1 00:00:35,076 --> 00:00:38,788 Así que la semana pasada hablamos de dos filosofías del siglo XX 2 00:00:38,872 --> 00:00:43,293 que influyó mucho varios escritores de Occidente. 3 00:00:43,376 --> 00:00:47,005 Existencialismo y absurdismo. 4 00:00:47,881 --> 00:00:52,677 Tu tarea era leer Esperando a Godot, de Samuel Beckett. 5 00:00:54,262 --> 00:00:56,598 Ahora bien, ¿es posible que la obra de Beckett 6 00:00:56,681 --> 00:01:00,769 se puede ver que está influenciado ¿Por cualquiera de estas filosofías? 7 00:01:01,811 --> 00:01:03,438 ¿Qué pensamientos o palabras te vienen a la mente? 8 00:01:04,522 --> 00:01:05,815 ¿Sí, Jon? 9 00:01:05,899 --> 00:01:07,484 No pasa nada. 10 00:01:07,567 --> 00:01:10,737 La frase inicial de la obra. muestra a Estragón diciendo: 11 00:01:10,820 --> 00:01:11,988 "No se puede hacer nada". 12 00:01:12,072 --> 00:01:14,616 Sí. Parece que no pasa nada. 13 00:01:14,699 --> 00:01:17,535 Lo cual no se parece a lo que esperamos del drama. 14 00:01:17,619 --> 00:01:21,581 que en realidad se refiere a "acción" o "espectáculo". 15 00:01:21,664 --> 00:01:26,294 Cuando estamos viendo una película o una obra de teatro, 16 00:01:26,377 --> 00:01:28,338 o cuando estamos leyendo un libro, 17 00:01:28,421 --> 00:01:29,798 cuando hay una historia, 18 00:01:31,216 --> 00:01:33,218 Esperamos que algo suceda, ¿verdad? 19 00:01:33,885 --> 00:01:34,928 Pero entonces, aquí… 20 00:01:38,848 --> 00:01:41,476 no pasa nada. 21 00:01:41,559 --> 00:01:44,395 Pero señora, ¿No es eso lo que significa "absurdo"? 22 00:01:44,479 --> 00:01:46,648 Sí. Nada tiene sentido. 23 00:01:46,731 --> 00:01:49,943 Exactamente los sentimientos resonaron en la obra. 24 00:01:50,026 --> 00:01:52,570 Ah, pero eso fue en los años cincuenta. 25 00:01:52,654 --> 00:01:54,697 La Segunda Guerra Mundial acaba de terminar. 26 00:01:54,781 --> 00:01:58,743 Y con todas estas muertes, mucha gente preguntaba, 27 00:01:58,827 --> 00:02:01,037 "¿Cuál es el significado de la vida?" 28 00:02:01,955 --> 00:02:03,498 ¿Algo parecido a lo que estamos viendo ahora, señora? 29 00:02:03,581 --> 00:02:04,541 Desde la pandemia, 30 00:02:04,624 --> 00:02:06,334 Noté que la gente se han vuelto más existenciales. 31 00:02:07,335 --> 00:02:08,753 ¿Se está acabando el mundo? 32 00:02:10,463 --> 00:02:11,506 Señora, ¿todavía puedo hacerlo? 33 00:02:11,589 --> 00:02:13,258 Eso es cierto. ¡Así nos sentimos todos! 34 00:02:13,341 --> 00:02:16,344 -Esa angustia existencial, como la llaman. -¡Precisamente, señora! 35 00:02:16,427 --> 00:02:18,304 Pero será mejor que te quedes. 36 00:02:18,388 --> 00:02:20,515 Tengo más libros para que leas. 37 00:02:20,598 --> 00:02:22,392 Te lo digo, Jon. 38 00:02:22,475 --> 00:02:23,643 No olvides tu ensayo. 39 00:02:23,726 --> 00:02:25,061 Adelante, Patty. 40 00:02:25,144 --> 00:02:26,187 ¿Tienes alguna palabra? 41 00:02:26,938 --> 00:02:28,189 "Mundanal", señora. 42 00:02:28,273 --> 00:02:32,902 Como Estragon simplemente eliminando sus botas cuando comienza la obra. 43 00:02:32,986 --> 00:02:35,530 -Sí. -Pero eso también podría leerse como profundo. 44 00:02:35,613 --> 00:02:37,407 -Cómo lucha con las botas. -Profundo. Sí. 45 00:02:37,490 --> 00:02:38,867 podría significar frustración. 46 00:02:38,950 --> 00:02:43,246 Mundano. Profundo. Frustración. 47 00:02:43,329 --> 00:02:45,957 -Y repetición, señora. -¿Sí, Lucas? 48 00:02:46,040 --> 00:02:47,750 Se lee como la misma escena. una y otra vez. 49 00:02:47,834 --> 00:02:50,003 Y señorita También está el paso del tiempo. 50 00:02:50,086 --> 00:02:51,921 Y esperando también, por supuesto. 51 00:02:52,005 --> 00:02:55,550 Vladimir y Estragón siguieron esperando. para alguien que ni siquiera conocen. 52 00:02:56,467 --> 00:02:57,677 ¡Sí! 53 00:02:57,760 --> 00:02:59,554 Ahí está. 54 00:03:00,138 --> 00:03:01,556 ¡Espera! 55 00:03:02,348 --> 00:03:05,268 Por supuesto, la primera palabra. en el título importa. 56 00:03:05,852 --> 00:03:08,813 ¿Qué son los estragón? y Vladimir esperando? 57 00:03:10,064 --> 00:03:11,441 ¿Quizás la muerte? 58 00:03:12,775 --> 00:03:16,279 Hay esta anécdota interesante. del biógrafo de Beckett, 59 00:03:16,362 --> 00:03:17,822 James Knowlson. 60 00:03:18,406 --> 00:03:24,329 Señaló que cuando la obra Estrenada por primera vez en París en 1953. 61 00:03:24,412 --> 00:03:27,457 habia mucha gente en el público al que no le gustó. 62 00:03:27,540 --> 00:03:29,417 Pero cuatro años después, 63 00:03:29,500 --> 00:03:33,504 actuó un pequeño grupo de teatro la obra en california 64 00:03:33,588 --> 00:03:34,714 en una prisión estatal. 65 00:03:35,632 --> 00:03:37,258 Debes recordar. 66 00:03:38,301 --> 00:03:43,389 Esta es una obra vanguardista y absurda. donde parece que no pasa nada. 67 00:03:43,973 --> 00:03:45,558 Y según testigos, 68 00:03:45,642 --> 00:03:48,478 Había cientos de hombres sentados allí. 69 00:03:49,187 --> 00:03:51,356 Hombres duros. Hombres corpulentos. 70 00:03:51,981 --> 00:03:53,733 Y estaban tan fascinados. 71 00:03:54,734 --> 00:03:57,028 Entendieron la obra. 72 00:04:00,657 --> 00:04:02,075 Y tal vez… 73 00:04:03,826 --> 00:04:05,453 solo tal vez, 74 00:04:06,454 --> 00:04:10,792 los prisioneros realmente saben como es… 75 00:04:12,460 --> 00:04:13,586 esperar. 76 00:04:16,631 --> 00:04:21,928 Como es por nada que suceda todos los días. 77 00:04:26,516 --> 00:04:29,811 Todos los días, es el mismo tipo de sufrimiento. 78 00:04:30,311 --> 00:04:31,521 Todos los días, 79 00:04:32,188 --> 00:04:33,731 es la misma rutina. 80 00:04:35,108 --> 00:04:39,320 Entonces, clase, me gustaría que fueras. en sus respectivos grupos y... 81 00:04:54,294 --> 00:04:56,546 Entonces, ¿elegiste un perrito? 82 00:04:57,296 --> 00:04:58,256 ¿Qué perrito? 83 00:04:58,339 --> 00:05:02,176 Te envié fotos de perros. en adopción anoche. 84 00:05:02,260 --> 00:05:03,970 Ni siquiera respondiste. 85 00:05:04,053 --> 00:05:05,722 Para que no estés solo en casa. 86 00:05:06,389 --> 00:05:08,141 estoy jubilado, 87 00:05:08,224 --> 00:05:09,976 no discapacitado. 88 00:05:10,059 --> 00:05:11,060 Bien. 89 00:05:11,144 --> 00:05:14,022 ¿Qué pasa con mis productos para el cuidado de la piel? Haga su pedido pronto. Lo necesitas. 90 00:05:14,105 --> 00:05:15,231 ¡Sí, claro! 91 00:05:34,167 --> 00:05:35,752 Cora está exagerando. 92 00:05:58,775 --> 00:06:02,028 POR FAVOR VEN 93 00:06:32,225 --> 00:06:34,352 Señor, Dios de Misericordia. 94 00:06:35,103 --> 00:06:39,273 Concede al alma de tu siervo, Sofía Monasterio Silva, 95 00:06:39,357 --> 00:06:42,360 mientras conmemoramos su aniversario de muerte hoy. 96 00:06:43,194 --> 00:06:46,197 Que la luz de Cristo nuestro Señor guíala. 97 00:06:46,280 --> 00:06:48,783 Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. 98 00:06:48,866 --> 00:06:50,034 -Amén. -Amén. 99 00:07:06,801 --> 00:07:07,802 ¿Cómo lo llevas? 100 00:07:11,973 --> 00:07:12,807 Dios mío. 101 00:07:13,516 --> 00:07:14,767 No puedo creer que haya pasado un año. 102 00:07:16,352 --> 00:07:18,521 Pero todavía la extraño mucho. 103 00:07:22,567 --> 00:07:24,944 Pero sé que ahora está en un lugar mejor. 104 00:07:25,027 --> 00:07:26,904 Está feliz y en paz. 105 00:07:28,573 --> 00:07:29,907 Y estoy seguro 106 00:07:30,658 --> 00:07:32,535 que es lo que ella hubiera querido. 107 00:07:32,618 --> 00:07:33,870 Para que estés en paz. 108 00:07:36,038 --> 00:07:37,498 ¿Cómo es posible que sepas eso? 109 00:07:38,374 --> 00:07:39,375 ¿Qué fue eso? 110 00:07:40,918 --> 00:07:41,794 Nada. 111 00:07:42,962 --> 00:07:44,213 Es tarde. 112 00:07:44,297 --> 00:07:45,798 Sólo esperando el momento adecuado. 113 00:07:54,557 --> 00:07:56,392 -¿Cerveza? -Seguro. 114 00:07:57,393 --> 00:07:58,519 -Papá. -Bueno. 115 00:08:09,280 --> 00:08:10,323 Hermano. 116 00:08:11,616 --> 00:08:15,077 Sé que el momento es un poco extraño, pero... 117 00:08:15,745 --> 00:08:18,080 No te vemos tan a menudo. 118 00:08:18,164 --> 00:08:20,166 Camille y yo estábamos hablando. 119 00:08:20,958 --> 00:08:23,044 Y queremos continuar con la boda de este año. 120 00:08:24,295 --> 00:08:25,379 Bien. 121 00:08:27,256 --> 00:08:28,925 Entonces hazlo. 122 00:08:29,008 --> 00:08:32,011 Tu hermano sólo quiere asegurarse... 123 00:08:32,720 --> 00:08:34,889 Estás de luto por Sofía. 124 00:08:35,723 --> 00:08:38,226 Y, Ryan, es algo que necesitamos. 125 00:08:39,936 --> 00:08:42,313 Estoy embarazada. Ya dos meses. 126 00:08:43,523 --> 00:08:45,525 Finalmente, voy a ser abuelo. 127 00:08:45,608 --> 00:08:47,193 Sí. 128 00:08:50,279 --> 00:08:52,198 Lindo. ¡Felicitaciones! 129 00:08:52,281 --> 00:08:53,366 Gracias hermano. 130 00:08:53,449 --> 00:08:54,450 Felicitaciones. 131 00:08:55,159 --> 00:08:56,744 -Gracias, Ryan. -Felicitaciones. 132 00:09:36,075 --> 00:09:38,119 Sí, voy a regresar ahora. 133 00:09:38,202 --> 00:09:41,247 Probablemente haya algo de tráfico en el camino. 134 00:09:42,290 --> 00:09:43,416 ¿Qué? 135 00:09:44,333 --> 00:09:46,961 Pensé que su amiga la llevaría. 136 00:09:48,379 --> 00:09:51,132 Vale, claro. Voy a buscarla. 137 00:09:51,215 --> 00:09:52,300 ¿Qué más necesitas? 138 00:09:53,175 --> 00:09:54,218 ¿Todo está bien? 139 00:09:55,219 --> 00:09:57,138 Bueno. Te amo. 140 00:10:02,184 --> 00:10:04,854 Ah, lo siento. Realmente tengo que irme. 141 00:10:04,937 --> 00:10:06,147 Está bien. 142 00:10:06,814 --> 00:10:08,107 Está bien, Guillermo. 143 00:10:08,190 --> 00:10:09,442 Gracias por escuchar. 144 00:10:10,985 --> 00:10:13,154 Rara vez nos vemos tal como son, 145 00:10:13,738 --> 00:10:15,573 y lo único que hice fue airear mis problemas. 146 00:10:17,450 --> 00:10:19,035 Marielle tiene un sinfín lista de lavandería para mí. 147 00:10:19,118 --> 00:10:22,330 Con tres hijos y uno en camino. 148 00:10:22,413 --> 00:10:25,458 eso es lo que obtienes por casarse con una joven. 149 00:10:25,541 --> 00:10:28,294 ¿Cómo te las arreglarás con cuatro hijos? 150 00:10:28,377 --> 00:10:30,087 Bueno, ¡está loca por mí! 151 00:10:30,171 --> 00:10:31,589 ¡Ella no puede tener suficiente de mí! 152 00:10:31,672 --> 00:10:32,757 ¡Lo deseas! 153 00:10:32,840 --> 00:10:35,509 Estoy luchando por mi vida ahí fuera. 154 00:10:35,593 --> 00:10:38,596 Por eso te crece la barriga. 155 00:10:38,679 --> 00:10:41,265 ¿Estás embarazada de tu cuarto hijo? 156 00:10:41,849 --> 00:10:43,851 ¿Mi barriga? Ese es mi pecho. 157 00:10:43,934 --> 00:10:45,227 Simplemente lo empujé hacia abajo. 158 00:10:45,311 --> 00:10:46,479 Ah, Guillermo. 159 00:10:46,562 --> 00:10:48,898 Sí, bien. Voy a reducir. 160 00:10:50,691 --> 00:10:52,068 Pero betty, 161 00:10:54,153 --> 00:10:55,571 Me preocupo por ti. 162 00:10:57,239 --> 00:10:58,491 ¿Vas a tus chequeos? 163 00:10:58,574 --> 00:11:00,409 ¿Qué dijo la doctora Rowena? 164 00:11:00,493 --> 00:11:03,829 Debes mantener tu horario habitual. 165 00:11:07,166 --> 00:11:08,084 Sí, lo haré. 166 00:11:08,167 --> 00:11:09,710 ¿Debería buscarte un ayudante? 167 00:11:09,794 --> 00:11:12,880 No importa eso. Puedo cuidar de mí mismo. 168 00:11:12,963 --> 00:11:14,882 Deberías irte. 169 00:11:14,965 --> 00:11:17,343 ¡Tu esposa te está buscando! 170 00:11:17,426 --> 00:11:19,470 Ha estado llamando sin parar. 171 00:11:19,553 --> 00:11:20,846 Está bien, está bien. 172 00:11:20,930 --> 00:11:21,847 Adiós. 173 00:11:21,931 --> 00:11:23,307 Estar a salvo. 174 00:11:26,602 --> 00:11:27,603 Adiós. 175 00:11:33,692 --> 00:11:34,902 Guillermo! 176 00:11:35,444 --> 00:11:37,488 ¡Ey! ¿Cuál es tu problema? 177 00:11:37,571 --> 00:11:40,366 ¿No puedes ver adónde vas? 178 00:11:40,950 --> 00:11:43,369 Lo lamento. Tengo prisa. Ni siquiera se tocaron. 179 00:11:43,452 --> 00:11:44,578 ¡Casi lo hicieron! 180 00:11:44,662 --> 00:11:46,080 Guillermo, ya es suficiente. 181 00:11:46,789 --> 00:11:49,708 Lo lamento. Sólo un anciano con mal genio. 182 00:11:49,792 --> 00:11:51,001 ¿Viejo? 183 00:11:51,085 --> 00:11:53,629 solo le estoy diciendo ¡No seas tan imprudente! 184 00:11:53,712 --> 00:11:55,756 Pero no pasó nada. ¿Hemos terminado aquí? 185 00:11:55,840 --> 00:11:57,049 No hay daño. 186 00:11:57,133 --> 00:11:58,259 ¡No hemos terminado! 187 00:11:58,342 --> 00:12:00,886 William, déjalo ir. ¡Vamos! 188 00:12:00,970 --> 00:12:02,012 ¿Dejarlo ir? 189 00:12:02,763 --> 00:12:04,557 ¡Déjalo! 190 00:12:05,141 --> 00:12:06,934 ¡Tu vecino tiene un problema de actitud! 191 00:12:07,017 --> 00:12:09,770 Déjalo ir. No le pasó nada a tu auto. 192 00:12:09,854 --> 00:12:11,689 Conduce con seguridad. 193 00:12:11,772 --> 00:12:13,399 ¿Me lo estás diciendo? 194 00:13:44,782 --> 00:13:46,116 Ven aquí. 195 00:14:13,102 --> 00:14:16,188 ANEURISMA CEREBRAL ROTURA 196 00:14:16,897 --> 00:14:19,316 ¡Ryan! Ya lo aprobaste. 197 00:14:23,904 --> 00:14:25,155 Sólo comprobando dos veces. 198 00:14:25,239 --> 00:14:28,534 Hermano, estás en el sitio todas las noches. 199 00:14:28,617 --> 00:14:31,120 Ir a casa. Descansa un poco. 200 00:14:31,203 --> 00:14:33,664 Estoy bien. quiero estar aqui para el vertido. 201 00:14:35,249 --> 00:14:37,376 Bueno. Eres el jefe. 202 00:14:39,503 --> 00:14:40,379 Hermano. 203 00:14:41,505 --> 00:14:43,340 ¿Recuerdas a Gigi? 204 00:14:43,966 --> 00:14:46,927 Ella es nuestra ingeniera de gestión en Ordoñez. 205 00:14:47,011 --> 00:14:48,637 Me encontré con ella en un evento. 206 00:14:48,721 --> 00:14:50,014 Ella preguntó por ti. 207 00:14:50,097 --> 00:14:51,557 Ella todavía está soltera. ¿Quién lo sabía? 208 00:14:51,640 --> 00:14:52,600 Todos deberíamos salir alguna vez. 209 00:14:52,683 --> 00:14:55,477 ¿Qué dijiste? Lo pasaremos muy bien. 210 00:14:55,561 --> 00:14:57,896 No tengo planes hasta la fecha. Por favor. 211 00:14:58,647 --> 00:15:00,065 ¿No te lo pierdes? 212 00:15:00,774 --> 00:15:01,775 ¿Extrañar qué? 213 00:15:01,859 --> 00:15:04,820 ¡Sexo! Necesitas relajarte. ¡Auge! ¡Auge! 214 00:15:04,904 --> 00:15:06,196 Déjalo. 215 00:15:06,280 --> 00:15:07,740 Te dije que no estoy interesado. 216 00:15:07,823 --> 00:15:09,617 ¡Bueno! ¡Bueno! 217 00:15:40,522 --> 00:15:41,982 Buen día. 218 00:15:59,875 --> 00:16:04,546 Personal de equipaje. personal de equipaje, por favor diríjase al mostrador 22. 219 00:16:04,630 --> 00:16:10,052 Personal de equipaje. personal de equipaje, por favor diríjase al mostrador 22. 220 00:16:37,037 --> 00:16:37,871 ¡Ah! 221 00:16:39,623 --> 00:16:40,708 ¡Oh, no! 222 00:16:45,754 --> 00:16:47,923 Dios mío. 223 00:16:49,383 --> 00:16:50,342 Dios mío. 224 00:16:52,511 --> 00:16:53,554 Aquí tiene. 225 00:16:54,096 --> 00:16:55,305 Yo me quedo con eso. 226 00:16:55,389 --> 00:16:57,099 Déjame ayudarte. 227 00:16:57,891 --> 00:16:59,768 ¿Dónde debería ponerlo? 228 00:16:59,852 --> 00:17:02,771 -Adentro. -Adentro. 229 00:17:06,734 --> 00:17:07,901 Gracias por tu ayuda. 230 00:17:11,363 --> 00:17:12,531 Lo dejaré aquí. 231 00:17:13,949 --> 00:17:15,117 Bueno. 232 00:17:18,704 --> 00:17:22,833 Por cierto, perdón por lo que pasó el otro día. 233 00:17:23,417 --> 00:17:24,376 Con tu marido. 234 00:17:24,460 --> 00:17:25,586 Olvídalo. 235 00:17:25,669 --> 00:17:27,296 William siempre tuvo poca mecha. 236 00:17:27,379 --> 00:17:30,257 Es abogado. Vive para discutir. 237 00:17:31,175 --> 00:17:33,218 Y él no es mi marido. 238 00:17:33,302 --> 00:17:34,845 Estamos separados. 239 00:17:34,928 --> 00:17:36,138 Él es el ex. 240 00:17:36,221 --> 00:17:37,473 Exmarido. 241 00:17:38,974 --> 00:17:39,808 Bueno. 242 00:17:41,852 --> 00:17:43,520 Soy Betty, por cierto. 243 00:17:45,147 --> 00:17:46,607 Ryan. Soy Ryan. 244 00:17:46,690 --> 00:17:49,193 Oh sí. Lo sé. 245 00:17:49,276 --> 00:17:51,195 Conocí a Sofía. 246 00:17:51,862 --> 00:17:54,406 Hemos hablado algunas veces. 247 00:17:56,366 --> 00:17:58,452 Lamento mucho tu pérdida. 248 00:17:59,161 --> 00:18:00,245 Gracias. 249 00:18:03,290 --> 00:18:04,958 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 250 00:18:05,667 --> 00:18:08,253 William y yo nos mudamos aquí en 1993. 251 00:18:08,337 --> 00:18:10,422 Entonces, ya más de 30 años. 252 00:18:10,506 --> 00:18:13,133 Pero he estado viviendo solo aquí durante 12 años. 253 00:18:13,801 --> 00:18:15,010 ¿Imaginar? 254 00:18:18,305 --> 00:18:20,432 De todos modos. Yo seguiré adelante, señora. 255 00:18:21,308 --> 00:18:23,644 Por favor. No me llame señora. 256 00:18:23,727 --> 00:18:25,020 Betty está bien. 257 00:18:26,605 --> 00:18:27,689 Bueno. Bety. 258 00:18:48,627 --> 00:18:50,671 ¿Estás aquí otra vez? 259 00:20:38,695 --> 00:20:42,407 Perfecto. Mi amigo está aquí. Podemos hacer eso totalmente. 260 00:20:42,491 --> 00:20:44,451 ¡Betty mía! 261 00:20:44,534 --> 00:20:45,869 Ven aquí. 262 00:20:45,953 --> 00:20:47,996 Me alegro mucho que hayas podido hacerlo. 263 00:20:48,080 --> 00:20:49,122 -Por supuesto. -Sé que no lo harías 264 00:20:49,206 --> 00:20:50,791 déjame escuchar el final si no vine. 265 00:20:50,874 --> 00:20:52,376 Te prometo que no te arrepentirás. 266 00:20:52,459 --> 00:20:54,211 -¡Oye, Berto! ¿Dónde está Manolo? -Oh. 267 00:20:54,294 --> 00:20:55,671 -Vamos a presentarle a Betty. -Betty. 268 00:20:55,754 --> 00:20:57,589 Lo vi por aquí. 269 00:20:57,673 --> 00:20:59,174 -Disculpe. Iré a buscarlo. -Sí. 270 00:20:59,258 --> 00:21:00,467 Vuelvo enseguida. 271 00:21:00,550 --> 00:21:01,635 ¿Quién es Manolo? 272 00:21:02,719 --> 00:21:05,931 Pensé que esto era baile de salón. Suena como un-- 273 00:21:06,014 --> 00:21:07,724 ¿Cita a ciegas? Sí. 274 00:21:07,808 --> 00:21:11,228 ¡Pero con muchas más opciones! 275 00:21:11,311 --> 00:21:14,898 Haz tu elección. ¡Hay uno por ahí! 276 00:21:14,982 --> 00:21:17,359 ella es la amiga os hemos estado hablando. 277 00:21:17,442 --> 00:21:18,735 Lo juro, Cora... 278 00:21:18,819 --> 00:21:22,864 Betty, me gustarías para conocer a mi buen compadre, 279 00:21:23,490 --> 00:21:25,325 Juez Manolo Soriano. 280 00:21:25,409 --> 00:21:29,288 Manolo, este es nuestro buen amigo, Isabel Guevara. 281 00:21:29,371 --> 00:21:31,123 Ella es una profesora jubilada. 282 00:21:31,206 --> 00:21:33,083 Soy el ex juez Manolo Soriano. 283 00:21:33,166 --> 00:21:36,253 Ya no sirvo a la ley, pero sí. 284 00:21:36,336 --> 00:21:40,007 servir los caprichos de bellas damas como tú. 285 00:21:44,136 --> 00:21:45,470 Encantado de conocerle, juez. 286 00:21:45,554 --> 00:21:47,848 Por favor, no es necesario que me llames "Juez". 287 00:21:47,931 --> 00:21:50,517 quiero que me llames "Ling", como tu amada. 288 00:21:51,268 --> 00:21:52,311 ¿Abadejo? 289 00:21:54,855 --> 00:21:56,606 Juez Ling. 290 00:21:58,358 --> 00:21:59,318 ¿Qué estás esperando? 291 00:21:59,401 --> 00:22:02,988 -Baila con Betty. -¿Estás lista, Isabel? 292 00:22:33,935 --> 00:22:34,978 ¡Ay! Mi rodilla... 293 00:22:35,062 --> 00:22:37,981 ¡Dije que bastara! ¡Bastardo! 294 00:22:38,065 --> 00:22:39,107 Duele. 295 00:22:50,118 --> 00:22:51,828 ¿Qué ocurre? 296 00:22:52,746 --> 00:22:54,164 no puedo respirar... 297 00:23:06,218 --> 00:23:07,803 ¿Puedo bailar contigo? 298 00:23:09,179 --> 00:23:11,890 ¿Así que cómo estás? Te estás divirtiendo, ¿verdad? 299 00:23:11,973 --> 00:23:15,560 ¿Viste lo que hizo tu juez Manolo? 300 00:23:15,644 --> 00:23:17,771 Estaba agarrando mi trasero. 301 00:23:18,605 --> 00:23:20,357 ¡Oh, deja de ser cascarrabias! 302 00:23:21,024 --> 00:23:22,651 ¿Un cascarrabias? 303 00:23:25,737 --> 00:23:27,656 No has echado un polvo en mucho tiempo. 304 00:23:27,739 --> 00:23:29,407 ¡Barre esas telarañas! 305 00:23:29,491 --> 00:23:32,410 Lo juro, necesitas ver a un médico. 306 00:23:33,745 --> 00:23:35,622 ¿Crees que ese es mi tipo? 307 00:23:36,748 --> 00:23:38,041 No te enojes. 308 00:23:38,125 --> 00:23:39,459 Fue idea de Bert. 309 00:23:40,043 --> 00:23:42,629 ¡La próxima vez te encontraré un verdadero semental! 310 00:23:42,712 --> 00:23:45,382 Deberías parar. Déjame ser. 311 00:23:52,097 --> 00:23:53,056 Por cierto, 312 00:23:53,598 --> 00:23:56,601 Boyet quiere que por fin emigremos y vivir con ellos en Minnesota. 313 00:23:57,394 --> 00:24:00,522 La tramitación durará tres años, así que deberíamos trabajar en ello lo antes posible. 314 00:24:02,065 --> 00:24:03,817 Pero hace mucho frío allí. 315 00:24:05,652 --> 00:24:07,404 ¡Te dolerán las articulaciones! 316 00:24:07,487 --> 00:24:08,697 Eso es lo que estaba pensando. 317 00:24:09,239 --> 00:24:11,366 Los hermanos discutieron entre ellos. 318 00:24:12,117 --> 00:24:16,454 Están todos allí ahora, así que Sólo tiene sentido que nos unamos a ellos. 319 00:24:17,080 --> 00:24:19,541 Ellos podrán cuidarnos. 320 00:24:19,624 --> 00:24:22,502 Y viste como fue durante la pandemia, ¿verdad? 321 00:24:22,586 --> 00:24:23,837 Fue difícil para todos. 322 00:24:24,588 --> 00:24:27,007 Entonces, cuando Bert y yo fallezcamos, 323 00:24:27,799 --> 00:24:30,844 nos sentiríamos mejor sabiendo estaremos cerca de nuestros hijos. 324 00:24:31,511 --> 00:24:35,307 Y quiero pasar tiempo con mis nietos, por supuesto. 325 00:24:38,977 --> 00:24:40,353 Por supuesto. 326 00:24:47,194 --> 00:24:48,987 ¡No seas así! 327 00:24:49,070 --> 00:24:51,198 ¡Ni siquiera te vas todavía! 328 00:24:51,281 --> 00:24:53,074 ¡Eres tan tonto! 329 00:24:56,244 --> 00:24:59,581 solo quiero que tengas alguien que te cuide. 330 00:25:00,832 --> 00:25:03,168 Por eso sigo preparándote fechas. 331 00:25:03,251 --> 00:25:04,419 Eso es todo. 332 00:25:10,759 --> 00:25:12,469 Pero todos son feos. 333 00:25:13,720 --> 00:25:17,098 -Búscame una cita guapa. -Eres terrible en esto. Tienes mala suerte. 334 00:25:18,892 --> 00:25:21,144 Ese tipo casi muere en la pista de baile. 335 00:25:43,416 --> 00:25:44,459 Señora. 336 00:25:46,544 --> 00:25:47,420 Buenas noches, señora. 337 00:25:48,505 --> 00:25:50,340 No hay necesidad de eso. 338 00:25:50,423 --> 00:25:52,217 Ah, lo siento. Bety. 339 00:25:52,801 --> 00:25:55,887 Tu paquete llegó para ti. 340 00:25:56,638 --> 00:25:59,724 Lo recibí, entonces el repartidor no tiene por qué volver. 341 00:25:59,808 --> 00:26:01,226 No estabas cerca, así que... 342 00:26:02,394 --> 00:26:03,812 Muy bien. 343 00:26:03,895 --> 00:26:05,689 Gracias, Ryan. Buenas noches. 344 00:26:05,772 --> 00:26:06,815 Buenas noches. 345 00:26:11,778 --> 00:26:13,655 Entonces, como decía, hermana, 346 00:26:13,738 --> 00:26:18,034 Podemos poner una cama y desayuno. sólo para unos pocos invitados. 347 00:26:18,118 --> 00:26:20,996 El costo de vida aquí. En Roma no es una broma. 348 00:26:21,079 --> 00:26:24,624 Incluso con Giaccomo y yo Ambos funcionan, no es suficiente. 349 00:26:24,708 --> 00:26:26,835 Creo que es una buena idea. 350 00:26:28,545 --> 00:26:30,213 ¡Lucho! ¡Tenzo! 351 00:26:43,101 --> 00:26:44,352 ¡Hola! 352 00:26:44,436 --> 00:26:45,312 Hola. 353 00:26:45,395 --> 00:26:47,272 Entonces, ese es tu veneno. 354 00:26:50,066 --> 00:26:51,526 Sólo para ayudarme a dormir. 355 00:26:52,027 --> 00:26:54,487 Lo que sea que nos ayude a pasar la noche, ¿verdad? 356 00:26:55,613 --> 00:26:56,531 Sí. 357 00:26:56,614 --> 00:26:59,701 Oh, me alegro de que estés aquí. 358 00:26:59,784 --> 00:27:01,703 ¿Puedo pedirte un favor? 359 00:27:03,121 --> 00:27:04,122 Claro. 360 00:27:04,205 --> 00:27:06,499 -Además, es fácil… -Está bien. 361 00:27:08,293 --> 00:27:09,961 Puedo ayudarte a instalarlo. 362 00:27:10,045 --> 00:27:13,089 ¿En realidad? Estoy tan aliviado. 363 00:27:13,173 --> 00:27:15,050 ¿Estás seguro de que está bien? 364 00:27:15,675 --> 00:27:16,718 Por supuesto. 365 00:27:17,886 --> 00:27:19,262 De todos modos vamos al mismo lugar. 366 00:27:19,346 --> 00:27:20,764 Ahorre en tarifa de taxi. 367 00:27:21,473 --> 00:27:22,599 Te lo agradezco. 368 00:27:25,352 --> 00:27:27,520 sofia mencionó 369 00:27:28,772 --> 00:27:32,275 que eras profesor universitario. 370 00:27:33,985 --> 00:27:36,112 Sí, pero estoy jubilado. 371 00:27:37,947 --> 00:27:39,491 Lo siento si soy... 372 00:27:39,574 --> 00:27:41,618 Porque entre Sofia y yo, 373 00:27:42,494 --> 00:27:44,371 Ya sabes, ella es la amigable. 374 00:27:44,454 --> 00:27:46,164 Tiene un don con la gente. 375 00:27:46,915 --> 00:27:48,041 La media naranja, como dicen. 376 00:27:48,833 --> 00:27:51,878 Puede que al principio no lo parezca, pero tienes calidez en ti. 377 00:27:56,383 --> 00:28:00,470 Por cierto, deberías Probablemente también instale un CCTV. 378 00:28:01,554 --> 00:28:03,056 Contigo viviendo solo y todo. 379 00:28:03,139 --> 00:28:06,476 No es seguro estos días. Incluso con los guardias. 380 00:28:06,559 --> 00:28:08,728 Deberíamos hacer nuestra parte. 381 00:28:08,812 --> 00:28:10,188 Estoy acostumbrado. 382 00:28:10,980 --> 00:28:14,484 Y creo que nuestros guardias están haciendo un gran trabajo. 383 00:28:14,567 --> 00:28:16,736 Además, vas a estar por aquí. 384 00:28:18,571 --> 00:28:21,616 Si grito, vendrás a mi rescate, ¿no? 385 00:28:22,742 --> 00:28:23,576 ¡Lo entendiste! 386 00:28:23,660 --> 00:28:25,078 ¿Ver? 387 00:28:25,829 --> 00:28:29,165 Te lo dije, eres una buena persona. 388 00:28:30,417 --> 00:28:31,543 Je. 389 00:28:31,626 --> 00:28:34,254 No aceptarás un cumplido, está bien. 390 00:28:34,337 --> 00:28:35,463 Pero gracias. 391 00:28:38,383 --> 00:28:40,927 he estado recibiendo Esas caras preocupadas últimamente. 392 00:28:41,010 --> 00:28:42,554 Cuanto más envejezco, 393 00:28:43,304 --> 00:28:46,307 No sé cómo debería sentirme al respecto. 394 00:28:47,350 --> 00:28:49,352 ¿Realmente debería estar haciendo un escándalo? 395 00:28:49,436 --> 00:28:53,857 No. Podría ser que seas una buena persona, Mucha gente se preocupa por ti. 396 00:28:54,899 --> 00:28:55,859 Bueno. 397 00:28:58,403 --> 00:29:00,405 Fantástico. 398 00:29:00,488 --> 00:29:02,282 ¡Muchas gracias! 399 00:29:03,074 --> 00:29:04,659 Estoy muy agradecido. 400 00:29:06,119 --> 00:29:10,790 Si necesita ayuda para instalar un CCTV, sólo házmelo saber. 401 00:29:11,416 --> 00:29:13,501 O lo que necesites. 402 00:29:13,585 --> 00:29:15,712 Gracias, de verdad. 403 00:29:26,764 --> 00:29:27,682 Bueno. 404 00:29:28,266 --> 00:29:30,268 -Gracias de nuevo. -No hay problema. 405 00:29:30,977 --> 00:29:33,271 ¿Por qué no cenas aquí? 406 00:29:33,938 --> 00:29:36,524 -¿Cena? -Sólo si no estás haciendo nada. 407 00:29:37,192 --> 00:29:40,028 quiero compensarte por todos los problemas. 408 00:29:42,238 --> 00:29:45,366 -Oh. No es necesario. -Está bien. Está bien. 409 00:29:45,450 --> 00:29:47,327 En algún otro momento. Está bien. 410 00:29:47,410 --> 00:29:48,369 Bueno. 411 00:29:49,204 --> 00:29:50,330 Me iré ahora. 412 00:30:19,400 --> 00:30:20,568 -¿Sí? -Hola. 413 00:30:24,113 --> 00:30:25,156 Soy libre. 414 00:30:27,116 --> 00:30:29,410 Sobre... Lo siento, la cena. 415 00:30:29,494 --> 00:30:31,538 Estoy libre esta noche. 416 00:30:33,373 --> 00:30:35,416 Bueno. ¿Y el vino? 417 00:30:35,500 --> 00:30:40,296 -Ah, y vino, por supuesto. -Bueno. 418 00:30:40,380 --> 00:30:41,422 Sí. 419 00:30:42,590 --> 00:30:44,801 -Gracias. -Hasta luego. 420 00:30:45,385 --> 00:30:46,553 Hasta luego. 421 00:31:24,215 --> 00:31:25,300 Gracias. 422 00:31:26,134 --> 00:31:27,510 Bienvenido. 423 00:31:29,429 --> 00:31:32,015 Vaya, esto es asombroso. 424 00:31:32,807 --> 00:31:33,891 Es tan bueno. 425 00:31:34,517 --> 00:31:37,353 Pero preparaste una ración tan grande. 426 00:31:38,980 --> 00:31:44,068 Me imaginé que no lo habías probado cocina casera en un rato. 427 00:31:44,152 --> 00:31:46,321 Deberías traerlo a casa. 428 00:31:46,404 --> 00:31:48,740 Y luego puedes recalentar si tienes hambre. 429 00:31:49,324 --> 00:31:53,453 En realidad, William es el mejor cocinero. 430 00:31:53,536 --> 00:31:55,830 Entonces, cuando nos separamos, 431 00:31:56,789 --> 00:31:59,250 Decidí que aprendería por mi cuenta. 432 00:32:00,460 --> 00:32:04,088 Muy pronto comencé para disfrutar cocinando para uno. 433 00:32:05,673 --> 00:32:07,842 ¿Por qué…? 434 00:32:09,552 --> 00:32:10,678 ¿Por qué nos separamos? 435 00:32:10,762 --> 00:32:12,805 -Si no te importa. -De nada. 436 00:32:13,348 --> 00:32:14,891 Se enamoró de otra persona. 437 00:32:15,683 --> 00:32:19,062 tengo ovarios toxicos Entonces no puedo tener bebés. 438 00:32:19,145 --> 00:32:21,147 Ésa es una de las razones. 439 00:32:21,230 --> 00:32:22,398 Uno de los muchos. 440 00:32:24,943 --> 00:32:28,988 ¿Nunca te volviste a casar? 441 00:32:29,072 --> 00:32:30,239 o tener citas? 442 00:32:30,323 --> 00:32:32,367 ¿Dos? ¿Tres chicos? 443 00:32:33,034 --> 00:32:35,495 No todo vale la pena. 444 00:32:36,204 --> 00:32:40,208 Y resulta que me gusta más salir conmigo mismo. 445 00:32:44,462 --> 00:32:45,797 Qué es lo que tú… 446 00:32:46,881 --> 00:32:48,383 ¿Qué te hace decir eso? ¿Qué quieres decir...? 447 00:32:50,885 --> 00:32:52,679 Supongo que es verdad. 448 00:32:54,305 --> 00:32:56,849 Todo se vuelve más fácil con el tiempo. 449 00:32:59,310 --> 00:33:02,981 En un momento, dejas de preguntarte demasiadas preguntas. 450 00:33:04,065 --> 00:33:08,611 Te despiertas por la mañana tu limpias la casa, 451 00:33:08,695 --> 00:33:12,156 lava tu ropa, haz tu trabajo. 452 00:33:13,825 --> 00:33:17,453 ¿Pero enseñar? Esa era mi vida. 453 00:33:18,162 --> 00:33:20,957 Hasta que me jubilé. 454 00:33:21,582 --> 00:33:22,750 Y ahora… 455 00:33:25,086 --> 00:33:27,088 los días son más largos. 456 00:33:28,631 --> 00:33:30,550 Y simplemente lo sé. 457 00:33:33,136 --> 00:33:34,887 No puedo ser feliz todo el tiempo. 458 00:33:46,899 --> 00:33:49,318 tengo un sentimiento Eras un maestro estricto. 459 00:33:50,695 --> 00:33:53,656 me gustaria pensar en mi mismo como defensor estudiantil. 460 00:33:54,449 --> 00:33:58,244 Se anima a los estudiantes para compartir sus propias historias. 461 00:33:58,327 --> 00:34:02,248 Especialmente cuando es relevante al material que se está discutiendo. 462 00:34:02,331 --> 00:34:04,417 Todas mis clases estaban llenas. 463 00:34:04,500 --> 00:34:05,835 Estoy seguro de que. 464 00:34:06,461 --> 00:34:10,423 Ah, y cómo extraño esas conversaciones. 465 00:34:10,506 --> 00:34:13,593 Y a veces esas conversaciones ir más allá del aula. 466 00:34:13,676 --> 00:34:15,970 Buscarían mi opinión, 467 00:34:16,054 --> 00:34:18,806 pedir consejo, orientación, 468 00:34:18,890 --> 00:34:21,684 ayuda con sus problemas. 469 00:34:22,852 --> 00:34:24,103 ¿Incluso su vida amorosa? 470 00:34:24,187 --> 00:34:26,230 Especialmente con su vida amorosa. 471 00:34:26,314 --> 00:34:29,150 todos ellos tenian sus propias crisis de cuarto de vida. 472 00:34:30,985 --> 00:34:32,320 ¿Eres lector? 473 00:34:38,034 --> 00:34:39,702 Entre Sofía y yo, 474 00:34:40,244 --> 00:34:41,496 ella… 475 00:34:42,455 --> 00:34:43,706 ella ha cogido más libros. 476 00:34:47,043 --> 00:34:48,127 Aférrate. 477 00:35:06,395 --> 00:35:09,315 Si quieres llenar tus días, intenta leerlos. 478 00:35:18,157 --> 00:35:19,283 Gracias. 479 00:35:41,472 --> 00:35:44,976 Todavía estoy aprendiendo. No seas duro. 480 00:35:45,935 --> 00:35:46,978 Es bonito. 481 00:35:49,021 --> 00:35:50,815 Sólo estoy copiando. 482 00:35:50,898 --> 00:35:52,775 De los maestros holandeses. 483 00:36:29,979 --> 00:36:31,230 ¿Qué? 484 00:36:45,661 --> 00:36:48,039 ¡Feliz cumpleaños! 485 00:36:57,798 --> 00:36:59,717 ¡Mi regalo! 486 00:36:59,800 --> 00:37:01,802 -¡Comerse! -¡Feliz cumpleaños, jefe! 487 00:37:01,886 --> 00:37:04,055 ¡Gracias jefe! ¡Todo sabe bien! 488 00:37:04,138 --> 00:37:05,264 Oye, hombre, ¿no hay cerdo asado? 489 00:37:05,348 --> 00:37:09,268 Come todo lo que puedas. Mañana estarás solo. 490 00:37:09,352 --> 00:37:11,520 Ya tengo mucho arroz. 491 00:37:15,232 --> 00:37:16,692 Toma más cerveza. 492 00:37:17,485 --> 00:37:19,528 ¡Ryan, come con nosotros! 493 00:38:09,870 --> 00:38:10,955 Hola. 494 00:38:11,998 --> 00:38:14,208 Hola. Ryan. 495 00:38:16,544 --> 00:38:17,920 ¿Cómo estás? 496 00:38:18,004 --> 00:38:19,130 Bueno. 497 00:38:21,299 --> 00:38:22,842 Entonces, ese es tu gato. 498 00:38:23,426 --> 00:38:24,635 Que no es. 499 00:38:25,428 --> 00:38:27,471 ¿También llega a tu casa? 500 00:38:28,764 --> 00:38:30,474 Creo que es un perro callejero. 501 00:38:30,558 --> 00:38:33,436 Lo he estado sacando, pero sigue regresando. 502 00:38:34,645 --> 00:38:36,272 Deberías darle un nombre. 503 00:38:36,814 --> 00:38:39,191 Entonces no se irá. 504 00:38:39,859 --> 00:38:42,361 Aunque completa el cuadro. 505 00:38:42,445 --> 00:38:45,156 Una anciana loca con un gato. 506 00:38:53,998 --> 00:38:56,459 ¿Quieres cenar? en mi casa esta vez? 507 00:38:57,585 --> 00:38:58,794 Esta noche o... 508 00:38:59,670 --> 00:39:00,671 ¿Esta noche? 509 00:39:01,714 --> 00:39:02,631 Bueno. 510 00:39:03,758 --> 00:39:04,759 Sí. 511 00:39:05,926 --> 00:39:07,762 No estás... ¿Estás seguro? 512 00:39:07,845 --> 00:39:09,013 Sí, sí. 513 00:39:09,096 --> 00:39:10,139 Seguro. 514 00:39:10,222 --> 00:39:13,184 -Bueno. -Excelente. Entonces esta noche. 515 00:39:14,560 --> 00:39:16,103 Vale, más tarde. 516 00:39:18,939 --> 00:39:21,275 ¿Tiene alguna alergia? 517 00:39:21,359 --> 00:39:22,777 -¿Puedo preparar cualquier cosa? -No… 518 00:39:22,860 --> 00:39:24,195 -¿Se te da bien algo? -Está bien. 519 00:39:24,278 --> 00:39:26,906 -No te preocupes por nada. -Está bien. 520 00:39:26,989 --> 00:39:28,115 Voy a estar allí. 521 00:39:28,616 --> 00:39:29,658 Bueno. 522 00:39:31,035 --> 00:39:32,119 -Nos vemos. -Bueno. 523 00:40:11,367 --> 00:40:14,703 Escucha, tú. Sólo te dejo entrar. 524 00:40:14,787 --> 00:40:16,413 No vives aquí. 525 00:40:17,498 --> 00:40:18,916 No tienes voz y voto. 526 00:40:37,435 --> 00:40:39,311 -Hola. -Hola. 527 00:40:40,187 --> 00:40:41,147 Entra. 528 00:40:48,696 --> 00:40:49,655 Por favor entra. 529 00:40:51,532 --> 00:40:56,704 Intenté hacer pasta pero no funcionó tan bien. 530 00:40:56,787 --> 00:40:59,081 Pero no te preocupes. Pedí algo de comer. 531 00:40:59,165 --> 00:41:00,708 -Está totalmente bien. No hay problema. -Está en camino. 532 00:41:00,791 --> 00:41:01,876 No hay problema. 533 00:41:02,585 --> 00:41:05,421 ¿Puedo traerte... cerveza? 534 00:41:05,504 --> 00:41:07,339 -¡Sí! Sí. -Cerveza, ¿vale? 535 00:41:07,423 --> 00:41:09,925 Sí. Cualquier cosa. No te preocupes por mí. 536 00:41:44,293 --> 00:41:45,294 Gracias. 537 00:41:46,754 --> 00:41:48,214 ¿Suiza? 538 00:41:49,965 --> 00:41:51,258 Durante nuestra luna de miel. 539 00:41:53,260 --> 00:41:54,762 Estuve allí una vez. 540 00:41:54,845 --> 00:41:56,513 Conferencia de profesores. 541 00:41:57,973 --> 00:41:59,975 Sofía es muy bonita. 542 00:42:00,476 --> 00:42:02,394 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 543 00:42:04,855 --> 00:42:06,315 En la universidad. 544 00:42:07,066 --> 00:42:08,692 Fuimos a la misma universidad. 545 00:42:10,027 --> 00:42:14,907 Y estábamos en una fiesta de organización porque estamos en lo mismo... 546 00:42:14,990 --> 00:42:18,118 yo estaba en ingenieria y ella estaba en pre-derecho. 547 00:42:18,202 --> 00:42:21,830 Ya sabes cómo va. amigo de un amigo nos presentó. 548 00:42:22,998 --> 00:42:25,167 Así nos conocimos. 549 00:42:27,586 --> 00:42:30,714 Entonces... Esto fue... 550 00:42:30,798 --> 00:42:33,300 Esta era la casa de nuestros sueños. 551 00:42:36,053 --> 00:42:39,014 Esperamos hasta que todo estuvo terminado. 552 00:42:39,098 --> 00:42:41,392 Realmente juntamos nuestros ahorros en ello. 553 00:42:41,475 --> 00:42:44,895 Me preguntaba por qué Te tomó mucho tiempo mudarte. 554 00:42:44,979 --> 00:42:47,189 Sofía fue así de minuciosa. 555 00:42:47,273 --> 00:42:50,192 A ella le gustaba que las cosas fueran justo antes de sumergirse. 556 00:42:51,777 --> 00:42:54,613 Creo que esa es una de las razones por qué nos llevamos bien. 557 00:42:54,697 --> 00:42:57,283 -Ambos somos planificadores. -Mmm. 558 00:42:57,366 --> 00:43:01,996 Por eso, incluso antes nos casamos, nos sentamos 559 00:43:02,079 --> 00:43:04,748 y miramos nuestras finanzas y ahorramos. 560 00:43:04,832 --> 00:43:06,208 Estar asentados en nuestra carrera. 561 00:43:06,292 --> 00:43:08,377 Antes de que siquiera pensáramos sobre tener un bebe, 562 00:43:08,460 --> 00:43:09,962 debemos sentirnos realizados individualmente. 563 00:43:10,045 --> 00:43:11,088 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 564 00:43:11,839 --> 00:43:16,302 Nos prometimos el uno al otro que no seríamos así. 565 00:43:16,385 --> 00:43:18,887 otras parejas casadas que se resentían unos a otros 566 00:43:19,847 --> 00:43:21,181 y pelearía 567 00:43:21,265 --> 00:43:24,560 porque no pudieron hacer las cosas que querían para ellos mismos. 568 00:43:30,733 --> 00:43:31,650 Así que esto es todo. 569 00:43:32,234 --> 00:43:35,070 Este es el fruto de todos esos planes. 570 00:43:37,281 --> 00:43:39,867 Entonces, un día te despiertas 571 00:43:40,534 --> 00:43:43,495 y aneurisma cerebral y... 572 00:43:44,538 --> 00:43:45,748 todo ha terminado. 573 00:43:51,128 --> 00:43:52,338 Disculpe. 574 00:44:00,888 --> 00:44:05,684 ¿Tienes Facebook o Instagram? 575 00:44:07,936 --> 00:44:09,980 Pero no los uso mucho. 576 00:44:12,024 --> 00:44:13,233 Supongo que son cosas del boom. 577 00:44:17,446 --> 00:44:20,324 No me gusta publicar en las redes sociales. 578 00:44:21,408 --> 00:44:24,578 ¿Y con quién hablaría? 579 00:44:24,662 --> 00:44:26,997 Sólo están Cora y Bert. 580 00:44:27,581 --> 00:44:29,833 Ella simplemente seguirá poniéndome en contacto con bichos raros. 581 00:44:32,169 --> 00:44:34,922 mis amigos estan haciendo exactamente lo mismo conmigo. 582 00:44:35,005 --> 00:44:38,008 Me siguen enviando fotos de perfil de mujeres. 583 00:44:38,092 --> 00:44:43,764 Diciendo: "Ya era hora", y debería divertirme un poco. 584 00:44:44,973 --> 00:44:47,976 ¿Por qué no? Quizás eso pueda ayudarte. 585 00:44:49,311 --> 00:44:50,229 Guau. 586 00:44:50,979 --> 00:44:53,899 Señora, ¿estoy escuchando esto correctamente? 587 00:44:53,982 --> 00:44:56,860 ¿Vienes de ti? 588 00:44:56,944 --> 00:44:59,405 ¡Por supuesto! ¡Por supuesto! 589 00:44:59,488 --> 00:45:01,073 Ryan, lo he visto todo. 590 00:45:01,156 --> 00:45:05,577 Ustedes tienen necesidades, y hay No hay vergüenza en satisfacer esas necesidades. 591 00:45:06,412 --> 00:45:08,372 Especialmente en las noches frías. 592 00:45:09,081 --> 00:45:09,915 Y estás solo. 593 00:45:19,425 --> 00:45:20,426 ¿Fumas? 594 00:45:59,089 --> 00:45:59,965 ¿Listo? 595 00:46:03,010 --> 00:46:04,094 Está bien, lo intentaré. 596 00:46:05,220 --> 00:46:07,806 -Cuida tu dedo. Te quemarás. -Bueno. 597 00:46:07,890 --> 00:46:09,725 Allá. Bueno. 598 00:46:09,808 --> 00:46:13,645 -¿Solo inhalaré? -Da una bocanada y respira profundo. 599 00:46:21,069 --> 00:46:22,696 Fumaste muchísimo. 600 00:46:22,779 --> 00:46:24,156 Ese fue un buen golpe. 601 00:46:24,239 --> 00:46:27,326 -¿Qué opinas? -¿Así es como lo haces? 602 00:46:27,409 --> 00:46:29,244 Tus ojos están inyectados en sangre. 603 00:46:29,328 --> 00:46:30,454 Sí, claro. 604 00:46:30,537 --> 00:46:32,915 Ahora dime que lo has visto todo. 605 00:46:32,998 --> 00:46:33,832 -¿O necesitas más? -Bien, bien. 606 00:46:33,916 --> 00:46:37,377 -Apuesto a que puedo mostrarte más. -Bien, bien. 607 00:46:37,461 --> 00:46:38,337 Una vez más. 608 00:46:38,420 --> 00:46:42,174 -Da otra calada. Adelante. -Está bien, intentémoslo de nuevo. 609 00:46:42,799 --> 00:46:46,345 -Aquí estamos. Se ha llegado a esto. -Bueno. 610 00:46:57,105 --> 00:47:01,026 ¿Crees que cuando muramos, 611 00:47:02,653 --> 00:47:05,948 nuestros familiares, cuando todos terminemos en el cielo, 612 00:47:06,031 --> 00:47:08,033 ¿Que va a ser una gran reunión? 613 00:47:11,537 --> 00:47:13,747 Crecí católica. 614 00:47:13,830 --> 00:47:15,499 Supongo que sí. 615 00:47:16,458 --> 00:47:20,754 Mis padres están ahí arriba. solo esperándome. 616 00:47:24,049 --> 00:47:25,425 ¿Y luego? 617 00:47:26,134 --> 00:47:27,219 ¿Entonces qué? 618 00:47:28,804 --> 00:47:30,931 Para mí, personalmente, 619 00:47:32,724 --> 00:47:34,601 Siento que esto es todo. 620 00:47:35,727 --> 00:47:38,146 Después de lo que sea que esto sea... 621 00:47:38,230 --> 00:47:39,523 ¡Puf! 622 00:47:41,233 --> 00:47:44,528 ¡Somos comida para los gusanos! 623 00:47:49,783 --> 00:47:52,327 Probemos esto. 624 00:47:52,411 --> 00:47:54,371 ¿Eres una persona cálida? 625 00:47:54,454 --> 00:47:56,248 Supongo. Un poco. 626 00:47:56,331 --> 00:47:57,624 ¿Estás bromeando? 627 00:47:57,708 --> 00:48:02,588 Seguro. Sabes, No deberías parecer demasiado ansioso. 628 00:48:02,671 --> 00:48:04,965 Entonces voy a poner "algo". 629 00:48:05,048 --> 00:48:06,633 Bien. 630 00:48:07,843 --> 00:48:12,139 ¿Eres extrovertido? 631 00:48:14,391 --> 00:48:15,392 No. 632 00:48:15,892 --> 00:48:16,893 En absoluto. 633 00:48:16,977 --> 00:48:18,145 ¿Qué quieres decir con "en absoluto"? 634 00:48:18,228 --> 00:48:22,190 Es divertido estar cerca de mí. Simplemente no has tenido la experiencia completa. 635 00:48:22,816 --> 00:48:24,067 Créeme. 636 00:48:26,653 --> 00:48:29,740 ¿Realmente vamos a llenar todas estas cajas? 637 00:48:29,823 --> 00:48:32,743 Sí, para que podamos callarlos a todos. 638 00:48:33,327 --> 00:48:34,328 Éste. 639 00:48:34,911 --> 00:48:37,748 -¿Eres… leal? -¿Eres… sensual? 640 00:48:41,960 --> 00:48:44,630 ¿Quién se tomaría esto en serio? 641 00:48:44,713 --> 00:48:46,715 ¿Por qué no respondes mi pregunta? 642 00:48:47,674 --> 00:48:49,051 ¿Eres leal? 643 00:48:52,971 --> 00:48:54,097 Un poco. 644 00:48:57,017 --> 00:48:58,435 Vaya. 645 00:49:00,896 --> 00:49:04,024 Entonces, no fue Sólo Sir William hizo trampa. 646 00:49:04,107 --> 00:49:06,818 Eres tan crítico. 647 00:49:06,902 --> 00:49:08,695 ¡Por supuesto que no! 648 00:49:08,779 --> 00:49:11,907 ¡Fue solo coqueteo, no trampa! 649 00:49:11,990 --> 00:49:13,283 -¿No es lo mismo? -¡En absoluto! 650 00:49:13,367 --> 00:49:15,494 ¿Y luego? ¿Qué pasó? 651 00:49:15,577 --> 00:49:18,914 Lo abriste. Cuéntame la historia. 652 00:49:18,997 --> 00:49:20,666 Está bien, está bien. 653 00:49:24,252 --> 00:49:28,298 Entonces. Esto sucedió hace algún tiempo durante nuestros primeros años de matrimonio. 654 00:49:28,382 --> 00:49:32,427 Alrededor de seis años con William. Esto fue hace mucho tiempo. 655 00:49:34,054 --> 00:49:38,141 fue durante esa conferencia en Suiza. 656 00:49:39,309 --> 00:49:42,646 Acabo de salir de una larga charla, 657 00:49:43,522 --> 00:49:45,899 y no tenía ganas de socializar. 658 00:49:45,982 --> 00:49:50,445 Quería estar solo. Sólo quería relajarme. 659 00:49:50,529 --> 00:49:52,864 Entonces fui a una cafetería. 660 00:49:54,366 --> 00:49:57,202 Mientras estaba en mi momento de tranquilidad, 661 00:49:57,994 --> 00:50:01,206 Un hombre se sentó a mi lado. 662 00:50:01,289 --> 00:50:02,416 ¿Entonces qué? 663 00:50:03,041 --> 00:50:04,710 Muy decente. 664 00:50:04,793 --> 00:50:06,586 Un zorro plateado, 665 00:50:06,670 --> 00:50:08,755 que se parecía a Richard Gere. 666 00:50:10,048 --> 00:50:12,175 -¿No jodas? ¡Estás bromeando! -¡No lo soy! 667 00:50:13,677 --> 00:50:16,012 Bien. Quizás el primo lejano de Richard Gere. 668 00:50:17,222 --> 00:50:18,890 -Lo sabía. -No me crees. 669 00:50:18,974 --> 00:50:21,017 Lo que sea, estaba sexy. 670 00:50:22,561 --> 00:50:25,230 Dice que es músico. Nos llevamos bien. 671 00:50:25,313 --> 00:50:27,733 Y luego me invitó a ir a un bar. 672 00:50:27,816 --> 00:50:30,527 Y sabes, cuando estás en este tipo de viajes, 673 00:50:30,610 --> 00:50:34,698 algo sucede cuando de alguna manera, 674 00:50:34,781 --> 00:50:38,493 sientes que puedes ser aventurero 675 00:50:38,577 --> 00:50:40,704 y sigue la corriente. 676 00:50:40,787 --> 00:50:43,206 -Y así lo hice. -Lo hiciste. 677 00:50:43,290 --> 00:50:45,250 Y tomamos vino. 678 00:50:45,333 --> 00:50:46,501 Vino. 679 00:50:47,252 --> 00:50:48,462 ¿Entonces? 680 00:50:49,588 --> 00:50:50,964 ¿Eso es todo? ¿Tuviste sexo? 681 00:50:51,047 --> 00:50:53,467 ¡Qué sucede contigo! 682 00:50:53,550 --> 00:50:55,051 ¡Yo era una mujer casada! 683 00:50:55,135 --> 00:50:56,678 Vamos. 684 00:50:58,263 --> 00:51:03,059 Cuando estaba adelante, Le dije que tenía marido. 685 00:51:03,143 --> 00:51:05,562 Y luego inventé alguna excusa. 686 00:51:05,645 --> 00:51:07,898 Regresé a mi hotel y me acosté. 687 00:51:08,899 --> 00:51:10,108 Eso dices. 688 00:51:10,901 --> 00:51:12,986 A la mañana siguiente, Incluso llamé a William al respecto. 689 00:51:13,069 --> 00:51:14,112 Le conté lo que pasó. 690 00:51:14,196 --> 00:51:16,448 -¿Sí? -Él sólo se rió. 691 00:51:16,531 --> 00:51:17,866 El bastardo no se inmutó. 692 00:51:19,868 --> 00:51:21,036 "Bastardo"? 693 00:51:21,119 --> 00:51:22,621 Y creo... 694 00:51:22,704 --> 00:51:25,624 -Escuché esa palabra otra vez. -Esa fue la única vez 695 00:51:25,707 --> 00:51:27,542 dentro del matrimonio. 696 00:51:29,336 --> 00:51:31,296 ¿Qué pasa contigo? ¿Eras leal? 697 00:51:31,379 --> 00:51:32,714 ¿Eh? 698 00:51:32,798 --> 00:51:33,924 Sí, tú. 699 00:51:39,054 --> 00:51:40,597 Bueno… 700 00:51:41,932 --> 00:51:46,144 Sofía y yo hablamos sobre eso. 701 00:51:48,438 --> 00:51:49,815 Ella dijo, 702 00:51:51,024 --> 00:51:54,444 si alguna vez conozco a alguien más, si me encuentro con alguien más, 703 00:51:54,528 --> 00:51:56,238 incluso mientras estamos casados, 704 00:51:57,155 --> 00:51:58,907 Debería decírselo. 705 00:52:01,660 --> 00:52:07,249 ella cree que creamos diferentes conexiones 706 00:52:07,332 --> 00:52:10,335 con diferentes personas. 707 00:52:10,418 --> 00:52:12,128 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Como, 708 00:52:12,212 --> 00:52:18,051 ella dijo: "No hay una sola persona que pueda satisfacer todas tus necesidades." 709 00:52:20,053 --> 00:52:22,097 Entonces ella me dijo 710 00:52:22,764 --> 00:52:24,516 que si eso alguna vez sucede... 711 00:52:28,144 --> 00:52:30,564 y decido volver con ella... 712 00:52:31,606 --> 00:52:34,693 Pero mis razones deben ser claras. por qué elijo quedarme. 713 00:52:37,153 --> 00:52:39,906 Pero la verdad es que tenía miedo. 714 00:52:39,990 --> 00:52:42,409 ¿Qué pasa si conoce a alguien más? 715 00:52:44,911 --> 00:52:48,290 ¿Crees que solo tenemos uno...? 716 00:52:50,417 --> 00:52:52,294 un gran amor, ¿y ya está? 717 00:53:01,219 --> 00:53:05,265 Para mí Sofía es mi gran amor. 718 00:53:07,934 --> 00:53:09,269 Eso es lo mucho que la amo. 719 00:53:13,982 --> 00:53:16,151 ¿Qué hay de ti? ¿Es Guillermo? 720 00:53:21,197 --> 00:53:23,950 Eso es lo que tenía miedo. 721 00:53:24,701 --> 00:53:28,997 Porque si realmente solo conseguimos un gran amor en esta vida, 722 00:53:29,748 --> 00:53:31,291 estamos condenados. 723 00:53:37,088 --> 00:53:39,174 Aún eres joven. 724 00:53:39,758 --> 00:53:42,260 Puedes tener muchos amores geniales. 725 00:54:14,292 --> 00:54:15,585 ¿Betty? 726 00:54:18,296 --> 00:54:19,339 Próximo. 727 00:54:21,007 --> 00:54:22,133 Bety. 728 00:54:25,512 --> 00:54:27,430 -Ey. -Tengo una cerilla. 729 00:54:28,723 --> 00:54:29,557 ¿Eh? 730 00:54:32,727 --> 00:54:34,396 -Oh…. -¿Qué opinas? 731 00:54:34,479 --> 00:54:36,398 ¿Te gusta su sonrisa? 732 00:54:36,481 --> 00:54:39,859 Supongo. Seguir. Habla con ella. 733 00:54:40,944 --> 00:54:42,362 ¿Qué debería decir? 734 00:54:43,321 --> 00:54:45,407 Sólo saluda. 735 00:54:45,490 --> 00:54:46,616 "Hola"? 736 00:54:51,538 --> 00:54:53,623 -Ups. -Vaya. 737 00:54:54,958 --> 00:54:55,959 ¿Qué fue eso? 738 00:54:56,459 --> 00:54:57,502 ¡Vaya! 739 00:54:57,585 --> 00:55:00,380 Una película picante, ¿eh? 740 00:55:06,219 --> 00:55:07,512 Esperar. 741 00:55:08,555 --> 00:55:10,265 Tú también tienes una cerilla, ¿no? 742 00:55:11,391 --> 00:55:13,059 estas chateando con alguien ahora, ¿no? 743 00:55:13,143 --> 00:55:14,227 Estás charlando con alguien. 744 00:55:14,310 --> 00:55:16,521 Él me envió un mensaje primero. 745 00:55:16,604 --> 00:55:19,524 -Lo sabía. -Sería de mala educación no responder. 746 00:55:19,607 --> 00:55:21,026 ¿Qué dijo? 747 00:55:21,109 --> 00:55:23,653 Parece bastante agradable. 748 00:55:23,737 --> 00:55:26,114 General retirado, 65 años. 749 00:55:26,197 --> 00:55:28,408 Viudo. Le gusta el golf. 750 00:55:29,075 --> 00:55:32,620 Tiene un perro como mascota. Un rottweiler. 751 00:55:32,704 --> 00:55:33,788 Guau. 752 00:55:33,872 --> 00:55:35,498 Entonces, ese es tu tipo. 753 00:55:35,582 --> 00:55:37,208 ¿Qué? No seas tonto. 754 00:55:37,292 --> 00:55:40,336 -¿No? -¡Culpa al algoritmo de tu aplicación! 755 00:55:40,420 --> 00:55:42,797 -Aunque deslizaste el dedo hacia la derecha. -Dios, no. 756 00:55:42,881 --> 00:55:45,425 Ni siquiera sé si me gusta. 757 00:55:46,176 --> 00:55:47,886 Sólo estamos charlando. 758 00:55:47,969 --> 00:55:51,056 Entonces hazlo. Seré tu compañero. 759 00:55:51,639 --> 00:55:53,641 -No. -No puedes retractarte ahora. 760 00:55:55,101 --> 00:55:56,686 No eres divertido. 761 00:55:56,770 --> 00:55:58,354 A menos que… 762 00:56:00,857 --> 00:56:04,110 -Invitarás a salir a Luella también. -No. 763 00:56:06,821 --> 00:56:07,947 ¿Quieres un poco de vino? 764 00:56:08,031 --> 00:56:10,116 Sí. Ah, espera. 765 00:56:12,786 --> 00:56:13,661 Seguro. 766 00:56:13,745 --> 00:56:16,206 Si tú eres un juego, yo soy un juego. ¿Qué dices? 767 00:56:18,041 --> 00:56:20,293 ¿Entonces? ¿Juego? 768 00:56:21,711 --> 00:56:22,712 ¿Entonces? 769 00:56:31,679 --> 00:56:32,931 Entonces, Betty. 770 00:56:33,515 --> 00:56:36,059 Serví en la Infantería de Marina. 771 00:56:36,142 --> 00:56:37,685 Me jubilé hace cuatro años. 772 00:56:38,853 --> 00:56:44,651 Bien. en realidad estoy tomando diseño de interiores en este momento. Entonces, señora... 773 00:56:52,325 --> 00:56:57,914 Realmente estaba estudiando. Al final sentí que al menos tenía... 774 00:56:57,997 --> 00:57:01,793 ¿Y tú? ¿Te gusta ir a la playa? ¿Ah, de verdad? 775 00:57:04,462 --> 00:57:06,798 ¿Todo bien contigo? 776 00:57:09,050 --> 00:57:10,051 ¿Tú? 777 00:57:11,219 --> 00:57:12,262 Bien. 778 00:57:13,138 --> 00:57:14,180 Bueno. 779 00:57:17,267 --> 00:57:18,852 No lo estás sintiendo. 780 00:57:20,437 --> 00:57:24,482 Yo podría decirte lo mismo. 781 00:57:26,401 --> 00:57:27,610 -Es un fracaso. -¿Y ahora qué? 782 00:57:28,486 --> 00:57:30,655 Voy a escabullirme. Me iré a casa. 783 00:57:30,738 --> 00:57:32,907 Sí. Ya inventé una excusa. 784 00:57:32,991 --> 00:57:34,784 -Vamos. -¿Eh? 785 00:57:35,368 --> 00:57:37,078 Entonces, ¿nos desharemos de ellos? 786 00:57:38,204 --> 00:57:39,414 Bueno… 787 00:57:51,176 --> 00:57:55,013 Disculpe, señorita. ¿Está libre este asiento? 788 00:57:57,599 --> 00:57:59,893 No, adelante. 789 00:58:02,770 --> 00:58:04,397 Dios mío. 790 00:58:04,481 --> 00:58:08,193 Eso fue tan insoportable. 791 00:58:08,276 --> 00:58:12,322 Ya terminé con todas esas tonterías de las citas. 792 00:58:12,405 --> 00:58:14,365 Como yo. 793 00:58:14,449 --> 00:58:16,367 No podía recordar… 794 00:58:16,451 --> 00:58:19,454 -"General Greg." -General Greg. 795 00:58:19,537 --> 00:58:22,540 -General Greg. -General Greg. 796 00:58:22,624 --> 00:58:24,417 -Pero eso te gusta, ¿verdad? -Es tan genial. 797 00:58:25,210 --> 00:58:27,587 No. 798 01:00:28,124 --> 01:00:31,085 No quiero ver eso. Estoy bien siendo así. 799 01:00:31,961 --> 01:00:33,087 Gracias por esta noche. 800 01:00:33,171 --> 01:00:35,298 -Gracias. Gracias. -Sí. 801 01:00:37,091 --> 01:00:41,304 -¿Te divertiste? -Por supuesto que lo hice. Entonces, gracias. 802 01:00:41,387 --> 01:00:44,557 Lo pasé bien. Gracias. 803 01:00:52,023 --> 01:00:53,274 Buenas noches. 804 01:00:53,358 --> 01:00:54,567 -Noche. -Buenas noches. 805 01:01:08,289 --> 01:01:09,457 Buenas noches. 806 01:01:10,833 --> 01:01:11,876 Buenas noches. 807 01:02:25,116 --> 01:02:27,118 ¡Ir a casa! 808 01:02:40,965 --> 01:02:41,966 ¡Betty! 809 01:02:43,593 --> 01:02:45,178 -¡Hola! -Hola. 810 01:02:46,012 --> 01:02:47,096 Buen día. 811 01:02:48,014 --> 01:02:49,056 Buen día. 812 01:02:49,140 --> 01:02:50,516 ¿No eres tú el…? 813 01:02:50,600 --> 01:02:52,977 Sí, Ryan. Ryan Silva. 814 01:02:53,060 --> 01:02:54,187 -La mejor amiga de Betty. -Cora. Hola. 815 01:02:54,270 --> 01:02:55,605 ¿No dijiste…? 816 01:02:56,272 --> 01:02:58,483 Es fin de semana otra vez. 817 01:02:58,566 --> 01:03:00,234 -¿Estamos en marcha? -¿Sí? 818 01:03:00,318 --> 01:03:02,278 Me refiero a la cena. Lo siento. 819 01:03:02,361 --> 01:03:04,280 -Sí. Sí, sí. Bueno. -Bueno. 820 01:03:04,363 --> 01:03:06,908 Puedo venir antes si quieres. 821 01:03:06,991 --> 01:03:09,452 No lo sé, te ayudo con la preparación. 822 01:03:09,535 --> 01:03:10,536 Es todo lo que tengo planeado de todos modos. 823 01:03:10,620 --> 01:03:12,497 Cuatro es un buen momento. Cuatro está bien. 824 01:03:12,580 --> 01:03:13,956 -Cuatro. Bueno. -Sí, está bien. 825 01:03:14,040 --> 01:03:15,333 -Sí. -Está bien, entonces. 826 01:03:15,416 --> 01:03:17,126 Sí. Sólo me estoy asegurando, porque... 827 01:03:17,210 --> 01:03:20,004 -Te veré. -Nos vemos. Adiós. 828 01:03:21,714 --> 01:03:24,133 ¿Qué fue eso? 829 01:03:24,842 --> 01:03:27,929 ¡Dios mío! ¿Es por eso que has ¿Ha estado despreciando nuestras perspectivas? 830 01:03:28,012 --> 01:03:30,473 Tienes un novio joven. 831 01:03:30,556 --> 01:03:32,975 ¿No es tu vecino que acaba de enviudar? 832 01:03:33,059 --> 01:03:36,395 ¡Ay dios mío! ¡Qué mirada! 833 01:03:36,479 --> 01:03:38,648 no sabía que lo tenías en ti, ¿eh? Ay dios mío. 834 01:03:38,731 --> 01:03:40,900 No es lo que piensas. 835 01:03:40,983 --> 01:03:43,110 Ah, por favor. No seas tímido. 836 01:03:43,194 --> 01:03:45,571 Están cocinando la cena juntos. ¿"No es lo que piensas"? 837 01:03:45,655 --> 01:03:48,241 el solo me ayuda con trabajos ocasionales en la casa. 838 01:03:48,324 --> 01:03:51,702 Ay dios mío. estas jugando casa ya! ¡Ay dios mío! 839 01:03:53,621 --> 01:03:55,706 Te odio tanto. 840 01:05:10,656 --> 01:05:14,660 ¡Allá! Ahora pareces humano. 841 01:05:15,202 --> 01:05:16,454 ¿Cómo puedes decir eso? 842 01:05:17,288 --> 01:05:18,414 Está muy apretado. 843 01:05:18,497 --> 01:05:19,457 ¿Está bien? 844 01:05:19,540 --> 01:05:22,501 -¡Bueno! Te ves bien. -No puedo ni respirar. 845 01:05:22,585 --> 01:05:27,006 Oh, pero deberías haberte afeitado la barba. 846 01:05:28,007 --> 01:05:30,343 Es la boda de tu hermano, ¿sabes? 847 01:05:30,426 --> 01:05:32,011 Tiene suerte de que incluso me haya vestido. 848 01:05:33,220 --> 01:05:34,180 Vámonos entonces. 849 01:05:34,263 --> 01:05:36,265 Te puse como mi acompañante. Vamos. 850 01:05:36,349 --> 01:05:41,187 Lo siento mucho. Le prometí a Cora que iría. con ella a su cita de lipo. 851 01:05:41,270 --> 01:05:44,565 Vamos. ¡Es sólo lipo! ¡Venga conmigo! 852 01:05:44,649 --> 01:05:46,567 -Solo vete. Ir. -Volveré por ti. 853 01:05:46,651 --> 01:05:47,485 Tú sigue adelante. 854 01:05:47,568 --> 01:05:49,445 -No tenemos que quedarnos mucho tiempo. -Disfruta la boda. 855 01:05:49,528 --> 01:05:52,406 El local está cerca. ¿Te recogeré a las cinco? 856 01:05:53,407 --> 01:05:54,575 Sólo ve a la boda. 857 01:05:54,659 --> 01:05:57,870 Conduce con seguridad. No pierdas los estribos. 858 01:05:58,454 --> 01:06:00,831 -¿Respuesta final? -Respuesta final. 859 01:06:01,374 --> 01:06:02,875 Lo siento mucho. 860 01:06:03,459 --> 01:06:05,503 Si es así. 861 01:06:06,170 --> 01:06:07,338 Está bien. 862 01:06:08,297 --> 01:06:09,548 -¡Disfrutar! -Voy a tratar de. 863 01:06:09,632 --> 01:06:11,258 -¡Adiós! -¡Adiós! 864 01:06:27,358 --> 01:06:28,526 ¿Señora? 865 01:06:50,006 --> 01:06:52,633 Bety. El tráfico era una locura, ¿verdad? 866 01:07:08,774 --> 01:07:09,900 ¿Betty? 867 01:07:12,194 --> 01:07:13,279 Bety. 868 01:07:26,333 --> 01:07:27,752 Te traje un poco de pastel. 869 01:07:27,835 --> 01:07:29,211 Es de la boda. 870 01:07:30,337 --> 01:07:33,299 Camille dijo que su mamá lo preparó. 871 01:07:34,133 --> 01:07:36,051 Es bueno. Es bastante sabroso. 872 01:07:36,635 --> 01:07:38,721 ¿Quieres compartirlo? 873 01:07:39,388 --> 01:07:42,600 Bien, gracias. Sólo ponlo en el frigorífico. 874 01:07:42,683 --> 01:07:43,809 ¡Comámoslo ahora! 875 01:07:43,893 --> 01:07:45,019 Vamos. 876 01:07:46,103 --> 01:07:47,605 Te haré un poco de café. Sube ahí. 877 01:07:50,274 --> 01:07:52,276 ¿Dónde está tu prensa francesa? 878 01:07:54,320 --> 01:07:59,241 Dijo que no tiene azúcar y es vegano. 879 01:08:04,413 --> 01:08:05,831 Deberías haber venido. 880 01:08:05,915 --> 01:08:06,999 Fue muy divertido. 881 01:08:11,879 --> 01:08:12,963 ¿Dónde está tu gato? 882 01:08:16,467 --> 01:08:17,343 Ya sabes, 883 01:08:18,761 --> 01:08:21,722 -Creo que deberías nombrarlo-- -Lo dejé fuera del pueblo. 884 01:08:22,306 --> 01:08:25,684 -Me lo llevé para que no vuelva. -¿Qué? 885 01:08:26,685 --> 01:08:28,687 Puede sobrevivir en cualquier lugar de todos modos. 886 01:08:29,772 --> 01:08:31,774 Je. ¿Por qué te metes con el gato? 887 01:08:31,857 --> 01:08:32,858 ¿Por qué harías eso? 888 01:08:34,068 --> 01:08:36,112 ¿Por qué te desquitas con tu gato? 889 01:08:36,195 --> 01:08:38,447 ¿Por qué le harías eso a tu mascota? 890 01:08:39,073 --> 01:08:41,367 ¡No es mi mascota! 891 01:09:09,228 --> 01:09:10,813 Cáncer de mama. 892 01:09:12,439 --> 01:09:13,941 Etapa 3A. 893 01:09:20,614 --> 01:09:21,824 ANEURISMA CEREBRAL ROTURA 894 01:09:26,912 --> 01:09:28,664 Ya tuve una operación. 895 01:09:30,916 --> 01:09:33,252 En aquel entonces, era la Etapa 1. 896 01:09:37,464 --> 01:09:39,758 Le extirparon el tumor. 897 01:09:43,762 --> 01:09:45,514 Estaba en remisión. 898 01:09:50,895 --> 01:09:52,897 Pero voy a luchar. 899 01:09:56,442 --> 01:09:58,694 hay muchos opciones de tratamiento disponibles ahora. 900 01:10:00,529 --> 01:10:02,907 Puedo someterme a otra cirugía. 901 01:10:12,291 --> 01:10:13,459 ¡Sof! 902 01:10:15,878 --> 01:10:17,296 ¡Sofía! 903 01:10:18,005 --> 01:10:19,215 ¡Sof! El desayuno está listo. 904 01:10:19,298 --> 01:10:20,591 ¡Ryan! 905 01:10:24,470 --> 01:10:25,471 ¿Sof? 906 01:10:25,554 --> 01:10:27,598 Hola, Sof? 907 01:10:27,681 --> 01:10:29,391 ¡Sof! ¿Qué ocurre? 908 01:10:29,475 --> 01:10:30,517 ¡Sof! 909 01:10:30,601 --> 01:10:31,435 Ryan. 910 01:10:32,519 --> 01:10:33,354 Ryan. 911 01:10:33,437 --> 01:10:35,314 Hola, 911. 912 01:10:35,397 --> 01:10:37,483 8585 sa Pacific Drive, por favor. 913 01:10:37,566 --> 01:10:39,109 ¡Sof! ¡Sof! 914 01:10:39,193 --> 01:10:41,111 ¡Esperar! 915 01:10:41,195 --> 01:10:42,947 ¿Dónde? ¿Dónde le duele? 916 01:10:43,030 --> 01:10:44,365 ¿Aquí? ¿Qué? 917 01:10:44,907 --> 01:10:46,283 Bien, espera. Esperar. 918 01:10:46,367 --> 01:10:49,078 Espera, espera. ¿Aquí? 919 01:10:49,161 --> 01:10:50,329 Sof. 920 01:10:50,412 --> 01:10:52,998 -Haz que se detenga. -Bueno. 921 01:10:55,334 --> 01:10:56,168 Ryan. 922 01:11:02,841 --> 01:11:04,802 Estoy aquí. Estoy aquí. 923 01:11:05,594 --> 01:11:07,263 La tasa de supervivencia es mucho mayor. 924 01:11:07,930 --> 01:11:09,181 ¡Ryan! 925 01:11:14,478 --> 01:11:16,063 Estoy aquí, Sof. 926 01:11:16,939 --> 01:11:18,065 Sofy, mírame. 927 01:11:23,612 --> 01:11:25,614 Sí, sí, sí. Estoy aquí. Te entendí. 928 01:11:26,282 --> 01:11:27,116 Ryan. 929 01:11:35,082 --> 01:11:35,916 Ryan. 930 01:11:36,917 --> 01:11:38,085 ¿Ryan? 931 01:11:46,927 --> 01:11:49,263 No vas a morir. 932 01:11:49,346 --> 01:11:50,347 ¡Ryan! 933 01:11:52,850 --> 01:11:54,059 ¡Sof! 934 01:11:55,102 --> 01:11:56,395 ¡Ryan! 935 01:11:57,730 --> 01:11:58,731 ¡Ryan! 936 01:12:02,860 --> 01:12:03,861 ¡Ryan! 937 01:12:06,196 --> 01:12:07,322 ¡Inhalar! 938 01:12:08,657 --> 01:12:09,700 ¡Exhalar! 939 01:12:12,119 --> 01:12:13,329 Inhalar. 940 01:12:14,747 --> 01:12:15,956 Exhalar. 941 01:12:19,918 --> 01:12:20,836 Inhalar. 942 01:12:22,296 --> 01:12:23,297 Exhalar. 943 01:12:27,926 --> 01:12:29,053 Sof. 944 01:12:32,056 --> 01:12:33,057 Sof. 945 01:12:37,102 --> 01:12:38,062 ¿Sof? 946 01:12:39,229 --> 01:12:40,522 ¿Sof? ¡Sof! 947 01:12:43,233 --> 01:12:44,276 Respira… 948 01:12:53,744 --> 01:12:54,745 Está bien. 949 01:12:55,537 --> 01:12:56,830 Está bien. 950 01:12:57,581 --> 01:12:58,707 Está bien. 951 01:13:00,376 --> 01:13:02,503 Está bien. Está bien. 952 01:13:04,296 --> 01:13:05,923 Está bien… 953 01:13:07,925 --> 01:13:09,301 Está bien… 954 01:13:12,471 --> 01:13:13,972 Está bien. 955 01:13:20,062 --> 01:13:22,189 Está bien… 956 01:13:22,940 --> 01:13:24,149 Está bien… 957 01:13:56,348 --> 01:13:57,474 ¿Te sientes mejor? 958 01:14:06,150 --> 01:14:07,276 Lo lamento. 959 01:14:09,695 --> 01:14:11,738 Tú eres el que tiene... 960 01:14:13,490 --> 01:14:15,534 El que está enfermo eres tú. Debería cuidar de ti. 961 01:14:17,327 --> 01:14:18,745 Pero acabas de tener un ataque de pánico. 962 01:14:18,829 --> 01:14:21,331 y supongo que esta no es la primera vez. 963 01:14:23,876 --> 01:14:29,548 Es posible que necesites ayuda profesional. para procesar la muerte de Sofía. 964 01:14:34,511 --> 01:14:36,388 ¿Alguna vez termina? 965 01:14:39,933 --> 01:14:42,311 ¿La tristeza? 966 01:14:45,647 --> 01:14:46,690 El dolor. 967 01:14:47,316 --> 01:14:49,401 Es amor. 968 01:14:49,485 --> 01:14:51,528 Eso permanece vivo en tu corazón. 969 01:14:51,612 --> 01:14:54,907 No es sólo tristeza o dolor. 970 01:15:01,121 --> 01:15:03,290 ¿Cómo haces todo esto, eh? 971 01:15:05,375 --> 01:15:08,795 ¿Cómo puedes simplemente aceptar tu enfermedad? 972 01:15:08,879 --> 01:15:10,005 ¿Cómo lo haces? 973 01:15:13,342 --> 01:15:17,888 Creo que tal vez al principio viene aceptación, y luego más tarde, 974 01:15:17,971 --> 01:15:20,974 ¿La ira y la negación entran en acción? 975 01:15:31,485 --> 01:15:33,570 He muerto muchas veces antes. 976 01:15:36,073 --> 01:15:37,532 Como mujer. 977 01:15:40,619 --> 01:15:44,581 sabiendo que nunca lo haré Ser madre es una especie de muerte. 978 01:15:45,290 --> 01:15:47,334 Ésa fue mi razón para casarme. 979 01:15:47,417 --> 01:15:49,336 Quería tener una familia. 980 01:15:49,419 --> 01:15:52,589 Yo quería hijos. Ese era mi propósito. 981 01:15:53,715 --> 01:15:54,841 Y luego… 982 01:15:56,093 --> 01:15:57,886 la vida dijo: "No". 983 01:15:59,346 --> 01:16:00,722 Entonces, está bien. 984 01:16:00,806 --> 01:16:04,351 Me dije a mí misma: "Seré la mejor esposa". 985 01:16:07,688 --> 01:16:10,899 Y luego William me dejó. 986 01:16:12,776 --> 01:16:14,736 ¡Al principio fui muy duro! 987 01:16:15,404 --> 01:16:17,114 No me inmuté. 988 01:16:17,197 --> 01:16:19,616 ¡Bien! ¡Si eso es lo que quieres! 989 01:16:19,700 --> 01:16:21,410 Terminemos con esto. 990 01:16:23,036 --> 01:16:24,663 Pero por dentro me dolía. 991 01:16:27,249 --> 01:16:30,127 También podría haber torcido un cuchillo a través de mí. 992 01:16:32,129 --> 01:16:34,256 Todas esas mentiras. 993 01:16:38,093 --> 01:16:40,345 Y luego tuve que levantarme. 994 01:16:42,264 --> 01:16:44,641 Y la enseñanza se convirtió en mi pasión. 995 01:16:46,727 --> 01:16:47,728 Pero… 996 01:16:53,150 --> 01:16:54,901 Eso también tenía que terminar. 997 01:16:57,487 --> 01:16:59,740 Es como si yo no fuera nada. 998 01:17:02,451 --> 01:17:04,536 Es como si mi alma muriera. 999 01:17:08,498 --> 01:17:09,416 Entonces… 1000 01:17:11,752 --> 01:17:13,629 Entonces, si muriera de cáncer, 1001 01:17:16,381 --> 01:17:17,591 Esa es otra muerte. 1002 01:17:20,427 --> 01:17:21,845 ¿No tienes miedo? 1003 01:17:24,139 --> 01:17:25,140 Tengo miedo. 1004 01:17:27,768 --> 01:17:29,603 Por eso lucharé. 1005 01:17:36,735 --> 01:17:39,613 -Vamos a luchar. -Sí. 1006 01:17:59,466 --> 01:18:01,176 -Pero en santos, ¿no? -No. 1007 01:18:02,052 --> 01:18:06,139 Sí. ¿Pero incluso tú, o qué? 1008 01:18:06,223 --> 01:18:07,224 -Definitivamente. -Sí. 1009 01:18:07,307 --> 01:18:09,017 -Creo que es necesario. -Sí. 1010 01:18:11,645 --> 01:18:14,106 Esperar. ¿Esa es Betty? 1011 01:18:15,023 --> 01:18:16,316 ¿Quién es ese hombre con ella? 1012 01:18:16,400 --> 01:18:17,901 Te he hablado de él. 1013 01:18:17,984 --> 01:18:19,611 ¡Betty! 1014 01:18:19,695 --> 01:18:21,988 -¡Ay dios mío! -¡Cora! 1015 01:18:23,198 --> 01:18:25,534 -¡Hola! Buen día. -Ryan, ella es Cora, mi amiga. 1016 01:18:25,617 --> 01:18:27,077 -¡Hola! -Buenos días, señora. 1017 01:18:27,160 --> 01:18:28,328 -Hola Ryan. -Ya os conocéis, ¿verdad? 1018 01:18:28,412 --> 01:18:29,454 ¡Sí, lo hemos hecho! 1019 01:18:29,538 --> 01:18:32,082 -Ryan, este es Bert, el marido de Cora. -Hola. Ryan. 1020 01:18:32,165 --> 01:18:33,250 Berto. 1021 01:18:33,333 --> 01:18:35,794 -Realmente amas tu baguette. -Gracias. 1022 01:18:35,877 --> 01:18:37,754 Y masa madre. 1023 01:18:37,838 --> 01:18:40,298 Su total es de 13,838 pesos. 1024 01:18:40,382 --> 01:18:41,883 -¿Efectivo o tarjeta, señor? -Tarjeta. 1025 01:18:42,634 --> 01:18:43,844 Lo tengo. 1026 01:18:43,927 --> 01:18:46,346 y el de tu mamá tarjeta de tercera edad para el descuento. 1027 01:18:47,013 --> 01:18:48,348 Ella no es mi madre. 1028 01:18:50,392 --> 01:18:51,601 Aquí. Lo tengo. 1029 01:18:51,685 --> 01:18:53,311 -Tómalo. -Gracias. 1030 01:18:54,396 --> 01:18:55,689 -Gracias, señor. -Bueno. ¡Vamos! 1031 01:18:55,772 --> 01:18:58,400 -Cora, Bert, seguimos adelante. -Vuelve a casa sano y salvo. 1032 01:18:58,483 --> 01:18:59,526 Gracias. 1033 01:18:59,609 --> 01:19:00,569 -¡Adiós, Ryan! -Gracias. 1034 01:19:00,652 --> 01:19:02,737 -Sí. Encantado de conocerte. -Adiós. 1035 01:19:11,163 --> 01:19:13,039 Dime la verdad. 1036 01:19:14,458 --> 01:19:16,001 ¿Ryan es tu novio? 1037 01:19:17,544 --> 01:19:20,547 Él es mi amigo. Un amigo varón. 1038 01:19:20,630 --> 01:19:23,967 -¿No puedo tener uno de esos? -To-may-to, to-mah-to. 1039 01:19:25,177 --> 01:19:28,972 Nunca te he visto ser tan cerca de un chico antes. 1040 01:19:29,055 --> 01:19:30,182 Excepto Guillermo. 1041 01:19:36,438 --> 01:19:38,398 Estarás en mi cumpleaños, ¿verdad? 1042 01:19:42,110 --> 01:19:43,403 ¿Cuándo es de nuevo? 1043 01:19:44,112 --> 01:19:45,572 Por supuesto. 1044 01:19:45,655 --> 01:19:47,157 Estás jugando conmigo otra vez. 1045 01:19:47,240 --> 01:19:48,658 Solo seremos nosotros. 1046 01:19:48,742 --> 01:19:50,118 No quiero una gran fiesta. 1047 01:19:50,202 --> 01:19:53,205 Pero puedes traer a Ryan contigo. 1048 01:19:53,288 --> 01:19:55,749 ¡Sí! te lo digo, 1049 01:19:55,832 --> 01:19:59,669 puedes traer a tu novio. 1050 01:19:59,753 --> 01:20:01,463 ¡Tu amigo! 1051 01:20:03,381 --> 01:20:05,592 Tomémonos una selfie. 1052 01:20:30,033 --> 01:20:31,660 Finalmente. 1053 01:20:36,206 --> 01:20:37,290 Bueno. 1054 01:20:37,958 --> 01:20:39,709 ¿Estás seguro de esto? 1055 01:20:40,460 --> 01:20:42,295 Me siento nervioso. 1056 01:20:42,879 --> 01:20:47,300 Como dijiste, nadie más importa, ¿verdad? 1057 01:20:49,219 --> 01:20:50,387 Así es. 1058 01:20:53,557 --> 01:20:55,308 Por aquí, señora, señor. 1059 01:21:00,397 --> 01:21:03,316 Por aquí, por favor. La mesa de la señora Cora está justo por aquí. 1060 01:21:09,239 --> 01:21:10,407 Es mi primera vez. 1061 01:21:15,370 --> 01:21:17,622 -Ese es un trato. -Sí. 1062 01:21:21,251 --> 01:21:23,461 Estaba en el escenario y se quedó helado. 1063 01:21:28,258 --> 01:21:31,386 ¡Betty! ¡Y Ryan! 1064 01:21:31,469 --> 01:21:32,512 ¡Hola! 1065 01:21:32,596 --> 01:21:35,765 Bueno, como dice el dicho, fue un camino largo y tortuoso, 1066 01:21:35,849 --> 01:21:36,850 pero aquí estamos. 1067 01:21:36,933 --> 01:21:38,685 Cumpliendo nuestra promesa. 1068 01:21:39,686 --> 01:21:41,396 'Hasta que la muerte nos separe. 1069 01:21:42,689 --> 01:21:44,441 Feliz cumpleaños, mi amor para siempre. 1070 01:21:44,524 --> 01:21:48,153 -Feliz cumpleaños. -¡Ay, gracias Bert! 1071 01:21:50,280 --> 01:21:52,032 -¡Salud! -Gracias. 1072 01:21:52,115 --> 01:21:53,116 -Feliz cumpleaños, señora. -Salud. 1073 01:21:53,199 --> 01:21:55,702 Ryan, puedes quitar la "señora". 1074 01:21:56,703 --> 01:21:57,704 ¡Solo llámame Cora! 1075 01:21:57,787 --> 01:21:59,831 -Feliz cumpleaños, Cora. -Gracias. 1076 01:21:59,915 --> 01:22:03,668 Entonces Ryan. ¿Eres reparador o qué? 1077 01:22:04,252 --> 01:22:05,837 ¿Así conociste a Betty? 1078 01:22:07,714 --> 01:22:11,217 Ingeniero estructural. Betty y yo somos vecinos. 1079 01:22:12,218 --> 01:22:13,720 Oh sí. 1080 01:22:13,803 --> 01:22:15,889 Tú eras el... 1081 01:22:15,972 --> 01:22:16,890 ¡Aquí viene! 1082 01:22:16,973 --> 01:22:19,643 No he estado cerca de Betty desde hace tiempo. 1083 01:22:19,726 --> 01:22:21,937 -Realmente la he extrañado. -Vaya, se ve muy bien. 1084 01:22:22,020 --> 01:22:23,313 Ya estás borracho. 1085 01:22:23,396 --> 01:22:25,732 -Es demasiado pronto. -Sí, por favor. 1086 01:22:25,815 --> 01:22:28,193 -No, no lo soy. -Come un poco de ensalada, amigo. 1087 01:22:28,276 --> 01:22:30,445 -Espero que quede crujiente. -¡Ir! 1088 01:22:30,528 --> 01:22:34,240 solo queria decir que Betty está floreciendo. 1089 01:22:34,324 --> 01:22:37,619 No pasa nada con apreciar a mi ex esposa. 1090 01:22:37,702 --> 01:22:40,497 -Pero ahora es el momento de comer. -No hay nada de malo en eso, amigo. 1091 01:22:40,580 --> 01:22:42,999 No puedes comer eso. Dijiste que no está permitido. 1092 01:22:43,083 --> 01:22:44,501 ¿Estás bien? 1093 01:22:44,584 --> 01:22:46,544 Está bien, solo comeré ensalada. 1094 01:22:46,628 --> 01:22:50,632 -Prueba la ensalada, amigo. Es bueno. -Oye, espera. Es demasiado. 1095 01:22:50,715 --> 01:22:51,549 ¿Estás a dieta? 1096 01:22:51,633 --> 01:22:53,718 No, no, no. Solo teniendo cuidado. 1097 01:22:53,802 --> 01:22:55,220 -Mucho cuidado. -Consigue un poco de esto. 1098 01:22:55,303 --> 01:22:57,138 No, estoy bien. Gracias. 1099 01:22:57,222 --> 01:22:58,473 Por favor, consigue algo de esto. 1100 01:22:58,556 --> 01:22:59,974 ¿Cuál es la actualización de Boyet? 1101 01:23:00,058 --> 01:23:02,102 ¿Está trabajando en tus documentos migratorios? 1102 01:23:02,185 --> 01:23:05,397 Sí, va lento pero constante. 1103 01:23:05,480 --> 01:23:09,025 Ryan, ¿qué más estás haciendo por Betty? 1104 01:23:09,109 --> 01:23:10,610 Guillermo. 1105 01:23:11,695 --> 01:23:13,947 ¿Qué? Sólo estoy preguntando. 1106 01:23:14,030 --> 01:23:15,740 No sólo estás preguntando. 1107 01:23:16,408 --> 01:23:18,868 -Tu pregunta fue ofensiva. -No, está bien. 1108 01:23:18,952 --> 01:23:20,120 Está bien. 1109 01:23:21,454 --> 01:23:22,706 Mira, él no se ofendió. 1110 01:23:22,789 --> 01:23:25,417 Toma, amigo. Prueba el lechón. 1111 01:23:25,500 --> 01:23:27,544 Probémoslo. Sólo quise decir... 1112 01:23:27,627 --> 01:23:31,172 -Mira cómo adora a Betty. -Amigo, esto sería genial como tapa. 1113 01:23:31,256 --> 01:23:32,841 Ryan es mi amigo. 1114 01:23:35,343 --> 01:23:38,346 Él es mi muy buen amigo cercano. 1115 01:23:41,057 --> 01:23:43,226 Hablamos entre nosotros. Escuchamos. 1116 01:23:45,645 --> 01:23:48,398 Como éramos en aquel entonces. ¿Recuerdas, Guillermo? 1117 01:23:50,692 --> 01:23:52,444 Antes de que las cosas cambiaran entre nosotros. 1118 01:23:55,447 --> 01:23:59,367 Sé que no entenderás qué es esto. 1119 01:23:59,451 --> 01:24:02,495 Pero no tengo que definir esta relación. 1120 01:24:04,998 --> 01:24:06,750 Cada uno tiene su propia vida. 1121 01:24:06,833 --> 01:24:08,418 Déjame vivir el mío. 1122 01:24:26,311 --> 01:24:29,147 Y también, Descubrí un bulto en mi pecho. 1123 01:24:32,358 --> 01:24:37,030 Las pruebas salieron y Doc Rowena dijo que esta vez, es... 1124 01:24:37,781 --> 01:24:39,407 Es cáncer. Etapa 3A. 1125 01:24:39,491 --> 01:24:43,411 Lo siento Cora. que tengo que decirlo en tu cumpleaños. 1126 01:24:43,495 --> 01:24:47,040 No, no. Lo lamento. 1127 01:24:47,123 --> 01:24:48,625 Lo lamento. 1128 01:24:51,753 --> 01:24:53,004 Lo lamento. 1129 01:24:53,797 --> 01:24:55,215 Lo siento mucho. 1130 01:25:03,515 --> 01:25:06,226 ¡Sí, iré a visitarte el año que viene! 1131 01:25:06,810 --> 01:25:08,144 ¿Lo prometes? 1132 01:25:08,228 --> 01:25:10,271 Por supuesto. ¡Prometo! 1133 01:25:10,355 --> 01:25:13,608 Siempre puedo acudir a ti. Puedo solicitar una licencia. 1134 01:25:13,691 --> 01:25:15,652 Está bien. Tal vez la próxima vez. 1135 01:25:15,735 --> 01:25:18,029 Estás demasiado ocupado. 1136 01:25:18,112 --> 01:25:21,783 si realmente necesito tu ayuda te lo diré. 1137 01:25:22,992 --> 01:25:24,202 No te preocupes por mí. 1138 01:25:24,285 --> 01:25:26,287 Tengo gente aquí para cuidarme. 1139 01:25:26,371 --> 01:25:29,666 Está bien, hermana. Cuidarse. Te amo. 1140 01:25:29,749 --> 01:25:32,502 Yo también te amo. Besos a los niños. 1141 01:25:32,585 --> 01:25:34,546 -¡Ciao! -¡Ciao! 1142 01:25:39,926 --> 01:25:41,469 ¿Ya llegamos? 1143 01:25:42,387 --> 01:25:43,263 Sí. 1144 01:28:42,108 --> 01:28:44,527 Ryan, ¿hablarás en mi funeral? 1145 01:28:48,948 --> 01:28:50,116 ¿Qué eres…? 1146 01:28:50,950 --> 01:28:51,993 ¿Qué clase de pregunta es esa? ¿Por qué estás incluso-- 1147 01:28:52,076 --> 01:28:54,495 Lo siento. No quiero arruinar el estado de ánimo. 1148 01:28:55,371 --> 01:28:59,167 Pensé que habías dicho ¿Ibas a luchar contra esto? 1149 01:28:59,834 --> 01:29:01,586 No hables de funerales. 1150 01:29:01,669 --> 01:29:03,671 Tenemos más aventuras juntos. 1151 01:29:05,506 --> 01:29:07,884 -No he terminado de molestarte. -Sí, eso es verdad. 1152 01:29:07,967 --> 01:29:11,262 -Funeral, entierro. -Quiero disfrutar de todas esas cosas. 1153 01:29:21,356 --> 01:29:24,692 Pero al final llegará la muerte. 1154 01:29:27,945 --> 01:29:29,781 Sólo lo estamos esperando. 1155 01:29:31,282 --> 01:29:34,702 Pero no quiero ser miserable cuando llegue ese día. 1156 01:29:36,454 --> 01:29:38,164 no quiero por ahi estar tanto llorando. 1157 01:29:46,881 --> 01:29:48,925 Entonces me estás preparando. ¿Es eso todo? 1158 01:29:54,222 --> 01:29:56,140 Me preocupo por ti, Ryan. 1159 01:30:40,143 --> 01:30:43,604 Ya sabes, cuando tu por primera vez me invitó a cenar, 1160 01:30:47,233 --> 01:30:50,361 Pensé que solo estabas mirando para alguien con quien hablar. 1161 01:30:52,989 --> 01:30:55,366 Un compañero. Porque estabas solo. 1162 01:30:59,912 --> 01:31:01,789 Una cena, seguida de otra. 1163 01:31:16,888 --> 01:31:18,973 Ni siquiera me di cuenta… 1164 01:31:24,353 --> 01:31:25,438 que… 1165 01:31:28,524 --> 01:31:30,776 Era yo quien te necesitaba. 1166 01:31:33,279 --> 01:31:35,823 Me diste mucho de tu tiempo. 1167 01:31:38,618 --> 01:31:40,745 Pasaste tus días conmigo. 1168 01:31:43,664 --> 01:31:44,749 Mientras yo estaba… 1169 01:31:46,709 --> 01:31:49,212 esperando terminar con esto... 1170 01:31:50,922 --> 01:31:53,382 maldita tristeza. 1171 01:31:57,553 --> 01:31:58,679 Pero eso fue todo lo que hizo falta. 1172 01:31:59,680 --> 01:32:01,933 Entonces, si estás preocupado, y me estás preparando... 1173 01:32:04,727 --> 01:32:07,813 Ya me he preparado. Eres un excelente maestro, después de todo. 1174 01:32:11,692 --> 01:32:13,778 Pero no me digas que no llore. 1175 01:32:14,904 --> 01:32:17,281 Por supuesto que lloraré. Te extrañaré. 1176 01:32:32,797 --> 01:32:34,090 Gracias. 1177 01:32:36,384 --> 01:32:37,718 Gracias, Ryan. 1178 01:32:43,474 --> 01:32:44,892 Gracias. 1179 01:35:23,884 --> 01:35:25,970 Eso es bueno. 1180 01:35:34,145 --> 01:35:36,188 Feliz año nuevo. 1181 01:35:36,272 --> 01:35:37,606 Feliz año nuevo. 1182 01:35:38,357 --> 01:35:40,317 Ryan. Feliz año nuevo. 1183 01:35:41,068 --> 01:35:44,071 Bien. Soy Ryan. Feliz año nuevo. 1184 01:35:54,206 --> 01:35:57,084 ¿Aún recuerdas tus votos matrimoniales? 1185 01:35:59,670 --> 01:36:01,505 Eso fue hace toda una vida. 1186 01:36:02,756 --> 01:36:04,633 Pero lo recuerdo, 1187 01:36:04,717 --> 01:36:09,680 William y yo dijimos Seremos los mejores amigos. 1188 01:36:09,763 --> 01:36:12,808 Entonces, juramos que siempre seremos así. 1189 01:36:20,232 --> 01:36:21,609 Siempre he sentido eso 1190 01:36:24,153 --> 01:36:27,156 la amistad es la mas romantica de todas las relaciones. 1191 01:36:29,241 --> 01:36:31,702 Es más dar, 1192 01:36:33,621 --> 01:36:35,789 más comprensión. 1193 01:36:40,085 --> 01:36:41,295 Más aceptación. 1194 01:36:55,309 --> 01:36:58,103 -¿Por qué? -Nada. 1195 01:37:22,086 --> 01:37:27,049 Cinco, cuatro, tres, dos, uno… 1196 01:37:27,132 --> 01:37:30,553 ¡Feliz año nuevo! 1197 01:37:31,428 --> 01:37:32,805 -Feliz año nuevo. -Feliz año nuevo.