaciji 212 00:21:03,395 --> 00:21:05,480 Ne može da podnese smrt svog oca 213 00:21:06,315 --> 00:21:09,525 Naša ljubav i brak sa njim su se raspali 214 00:21:10,611 --> 00:21:11,569 Naravno 215 00:21:11,654 --> 00:21:13,613 Hoćete li opet ribu, gospođo? 216 00:22:19,304 --> 00:22:20,513 Morate pokušati razumjeti 217 00:22:21,348 --> 00:22:22,557 Mami odlazi 218 00:22:22,641 --> 00:22:24,725 Za ljubav Božiju 219 00:22:37,072 --> 00:22:38,114 šta se desilo 220 00:22:38,198 --> 00:22:42,326 Draga moja, Klaudija i ti možeš Vidi kako sam tužan 221 00:22:42,369 --> 00:22:45,538 Nemojte biti toliko zbunjeni, uzmite stolicu i sedite 222 00:22:49,752 --> 00:22:51,752 Dakle, postoji li problem? 223 00:22:54,757 --> 00:22:58,009 šta se desilo siguran sam da nije bitno 224 00:22:58,051 --> 00:23:03,055 Nije ono što mislite." Adarban, stanari su se snašli 225 00:23:03,098 --> 00:23:04,307 Usput, nije tako loše 226 00:23:05,142 --> 00:23:07,393 Mi nismo nešto drugo 227 00:23:07,478 --> 00:23:09,437 - Šta se desilo, Andre? 228 00:23:09,521 --> 00:23:11,480 Veoma ste zbunjeni 229 00:23:11,565 --> 00:23:15,735 Zbunjen? Zbunjen sam Nisam, uvređen sam, to je 7 230 00:23:15,778 --> 00:23:18,946 Slušaj, mogu li dobiti čašu vina? 231 00:23:19,782 --> 00:23:22,033 Naravno da možete jesti- 232 00:23:33,545 --> 00:23:37,465 Izvini, "Klaudia", ali tema je "Ivaneh". 233 00:23:38,675 --> 00:23:40,593 Da,” Evan i Lucy 234 00:23:40,677 --> 00:23:42,762 On je prati 235 00:23:42,805 --> 00:23:46,015 Mogu da pretpostavim, trudi se Izmislite priču zašto je krenuo za njim 236 00:23:46,892 --> 00:23:48,142 Kakva je ovo glupost? 237 00:23:48,977 --> 00:23:50,061 Bez gluposti, Klaudija 238 00:23:50,145 --> 00:23:53,272 Njegove oči ga uvek prate i uvek je oprezan 239 00:23:53,315 --> 00:23:55,274 Ovo me plaši 240 00:23:55,359 --> 00:24:00,446 "Evan i Lucy" iz cijelog života Znaju da su praktično odrasli zajedno 241 00:24:00,489 --> 00:24:03,616 Nisam luda, Klaudija, stvari su se promenile 242 00:24:03,700 --> 00:24:05,743 Lucy nikad nije toliko značila Evanu. 243 00:24:05,828 --> 00:24:07,787 Nije bilo privlačno 244 00:24:07,871 --> 00:24:09,830 Generalno, naše devojke... 245 00:24:09,873 --> 00:24:12,959 Ali ponekad jeste Gleda je, kažem 246 00:24:13,043 --> 00:24:14,168 Sada se takmiče jedni s drugima 247 00:24:15,045 --> 00:24:18,214 Nije čak ni večeru završio 248 00:24:18,257 --> 00:24:21,259 Mislim da se nešto dešava 249 00:24:22,427 --> 00:24:24,553 Jako mi se sviđa Ivan 250 00:24:24,638 --> 00:24:26,681 Ali "Ivan" je postao misteriozan. Sve što radi sa Lucy 251 00:24:29,601 --> 00:24:30,893 Pošto mu je umrla majka 252 00:24:31,770 --> 00:24:33,896 To je bio cijeli moj život i želim da ostane 253 00:24:33,981 --> 00:24:38,025 Posvetio sam se ovoj porodici 15 godina 254 00:24:39,027 --> 00:24:43,281 Patim jer razumem Nevinost moje kćeri će ispuniti tvoj sin 255 00:24:44,408 --> 00:24:47,368 - Stani "Andre" - puni se 256 00:24:47,494 --> 00:24:50,621 Ako to ne spriječite, napunit će se 257 00:24:52,624 --> 00:24:55,710 Svesni smo 258 00:24:56,753 --> 00:24:57,962 Vraćam se na prvobitnu tačku 259 00:24:59,047 --> 00:25:04,051 Ti od čoveka koji je tvoja ćerka On te juri, jesi li uvrijeđen? 260 00:25:04,136 --> 00:25:07,179 I u ovom trenutku, oni su jedno s drugim 261 00:25:09,266 --> 00:25:10,474 dobro 262 00:25:10,517 --> 00:25:13,436 Prema vašoj referenci, mi Pratimo situaciju 263 00:25:13,478 --> 00:25:14,645 Baš kao Klaudija Kaže, svjesni smo 264 00:25:15,647 --> 00:25:17,773 Druga tačka je jednostavna 265 00:25:18,817 --> 00:25:21,902 Nađi Ivana i reci mu da odmah dođe ovamo 266 00:25:21,987 --> 00:25:26,115 Pogledajte kako je svjetlost sa sjenom Drveće se kune na odanost 267 00:25:26,992 --> 00:25:28,200 vidi 268 00:25:31,288 --> 00:25:34,373 Nebo je dio prirode 269 00:25:34,416 --> 00:25:37,418 I sa svjetlom i drvetom, okom Premjer zemljišta je završen 270 00:25:39,713 --> 00:25:42,631 Ne sa ljudima 271 00:25:42,674 --> 00:25:45,968 - Razumete li šta govorim? - Apsolutno 272 00:25:52,184 --> 00:25:57,229 Svi listovi ovog drveta su predivni Sažima prirodu 273 00:25:57,272 --> 00:25:58,439 Vidi, nasmij se ponovo, Lucy. 274 00:26:06,657 --> 00:26:08,908 ali ne mogu 275 00:26:09,743 --> 00:26:11,827 molim te 276 00:26:22,214 --> 00:26:24,465 Izvinite što vas uznemiravam 277 00:26:24,549 --> 00:26:27,676 Ali ne mogu ni da se smejem 278 00:26:28,512 --> 00:26:32,723 Ne pravi se nevinog za mene. Video sam da ga lično diraš 279 00:26:32,766 --> 00:26:34,767 Kako sam sretan što sam te upoznao 280 00:26:35,894 --> 00:26:40,022 I dajte mu ovu dozvolu da li mislite da je zanimljivo? 281 00:26:42,365 --> 00:26:46,326 Vaš ujak je tražio vaše prisustvo Da sam na tvom mestu, odmah bih otišao 282 00:26:46,411 --> 00:26:49,538 - Izvršio si svoju dužnost - odmah 283 00:26:53,835 --> 00:26:57,838 Vaš entuzijazam je veoma cijenjen 284 00:26:58,882 --> 00:27:01,049 - Jedan minut - ostavi me na miru 285 00:27:01,092 --> 00:27:04,136 Zar te nije sramota? Požurite, zar vas nije sramota? 286 00:27:04,220 --> 00:27:08,307 Šta ti je uradio? šta je uradio 287 00:27:08,349 --> 00:27:10,392 Opisao mi je ljepotu prirode 288 00:27:10,476 --> 00:27:13,520 Priroda? Da, zar ti nije dirao zadnjicu? 289 00:27:13,563 --> 00:27:15,606 Ne, smiješi mi se. On mi se smiješi 290 00:27:15,690 --> 00:27:18,734 Dodirnuo te je, i sam sam to vidio 291 00:27:18,776 --> 00:27:21,862 Stavila sam ruku prema njemu i on je uzeo 292 00:27:21,905 --> 00:27:25,073 Shvati moju kćer, ti si cijelo moje biće 293 00:27:25,158 --> 00:27:28,160 Ne mogu podnijeti da te prati 294 00:27:28,203 --> 00:27:30,162 Ne želim da te izgubim 295 00:27:33,374 --> 00:27:34,333 Garbage! 296 00:27:44,761 --> 00:27:47,012 Budite opušteni! 297 00:27:54,479 --> 00:27:57,230 Kažem ljudi i razumem 298 00:27:57,315 --> 00:28:01,443 Da to nastavlja da radi sve više i više Da nas učini zarobljenim njegovim čudnim mislima.. 299 00:28:01,486 --> 00:28:05,614 - Ti ga odgajaš, draga - On je odgaja, draga 300 00:28:05,698 --> 00:28:07,908 On je odvratan 301 00:28:26,552 --> 00:28:30,847 Konačno sam ga jednostavno upoznala 302 00:28:31,683 --> 00:28:34,810 Bez ikakvog truda za prijavu 303 00:28:34,894 --> 00:28:38,105 Nije bitno 304 00:28:38,982 --> 00:28:44,194 Ponosan sam na sebe zbog takve goruće ljubavi 305 00:28:44,237 --> 00:28:48,407 Ništa se nije moglo učiniti 306 00:28:50,576 --> 00:28:52,577 Neugodan posao 307 00:30:07,695 --> 00:30:09,821 Ima tuče, vidiš 308 00:30:09,906 --> 00:30:13,867 Nema problema, zar ne? 309 00:30:13,910 --> 00:30:16,995 Ne, ovo je početak jedne ljubavne priče 310 00:30:22,335 --> 00:30:27,464 O "Hamlet", dobro, tvoja noć će biti bleda 311 00:30:27,507 --> 00:30:31,635 pusti svoje oči Neka bude "danski" prijatelj 312 00:30:31,719 --> 00:30:34,763 Nikad ne zatvaraj oči 313 00:30:34,806 --> 00:30:37,849 okolo I prati svog časnog oca 314 00:30:37,892 --> 00:30:40,143 Znali ste za ovaj običaj 315 00:30:41,062 --> 00:30:43,146 Sve što život treba umreti 316 00:30:44,148 --> 00:30:45,315 Prolaskom kroz prirodu zakoračite u vječnost. 317 00:30:45,358 --> 00:30:48,318 Da, gospođo, to je običaj 318 00:30:49,362 --> 00:30:52,531 Ovo je...- 319 00:30:52,615 --> 00:30:54,574 Zašto ti izgleda posebno? 320 00:30:54,659 --> 00:30:56,660 Vidite li, damo? 321 00:30:56,702 --> 00:30:59,871 Ne, znam da se ne vidi 322 00:30:59,914 --> 00:31:02,916 Ovo je jedini ogrtač Ne moja porodica, draga majko 323 00:31:02,959 --> 00:31:05,126 Svečana haljina nije crna 324 00:31:06,003 --> 00:31:08,213 Valoviti uzdah sa usiljenim disanjem 325 00:31:08,297 --> 00:31:11,341 koji mi se zaista može dati 326 00:31:11,384 --> 00:31:13,426 Ove pojave su istinite 327 00:31:13,469 --> 00:31:17,430 Vezano je za ponašanje onih koji igraju ulogu 328 00:31:17,682 --> 00:31:21,685 Ali moja emisija je introvertna čije je vreme prošlo 329 00:31:21,727 --> 00:31:25,772 Odvojeni su od stoke i Odjeća je tužna 330 00:31:25,857 --> 00:31:27,983 Kako je slatka i hvale vrijedna ova tvoja priroda, Hamlet 331 00:31:28,067 --> 00:31:32,237 da tako žališ za svojim ocem 332 00:31:32,280 --> 00:31:35,240 Ali treba da znaš da je tvoj otac Izgubio je oca 333 00:31:35,324 --> 00:31:38,368 Taj otac je takođe otac 334 00:31:44,750 --> 00:31:47,669 Dođi u moju sobu na trenutak 335 00:31:47,712 --> 00:31:49,754 Čekam 336 00:34:03,306 --> 00:34:06,474 Caligula 337 00:34:07,476 --> 00:34:09,561 smrt 338 00:34:17,862 --> 00:34:21,031 - Hajde, daj mi ogledalo Pokaži mi - šta radiš? 339 00:34:21,115 --> 00:34:23,241 Formiranje, vidi 340 00:34:24,243 --> 00:34:27,370 Pariz mora biti zauzet 341 00:34:46,098 --> 00:34:51,311 Sve je počelo vladavinom tvog oca 342 00:35:54,917 --> 00:35:57,961 Ja svoju kćer poznajem kao Lagrangea 343 00:35:58,003 --> 00:36:01,131 Navikao sam da budem kao ti. Ne volim ni u šta da sumnjam 344 00:36:01,215 --> 00:36:05,218 Ali ona je sama u svojoj sobi sa dječakom 345 00:36:05,261 --> 00:36:08,346 Prirodno je da izlaze jedno s drugim 346 00:36:08,389 --> 00:36:11,683 Šta je tamo gore? Situacija je užasna 347 00:36:12,560 --> 00:36:13,685 zar ne radiš nešto? 348 00:36:13,728 --> 00:36:16,729 Šališ se, Andre? Ivan je osoba sa karakterom 349 00:36:21,944 --> 00:36:25,155 Naravno, to je moja ličnost Ništa drugo nisam rekao 350 00:36:25,197 --> 00:36:27,323 Ali čak i osoba sa karakterom Takođe ima svoje instinkte 351 00:36:27,366 --> 00:36:29,325 kafe "Andre" 352 00:36:29,410 --> 00:36:33,413 Ponašate se kao budale. Naređujem vam da budete mirni 353 00:36:33,456 --> 00:36:36,583 Ali "Adrian", ova čast Moja ćerka je trudna 354 00:36:36,959 --> 00:36:39,752 Čast vaše ćerke nije ugrožena 355 00:36:40,713 --> 00:36:41,796 vidi 356 00:36:45,926 --> 00:36:47,010 završeno 357 00:36:48,053 --> 00:36:50,138 Vidimo se kasnije, Ofelija. 358 00:36:51,265 --> 00:36:54,392 - Ja nisam Ofelija, Ivane - Ako nisi "Ofelija"... A 359 00:36:54,477 --> 00:36:58,438 Gde svi gledaju Imaju, ne ljubiš mi ruku 360 00:36:58,481 --> 00:37:01,608 Ja sam Lucy, vidimo se kasnije, Evane. 361 00:37:13,204 --> 00:37:18,416 Biti ili ne biti 362 00:37:28,719 --> 00:37:31,971 ideš li tamo ovaj medved Postaje nepodnošljivo 363 00:37:32,014 --> 00:37:35,099 Nisam ovde zbog medveda 364 00:38:02,028 --> 00:38:05,072 - Zdravo g. "Ivan" - Šta imate? 365 00:38:05,156 --> 00:38:08,158 Miš u zamci 366 00:38:08,201 --> 00:38:10,285 Daj mi ovog malog divljaka 367 00:38:25,927 --> 00:38:30,097 Da li poznajete smrt? 368 00:38:40,442 --> 00:38:42,734 Dođi sedi, čekao sam te 369 00:38:47,782 --> 00:38:49,992 Ne, prepusti to meni 370 00:38:55,248 --> 00:38:58,250 Francois, moj prijatelj i brat 371 00:38:58,293 --> 00:39:00,377 Hajde da ne razgovaramo jedni s drugima, gospodine. 372 00:39:00,462 --> 00:39:03,463 pojedi nešto, šta jedeš? 373 00:39:03,506 --> 00:39:07,634 Čaša crnog vina 374 00:39:07,719 --> 00:39:09,678 dvije čaše 375 00:39:13,808 --> 00:39:18,061 Francois, ti si moj stari prijatelj 376 00:39:18,146 --> 00:39:21,148 Ti si moj prijatelj, zar ne? 377 00:39:22,275 --> 00:39:26,445 Imam tajnu ispred sebe koja me guši Ima i mogu samo da ti verujem da ćeš to reći 378 00:39:27,447 --> 00:39:29,615 da li prihvatate 379 00:39:32,535 --> 00:39:34,703 Moram da olakšam svoje srce 380 00:39:36,915 --> 00:39:40,000 Znate li šta je ubica? 381 00:39:40,084 --> 00:39:44,087 Šta je to?- Neko ko ubija ljude 382 00:39:45,215 --> 00:39:49,218 Znam ubicu i Mislim da znam dvoje 383 00:39:49,260 --> 00:39:52,346 da je svaki od njih u a Počiniti užasan zločin 384 00:39:52,430 --> 00:39:53,555 kada 385 00:40:01,773 --> 00:40:04,024 - Moja majka i javnost - Nije moguće 386 00:40:07,111 --> 00:40:09,071 to je to 387 00:40:09,155 --> 00:40:13,242 Ubili su mi oca i vjenčali se 388 00:40:14,452 --> 00:40:18,580 Ubij ga da bi se vjenčali 389 00:40:18,665 --> 00:40:21,541 Ovo je moje mišljenje 390 00:40:22,794 --> 00:40:24,711 Želim otkriti njihovu tajnu 391 00:40:24,796 --> 00:40:25,921 Znate li za "Hamleta"? 392 00:40:27,882 --> 00:40:29,049 Bio je princ 393 00:40:29,926 --> 00:40:31,093 Njegov otac, koji je bio kralj, je umro 394 00:40:31,177 --> 00:40:34,304 On je iz carstva mrtvih Vratio se da kaže Hamletu 395 00:40:35,139 --> 00:40:38,308 Njegov brat i njegova žena kukavički Najveći mogući način je da ga ubijete 396 00:40:39,310 --> 00:40:41,353 da li razumeš sada Ista situacija se desila 397 00:40:41,604 --> 00:40:45,524 Imam tragove i dokaze o tome Ista priča se ponavlja 398 00:40:45,775 --> 00:40:48,777 Moram da uradim ono što je on uradio 399 00:40:48,862 --> 00:40:51,822 Otkriću tajnu ovih kriminalnih ljudi 400 00:40:51,865 --> 00:40:53,907 Moram da se pretvaram da sam lud 401 00:40:53,992 --> 00:40:58,120 Ja ću ih strpati u pakao da priznaju 402 00:40:58,162 --> 00:41:01,373 Jedina svrha otkrivanja Moram da ih uradim 403 00:41:02,250 --> 00:41:04,334 Ja ću stvoriti iste uslove 404 00:41:04,419 --> 00:41:07,587 da je "Hamlet" poludio od simulacije 405 00:41:07,672 --> 00:41:11,758 Neki od ovih uslova On ih je do sada pokazao 406 00:41:11,801 --> 00:41:13,844 Možete mi pomoći da napravim ostale uslove 407 00:41:13,928 --> 00:41:15,929 Ne razumijem ništa od ovoga 408 00:41:16,014 --> 00:41:19,975 Nisam tražio da razumeš Kenny, samo želim da mi pomogneš 409 00:41:22,061 --> 00:41:26,315 Lik koji moram da igram To je da "Ivan" postaje "Hamlet" 410 00:41:26,357 --> 00:41:30,610 Jednostavna činjenica njegovog prisustva Istina koju igram 411 00:41:31,446 --> 00:41:33,572 Sama po sebi ima jasnu optužbu 412 00:41:35,153 --> 00:41:36,236 Prvo moram da patim za njih 413 00:41:40,491 --> 00:41:45,579 Prvo ću ih uznemiravati, a onda ću ih brinuti 414 00:41:47,623 --> 00:41:49,708 Moraju shvatiti da ne mogu pobjeći od osvete 415 00:41:49,792 --> 00:41:52,836 Oni neuspeh u zločinu shvataju kao sopstveni neuspeh 416 00:41:52,879 --> 00:41:56,131 Pravda će ih uhvatiti 417 00:41:57,049 --> 00:41:59,217 I ovo se pretvara u strašnu noćnu moru 418 00:41:59,302 --> 00:42:01,261 Sve dok pokušavaju da se probude 419 00:42:01,345 --> 00:42:06,516 Ali ne mogu ostati budni jer Ja sam se probudio ranije od njih 420 00:42:06,559 --> 00:42:08,602 slušaj 421 00:42:08,686 --> 00:42:10,770 Ovo moram da uradim 422 00:42:11,606 --> 00:42:13,648 I tako mi pomažeš 423 00:42:13,941 --> 00:42:15,984 da li slušaš 424 00:42:16,819 --> 00:42:17,861 Ja ću ih uhvatiti 425 00:42:18,029 --> 00:42:20,113 Zbog razotkrivanja majke i strica 426 00:42:20,990 --> 00:42:22,240 "Hamlet" postavlja zamku 427 00:42:23,075 --> 00:42:26,202 Evo kako to možete učiniti Kao miš 428 00:42:26,245 --> 00:42:30,415 Moj plan je ovo, ti i ja snimimo film? 429 00:42:30,500 --> 00:42:32,626 Da li snimamo film? 430 00:42:32,668 --> 00:42:37,631 Nemojte nikome reći razlog 431 00:42:37,715 --> 00:42:40,884 Na taj način se mijenja tema filma 432 00:42:40,927 --> 00:42:44,971 Da su mog oca ubili moj ujak i majka 433 00:42:45,014 --> 00:42:47,182 Kada prikazujemo film 434 00:42:47,266 --> 00:42:50,352 Mišolovka ih grli 435 00:42:51,437 --> 00:42:53,438 da li želiš 436 00:42:53,523 --> 00:42:55,440 stvarno 437 00:42:57,527 --> 00:42:58,568 Može li to biti i "Zinet"? 438 00:42:58,611 --> 00:43:00,654 Odlično je, ali postoji razlog za to Ne govori, ne bi trebao da mu kažeš razlog 439 00:43:00,738 --> 00:43:02,822 Obećavam 440 00:43:09,956 --> 00:43:11,081 šta hoćeš 441 00:43:11,165 --> 00:43:14,334 Želim film sa Ivanom Želiš li i ti biti tamo? 442 00:43:14,377 --> 00:43:17,379 film? Ne znam 443 00:43:17,463 --> 00:43:20,548 Postajemo zvezde 444 00:43:22,635 --> 00:43:24,761 šta radiš 445 00:43:25,638 --> 00:43:26,721 izgubio si ga 446 00:43:26,764 --> 00:43:28,932 Šta rade tvoji ljudi? 447 00:43:29,809 --> 00:43:31,977 Pričaj, hodaj, ali Budite normalni u vezi sa temom 448 00:43:32,061 --> 00:43:35,063 ponašajte se kao muškarci Kunem se Hristom 449 00:43:37,108 --> 00:43:38,149 koji se smijao 450 00:43:39,402 --> 00:43:40,402 i 451 00:43:41,237 --> 00:43:43,405 ...Šta se smeješ, "Maton"... 452 00:43:43,489 --> 00:43:46,533 Sa ovim zvukom je sličan Da li devojke ostaju nevine? 453 00:43:46,701 --> 00:43:48,702 Ništa, ništa 454 00:43:51,789 --> 00:43:54,916 Ne plaćaju nas ovako Hajde da sedimo besposleni negde 455 00:43:56,085 --> 00:43:59,087 To se može dogoditi u svakom trenutku, znaš? 456 00:43:59,171 --> 00:44:01,256 "Lisarov" spava, a mi smo budni 457 00:44:01,299 --> 00:44:04,217 Zato si plaćen 458 00:44:05,428 --> 00:44:10,640 I previše je uplašen da bi spavao zatvorenih očiju 459 00:44:18,024 --> 00:44:21,026 Gospodar je bogat čovjek 460 00:44:21,068 --> 00:44:25,196 A bogati se boje krađe i smrti 461 00:44:26,198 --> 00:44:28,199 Ovo je opšta politika 462 00:44:30,328 --> 00:44:32,454 "Lisarov" se plaši sedenja 463 00:44:32,580 --> 00:44:34,622 Uvijek je isto 464 00:44:34,707 --> 00:44:37,709 Štrajkuju jer žele novac 465 00:44:37,752 --> 00:44:41,796 "Lisarov" ne želi da im se preda 466 00:44:41,881 --> 00:44:46,009 Plaši se da će ga drugi ubiti za novac 467 00:44:46,052 --> 00:44:50,138 Isplati nam se da spriječimo ove slučajeve 468 00:44:50,222 --> 00:44:51,306 Bolje je učiniti isto 469 00:44:52,183 --> 00:44:53,224 Samo krivi njih 470 00:44:53,309 --> 00:44:55,351 nema budale 471 00:44:55,394 --> 00:44:58,605 Jer se boji dana kada će čitati više 472 00:45:01,651 --> 00:45:02,650 Ima ljudi 473 00:45:02,735 --> 00:45:03,860 u šumi 474 00:45:14,121 --> 00:45:16,247 Pa, lov je počeo 475 00:45:23,464 --> 00:45:25,590 traži 476 00:46:31,282 --> 00:46:32,448 širiti 477 00:46:33,325 --> 00:46:34,576 Ok, glupa životinja 478 00:46:35,411 --> 00:46:37,495 Pokušavaš li se ubiti? 479 00:46:37,580 --> 00:46:38,621 ovu stranu 480 00:46:41,667 --> 00:46:42,792 šta se desilo 481 00:46:42,835 --> 00:46:45,879 Šta je upozorenje i osoba u šumi? 482 00:47:43,804 --> 00:47:45,971 Odmah zatvorite prozore 483 00:47:46,932 --> 00:47:50,101 Šta ima, zašto si nosio ovaj šešir? 484 00:47:50,978 --> 00:47:53,020 Zar nisi čuo pucanj? 485 00:47:54,231 --> 00:47:57,233 Je li to sve što govoriš? 486 00:47:57,276 --> 00:47:59,360 Vrtelo mi se u glavi 487 00:48:00,570 --> 00:48:03,572 Traže me 488 00:48:03,657 --> 00:48:07,660 Želim da razmišljam, Adrabane ubiti ljubavnika 489 00:48:07,703 --> 00:48:09,912 Zbog šešira i šala 490 00:48:11,873 --> 00:48:14,083 ako Nosio sam šešir s obodom 491 00:48:14,960 --> 00:48:17,086 nije iznenađen 492 00:48:20,257 --> 00:48:25,428 Ljudi su uvijek zbunjeni oko stvari 493 00:48:25,512 --> 00:48:27,555 sopstvenim prisustvom 494 00:48:34,813 --> 00:48:37,022 Ne počinji ponovo 495 00:48:37,065 --> 00:48:41,152 Čitao sam priču o "Hamletu". Znam da je Ofelija bila zlatna 496 00:48:42,237 --> 00:48:46,240 Volim tvoju zlatnu kosu, Ofelija. 497 00:48:47,326 --> 00:48:49,493 Iza mesta gde "Lusi" stoji 498 00:48:49,578 --> 00:48:51,662 Zlatna Ofelija 499 00:48:52,706 --> 00:48:56,751 Ivane, znam šta misliš 500 00:48:56,835 --> 00:48:59,754 stvarno 501 00:48:59,838 --> 00:49:04,133 Bojim se da će te to učiniti psihotičnim 502 00:49:08,263 --> 00:49:10,222 Naprotiv 503 00:49:10,307 --> 00:49:13,350 Druge stvari me čine nervoznim 504 00:49:15,645 --> 00:49:19,774 Biti odan ovima i kraju nije ništa 505 00:49:19,816 --> 00:49:21,859 Da li se to sada dešava u našoj kući? 506 00:49:22,736 --> 00:49:23,903 uopšte 507 00:49:23,945 --> 00:49:26,906 Došao sam zbog javnosti 508 00:49:26,990 --> 00:49:30,159 Ovo je zbog mog oca, ovo je zbog Adriana. 509 00:49:30,243 --> 00:49:34,413 Da vas pozovem za Ručak i tvoja omiljena devojka 510 00:49:35,207 --> 00:49:39,418 - Ali ja sam to video kao nešto Nisam rekao jer je položen kod mene 511 00:49:39,503 --> 00:49:42,713 Pa hvala Adriane. znači "Ivan" 512 00:49:51,014 --> 00:49:52,973 vidimo se uskoro 513 00:50:01,316 --> 00:50:03,442 dobro Nestao je kao dim cigarete 514 00:50:03,527 --> 00:50:06,737 Ne zaslužuješ to, budalo 515 00:50:07,614 --> 00:50:09,740 Samo naprijed, nastavi tražiti 516 00:50:10,909 --> 00:50:13,911 "Šta nije u redu?" Čuo sam pucanj 517 00:50:13,954 --> 00:50:15,913 Smarkos, gospodine Ivane 518 00:50:15,997 --> 00:50:19,208 Jurimo Ferrari i on je uvijek u kadru 519 00:50:21,253 --> 00:50:24,296 Ujak će biti sretan 520 00:50:28,308 --> 00:50:31,560 Moje mere predostrožnosti su bile uzaludne, kopilad 521 00:50:31,602 --> 00:50:34,688 šta se desilo čuo sam pucanj 522 00:50:35,732 --> 00:50:37,816 Stranac je napao park 523 00:50:38,693 --> 00:50:41,778 Tvoj ujak takođe ima pismo Stigla mu je još jedna prijetnja 524 00:50:41,821 --> 00:50:44,030 Pisma koja nisu bitna 525 00:50:44,115 --> 00:50:46,032 Zar taj čovek nije uhapšen? 526 00:50:46,075 --> 00:50:49,161 Mislim da nije pobegao 527 00:50:49,203 --> 00:50:51,246 Možda je to bio duh 528 00:50:51,331 --> 00:50:54,458 Pozvao sam Andrea i Lucy za tebe Jesam 529 00:50:54,542 --> 00:50:57,627 jesi li lud Sada nije vrijeme 530 00:50:58,463 --> 00:50:59,546 šta je urađeno 531 00:51:51,733 --> 00:51:54,818 Polonije, možeš li mi dati malo soli? 532 00:51:56,946 --> 00:52:00,115 - Polonije? Ne poznajem ga - očigledno ne 533 00:52:00,199 --> 00:52:03,118 ti Imaš drugog posla 534 00:52:03,161 --> 00:52:05,412 kao jelo 535 00:52:07,248 --> 00:52:09,416 Jedna osoba ne može jesti 536 00:52:09,542 --> 00:52:12,711 Prije čitanja pjesme 537 00:52:13,546 --> 00:52:15,630 Zar nije tako, tata? 538 00:53:01,469 --> 00:53:02,594 Užasan si! 539 00:53:13,105 --> 00:53:14,231 Budale! 540 00:53:19,445 --> 00:53:22,364 Idi! 541 00:53:26,494 --> 00:53:28,578 Postin! 542 00:53:28,663 --> 00:53:29,829 Dosta! Tiho! 543 00:53:29,872 --> 00:53:31,748 Ostavi me na miru! 544 00:53:34,877 --> 00:53:39,005 Kada sa svih strana slučaja Ja sam napadnut, moram da pričam 545 00:53:39,173 --> 00:53:41,216 Ali šta mu se dogodilo? 546 00:54:00,069 --> 00:54:02,195 Gdje je majka, Bajram Božić je bio tamo, znaš? 547 00:54:05,324 --> 00:54:07,200 u kabareu 548 00:54:08,411 --> 00:54:12,455 Gađali su ga trakama 549 00:54:13,666 --> 00:54:16,668 nosi turban 550 00:54:17,628 --> 00:54:21,923 Razbijaju sve ploče u njihovim glavama 551 00:54:22,884 --> 00:54:25,010 I on je plesao 552 00:54:28,055 --> 00:54:29,264 Božić 553 00:54:30,141 --> 00:54:32,392 Gospodnji sveti dan 554 00:54:34,478 --> 00:54:36,604 i djecu 555 00:54:39,692 --> 00:54:41,609 Dovoljno je da se razboliš 556 00:54:41,652 --> 00:54:44,738 Sve bi trebalo zabraniti 557 00:54:44,822 --> 00:54:46,906 pod smrću 558 00:54:51,162 --> 00:54:55,165 pod bolom 559 00:54:59,420 --> 00:55:01,421 Sada mislim da konačno shvatam 560 00:55:02,673 --> 00:55:07,635 On je pijan, ti korumpiran koja se pretvorila u ludilo 561 00:55:07,720 --> 00:55:11,806 Ne viđamo ga više Kažem da ga više nećeš vidjeti 562 00:55:11,891 --> 00:55:14,142 da li me čuješ da li razumeš 563 00:55:17,229 --> 00:55:21,232 Zabranjujem, šta je sa ostalim? 564 00:55:45,383 --> 00:55:47,384 zar nisi spavao 565 00:56:37,560 --> 00:56:40,520 Ne možeš ostati ovdje 566 00:56:41,522 --> 00:56:43,731 zabranjeno 567 00:56:55,036 --> 00:56:58,204 Volim te, Ofelija. 568 00:57:05,588 --> 00:57:08,673 Ivane, hoću da ti kažem nešto ozbiljno 569 00:57:08,716 --> 00:57:09,674 zar nisi spavao 570 00:57:10,718 --> 00:57:12,760 Ako je situacija ovakva Ostani, ne mogu te više vidjeti 571 00:57:12,845 --> 00:57:13,887 Ako je tako, kako će ostati? 572 00:57:13,971 --> 00:57:15,013 I sami dobro znate 573 00:57:15,097 --> 00:57:19,058 Ti si ogorčen i oštar, nepodnošljiv 574 00:57:19,143 --> 00:57:20,143 Je li ovo vaše mišljenje? 575 00:57:20,227 --> 00:57:22,353 Slušali ste reči "Lagranža". 576 00:57:23,189 --> 00:57:25,523 Moj otac mi je zabranio da te ponovo vidim 577 00:57:26,358 --> 00:57:28,443 Djevojčica koja sluša 578 00:57:28,527 --> 00:57:30,612 Znaš da nije tako 579 00:57:30,696 --> 00:57:33,823 Devojko, slušaj me, to je mnogo On ne želi da mi bude prijatelj 580 00:57:33,866 --> 00:57:36,868 Ne, ne želim više da ti budem prijatelj Ne želim te više vidjeti 581 00:57:36,952 --> 00:57:38,953 Ne zato što mi je otac to zabranio 582 00:57:39,872 --> 00:57:41,080 - Zašto iz mojih razloga? 583 00:57:43,084 --> 00:57:46,211 Zato što mrziš ljude 584 00:57:48,422 --> 00:57:51,424 Naprotiv, volim ga 585 00:57:51,467 --> 00:57:54,552 Ne mogu podnijeti njihovo poniženje 586 00:57:54,637 --> 00:57:58,806 Uništavaju sve. Isprazne sve pozadi 587 00:57:59,809 --> 00:58:01,976 Đavo je skriven u njima 588 00:58:03,062 --> 00:58:09,150 To njihovo ponašanje čini sramotnim. To utiče na njihove misli 589 00:58:09,193 --> 00:58:11,361 Ne znam šta da ti kažem 590 00:58:12,238 --> 00:58:14,405 Ali siguran sam da grešite 591 00:58:15,533 --> 00:58:18,618 Volim te, želim da budem sa tobom 592 00:58:18,661 --> 00:58:21,579 Ali uplašio si me 593 00:58:21,664 --> 00:58:22,789 Bojim se za tebe 594 00:58:22,832 --> 00:58:26,876 Jesi li uplašen zbog mene? moj andjele 595 00:58:27,878 --> 00:58:31,172 Čak i ako ste u pravu, čudno Ponašaš se i to me plaši 596 00:58:31,215 --> 00:58:35,134 Ima nešto loše u vašem ponašanju 597 00:58:35,177 --> 00:58:39,389 Ne, šta me okružuje, daj mi 598 00:58:39,557 --> 00:58:41,516 Nisam loš 599 00:58:41,600 --> 00:58:45,645 Budite svoji, ne bežite od stvarnosti 600 00:58:46,689 --> 00:58:48,731 Ja tražim isto 601 00:58:48,941 --> 00:58:53,111 Radi šta hoćeš Uradi to i ostavi me na miru 602 00:59:22,183 --> 00:59:23,224 ljubavi moja 603 00:59:26,353 --> 00:59:30,440 Evo te vidim pognutog nad grobom 604 00:59:30,482 --> 00:59:31,691 U prvom sjaju svjetla? 605 00:59:33,694 --> 00:59:37,739 Ovo je tvoje ludilo, Ophea, ti si muškarac 606 00:59:37,781 --> 00:59:40,825 Jer ja to zaslužujem? 607 00:59:41,869 --> 00:59:45,121 Ako to ne zaslužujem 608 00:59:46,207 --> 00:59:50,251 Zato što je đavo oko mene? 609 00:59:53,422 --> 00:59:57,634 Znam one koji su zahvalni i zavedeni 610 00:59:57,718 --> 00:59:59,802 I dobri i zaslužni ljudi 611 01:00:00,679 --> 01:00:02,889 Ali sada nisu ništa više od prašine 612 01:00:03,974 --> 01:00:07,060 Kako ti ovo nije palo na pamet? 613 01:00:26,830 --> 01:00:27,872 život je dobar 614 01:00:29,917 --> 01:00:32,085 Da li vam se sviđa ovaj posao? Naravno 615 01:00:32,169 --> 01:00:35,213 Napolju ste, udišete svež vazduh 616 01:00:35,297 --> 01:00:38,383 A kada radite, niko vas ne ometa 617 01:00:38,425 --> 01:00:42,387 I tada postaje dobra supstanca, poput putera 618 01:00:43,430 --> 01:00:45,556 Jeste li dugo bili jazavac? 619 01:00:45,641 --> 01:00:49,727 Ovo je prvi grob, ali moj otac je bio grobar 30 godina 620 01:00:49,812 --> 01:00:52,897 Veliki i dobro poznati jazavac ovdje 621 01:00:52,982 --> 01:00:57,110 Uprkos tome, nikada nema problema Nije imao uticaja i nije bilo ništa slično njemu 622 01:00:57,152 --> 01:01:00,279 nikad 623 01:01:01,156 --> 01:01:04,450 Jedini koji me je naučio Nadam se da mogu nastaviti 624 01:01:05,286 --> 01:01:07,537 Kome spremate ovaj mezar? 625 01:01:07,579 --> 01:01:11,666 Možete reći da kopam bez kopanja 626 01:01:11,750 --> 01:01:13,793 Ukratko, kopam 627 01:01:13,836 --> 01:01:17,922 Vrijeme najma je prošlo, moram donijeti lijes 628 01:01:17,965 --> 01:01:19,924 Gdje ga stavljate? 629 01:01:20,009 --> 01:01:23,094 na glini 630 01:01:23,137 --> 01:01:25,263 Neću nikome plaćati još jednu kiriju 631 01:01:25,347 --> 01:01:28,349 Ne možeš to jednostavno pustiti 632 01:01:33,418 --> 01:01:36,420 Da li želite da igrate komediju? 633 01:01:37,547 --> 01:01:40,591 Snimam film, želiš li i ti biti tamo?' 634 01:01:44,763 --> 01:01:47,973 Bio sam u školskom horu 635 01:01:48,850 --> 01:01:49,892 kako bi bilo 636 01:01:49,935 --> 01:01:54,188 Moram da snimim film i Želim da i ti imaš ulogu 637 01:01:54,272 --> 01:01:56,315 Ti si dobra osoba 638 01:01:56,358 --> 01:01:59,443 Nisam depresivan 639 01:01:59,486 --> 01:02:03,489 Volim te sve dok se ne mešaš u moj posao 640 01:02:03,573 --> 01:02:07,576 Definitivno to neću uraditi, tako da je dobro 641 01:02:07,661 --> 01:02:10,829 Gospodine, morate mi oprostiti Jer moram da se vratim na posao 642 01:02:10,914 --> 01:02:13,999 I ovakve stvari, nemaju strpljenja, pa idite 643 01:02:26,471 --> 01:02:28,430 ti mary 644 01:02:36,940 --> 01:02:38,983 Ne, nisam umro 645 01:02:41,069 --> 01:02:43,279 Ne svađajte se, ne svađajte se i ne svađajte se 646 01:02:44,197 --> 01:02:46,365 Zamislite smrt kako stoji tamo 647 01:02:47,242 --> 01:02:48,284 budi dobro 648 01:02:50,495 --> 01:02:52,621 Budite ljubazni prema sebi 649 01:03:01,882 --> 01:03:05,050 Zaboravi da se igraš Zaboravi na sebe 650 01:03:05,093 --> 01:03:08,262 Nemojte samo pokazivati glavom i rukama radi udobnosti 651 01:03:09,306 --> 01:03:11,432 Ali onda se ne zaustavljaj 652 01:03:12,267 --> 01:03:15,436 Izabrao sam te zato Želim da igraš sebe 653 01:03:15,478 --> 01:03:17,521 Nemojte imitirati druge 654 01:03:18,690 --> 01:03:21,775 Ne pokušavajte, publiko Razumijete svoju ulogu 655 01:03:21,818 --> 01:03:24,820 Samo im recite šta govorite 656 01:03:24,905 --> 01:03:28,991 Da imate suptilne razlike Razumijete između likova 657 01:03:29,034 --> 01:03:32,036 Vaši likovi ne postoje 658 01:03:32,287 --> 01:03:35,164 Samo ti igraj 659 01:03:35,207 --> 01:03:37,333 da li razumete 660 01:03:37,417 --> 01:03:39,376 još jedna stvar 661 01:03:39,586 --> 01:03:42,504 budi skroman 662 01:03:42,547 --> 01:03:47,676 Ne privlačite pažnju na sceni ili bilo gdje drugdje 663 01:03:48,762 --> 01:03:51,889 Nema ništa važno u vezi ovog glumca 664 01:03:52,933 --> 01:03:56,060 Igranje uloge, časno - ne više 665 01:03:57,312 --> 01:04:02,524 Zato zaronite do grla Ili nema mutacije klovna 666 01:04:03,360 --> 01:04:06,612 Smijte se naglas ili slušajte Kažemo da imamo mačiju, ali nemamo 667 01:04:07,739 --> 01:04:11,700 Konačno, nemojte se boriti za prava 668 01:04:11,743 --> 01:04:15,913 Ili za veličinu i upute koje ste dobili 669 01:04:15,956 --> 01:04:18,123 To može biti jako smiješno 670 01:04:19,167 --> 01:04:20,167 I dovršite objavu 671 01:04:20,252 --> 01:04:20,918 - Da, ali... - Tiho, bez teksta! 672 01:04:20,919 --> 01:04:23,295 Da, ali - tiho i bez teksta! 673 01:04:23,380 --> 01:04:25,381 počinjemo 674 01:05:06,089 --> 01:05:10,217 - Majko, ujak- šta je? 675 01:05:13,388 --> 01:05:17,516 Snimam film sa omladinom sela 676 01:05:17,600 --> 01:05:21,603 Iznenadiće vas, da li želite da ga vidite? 677 01:05:21,646 --> 01:05:23,689 jesi li napravio 678 01:05:23,732 --> 01:05:24,732 vrlo dobro 679 01:05:24,774 --> 01:05:27,818 Bravo Ivane, svaka čast 680 01:05:27,861 --> 01:05:31,113 Nikad nisam mislio Imate sposobnost da ovo uradite 681 01:05:31,990 --> 01:05:35,159 Postali ste veoma misteriozni ovih dana 682 01:05:35,201 --> 01:05:38,328 da li zaista želite da vidite Svakako, draga moja, sa zadovoljstvom 683 01:05:38,371 --> 01:05:40,372 Ne, samo želimo da gledamo 684 01:05:40,457 --> 01:05:43,625 Imaćemo i proslavu u vašu čast 685 01:05:44,502 --> 01:05:47,629 I svi prijatelji za gledanje Pozivamo vaše umjetničke radove 686 01:05:47,672 --> 01:05:50,841 Zajedno sa poslugom, Sparco“ i Njegovi ljudi i svi koji mogu biti pozvani 687 01:05:50,967 --> 01:05:55,012 Odlično, nisam znao 688 01:05:55,096 --> 01:05:57,222 Nisam se mnogo nadao 689 01:05:58,058 --> 01:06:00,267 jesi li zadovoljan bio sam oduševljen 690 01:06:00,310 --> 01:06:02,269 poljubi me 691 01:06:58,660 --> 01:07:01,620 - Je li u redu? - Dakle, ovaj film.. 692 01:07:01,704 --> 01:07:04,748 - Sad vidite, gospođo - kakav je to film? 693 01:07:04,791 --> 01:07:05,833 Zavisi od gledaoca 694 01:07:05,917 --> 01:07:08,085 Može biti zanimljivo i za vas OK, i može biti bolno 695 01:07:08,920 --> 01:07:10,128 Ali ne znamo kako da reagujemo 696 01:07:10,213 --> 01:07:14,341 Ako se osjećate dobro, samo se nasmijte 697 01:07:26,771 --> 01:07:27,855 da li ide dobro 698 01:07:27,897 --> 01:07:30,816 - Pa, da li je gospodin "Ivan" spreman? 699 01:07:52,723 --> 01:07:55,891 - Spreman - Pa idemo prijatelju 700 01:07:56,810 --> 01:07:58,936 Predstava uskoro počinje 701 01:08:00,063 --> 01:08:03,983 Prelazimo na recepciju 702 01:08:28,008 --> 01:08:29,216 Dame i gospodo... 703 01:08:29,259 --> 01:08:33,220 Želio bih predstaviti umjetnike filma 704 01:08:50,947 --> 01:08:52,198 Dragi Andre 705 01:08:58,372 --> 01:09:01,373 Molim vas, sjedite ovdje 706 01:09:01,458 --> 01:09:03,542 Ofelija Želim da budeš sa mnom 707 01:09:03,585 --> 01:09:07,630 Kada dođe trenutak prevare, svjetlo se gasi 708 01:09:19,142 --> 01:09:20,226 spreman 709 01:09:41,123 --> 01:09:42,248 Ugasi cigarete 710 01:09:59,933 --> 01:10:04,144 Gospodin Ferlos, prodavac voća, lud je za svojom ženom 711 01:10:04,980 --> 01:10:08,107 Zauzet je mjesečnim računima 712 01:10:13,725 --> 01:10:16,727 Koliko dugo radnja nije napredovala? 713 01:10:16,811 --> 01:10:18,854 Madame Ferlos nije sretna 714 01:10:27,238 --> 01:10:30,282 Fred, brat gospodina Ferlosa 715 01:10:30,325 --> 01:10:32,284 Prolazi da se pozdravi 716 01:10:33,536 --> 01:10:36,538 Ali on ima na umu kraj 717 01:10:38,500 --> 01:10:39,750 „Gospodin Ferlos odmahuje glavom 718 01:10:43,755 --> 01:10:45,964 Madame Ferlos, požuda Driven 719 01:10:47,926 --> 01:10:50,094 I "Fred" zna šta da radi sa svim ovim 720 01:11:00,563 --> 01:11:02,648 Moraju zaustaviti recesiju 721 01:11:17,163 --> 01:11:20,249 Kako je velika izdaja žene 722 01:11:21,334 --> 01:11:24,503 Velika kao i izdaja čoveka 723 01:12:52,516 --> 01:12:54,600 Dakle, strpljenju dolazi kraj 724 01:12:56,728 --> 01:12:57,853 Desio se zločin 725 01:13:18,353 --> 01:13:21,438 Ali tvoja priča je užasna 726 01:13:21,481 --> 01:13:24,441 Vrlo dobro, vrlo dobro, dobro urađeno 727 01:13:29,864 --> 01:13:32,991 Osjećao sam se pomalo... komplikovano 728 01:13:37,163 --> 01:13:39,081 vrlo zanimljivo 729 01:13:59,060 --> 01:14:00,143 Zaista me je nasmijalo 730 01:14:00,979 --> 01:14:04,147 Desio se zločin, to je normalno 731 01:14:04,190 --> 01:14:06,149 - Svidela mi se ta lepa devojka - bilo je zanimljivo 732 01:14:14,576 --> 01:14:15,576 Šta da radim, gospodine Ivane? 733 01:14:21,916 --> 01:14:23,083 ništa 734 01:16:11,317 --> 01:16:13,402 Znam da je kasno 735 01:16:14,529 --> 01:16:16,613 Ali vaše mišljenje o Koji je moj filmski talenat?' 736 01:16:16,698 --> 01:16:19,866 Zar ti se nije svidjelo? 737 01:16:20,702 --> 01:16:21,827 Glupo! 738 01:16:21,911 --> 01:16:24,871 Ono što si uradio je bilo ponižavajuće 739 01:16:24,956 --> 01:16:27,040 Kako sam mogao ovo da uradim? Jesam li slijep? Mrziš sve 740 01:16:27,083 --> 01:16:30,210 ti si čudovište 741 01:16:30,295 --> 01:16:34,256 Igrate ulogu opasnog divljaka 742 01:16:34,340 --> 01:16:36,425 Šta si uradio Adrijanu, mojoj ženi... 743 01:16:38,553 --> 01:16:41,722 Adrijan nije tvoj muž, on je tvoj zet 744 01:16:42,598 --> 01:16:45,851 Znate li kako ovo zovu? preljuba 745 01:16:46,936 --> 01:16:50,981 dok je moj otac bio živ u ustima i Niste li dijelili svoje tijelo sa drugima? 746 01:16:51,065 --> 01:16:53,108 Ivane, molim te 747 01:16:53,192 --> 01:16:56,278 Ubio je mog oca zbog novca i požude 748 01:16:56,321 --> 01:16:59,281 Dugo je bio pored Mom ocu nije bilo dovoljno da spava 749 01:16:59,324 --> 01:17:03,618 Šta je ovo noćna mora? Ove mašte Odakle ti onaj strašni? 750 01:17:04,495 --> 01:17:05,662 Optužujem vas za požudu 751 01:17:05,705 --> 01:17:08,707 - Vaqtal - Tišina! 752 01:17:15,006 --> 01:17:18,091 moj bože zašto 753 01:17:18,134 --> 01:17:20,260 Mi smo samo životinje 754 01:17:21,262 --> 01:17:24,431 I naša srca trunu pred našim tijelima 755 01:17:29,687 --> 01:17:31,688 Jednostavno rješenje-S 756 01:17:46,329 --> 01:17:48,413 on je lud 757 01:17:53,544 --> 01:17:55,754 Ne možete pustiti luđaka na slobodu 758 01:17:59,926 --> 01:18:02,010 Ne želim da pričam ovako 759 01:18:03,096 --> 01:18:05,055 Ali po mom mišljenju, treba ga pratiti 760 01:18:05,098 --> 01:18:07,098 Ali to nije moguće 761 01:18:07,141 --> 01:18:09,184 Imate li drugu ideju? 762 01:18:09,227 --> 01:18:12,354 Moramo ponovo razmisliti, Claudia. 763 01:18:17,527 --> 01:18:20,779 možda baš sada Radite više opakih stvari 764 01:18:22,782 --> 01:18:24,866 Ko zna šta se dešava u tvojoj glavi? 765 01:18:25,868 --> 01:18:28,995 Brine me samoća njegovih šetnji 766 01:18:30,081 --> 01:18:32,123 Tako da sam bio u pravu 767 01:18:33,167 --> 01:18:36,294 Jeste li razgovarali s njim o njegovom senzualnom filmu? 768 01:18:37,505 --> 01:18:41,508 - Gde si sada? - Ne znam 769 01:18:42,677 --> 01:18:44,678 Mora da je otišao da vidi jednog 770 01:18:45,721 --> 01:18:48,807 ali ko - Ona ni pod kojim uslovima nije moja ćerka 771 01:18:48,891 --> 01:18:50,016 On je zaključan, dobro zaključan 772 01:18:50,852 --> 01:18:53,103 Upozorio sam te na sinoćnji film Obećavam da on nema nikakve veze sa ovom pričom 773 01:18:53,938 --> 01:18:56,231 Nije ni znao 774 01:18:57,108 --> 01:18:59,401 Nije vidio tvog sina dvije sedmice. sta je bilo? 775 01:19:00,236 --> 01:19:04,406 - Ja branim svoju čast - Nema smisla tvoje ime, Andre 776 01:19:05,658 --> 01:19:07,361 - Možeš li mi učiniti uslugu? 777 01:19:07,373 --> 01:19:09,578 Na primjer, sa mnom Zar se ne ponašaš kao prijatelj? 778 01:19:09,662 --> 01:19:13,832 šta se dešava Voleo bih da obratiš pažnju na "Ivana". 779 01:19:14,876 --> 01:19:15,834 šta to govoriš 780 01:19:15,960 --> 01:19:17,603 - Možeš li to učiniti za mene? 781 01:19:17,616 --> 01:19:19,087 Naravno, šta misliš? 782 01:19:19,130 --> 01:19:22,173 Provedite sve svoje vrijeme prateći ga 783 01:19:24,302 --> 01:19:26,469 Bojim se da će nešto primetiti 784 01:19:27,346 --> 01:19:30,473 I ne mogu više da živim u strahu 785 01:19:30,516 --> 01:19:31,683 idi 786 01:19:57,793 --> 01:20:01,796 Uspjeh iznad očekivanja Tu je moja brutalnost 787 01:20:08,054 --> 01:20:10,221 Ali sada sam sama 788 01:20:15,353 --> 01:20:16,561 Nemam nikog osim tebe 789 01:20:18,648 --> 01:20:21,608 Dragi Horatio 790 01:21:07,613 --> 01:21:09,614 Changeling 791 01:22:14,138 --> 01:22:15,305 jadni ja 792 01:22:24,649 --> 01:22:25,732 Crow's Nest 793 01:23:09,610 --> 01:23:13,738 Situacija je takva kakva jeste Meni dolazi u oči, ne dolazi u tvoje oči 794 01:23:15,096 --> 01:23:18,265 Vi ste hrabri, ljubazni 795 01:23:19,225 --> 01:23:22,311 Možete podnijeti greške svijeta 796 01:23:22,353 --> 01:23:23,520 Ne vidiš ih 797 01:23:24,606 --> 01:23:28,567 Ali po mom mišljenju, peku mi oči 798 01:23:28,610 --> 01:23:32,696 Svi kažu da si škrt, ali moje mišljenje je suprotno 799 01:23:32,781 --> 01:23:33,864 Dragi Horatio 800 01:23:47,420 --> 01:23:50,464 Šta on radi tamo? 801 01:23:51,633 --> 01:23:53,592 Dragi Polonije 802 01:23:53,760 --> 01:23:55,802 Približavate li se raju? 803 01:23:56,846 --> 01:23:59,973 Gospodine Ivane, mislim da je mrtav 804 01:24:01,017 --> 01:24:05,062 Ovih dana drveće rađa čudne plodove 805 01:24:06,231 --> 01:24:07,314 miševi 806 01:24:08,191 --> 01:24:10,359 Miševi na drveću 807 01:24:10,401 --> 01:24:12,444 idi pomozi 808 01:24:18,576 --> 01:24:19,743 Jadna Lucy 809 01:25:00,368 --> 01:25:04,454 vidi me 810 01:25:05,748 --> 01:25:08,667 ja spavam 811 01:25:09,794 --> 01:25:11,962 Pogledaj kako sam spavao 812 01:25:16,134 --> 01:25:18,135 Pospana sam, ali te vidim 813 01:25:24,392 --> 01:25:26,393 Dodirnuo si kosu 814 01:25:34,777 --> 01:25:36,903 Skinuo si kaput 815 01:25:39,991 --> 01:25:41,199 Ti si aranžirao cveće 816 01:25:42,076 --> 01:25:43,243 prestani, plašiš me 817 01:25:52,670 --> 01:25:54,630 Hteo sam da te uplašim 818 01:25:59,969 --> 01:26:02,888 da ne plačeš 819 01:26:23,586 --> 01:26:25,712 Tvoj otac je mrtav 820 01:27:04,210 --> 01:27:06,336 Zar nisi vidio Pavela "Andre"? 821 01:27:08,381 --> 01:27:11,592 Kasni prvi put u 15 godina 822 01:27:12,469 --> 01:27:14,761 - Ne dolazi - zašto? 823 01:27:15,680 --> 01:27:18,807 - Za stolom za večeru - Jel on jede večeru? 824 01:27:18,892 --> 01:27:20,934 Nisam rekao da je na večeri 825 01:27:21,019 --> 01:27:23,020 Ali za tvojim stolom 826 01:27:23,104 --> 01:27:26,023 da ne jedem... 827 01:27:27,067 --> 01:27:29,234 Tačnije, jede se 828 01:27:32,322 --> 01:27:33,530 Nisam hteo da te uznemiravam, ali... 829 01:27:34,365 --> 01:27:37,576 Ali našao sam M Lagrangea na drvetu 830 01:28:22,936 --> 01:28:25,063 pričaš li gluposti 831 01:28:25,105 --> 01:28:28,274 Ne budi blesav, zavisi od tebe 832 01:28:28,317 --> 01:28:31,319 - Dobro igraš - ti Za koliko novčića igrate? 833 01:28:31,362 --> 01:28:35,448 Šta si očekivao? - Iz tvoje igre? 834 01:28:35,532 --> 01:28:36,532 da 835 01:28:36,575 --> 01:28:38,618 Sve profesionalne kategorije 836 01:28:38,702 --> 01:28:41,829 Dosta ubijanja, to je sve 837 01:28:43,791 --> 01:28:45,875 da li piješ 838 01:28:59,473 --> 01:29:02,558 Ostavi me na miru, želim da razmišljam 839 01:29:06,730 --> 01:29:08,856 Samoća ne pomaže 840 01:29:09,900 --> 01:29:11,943 Ok, ja sam gore 841 01:29:18,242 --> 01:29:22,370 Oprostite, želim da završim ove priče 842 01:29:24,373 --> 01:29:25,623 Molitva nam je potrebna više nego bilo šta drugo 843 01:30:02,119 --> 01:30:04,203 Ne možete se braniti 844 01:30:19,803 --> 01:30:21,929 Kako da se branim? 845 01:30:22,806 --> 01:30:23,973 Nisam ništa uradio 846 01:30:30,189 --> 01:30:33,316 Ne više od drugih 847 01:30:35,527 --> 01:30:38,529 Niko nije pobožan 848 01:30:44,745 --> 01:30:47,997 Zašto bi me trebalo pratiti? 849 01:30:54,087 --> 01:30:56,130 Moram zaboraviti 850 01:31:03,597 --> 01:31:05,765 Zašto da patim? 851 01:31:15,108 --> 01:31:18,194 Zašto mi to smeta? 852 01:31:19,321 --> 01:31:22,281 Njegovo ludilo je uticalo na mene 853 01:31:29,581 --> 01:31:31,707 "Claudia" me je napustila 854 01:31:40,050 --> 01:31:42,093 Ne mogu više da izdržim 855 01:31:45,138 --> 01:31:46,389 Želim da ga ubijem 856 01:32:13,333 --> 01:32:15,584 Sparkuse... Želim razgovarati s tobom 857 01:32:16,587 --> 01:32:19,547 Sparcus, daj mi svoj pištolj 858 01:32:19,590 --> 01:32:21,757 moj pištolj Zašto? 859 01:32:21,842 --> 01:32:23,801 Jer mi treba 860 01:32:23,844 --> 01:32:27,054 Zavisim od svog pištolja, gospodine, želim ga 861 01:32:27,931 --> 01:32:30,182 pozajmi mi svoj pištolj Vratit ću ti, ovo je naređenje 862 01:32:31,018 --> 01:32:35,229 - Ali da li ti treba? - Požuri 863 01:32:42,654 --> 01:32:45,781 Ove stvari nisu vaše, gospodine 864 01:32:45,824 --> 01:32:47,867 Prepusti to meni 865 01:32:47,910 --> 01:32:49,952 loše za mene 866 01:32:58,170 --> 01:33:00,463 Grešite, gospodine Lisaroff. 867 01:33:02,341 --> 01:33:05,468 Hvala, nemoj više da kažeš 868 01:33:05,552 --> 01:33:08,637 znate me gospodine 869 01:33:12,726 --> 01:33:16,020 Bar mi plati za ovo 870 01:33:43,598 --> 01:33:45,724 shvati Elise 871 01:33:46,559 --> 01:33:48,810 Sa onim što se ovde dešava 872 01:33:48,853 --> 01:33:53,982 Više nismo sluge, uskoro ćemo biti gospodari 873 01:34:31,604 --> 01:34:34,689 Jesi li došao da me ubiješ, ujače? 874 01:35:43,206 --> 01:35:45,124 šta se desilo 875 01:35:45,208 --> 01:35:46,208 Gospodine Lisaroff 876 01:35:46,293 --> 01:35:48,335 Umire nakon trovanja 877 01:36:18,617 --> 01:36:19,742 vani 878 01:36:25,957 --> 01:36:28,000 Ne želim da me gledaš 879 01:36:39,429 --> 01:36:42,556 Ne želim da me gledaš 880 01:37:29,521 --> 01:37:30,688 dobro 881 01:37:32,691 --> 01:37:34,650 umireš li 882 01:37:40,031 --> 01:37:42,950 umirem 883 01:37:44,202 --> 01:37:46,161 da li ste u žurbi 884 01:37:47,330 --> 01:37:49,373 Manje nego što sam zamišljao 885 01:37:51,459 --> 01:37:54,503 Hteo sam da ti kažem 886 01:37:55,589 --> 01:37:57,715 Ovo bi trebalo da nasmeje Tora 887 01:38:00,802 --> 01:38:02,928 da si proklet 888 01:38:08,226 --> 01:38:10,144 boli 889 01:38:10,186 --> 01:38:13,230 Umrijet ćeš kao miš 890 01:38:16,443 --> 01:38:19,445 Zašto kao miš? 891 01:38:21,615 --> 01:38:23,824 - Bolno - Isto i za mene 892 01:38:24,909 --> 01:38:27,828 I ja patim 893 01:38:28,913 --> 01:38:32,082 Ne mogu više da izdržim 894 01:38:35,295 --> 01:38:36,295 šta je 895 01:38:37,380 --> 01:38:40,382 Ne mogu više da živim 896 01:38:44,679 --> 01:38:47,639 Kako je smrt bolna 897 01:38:48,767 --> 01:38:49,808 ne pričaj 898 01:38:49,893 --> 01:38:51,769 Moram 899 01:38:53,980 --> 01:38:56,106 Moram ti reći 900 01:38:58,068 --> 01:39:00,110 da si pogrešio 901 01:39:02,364 --> 01:39:05,365 Da si pogrešio 902 01:39:06,618 --> 01:39:09,661 Ali uvijek ste patili od ovog problema 903 01:39:14,876 --> 01:39:18,045 Upravo sam se ubio 904 01:39:23,093 --> 01:39:27,221 Nije me briga za komarce 905 01:39:28,390 --> 01:39:29,431 ali ipak 906 01:39:38,692 --> 01:39:40,943 Osećam se kao da sam počinio zločin 907 01:39:43,071 --> 01:39:45,030 zašto 908 01:39:51,371 --> 01:39:54,331 I da, zašto? 909 01:39:55,458 --> 01:39:57,543 Ne znam 910 01:39:58,503 --> 01:40:00,796 Mislim na isti način i ne razumem 911 01:40:06,970 --> 01:40:08,095 sta 912 01:40:12,058 --> 01:40:14,184 Mislite li da je smrt? 913 01:40:15,311 --> 01:40:18,397 Kraj ovog bola? 914 01:40:21,693 --> 01:40:25,696 Kraj svih mojih bolova 915 01:40:25,822 --> 01:40:27,739 Ne znam 916 01:40:28,825 --> 01:40:31,910 Misliš li da ću biti sretan? 917 01:40:32,996 --> 01:40:34,121 Ne znam 918 01:40:44,466 --> 01:40:45,549 Moj "Evan". 919 01:40:57,061 --> 01:40:59,104 moj sine 920 01:41:53,854 --> 01:41:54,979 šta sam uradio 921 01:41:58,192 --> 01:42:01,361 Zašto sam želeo pravdu? 922 01:42:05,324 --> 01:42:08,576 Ja sam ga osuđivao, osuđivao sam ga 923 01:42:09,662 --> 01:42:11,704 I ja sam ga ubio 924 01:42:16,919 --> 01:42:20,046 "Zaljubio se u mene i ja sam ga ubio, Ofelija." 925 01:42:24,176 --> 01:42:26,261 šta ću biti 926 01:42:28,264 --> 01:42:31,391 Ono što si uvek radio, ti "Evani" 927 01:42:31,434 --> 01:42:35,645 Ja nisam Ofelija, ja sam Lucy 928 01:42:35,688 --> 01:42:37,689 Lucy sjedi pored tebe 929 01:42:37,773 --> 01:42:51,860 Lucy, moja ljubavnica Podrži me, podrži me podrzi me podrzi volim te