1
00:00:42,969 --> 00:00:46,969
හායියා. එන්න ඇතුලට.

2
00:00:52,649 --> 00:00:55,726
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

3
00:00:55,728 --> 00:00:58,326
- ඔව්.
- ඔව්?

4
00:00:58,329 --> 00:01:01,366
- ආ, මම තේ එකක් බොන්නම්.
- තේ?

5
00:01:01,368 --> 00:01:02,606
එතනින් විතරයි.

6
00:01:02,609 --> 00:01:03,847
- මෙම මාර්ගයේ?
- ඔව්.

7
00:01:03,849 --> 00:01:06,849
මහා.

8
00:01:09,567 --> 00:01:11,566
ඔබට පෝස්ටර් ගොඩක් තිබේ.

9
00:01:11,567 --> 00:01:14,445
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

10
00:01:14,448 --> 00:01:17,045
අහ්. සිසිල් වැඩියි.

11
00:01:17,048 --> 00:01:18,801
"සිසිල්" පළමු වචනය යැයි නොසිතන්න

12
00:01:18,802 --> 00:01:20,844
ගොඩක් අය මාව ආශ්‍රය කරනවා.

13
00:01:20,847 --> 00:01:22,805
එසේ නම් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

14
00:01:22,807 --> 00:01:25,444
මම දන්නේ නැහැ.

15
00:01:25,447 --> 00:01:27,204
කරදරකාරී.

16
00:01:27,206 --> 00:01:29,484
පිළිකුල් සහගතයි.

17
00:01:29,486 --> 00:01:32,204
තර්කානුකූල, නියත වශයෙන්ම.

18
00:01:32,206 --> 00:01:36,003
ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ විය හැකිය
එකක්. අහංකාරයි.

19
00:01:36,006 --> 00:01:39,003
- ශීත ...
- නෑ නවත්වන්න. ඔයා ගැන කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නෑ.

20
00:01:39,006 --> 00:01:42,483
- මිනිස්සු කියනවා මම කරදර කරනවා කියලා.
- ඉතින් කුමක් ද?

21
00:01:42,484 --> 00:01:44,763
මිනිස්සු මං ගැනත් එහෙම කියනවා ඇති.

22
00:01:44,765 --> 00:01:46,843
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

23
00:01:46,844 --> 00:01:49,483
කිසිවෙකු ඔබට කරදර කරන්නේ නැත.

24
00:01:49,484 --> 00:01:51,603
ලැජ්ජාශීලී අය කරදර කරන්නේ නැහැ.

25
00:01:51,604 --> 00:01:54,682
ඔයා හිතන්නේ මම ලැජ්ජයි කියලද?

26
00:01:54,683 --> 00:01:58,002
මම මගේ දේ නොදෙන නිසා
හැම දේ ගැනම හැම වෙලාවෙම අදහස්...

27
00:01:58,003 --> 00:02:00,682
ඔයා කවදාවත් දෙන්නෙ නෑ
ඕනෑම දෙයක් ගැන මතය.

28
00:02:00,683 --> 00:02:03,001
කවදාහරි.

29
00:02:03,004 --> 00:02:05,921
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සැමවිටම දනී.

30
00:02:05,923 --> 00:02:07,600
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

31
00:02:07,602 --> 00:02:11,320
- කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැඟෙන දේ ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
- නැහැ.

32
00:02:11,323 --> 00:02:15,401
මම ඇත්තටම ඒ සමඟ අරගල කරනවා.

33
00:02:15,402 --> 00:02:18,079
මම යමක් දෙස ආපසු හැරී බැලිය හැකිය ...

34
00:02:18,081 --> 00:02:20,920
ඒ වෙලාවේ මට දැනුනේ කොහොමද කියලා හිතන්න, ඒත්...

35
00:02:20,921 --> 00:02:23,920
එය සිදු වන විට,

36
00:02:23,921 --> 00:02:25,680
කිසිම අදහසක් නැහැ.

37
00:02:25,681 --> 00:02:28,718
එවිට ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

38
00:02:28,721 --> 00:02:30,919
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

39
00:02:30,920 --> 00:02:34,920
ගොඩක් වෙලාවට මට ඔළුවක් නෑ.

40
00:02:37,081 --> 00:02:41,081
දැන් මොකද?

41
00:03:02,838 --> 00:03:05,596
දැන් අපිට පුළුවන්
අපේ ඇඳුම් ගලවන්නද?

42
00:03:05,598 --> 00:03:07,436
ඔව්.

43
00:03:07,437 --> 00:03:11,437
ඔව්.

44
00:03:24,236 --> 00:03:26,715
ඔබටත්.

45
00:03:26,716 --> 00:03:29,716
හරි. ඔව්.

46
00:03:40,954 --> 00:03:44,152
ටිකක් තදයි.

47
00:03:44,155 --> 00:03:45,712
- මම හිතන්නේ නැහැ ...
- හැරෙන්න.

48
00:03:45,715 --> 00:03:47,712
සමාවෙන්න.

49
00:03:47,715 --> 00:03:51,352
ඉදිරියට එන්න.

50
00:04:08,193 --> 00:04:11,431
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඔව්.

51
00:04:11,432 --> 00:04:14,110
ඇත්තටම ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

52
00:04:14,111 --> 00:04:18,230
හරි හරී.

53
00:04:18,231 --> 00:04:21,550
ඔබ මෙය බොහෝ දේ කරනවාද?

54
00:04:21,552 --> 00:04:23,589
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මෙය"?

55
00:04:23,591 --> 00:04:27,389
කෙල්ලන්ගේ ගෙවල් වලට එනවා
පාසැලෙන් පසු සහ යම් ආකාරයක ...

56
00:04:27,391 --> 00:04:29,988
ඔවුන්ව පොළඹවා ගැනීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

57
00:04:29,990 --> 00:04:33,189
ඔබ සිතන්නේ මෙයද එයද?

58
00:04:33,191 --> 00:04:35,829
මම ටිකක් එක්ක ඔයාගේ ගෙදර එනවා

59
00:04:35,831 --> 00:04:39,228
ඔබව රැවටීමේ මහා සැලැස්මක්?

60
00:04:39,230 --> 00:04:41,067
ඔයා මට කැමතියි කිව්වා.

61
00:04:41,069 --> 00:04:42,707
ඒත් ගොඩක් කෙල්ලො එහෙමයි.

62
00:04:42,709 --> 00:04:45,947
ඔව්, මට ඒ ගැන අදහසක් නැහැ.

63
00:04:45,949 --> 00:04:48,627
මම ඔයාගේ ගෙදර එන්න හිටියේ නැහැ
ඕනෑම යටි අරමුණක් ඇතුව.

64
00:04:48,629 --> 00:04:51,987
මම නිකම්, ආ...

65
00:04:51,988 --> 00:04:55,627
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

66
00:04:55,629 --> 00:04:58,466
මට කියන්න බැරිද ඒ ඔයා කියලා
ඒක මාව රැවැට්ටුවාද?

67
00:04:58,468 --> 00:05:01,305
මම උත්සාහ කළා.

68
00:05:01,307 --> 00:05:05,307
- මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා.
- ආ, හොඳයි, ඒක කළා.

69
00:05:06,387 --> 00:05:10,387
ගොඩක් ලස්සන තියෙනවා
ඔයාට කැමති ඉස්කෝලේ කෙල්ලෝ.

70
00:06:08,583 --> 00:06:10,540
කමක් නැද්ද?

71
00:06:11,781 --> 00:06:13,060
ඔව්.

72
00:06:13,062 --> 00:06:15,220
ඔව්, ඒක සතුටක් දැනෙනවා.

73
00:06:34,620 --> 00:06:36,617
- ඒක හොඳද?
- ඔව්.

74
00:06:36,620 --> 00:06:40,620
- ඔව්?
- ඔව්.

75
00:07:00,778 --> 00:07:02,295
ඔබ ළඟ කොන්ඩම් එකක් තියෙනවාද?

76
00:07:02,298 --> 00:07:04,216
ඔව්.

77
00:07:04,218 --> 00:07:06,935
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

78
00:07:06,937 --> 00:07:10,937
- ඔව්.
- හරි හරී.

79
00:07:18,856 --> 00:07:20,814
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

80
00:07:20,817 --> 00:07:22,494
ඔව්.

81
00:07:22,495 --> 00:07:23,894
කමක් නැද්ද?

82
00:07:23,896 --> 00:07:27,973
හොඳයි, ඔව්, ඒක හොඳයි. ඒක විතරයි...

83
00:07:27,975 --> 00:07:30,374
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්ය නම්
හෝ ඕනෑම දෙයක්, අපට පුළුවන් ...

84
00:07:30,375 --> 00:07:31,853
පැහැදිලිවම නවත්වන්න.

85
00:07:31,855 --> 00:07:33,893
මට ඒක ඕන වෙයිද කියලා සැකයි.

86
00:07:33,894 --> 00:07:37,252
මම දන්නවා, නමුත්, එය රිදෙනවා නම් හෝ යමක් නම්,

87
00:07:37,254 --> 00:07:39,132
අපට නවත්වන්න පුළුවන්. එය අපහසු නොවනු ඇත.

88
00:07:39,134 --> 00:07:41,533
ඔයා නිකන්... ඔයා නිකමට කියනවා.

89
00:07:41,534 --> 00:07:43,653
ස්තුතියි.

90
00:07:52,853 --> 00:07:55,132
මම හිතනවා ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

91
00:07:57,932 --> 00:08:01,932
එපා.

92
00:08:28,250 --> 00:08:29,809
- ඔයා හොඳින්ද?
- මි.මී.

93
00:08:29,810 --> 00:08:31,728
ඔව්?

94
00:08:31,730 --> 00:08:33,408
එය රිදෙනවාද?

95
00:08:33,409 --> 00:08:35,607
ටිකක්.

96
00:08:35,610 --> 00:08:39,807
- ඒක හොඳයි.
- කමක් නැහැ.

97
00:09:09,886 --> 00:09:12,684
මොන මගුලක්ද
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ වොල්ඩ්‍රන්?

98
00:09:12,687 --> 00:09:13,965
කුමක් ද?

99
00:09:13,966 --> 00:09:16,085
ඔයාගේ අම්මට ඇහුනා
සෙනසුරාදා පිටත් විය.

100
00:09:16,086 --> 00:09:18,004
කාටවත් කිව්වේ නැහැ. මොකක්ද
මගුල් ඒකත් එක්ක යනවද?

101
00:09:18,006 --> 00:09:19,844
නිකන් හිතුවේ නෑ.

102
00:09:19,846 --> 00:09:21,267
ඔයා හිතුවේ නැහැ
හැකියාව ගැන

103
00:09:21,269 --> 00:09:23,083
ඔබේ නිදහස් නිවස විනාශ කිරීමට?

104
00:09:23,086 --> 00:09:26,083
එය වචනාර්ථයෙන් මට සිතාගත නොහැකි දෙයකි.

105
00:09:26,086 --> 00:09:27,484
ඒ වෙනුවට ඔබ කළේ කුමක්ද?

106
00:09:27,485 --> 00:09:30,604
ආහ්, මුකුත් නෑ. පාඩම් කරනවා.

107
00:09:30,605 --> 00:09:34,243
අහ්, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, වොල්ඩ්‍රන්. මම බලාපොරොත්තු සුන් වෙමි.

108
00:09:34,245 --> 00:09:35,883
ඔව්.

109
00:09:35,884 --> 00:09:37,043
මම තමයි නරකම.

110
00:09:37,044 --> 00:09:39,043
ඔබ වචනාර්ථයෙන් නරකම ය.

111
00:09:55,043 --> 00:09:56,441
කොනෙල්.

112
00:09:56,442 --> 00:10:00,442
- කරුණාකර මට ඒවා දෙන්න?
- ඔව්.

113
00:11:11,996 --> 00:11:15,034
- ඒක හොඳ එකක්ද?
- ඔව්.

114
00:11:15,037 --> 00:11:19,037
ඔව්, එය පන්තිය විය.

115
00:11:26,796 --> 00:11:29,033
ඔබට මතකද එම පාපන්දු තරගය?

116
00:11:29,034 --> 00:11:33,352
ඔව්.

117
00:11:33,355 --> 00:11:36,513
මම ඔයා සෙල්ලම් කරන දිහා බලාගෙන හිටියා.

118
00:11:36,514 --> 00:11:38,633
සහ අවංකව ...

119
00:11:38,634 --> 00:11:42,634
ඔයා ගොඩක් ලස්සනට පෙනුනා.

120
00:11:43,634 --> 00:11:47,634
මම කල්පනා කර කර හිටියා කොච්චරද කියලා
මට ඕන උනේ ඔයා සෙක්ස් කරනව බලන්න.

121
00:11:51,433 --> 00:11:54,790
මම කිව්වේ, මාත් එක්කවත් නැහැ.

122
00:11:54,793 --> 00:11:59,510
ඕනම කෙනෙක් එක්ක.

123
00:11:59,513 --> 00:12:03,513
ඒක කොච්චර හොඳද කියලා.

124
00:12:07,591 --> 00:12:09,110
ඒක ඇත්තටම අමුතු දෙයක්ද?

125
00:12:09,111 --> 00:12:12,789
ආ...

126
00:12:12,792 --> 00:12:15,110
ඔව්.

127
00:12:15,111 --> 00:12:18,749
ඔව්, ඒක ඇත්තටම අමුතුයි, මේරියන්.

128
00:12:20,510 --> 00:12:24,510
නමුත් මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

129
00:13:34,865 --> 00:13:37,501
මම එතන හිටියට ඔයාට කමක් නැද්ද?

130
00:13:37,504 --> 00:13:39,341
ඇයි මම ගණන් ගන්නේ?

131
00:13:39,344 --> 00:13:41,861
එය ඔබට ටිකක් අමුතු දෙයක් විය හැකිය.

132
00:13:41,864 --> 00:13:45,864
මම, සහ ඔබේ සියලු මිතුරන්
එකට නයිට් ක්ලබ් එකක.

133
00:13:47,658 --> 00:13:49,610
නිකන් මවාගන්න හදනවා
ඔබ දිනුම් ඇදීමේ ටිකට් විකුණනවා

134
00:13:49,613 --> 00:13:51,301
පාසලේ උත්සවයකදී, සියල්ල.

135
00:13:51,302 --> 00:13:53,380
කැරන් මගෙන් ඇහුවා.

136
00:13:53,383 --> 00:13:54,740
ඒක ටිකක් චංචල වෙන්න තිබුණා

137
00:13:54,743 --> 00:13:56,500
මිත්රත්වයේ දුර්ලභ අභිනය ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

138
00:13:56,503 --> 00:14:00,503
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

139
00:14:03,902 --> 00:14:07,059
ෂුවර් මුළු ඩෙබ්
කොහොමත් දෙයක් විහිළුවක්.

140
00:14:07,062 --> 00:14:10,179
ඔවුන් තවමත් එය කරන්නේ ඇයිදැයි නොදනී.

141
00:14:10,182 --> 00:14:12,418
ඕනෑම පීතෘමූලිකයෙකු වෙත යොමු කරන්න
ලෝකයේ ව්යුහය

142
00:14:12,421 --> 00:14:15,861
හා කියන්න.

143
00:14:17,740 --> 00:14:22,418
ඔබ එය සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට විරුද්ධ වීමට ඉතා අපහසුයි.

144
00:14:22,421 --> 00:14:27,138
ෂුවර්. මම හැම විටම නොවේද?

145
00:14:27,139 --> 00:14:31,738
ඔබත්?

146
00:15:07,697 --> 00:15:10,495
හොඳයි, රේචල්!

147
00:15:10,496 --> 00:15:12,293
කැරන් වගේ.

148
00:15:12,296 --> 00:15:14,014
ලස්සන පෞරුෂයකින්.

149
00:15:14,015 --> 00:15:17,573
හරිම ගැහැණියක් වගේ.

150
00:15:17,576 --> 00:15:20,293
ඇය වොල්ඩ්‍රන්ගේ යැයි සිතන්නට ඇත
පිරිසිදු සංවේදී සහ චිත්තවේගීය

151
00:15:20,296 --> 00:15:22,173
මොකද එයා කවදාවත්
මගුලක් ඕනෑම දෙයක් කියයි.

152
00:15:22,176 --> 00:15:26,176
උත්සහ කරන්න හිතුවද
එම තාක්ෂණය ඔබම, රොබ්, නේද?

153
00:15:28,254 --> 00:15:31,812
- හරි, කොල්ලෝ. හොඳ සහ ඉක්මන්, ඔව්?
- ඔව්.

154
00:15:31,815 --> 00:15:33,436
මම බඩගින්නේ.

155
00:15:33,437 --> 00:15:35,197
දිගු වෙන්න එපා
එහි, හරිද?

156
00:15:35,200 --> 00:15:36,412
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

157
00:15:36,413 --> 00:15:38,513
තවමත් O'Brian's එකට පසුව යනවා, ඔව්?

158
00:15:38,514 --> 00:15:40,255
- වඩා හොඳයි.
- මම එහේ ඉන්නම්.

159
00:15:40,258 --> 00:15:44,258
- වසන්ත රෝල්ස්, ඔව්?
- ඔව්.

160
00:15:46,893 --> 00:15:48,370
මෙතන.

161
00:15:48,373 --> 00:15:51,250
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාගේ අම්මා වැඩ කරනවා කියලා
ෂෙරිඩන්ගේ නිවසේ.

162
00:15:51,253 --> 00:15:53,130
ඕ ඇත්ත. නැහැ, ආ...

163
00:15:53,133 --> 00:15:55,730
ඇය දැන් එහි වසරක් පමණ වෙනවා.
මම කියන්නම්. ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

164
00:15:55,732 --> 00:15:56,811
ඇලන් මට කිව්වා.

165
00:15:56,812 --> 00:15:58,649
- ඔබ ඇගේ සහෝදරයා දන්නවාද?
- ඔව්.

166
00:15:58,652 --> 00:16:00,409
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඔබම එහි සිටියාද?

167
00:16:00,412 --> 00:16:01,570
මන්දිරයට?

168
00:16:01,572 --> 00:16:03,355
මම කීප දෙනෙක් එතනට ගිහින් තියෙනවා
වාර, හරි. ඔව්.

169
00:16:03,357 --> 00:16:04,409
ඇතුළත මොන වගේද?

170
00:16:04,412 --> 00:16:07,169
ඔහ්, එය විශාලයි, පැහැදිලිවම.

171
00:16:08,292 --> 00:16:11,808
මේරියන් මොන වගේද
ඇගේ ස්වභාවික වාසස්ථානයේ?

172
00:16:11,811 --> 00:16:16,088
මම දන්නේ නැහැ, ආ.
ඇයව වැඩිපුර දකින්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

173
00:16:16,091 --> 00:16:18,688
ඉතින් ඇය ඔබ ගැන සිතයි
ඇයගේ බට්ලර් ලෙස, ඇයද?

174
00:16:18,691 --> 00:16:19,928
මට ඒක සැකයි.

175
00:16:19,931 --> 00:16:21,807
නමුත් ඔබේ අම්මා ඇයයි
ගෘහ සේවිකාව නේද?

176
00:16:21,809 --> 00:16:24,597
ඇය පිරිසිදු කරන්නියකි. ඇය ඉන්නවා,
මොකක්ද, සතියකට දෙතුන් වතාවක්?

177
00:16:24,600 --> 00:16:26,317
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්
ගොඩක් අන්තර් ක්රියා කරන්න, ඉතින් ...

178
00:16:26,320 --> 00:16:28,357
Marianne සතුව නැත
ඇයට නාද කළ හැකි කුඩා සීනුව

179
00:16:28,360 --> 00:16:32,278
ඇගේ අවධානය ලබා ගැනීමට, නැද්ද?

180
00:16:32,279 --> 00:16:34,716
ඔවුන්ට වසන්තයක් තිබුණේ නැත
රෝල්ස්. මම ඔයාට චිලි චිප්ස් ගෙනාවා.

181
00:16:34,719 --> 00:16:37,277
ශබ්දය. ස්තුතියි.

182
00:16:37,278 --> 00:16:38,797
එතනට පනින්න කොල්ලෝ.

183
00:16:53,798 --> 00:16:56,235
ඔයාට ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
පාසැලේදී ආදරයක්?

184
00:16:58,876 --> 00:16:59,914
කුමක් ද?

185
00:16:59,917 --> 00:17:01,595
ඇත්තටම මම තවමත් ඔබ තුළයි.

186
00:17:04,156 --> 00:17:06,355
රේචල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

187
00:17:06,356 --> 00:17:07,994
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

188
00:17:07,997 --> 00:17:09,913
ඇය ලස්සනයි.

189
00:17:09,915 --> 00:17:12,153
- ඇය පැහැදිලිවම ඔබට කැමතියි.
- මි.මී.

190
00:17:12,155 --> 00:17:15,153
මට ශක්තිමත් නැහැ
හැඟීම් එක්කෝ එය මත.

191
00:17:15,155 --> 00:17:17,354
ම්ම්, ඒත් එයාට ලස්සනයි...

192
00:17:17,355 --> 00:17:18,834
මුහුණ.

193
00:17:18,836 --> 00:17:20,673
ඔබත් එසේ කරන්න.

194
00:17:33,673 --> 00:17:35,872
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

195
00:17:35,874 --> 00:17:37,672
හ්ම්.

196
00:17:37,673 --> 00:17:40,392
විද්යාලය.

197
00:17:40,394 --> 00:17:43,072
මම නීතිය දැම්මේ ඇයි දන්නේ නැහැ.

198
00:17:43,074 --> 00:17:44,990
ඇයි මට මතක නෑ
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා හිතුවා.

199
00:17:44,992 --> 00:17:47,590
- රැකියා.
- ඔව්.

200
00:17:47,593 --> 00:17:50,671
නමුත් ඔබ දන්නවා, මට බැහැ
එය සිතින් මවාගන්න, ඔබ දන්නවාද?

201
00:17:50,673 --> 00:17:54,191
ටයි එකක ඉන්නවා වගේ මාව පේන්න බෑ...

202
00:17:54,192 --> 00:17:58,150
මිනිසුන් අපරාධවලට වැරදිකරුවන් කිරීම. මම නිකම්...

203
00:17:58,152 --> 00:18:02,152
බිම දැමිය යුතු දේ දැන සිටියේ නැත.

204
00:18:04,471 --> 00:18:08,471
ඔබ ඉංග්රීසි භාෂාවට වෙනස් විය යුතුය.

205
00:18:09,711 --> 00:18:12,308
ඇත්තටම ඔබ අදහස් කරන්නේ
එය, නැත්නම් ඔබ විහිළු කරනවාද?

206
00:18:12,310 --> 00:18:16,469
නැහැ, මම... ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි කියලා.

207
00:18:16,471 --> 00:18:19,667
ඒක... ඒක විතරයි
ඔබ ඇත්තටම භුක්ති විඳින විෂය.

208
00:18:19,670 --> 00:18:22,827
තවද ඔබ ඔබේ සියල්ල වියදම් කරයි
විවේක කාලය කියවීම.

209
00:18:22,829 --> 00:18:25,147
මම ගැල්වේ හි ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නේ කොහෙන්ද?

210
00:18:25,150 --> 00:18:29,867
ඔබට ත්‍රිත්වයට යන්න පුළුවන්.

211
00:18:31,749 --> 00:18:35,749
ඔබ තරමක් විශ්වාසයි
ඔයා ඇතුලට යනවා නේද?

212
00:18:37,509 --> 00:18:42,146
හොඳයි, එහෙනම් අපි එකට විද්‍යාලයේ සිටිමු.

213
00:18:42,148 --> 00:18:43,863
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මාව දන්නේ නැහැ කියලා

214
00:18:43,865 --> 00:18:47,865
අපි එකිනෙකා හැප්පුනා නම්.

215
00:18:51,667 --> 00:18:53,066
සමාවෙන්න.

216
00:18:53,067 --> 00:18:57,067
මම කවදාවත් මවාපාන්නේ නැහැ
ඔබව නොදැන සිටීම, කොනෙල්.

217
00:18:58,386 --> 00:19:00,664
ඔබ නොවේද?

218
00:19:00,666 --> 00:19:04,666
නැත.

219
00:19:06,145 --> 00:19:09,183
හරි.

220
00:19:09,185 --> 00:19:12,624
මම ඉංග්‍රීසි සහ ත්‍රිත්ව පහළට දාන්නම්. ඉතින්...

221
00:19:12,625 --> 00:19:14,703
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

222
00:19:14,705 --> 00:19:18,705
කෙසේ වෙතත්, රැකියාවක් ගැන වද දෙන්නේ කවුද?

223
00:19:46,863 --> 00:19:49,020
අයදුම්පත අවසන්ද?

224
00:19:49,022 --> 00:19:51,101
ඔව්. නිම කිරීමට ආසන්නයි.

225
00:19:51,103 --> 00:19:53,619
- මම එය අද රාත්‍රියේ ඉදිරිපත් කරන්නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

226
00:19:53,622 --> 00:19:55,220
ඔබට තේ අවශ්‍යද?

227
00:19:55,221 --> 00:19:57,259
නැ ස්තුතියි. ඇලන්, තේ?

228
00:19:57,261 --> 00:20:01,339
ඔව්. යන්න.

229
00:20:01,342 --> 00:20:03,940
මම හිතුවා පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන් කියලා

230
00:20:03,942 --> 00:20:05,898
ලබන සති අන්තයේ වෙලින්ටන් පාර.

231
00:20:05,901 --> 00:20:09,979
- හරි.
- නානකාමරය නැවත පිරවීම අවශ්‍යයි.

232
00:20:09,980 --> 00:20:12,298
ඔබට වර්ණයක් තෝරා ගත හැකිය.

233
00:20:12,300 --> 00:20:15,058
ඔයා වෙන්න යන නිසා
එය දෙස බලන තැනැත්තා.

234
00:20:15,060 --> 00:20:17,817
ඔව්?

235
00:20:17,819 --> 00:20:21,819
ස්තුතියි. මම ඒකට කැමතියි.

236
00:20:22,740 --> 00:20:25,978
දෛවය පොළඹවන්න ඕන නෑ,
කෙසේ වෙතත්. ඇතුල් නොවෙන්න පුළුවන්.

237
00:20:25,980 --> 00:20:28,018
ඒ ආකල්පය නෙවෙයි මැරියන්.

238
00:20:28,019 --> 00:20:31,856
- ඔව්.
- අවසාන තල්ලුව.

239
00:20:31,858 --> 00:20:36,497
ඔව්.

240
00:20:36,499 --> 00:20:39,057
එය ඇල දිගේ සුන්දරම ඇවිදීමයි,

241
00:20:39,058 --> 00:20:41,215
ආසන්නයේ පමණි.

242
00:20:41,218 --> 00:20:44,855
අපි ඉස්සර බයිසිකලේ ගියා
ඒක, අපි පන්තියට යන ගමන්.

243
00:20:44,857 --> 00:20:47,455
- ඔබ බයිසිකල් පැදවූවාද?
- මම කළා.

244
00:20:47,458 --> 00:20:49,336
ඇත්තටම බයික් එකක් වගේද?

245
00:20:52,777 --> 00:20:54,575
ඇලන්?

246
00:20:54,576 --> 00:20:58,576
මම පබ් එකට යනවා.

247
00:21:07,895 --> 00:21:10,653
කට වහගන්න.

248
00:21:10,655 --> 00:21:12,773
එය ගායනා කරන්න. ඔබ මාට්ටු වනු ඇත.

249
00:21:12,776 --> 00:21:14,973
ඔහු දෙස බලන්න!

250
00:21:14,976 --> 00:21:16,732
දැන් එය උත්සාහ කරන්න. ඔබ උත්සාහ කරන්න.

251
00:21:33,650 --> 00:21:37,869
_

252
00:21:49,413 --> 00:21:50,650
නිරුවත් බොරු.

253
00:21:50,652 --> 00:21:52,690
ඔහ්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.

254
00:21:52,692 --> 00:21:54,809
නවත්වන්න.

255
00:21:54,811 --> 00:21:56,609
මෙන්න, කැරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

256
00:21:56,612 --> 00:21:58,769
- තාම කවුරුත් ඇගෙන් ඇහුවේ නෑ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයව ඩෙබ්ස් වෙත ගෙන යන්න.

257
00:21:58,771 --> 00:22:01,569
නැ ස්තුතියි. මම රේචල් වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.

258
00:22:01,571 --> 00:22:03,088
ඔබේ සිහින තුළ, මිතුරා.

259
00:22:03,090 --> 00:22:05,169
ඇය වොල්ඩ්‍රන් ගැනීමෙන් පසුවය
ඇය, ඒක හරි නේද?

260
00:22:05,171 --> 00:22:06,848
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ
මට එතනට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

261
00:22:06,851 --> 00:22:10,851
ඔයාට කමක් නෑ නේද වොල්ඩ්‍රන්?

262
00:22:11,894 --> 00:22:13,634
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි නම්

263
00:22:13,636 --> 00:22:15,612
ලස්සන Marianne
ෂෙරිඩන් මාත් එක්ක යන්න.

264
00:22:16,890 --> 00:22:19,098
කොහොමද, මේරියන්? ඔබ
මා සමඟ ඩෙබ්ස් වෙත පැමිණීමට කැමතිද?

265
00:22:19,101 --> 00:22:21,567
- ආහ්, නෑ.
- ඔහ්.

266
00:22:21,569 --> 00:22:23,688
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මට හොඳ වැඩියි නේද?

267
00:22:23,690 --> 00:22:25,167
ඔව්. බොහෝ දුරට.

268
00:22:26,608 --> 00:22:28,846
ඔයා බැරැරුම් ද?

269
00:22:28,848 --> 00:22:31,796
මම. මම ඔයාට හොඳ වැඩියි.

270
00:22:31,798 --> 00:22:34,447
මිනිසෙකු සාධාරණ වීමට කැමති වනු ඇත
ඔහු ඔබ අසලට යාමට පෙර මංමුලා සහගතයි.

271
00:22:34,449 --> 00:22:36,846
- හා ඇත්තම ද? හරි හරී.
- ඔව්.

272
00:22:36,848 --> 00:22:39,445
කැත, පැතලි පපු බැල්ලිය.

273
00:22:41,968 --> 00:22:45,365
මගුලක් හරි මචන්.

274
00:22:46,448 --> 00:22:49,285
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

275
00:23:05,566 --> 00:23:09,844
ඔයා හොඳින්ද?

276
00:23:09,846 --> 00:23:11,443
ඔබේ සති අන්තය කොහොමද?

277
00:23:11,445 --> 00:23:13,843
ඔහ්, ඒක හොඳයි, ඔව්.

278
00:23:13,845 --> 00:23:15,363
පබ් එකට ගියා.

279
00:23:15,365 --> 00:23:17,363
ඔවුන් දෙදෙනෙකු අවසන් විය
අවතාරය මත, නමුත් ...

280
00:23:17,365 --> 00:23:20,123
- මම කලින් ගෙදර හිටියා.
- අවසන් වූයේ කුමක් ද?

281
00:23:20,125 --> 00:23:23,403
අහ්, අවතාරය. Ghost House.

282
00:23:23,404 --> 00:23:25,041
එය කුමක් ද?

283
00:23:25,044 --> 00:23:27,882
පාසල පිටුපස. ඔබ දන්නවා,
එහි අතහැර දැමූ නිවස.

284
00:23:27,884 --> 00:23:30,442
ඔහ්.

285
00:23:30,443 --> 00:23:32,801
කවදාවත් එහෙ ගිහින් නැද්ද? අහ්.

286
00:23:32,804 --> 00:23:34,721
මම නිතරම එහි ගැවසුණා.

287
00:23:34,723 --> 00:23:36,921
මම හිතුවේ හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා කියලා.

288
00:23:36,923 --> 00:23:40,923
මම නෙවෙයි.

289
00:23:45,643 --> 00:23:48,160
මට ඒක බලන්න ඕන.

290
00:23:48,162 --> 00:23:50,079
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?

291
00:23:50,082 --> 00:23:52,920
ම්ම්, ෂුවර්.

292
00:23:52,922 --> 00:23:56,922
- හරි හරී.
- හරි හරී.

293
00:24:00,961 --> 00:24:05,679
මෙතනින් උඩට.

294
00:24:26,919 --> 00:24:30,919
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

295
00:24:56,277 --> 00:24:59,753
මම මෙතන නිදාගන්නම්.

296
00:24:59,756 --> 00:25:03,756
සහ ඔබට කළ හැකි විය
ඔබට මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

297
00:25:06,476 --> 00:25:10,476
ඔබ එය දන්නවාද?

298
00:25:11,795 --> 00:25:13,712
ඔබ සෑදීමට කැමතිද
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

299
00:25:13,714 --> 00:25:17,714
මම ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

300
00:25:18,714 --> 00:25:21,113
සමහර විට මම ඔබව තනි කළ යුතුයි.

301
00:25:21,115 --> 00:25:24,832
නෑ මේරියන් ඔයා එහෙම කළා නම් මම...

302
00:25:24,834 --> 00:25:28,511
මම එහෙම කළා නම්, මොකක්ද?

303
00:25:28,513 --> 00:25:32,513
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නම්
මාව තවත් දකින්න ඕන වුණේ නැද්ද?

304
00:25:33,373 --> 00:25:35,151
හොඳයි, අවංකවම,
මම ටිකක් පුදුම වෙයි,

305
00:25:35,153 --> 00:25:38,153
මන්ද ඔබ එය භුක්ති විඳින බව පෙනේ.

306
00:25:43,192 --> 00:25:46,710
බලන්න, මට සමාවෙන්න. මම නිකම්...

307
00:25:46,711 --> 00:25:49,190
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා...

308
00:25:49,192 --> 00:25:51,589
ඔයා මට දැනෙනවා විතරයි
අනාරක්ෂිත, කතා කරනවා වගේ...

309
00:25:51,592 --> 00:25:53,430
එකිනෙකා සමඟ ගැවසීමට අකමැති,

310
00:25:53,432 --> 00:25:57,028
මොකද මම හිතුවේ ඔයා මට කැමතියි කියලා.

311
00:25:57,030 --> 00:26:01,030
මම ඔයාට කැමතියි.

312
00:26:02,631 --> 00:26:06,308
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නැතිනම්
තව දුරටත්, මම කලබල වනු ඇත.

313
00:26:06,310 --> 00:26:10,310
දැන් ඔබ ඒ ගැන විමසන විට, මම
සතුටු නොවනු ඇත, හරිද?

314
00:26:15,069 --> 00:26:17,468
ඔයාට කමක් නෑ මම කියලා...

315
00:26:17,470 --> 00:26:20,626
කැතද?

316
00:26:20,628 --> 00:26:24,267
සහ පැතලි පපුව, එවිට.

317
00:26:24,269 --> 00:26:27,426
මට සමාවෙන්න ඒ අය ඔයාට එහෙම කිව්වට.

318
00:26:27,429 --> 00:26:29,186
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එයද?

319
00:26:29,189 --> 00:26:31,747
ඔවුන් සිතන්නේවත් නැත
බව, තමන්. කැමති...

320
00:26:31,749 --> 00:26:33,625
එරික් සිතුවේ නම් ඔහුට එය තිබේ
ඔබ සමඟ කුඩා අවස්ථාවක්,

321
00:26:33,627 --> 00:26:36,945
ඔහු ගොඩක් කතා කරනවා ඇති
වෙනස් ලෙස. ඔහු නිකම්...

322
00:26:36,948 --> 00:26:40,948
ඔහු සිතන්නේ ඔබ ඔහුව පහත් කොට සලකන බවයි.

323
00:26:42,748 --> 00:26:45,904
ආ...

324
00:26:45,906 --> 00:26:47,785
මට ඔබ නැතුව පාලුයි,

325
00:26:47,787 --> 00:26:51,787
ඔබට තවදුරටත් මාව දැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

326
00:26:58,266 --> 00:27:00,144
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න එපා වෙනවද?

327
00:27:00,145 --> 00:27:03,344
ඔව්.

328
00:27:03,346 --> 00:27:07,346
ගොඩක්.

329
00:27:17,505 --> 00:27:19,422
අපිට දැන් ආපහු මගේ ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

330
00:27:19,423 --> 00:27:23,021
ඔව්.

331
00:28:20,804 --> 00:28:23,804
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -