1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org বন্ধ করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে
OpenSubtitles.com থেকে REST API প্রয়োগ করুন

2
00:00:46,367 --> 00:00:48,562
- আমাদের কি গাড়ি ঘুরিয়ে নেওয়া উচিত?
- কি হবে মা?

3
00:00:48,847 --> 00:00:50,200
তাই কি? সে ঘুমাচ্ছে।

4
00:00:50,727 --> 00:00:51,955
যদি জেগে ওঠে?

5
00:00:52,447 --> 00:00:53,562
আপ আপ আপ.

6
00:00:58,247 --> 00:00:59,362
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।

7
00:01:31,807 --> 00:01:33,798
ইলকার ! ইলকার !

8
00:01:34,607 --> 00:01:35,722
ইলকার ! ইলকার !

9
00:01:39,487 --> 00:01:40,636
- এটা মা!

10
00:01:41,967 --> 00:01:43,605
- চিন্তা করবেন না।
- ভাই।

11
00:01:44,567 --> 00:01:47,320
- ভাইয়া, সে আসছে! কিছু একটা করুন।
- অভিশাপ যাবে না!

12
00:01:48,007 --> 00:01:52,797
ইলকার ! আমি তোমার হাড় ভেঙ্গে দেব।
আমি তোমাকে কেটে দেব!

13
00:01:53,487 --> 00:01:55,762
- যাবো।
- সে আসছে. ভাই।

14
00:01:57,687 --> 00:01:59,598
তুমি এখানে থাকো, মা তোমাকে পছন্দ করে।

15
00:02:01,727 --> 00:02:03,365
এখানে এসো, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

16
00:02:03,527 --> 00:02:05,165
অভিশাপ ছেলে!

17
00:02:05,647 --> 00:02:06,636
ইলকার !

18
00:02:12,807 --> 00:02:17,881
কেউ বাড়িতে নেই

19
00:02:21,767 --> 00:02:23,644
ঠিক আছে মা। ঠিক আছে।

20
00:02:24,527 --> 00:02:25,846
তোমার জন্য এখানে কিছু কফি আছে প্রিয়.

21
00:02:26,087 --> 00:02:27,076
আমি জানি না

22
00:02:30,887 --> 00:02:33,242
দারুণ। ধন্যবাদ

23
00:02:35,527 --> 00:02:37,119
আমরা মা এর কাছাকাছি একটি উপায় খুঁজে বের করব.

24
00:02:40,007 --> 00:02:42,521
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি একটা সমাধান বের করব! আমার যেতে হবে

25
00:02:58,407 --> 00:03:03,003
আমি অ্যাডওয়ার্ডস এবং আপনার ওয়েবসাইট সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত করেছি।

26
00:03:04,527 --> 00:03:06,006
- এটা উপভোগ করছেন?
- ধন্যবাদ।

27
00:03:06,207 --> 00:03:09,244
আমরা আজ রাতে কাগিরে একত্রিত হচ্ছি।
তারা তোমাকে বলেছে, তাই না?

28
00:03:09,727 --> 00:03:13,163
- আমাকে কেউ কিছু বলেনি।
- এখন আপনি জানেন. আপনি সেখানে থাকবেন, ঠিক আছে?

29
00:03:13,727 --> 00:03:15,524
ভুলে যাও। আমাকে আজ রাতে বাড়িতে থাকতে হবে।

30
00:03:15,687 --> 00:03:17,803
খুব ভালো। তারপর আরেকবার।

31
00:03:28,567 --> 00:03:31,445
আমি আর মানিয়ে নিতে পারছি না।
এই সব আমি একা করতে পারেন.

32
00:03:31,887 --> 00:03:34,321
আমার স্বামী এটা সহজ ছিল.
সে তাড়াতাড়ি চলে গেল।

33
00:03:34,727 --> 00:03:35,603
আমি?

34
00:03:36,607 --> 00:03:40,998
ছেলেটির বয়স মাত্র ১৭। তার থাকবে
দুর্ঘটনা বা বিপদে পড়ুন, ঈশ্বর না করুন।

35
00:03:41,847 --> 00:03:46,477
গাড়ি বিক্রি করি। রাখতে পারব না
তাদের পিছনে দৌড়াচ্ছে। আমি যথেষ্ট ছিল.

36
00:03:47,807 --> 00:03:51,959
আমাকে গাড়িটি সার্ভিসিং করাতে দিন
সপ্তাহান্তে আমি এটা আকারে পেতে হবে.

37
00:03:52,207 --> 00:03:55,279
তারপর বাজারে রাখুন।
আমি এটা দ্রুত যেতে হবে অনুমান.

38
00:03:56,767 --> 00:04:00,362
আমাদের মাফ করবেন। আপনাকে বোঝার জন্য দুঃখিত
আমাদের কষ্টের সাথে।

39
00:04:00,807 --> 00:04:02,035
এটা উল্লেখ করবেন না.

40
00:04:02,647 --> 00:04:04,763
আমি সাহায্য করতে খুশি হব.

41
00:04:19,927 --> 00:04:21,519
আমি যেতে হবে.

42
00:04:22,487 --> 00:04:24,717
খুব ভালো ছেলে।
বিদায়।

43
00:04:25,007 --> 00:04:26,440
তোমাকে শুভ সন্ধ্যা।

44
00:04:27,847 --> 00:04:29,280
শুভ সন্ধ্যা।

45
00:04:31,967 --> 00:04:34,083
Ozge, এটা পরিষ্কার করুন.

46
00:04:45,167 --> 00:04:49,797
- ধন্যবাদ। আমরা তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।
- কোন সমস্যা নেই। এটা একটা বড় ব্যাপার না.

47
00:04:50,167 --> 00:04:53,239
আমি এই ধরনের কাজ করতে পছন্দ করি।
এটা আমার জন্য একটি পেশা.

48
00:04:53,447 --> 00:04:55,915
- খুব ভালো। আবার ধন্যবাদ.
- তাহলে কাল...

49
00:04:56,447 --> 00:04:57,880
সন্ধ্যা।

50
00:05:12,927 --> 00:05:15,236
- সে কে?
- সে অফিসে কাজ করে।

51
00:05:15,447 --> 00:05:18,519
- আপনি তাকে কখনো উল্লেখ করেননি।
- কাজের বন্ধু মাত্র।

52
00:05:19,007 --> 00:05:21,680
সে একজন ভালো মানুষ,
আমাদের এভাবে সাহায্য করা।

53
00:05:25,807 --> 00:05:26,922
ইলকার কোথায়?

54
00:05:28,007 --> 00:05:30,601
কোথায় মনে হয়?
বাড়ি ফেরার সাহস তার নেই।

55
00:05:35,607 --> 00:05:37,598
নাম কি ধরনের
যাইহোক গুলাগা?

56
00:06:07,847 --> 00:06:08,677
আপনি কি আপ?

57
00:06:08,767 --> 00:06:10,086
- গাড়ি চেক করছি।
- মানে কি?

58
00:06:10,287 --> 00:06:11,606
- আপনার কাছে গাড়ী কি?
- শান্ত হও।

59
00:06:11,927 --> 00:06:13,679
কে তুমি
শান্ত হও মানে কি?

60
00:06:13,847 --> 00:06:17,362
আমি কাজ থেকে ফেরিডের বন্ধু।
তোমার মা আমাকে গাড়ি বিক্রি করতে বলেছে।

61
00:06:20,207 --> 00:06:22,801
আপনি বাড়িতে যান এবং ভাল
তোমার মায়ের সাথে কথা বল, ছেলে।

62
00:06:43,647 --> 00:06:46,241
কে আপনাকে গাড়ি বিক্রি করার অধিকার দেয়?

63
00:06:46,567 --> 00:06:49,001
হারিয়ে যান। আমাকে প্রস্রাব করবেন না।

64
00:06:49,167 --> 00:06:50,919
- তোমার নার্ভ আছে!
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো আমাকে প্রস্রাব করো না?

65
00:06:51,167 --> 00:06:52,316
- যথেষ্ট হয়েছে।
- তুমি এসবের বাইরে থাকো!

66
00:06:52,487 --> 00:06:53,442
আপনার বোনের উপর চিৎকার করবেন না!

67
00:06:53,567 --> 00:06:55,205
আপনি কি মানে আপনি
অভিশাপ গাড়ী বিক্রি?

68
00:06:55,367 --> 00:06:56,925
আপনি আপনার বোনের উপর চিৎকার করতে পারবেন না!

69
00:06:57,247 --> 00:06:58,805
- আপনি যে গাড়ী বিক্রি করতে পারবেন না!
- এটা আমার!

70
00:06:59,207 --> 00:07:01,084
আমাদের সকলেরই সেই গাড়ির অধিকার আছে, পাও?

71
00:07:01,287 --> 00:07:02,515
- মা এটাই যথেষ্ট।
- বাগার বন্ধ!

72
00:07:02,687 --> 00:07:05,121
আমাকে দেখতে দিও না,
তুমি ভগবানের বাচ্চা।

73
00:07:05,287 --> 00:07:08,245
গাড়িতে আমাদের সবার অধিকার আছে,
এটা পেতে? ইডিয়ট।

74
00:07:08,607 --> 00:07:09,881
সে আমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

75
00:07:10,167 --> 00:07:12,362
- আমি ক্লান্ত
- মা এটাই যথেষ্ট।

76
00:07:12,607 --> 00:07:15,041
- এখানে আসো।
- মা, প্লিজ। শুধু তাকে যেতে দিন.

77
00:07:15,247 --> 00:07:16,316
ভিতরে আসো।

78
00:07:16,887 --> 00:07:18,684
তোমাকে শান্ত থাকতে হবে মা
এটা করবেন না।

79
00:07:19,687 --> 00:07:21,279
মা, যথেষ্ট।

80
00:07:21,487 --> 00:07:23,045
মা, যথেষ্ট।

81
00:07:23,407 --> 00:07:26,444
-ঠিক আছে মা।
- ওকে এখানে নিয়ে যাও।

82
00:07:33,367 --> 00:07:34,561
হাই

83
00:07:35,807 --> 00:07:37,035
আমি উপরে আসছি.

84
00:07:38,087 --> 00:07:38,963
থাকার জন্য।

85
00:07:40,207 --> 00:07:41,276
দেখা হবে।

86
00:07:54,967 --> 00:07:58,323
মা। চলো।
আমার প্রিয় মা.

87
00:07:59,247 --> 00:08:05,436
আমি এটা ছিল.
যথেষ্ট! আমি আর নিতে পারছি না।

88
00:08:08,527 --> 00:08:11,519
ঈশ্বর, আমার জীবন নাও এবং
এটা দিয়ে করা

89
00:08:12,767 --> 00:08:13,756
কোথায় সে?

90
00:08:14,567 --> 00:08:17,240
সম্ভবত হালিলের কাছে গেছে।
আর কয়েকদিন ফিরবে না।

91
00:08:17,407 --> 00:08:19,204
তাকে ডাকো।

92
00:08:22,527 --> 00:08:26,281
কষ্ট কখনো শেষ হয় না।
ঈশ্বর, তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন?

93
00:08:26,767 --> 00:08:30,077
মা, সে এখানে না থাকাই ভালো। এটা হবে
নিজেকে একসাথে টানতে সময় দিন।

94
00:08:30,367 --> 00:08:33,086
- সে আমার শেষ হবে।
- চলো মা।

95
00:08:33,367 --> 00:08:36,518
- দয়া করে নিজের সাথে এমন করবেন না।
- সে আমাকে শেষ করে দিয়েছে।

96
00:08:46,287 --> 00:08:49,723
ইলকার। আরে জাগো! দোস্ত উঠো!

97
00:08:50,047 --> 00:08:52,481
আরে, এসো! তাড়াতাড়ি কর আমরা দেরি করে ফেলেছি।

98
00:08:53,447 --> 00:08:55,199
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- আমি বললাম। এসো!

99
00:08:55,647 --> 00:08:59,083
- ঠিক আছে, তুমি যাও। আমি ধরব।
- বিষ্ঠা খাও। কে পাত্তা দেয়...

100
00:09:05,967 --> 00:09:09,243
তোমার বন্ধু তোমার সাথে আসছে না?
কিন্তু সে কয়েকদিন ধরে এখানে আছে।

101
00:09:09,727 --> 00:09:12,480
- তার কি বাড়ি নেই?
- আমি তাকে জাগিয়েছি। সে শীঘ্রই চলে যাবে।

102
00:09:25,967 --> 00:09:27,036
নুরকান !

103
00:09:29,887 --> 00:09:30,922
নুরকান !

104
00:09:33,647 --> 00:09:35,558
- মা?
- হ্যাঁ এটা আমি!

105
00:09:35,767 --> 00:09:38,361
তুমি কি এখানে আমার চিৎকার শুনতে পাচ্ছ না?
লজ্জা তোমার

106
00:09:38,567 --> 00:09:40,398
আপনি কি কিনলেন?

107
00:09:40,567 --> 00:09:46,324
আমি মুদি দোকানে কিছু তাজা সবুজ দেখেছি।
ভেবেছিলাম আপনি বাচ্চাদের জন্য রান্না করবেন।

108
00:09:46,487 --> 00:09:48,955
- এক কাপ কফি খেতে এসো।
- আমি করব না।

109
00:09:49,127 --> 00:09:51,687
অভিশাপ ডাক্তার আমাকে হাঁটতে হবে.
তাই আমাকে এটা করতে দিন.

110
00:09:51,887 --> 00:09:54,355
- তুমি নিজেকে এভাবে ভার করলে কেন?
- এটা এত ভারী না.

111
00:09:54,607 --> 00:09:56,598
আমি এখনও বেঁচে আছি এবং আপনি জানেন কিকিং.

112
00:09:56,807 --> 00:09:58,638
-কেমন আছো? বাচ্চাদের?
- ঠিক আছে।

113
00:09:58,967 --> 00:10:00,320
-মেয়েরা?
- সবাই ভালো করছে।

114
00:10:00,607 --> 00:10:02,962
- ইলকার?
- সবাই ভালো আছে।

115
00:10:03,207 --> 00:10:07,439
এটা জেনে ভালো লাগলো। এগুলো রান্না করুন
আর বাচ্চাদের খেতে দেবে?

116
00:10:07,647 --> 00:10:10,684
- আপনার মনে হয় বাড়িতে বাচ্চা আছে?
- তারা না? তারা আপনার বাচ্চা নয়।

117
00:10:10,927 --> 00:10:13,646
'কারণ আপনি পরিষ্কার করার জন্য আচ্ছন্ন
আপনি যে সব.

118
00:10:14,007 --> 00:10:19,001
তাদের সাথে ঝগড়া বন্ধ করুন।
লড়াই বন্ধ করুন, যথেষ্ট হয়েছে।

119
00:10:19,847 --> 00:10:24,716
তাদের হতে দিন. আপনি কিছু খাবার রান্না করুন
এবং তাদের এটা খেতে দাও, ঠিক আছে?

120
00:10:24,927 --> 00:10:27,521
ঘর পরিষ্কার করা বন্ধ করুন।
আমি বিরক্ত

121
00:10:27,767 --> 00:10:28,802
- ঠিক আছে?
- খুব ভালো।

122
00:10:28,967 --> 00:10:31,322
- আমি বন্ধ.
- ভালো রাখো।

123
00:10:54,367 --> 00:10:55,846
- আমি ইমেইল পাঠিয়েছি।
- কি?

124
00:10:56,047 --> 00:10:57,765
আমি আপনার মেইলে PAK নমুনা পাঠিয়েছি।

125
00:10:57,927 --> 00:11:00,521
সব আইকন হয়েছে
আমরা সম্মত হিসাবে ঢোকানো.

126
00:11:00,807 --> 00:11:03,037
আমরা একটি মিটিং সেট করতে পারেন
যদি তারা কোনো পরিবর্তন চায়।

127
00:11:03,207 --> 00:11:05,118
ঠিক আছে। আমি নেব
এক মিনিটের মধ্যে তাদের তাকান।

128
00:11:05,367 --> 00:11:07,642
- আজ রাতে কিছু করবেন?
- না।

129
00:11:08,007 --> 00:11:10,999
কিভাবে একটি সিনেমা সম্পর্কে? এমরে নিচ্ছে
ছবি তার বান্ধবী.

130
00:11:11,247 --> 00:11:14,284
তিনি আমাকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
আপনি যদি আসতে চান তাহলে 7.30 বাজে।

131
00:11:14,727 --> 00:11:15,523
ঠিক আছে।

132
00:11:15,767 --> 00:11:17,723
- তারপর দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

133
00:11:26,407 --> 00:11:27,556
হ্যালো।

134
00:11:27,927 --> 00:11:30,680
মা শোন, আমার দেরি হবে
আজ রাতে বাড়িতে আসছে।

135
00:11:31,167 --> 00:11:33,681
আমরা বন্ধুদের সাথে দেখা করছি
অফিস থেকে

136
00:11:34,087 --> 00:11:35,964
না, আমার খাওয়ার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

137
00:11:37,927 --> 00:11:39,679
ঠিক আছে। আমি মধ্যরাতের আগে ফিরে আসব।

138
00:11:40,927 --> 00:11:42,155
তোমার সাথে পরে কথা হবে।

139
00:11:51,127 --> 00:11:53,004
- ওজগে? -এটা আমি মা।

140
00:11:53,207 --> 00:11:55,675
ধরে রাখুন। আমি আপনাকে মুদিখানা যেতে চাই.

141
00:11:55,927 --> 00:11:58,999
কিছু ডিম, পার্সলে এবং পান
কিছু সূর্যমুখী তেল।

142
00:11:59,527 --> 00:12:01,757
আপনি কি জন্য চারপাশে অপেক্ষা করছেন?
চলুন.

143
00:12:02,287 --> 00:12:03,640
আমি ক্লান্ত

144
00:12:04,287 --> 00:12:07,916
এমনকি দোকানে যেতে পারেনি।
আমার পিঠ আমাকে মেরে ফেলছে।

145
00:12:08,367 --> 00:12:10,881
আমি কখনই উঠতে পারব না
যদি আমি বসে থাকি।

146
00:12:11,527 --> 00:12:12,755
অভিশাপ!

147
00:12:13,407 --> 00:12:17,764
ওজগে ! তোমার বোনকে ডাকো।
তাকে বাসায় আসতে বল।

148
00:12:17,967 --> 00:12:22,085
তাকে একটি প্লাম্বার আনতে বলুন।
অভিশাপ পাইপ. ঈশ্বরের জন্য!

149
00:12:22,527 --> 00:12:26,805
সব দিনের মধ্যে এটা আজ ঘটতে হবে.
আমি এটি হিসাবে যথেষ্ট ক্লান্ত. ওহ সোদ!

150
00:13:26,967 --> 00:13:28,798
ধর! কোথায় করবেন
আপনি যাচ্ছেন মনে হয়?

151
00:13:28,967 --> 00:13:29,956
ভিতরে

152
00:13:30,127 --> 00:13:32,083
- কোন উপায় নেই। চলো।
- শুধু একটা বিয়ার চাই।

153
00:13:32,247 --> 00:13:34,636
একটি আইডি চেক আছে.
যাও হারিয়ে যাও।

154
00:13:42,967 --> 00:13:43,763
ধন্যবাদ

155
00:13:43,927 --> 00:13:45,883
- বিদায়।
- বাই।

156
00:15:53,807 --> 00:15:58,039
- এটা কি ধরনের নাচ?
- তোমাকে বলছি, সে এভাবেই করে।

157
00:15:58,327 --> 00:16:00,397
- এভাবেই করব।
-আলি!

158
00:16:00,687 --> 00:16:02,757
- কি?
- দোস্ত, আমার চলে যাওয়া উচিত।

159
00:16:03,007 --> 00:16:03,837
কোথায়?

160
00:16:04,087 --> 00:16:06,396
শুধু বুঝতে পেরেছি যে আমি এখানে চিরকাল এসেছি।

161
00:16:06,527 --> 00:16:09,803
এখন আর বেশিক্ষণ নেই তোমার মা
ভাল জন্য আমাকে chuck আউট হবে.

162
00:16:11,567 --> 00:16:13,239
চিন্তা করবেন না দোস্ত। সে এটা দিয়ে ভালো আছে।

163
00:16:13,447 --> 00:16:17,076
আমার ভাই তার সঙ্গীর উপর ক্রাশ আউট
যুগের জন্য সে কিছু মনে করবে না। ঝগড়া বন্ধ করুন।

164
00:16:17,687 --> 00:16:22,317
কল্পনা করুন যে আপনার মা এখনই প্রবেশ করেছেন।
আমরা মরে যাবো তাই না?

165
00:16:22,487 --> 00:16:25,763
- এক হাজার বেলি ড্যান্সার আছে...
- সে ঢুকবে না।

166
00:16:26,087 --> 00:16:28,203
সে আমার মামার কাছে আছে।
মধ্যরাতের আগে ফিরবে না।

167
00:16:28,407 --> 00:16:30,398
- তোমার বাবা কোথায়?
- সে ইতালিতে আছে।

168
00:16:30,567 --> 00:16:32,922
- সে ওখানে কি করছে?
- রাস্তায়।

169
00:16:33,527 --> 00:16:35,722
রাস্তায়?
একটা বিশাল লোড পেয়েছি দোস্ত।

170
00:16:35,927 --> 00:16:37,918
কি হয়েছে অনুমান
শেষ গোজটেপে খেলায়।

171
00:16:38,087 --> 00:16:38,883
কি?

172
00:16:38,927 --> 00:16:41,566
আমরা আমার বৃদ্ধের সাথে আনন্দ করছি।
পুলিশ আসে।

173
00:16:41,727 --> 00:16:43,843
আমাদের একটি যেতে শুরু.
বুড়ো কি করে?

174
00:16:43,967 --> 00:16:46,276
তিনি পুলিশের মাথায় হাত বুলিয়ে দেন
একটি হেলমেট পরা

175
00:16:46,487 --> 00:16:47,522
কোন বিষ্ঠা!

176
00:16:47,687 --> 00:16:49,723
- শপথ।
- কোন উপায় না মানুষ?

177
00:16:50,047 --> 00:16:52,845
আমি কিছু বলতে যাচ্ছি.
তুমি বুঝবে।

178
00:16:53,047 --> 00:16:54,082
ঠিক আছে।

179
00:16:54,727 --> 00:16:56,285
সে ভুলে গেছে।

180
00:16:57,247 --> 00:16:58,646
তার পা টানুন।

181
00:18:58,487 --> 00:18:59,636
কি রে তুমি...

182
00:19:35,007 --> 00:19:37,840
মা. এক মুহূর্তের জন্য এটি বন্ধ করুন।

183
00:19:38,207 --> 00:19:40,880
- স্বাগতম।
- হাই। এটি বন্ধ করুন।

184
00:19:41,767 --> 00:19:43,883
- কি?
- এক মুহুর্তের জন্য এটি বন্ধ?

185
00:19:45,967 --> 00:19:49,084
- কি ব্যাপার মেয়ে?
- শুভ জন্মদিন।

186
00:19:53,847 --> 00:19:57,078
আমার প্রিয়, কেন খরচ
আপনার টাকা উপহার?

187
00:19:57,807 --> 00:19:58,603
এটা খুলুন।

188
00:19:58,847 --> 00:20:01,520
বন্ধুর বাবা এগুলো তৈরি করে।
আমাকে ভাল দাম দিয়েছেন, তাই আমি এটি পেয়েছি।

189
00:20:02,207 --> 00:20:03,686
দেখা যাক এটা কি.

190
00:20:06,767 --> 00:20:09,042
আপনি এটা কিভাবে খুলবেন? বুঝেছি।

191
00:20:12,847 --> 00:20:14,439
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

192
00:20:16,007 --> 00:20:17,406
হ্যাঁ, আমি করেছি।

193
00:20:19,287 --> 00:20:23,678
ছবি কোথায় পেলেন?
এটা বীমা পলিসি জন্য ছিল.

194
00:20:24,407 --> 00:20:26,602
এখানে রাখা যাক.

195
00:20:28,207 --> 00:20:30,038
সেখানে ভালো লাগবে।

196
00:20:37,487 --> 00:20:43,005
ওজ, তোমার ইউনিফর্ম খুলে ফেলো।
আমাকে কার্পেট পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন। চলো।

197
00:21:44,367 --> 00:21:46,597
- ভূগর্ভস্থ স্টোরেজ জায়গা?
- সেলার।

198
00:21:47,607 --> 00:21:49,643
মা.
তুমি জামাকাপড় হচ্ছে না?

199
00:21:49,807 --> 00:21:51,320
- না।
- কেন?

200
00:21:55,007 --> 00:21:56,486
- স্বাগতম।
- হ্যালো.

201
00:21:59,367 --> 00:22:00,766
তোমাকে খুব মিষ্টি লাগছে।

202
00:22:01,647 --> 00:22:04,605
- মা তুমি রেডি হও না?
- না।

203
00:22:05,687 --> 00:22:08,281
সময় দেখুন। চলো,
আপনি শুধু প্রস্তুত হবেন.

204
00:22:09,207 --> 00:22:12,040
আপনি এটা বন্ধ কেন?
এটা লাগান। এটা ফাইনাল।

205
00:22:12,287 --> 00:22:14,642
মা আমরা রাজি হইনি
আজ রাতে ডিনারের জন্য বাইরে যাচ্ছেন?

206
00:22:14,807 --> 00:22:16,843
আমরা কি আপনার জন্মদিন উদযাপন করছি না?

207
00:22:20,527 --> 00:22:21,755
Ozge, কি হয়েছে?

208
00:22:30,087 --> 00:22:34,285
মা, দেখ আমরা দুজনেই রেডি।
কিছু রাখুন এবং চলুন.

209
00:22:34,927 --> 00:22:36,246
একা?

210
00:22:44,647 --> 00:22:47,559
আপনি, আমি এবং Ozge.

211
00:22:49,687 --> 00:22:50,563
কোন উপায় নেই।

212
00:22:51,047 --> 00:22:53,402
কি সব অদ্ভুত সঙ্গে
রাস্তায়

213
00:22:54,127 --> 00:22:55,640
আমি যাচ্ছি না।

214
00:22:57,887 --> 00:22:59,206
টেলিফোন রাখুন।

215
00:24:12,247 --> 00:24:14,602
- ইলকার?
- কি?

216
00:24:15,927 --> 00:24:17,918
তারা কি আপনাকে বের করে দিয়েছে?

217
00:24:28,327 --> 00:24:30,045
- তোমার হোমওয়ার্ক নেই?
- না।

218
00:24:30,487 --> 00:24:32,284
একটু চা বানাবেন?

219
00:24:48,727 --> 00:24:49,842
ঘুমিয়ে পড়েছেন?

220
00:24:50,207 --> 00:24:52,402
প্রায় ঘুমোতে যাচ্ছিল, ধন্যবাদ!

221
00:24:52,887 --> 00:24:55,959
চা আছে। একটি তাজা চোলাই
মাত্র এক ঘন্টা হয়েছে।

222
00:24:56,247 --> 00:24:58,238
মা, তুমি কি নিয়ে আছো?
সময় দেখুন।

223
00:24:58,527 --> 00:25:01,724
আমি একটি উপস্থাপনা আছে
আগামীকাল অফিস।

224
00:25:02,767 --> 00:25:03,677
ফাইন।

225
00:25:03,927 --> 00:25:06,282
- ভালো করে ঘুমাও।
- তুমিও।

226
00:25:23,847 --> 00:25:27,999
- কি দেখছ?
- আসো বসো। আমি শুধু zapping করছি.

227
00:25:28,247 --> 00:25:30,044
কিছুই চালু নেই আসো।

228
00:25:32,047 --> 00:25:37,440
- এই সময়ে এটা কি? একটি পুনরাবৃত্তি?
- আপনি যা চান তা দেখুন। আমি শেষ.

229
00:25:39,167 --> 00:25:40,725
গত সপ্তাহের পর্ব।

230
00:25:43,087 --> 00:25:48,480
- তাকে খুন করা হয়নি?
- তারা কি কখনো এমন করবে?

231
00:25:48,887 --> 00:25:52,402
যদি তারা প্রতিস্থাপিত হবে
তাকে হত্যা করতে ছিল।

232
00:25:57,087 --> 00:25:59,157
চমৎকার পোশাক তাদের আছে।

233
00:26:01,687 --> 00:26:05,441
পোশাক পরুন, ফ্লাফ আপ করুন এবং বাইরে যান।
যে তারা সব.

234
00:26:15,687 --> 00:26:17,643
দেখা যাক অন্যান্য চ্যানেলে কি আছে?

235
00:27:01,887 --> 00:27:04,276
- একবার নক করবি?
- আমার টাকা লাগবে বোন।

236
00:27:04,727 --> 00:27:06,046
মা রাখে।

237
00:27:06,687 --> 00:27:08,803
তুমি জানো আমি ভেঙে পড়েছি।
সে এক টাকাও দেবে না।

238
00:27:08,967 --> 00:27:11,401
ইলকার, আমি বললাম মা এটা রাখে।
তুমি জানো তার আমার বেতন আছে।

239
00:27:11,567 --> 00:27:12,761
আমাকে ছেড়ে দাও।

240
00:27:15,327 --> 00:27:16,316
ইলকার !

241
00:27:16,767 --> 00:27:17,802
- ফেরত দাও।
- যেতে দাও!

242
00:27:18,087 --> 00:27:20,043
এটা বন্ধ করুন! ফিরিয়ে দাও।

243
00:27:22,487 --> 00:27:24,045
গড ড্যাম ইউ।

244
00:28:36,127 --> 00:28:37,162
এটা কে?

245
00:28:37,487 --> 00:28:38,681
এটা আমি.

246
00:29:09,527 --> 00:29:11,165
হালিল বাসায় নেই।

247
00:31:18,487 --> 00:31:20,717
আমি কিভাবে জানতে হবে? আমি এটা মেরামত না.

248
00:31:21,967 --> 00:31:24,276
ফাইন! তখন আপনি নিজেই একজন প্লাম্বার খুঁজে নিন।

249
00:31:27,287 --> 00:31:30,563
যেন আমি সব প্লাম্বার চিনি।
আমি প্রথম যেটি খুঁজে পেয়েছি তাকে পাঠিয়েছিলাম।

250
00:31:33,007 --> 00:31:34,918
ভালো মা। ঠিক আছে!

251
00:31:47,247 --> 00:31:49,078
- চা?
- আয়েস আশেপাশে নেই?

252
00:31:49,447 --> 00:31:50,721
সে আমাকে উপেক্ষা করে।

253
00:31:51,047 --> 00:31:53,117
আমি কিন্তু চা পানকারী নই
আপনি অফার করছেন আমি একটি আছে.

254
00:31:53,367 --> 00:31:54,595
এই আছে.

255
00:31:55,327 --> 00:31:56,123
ধন্যবাদ

256
00:31:56,327 --> 00:31:58,522
- চিনি?
- না, আমি চিনি ব্যবহার করি না।

257
00:32:00,967 --> 00:32:02,036
কেমন আছেন?

258
00:32:02,487 --> 00:32:05,126
ঠিক আছে। আমরা একটি পাইপ আছে
বাড়িতে ফুটো.

259
00:32:05,367 --> 00:32:08,677
প্লাম্বার একটি বাজে কাজ করেছে.
এখন আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে এবং তাকে বলতে হবে।

260
00:32:08,847 --> 00:32:13,762
আশা করি তিনি আসবেন।
সে দায়িত্ব নিলে তা হয়।

261
00:32:14,847 --> 00:32:16,599
আমি কিছু নদীর গভীরতানির্ণয় জানি.

262
00:32:23,367 --> 00:32:24,492
তাই আজ রাতে ব্যস্ত না থাকলে...

263
00:32:24,527 --> 00:32:26,245
নিশ্চিত। আমি মুক্ত। আমি করব
এই সন্ধ্যায় একবার দেখুন

264
00:32:28,007 --> 00:32:28,883
ডিল

265
00:32:30,247 --> 00:32:31,680
ভাল, যে জন্য ধন্যবাদ.

266
00:32:44,767 --> 00:32:46,200
- ওজগে।
- এটা আমি.

267
00:32:46,567 --> 00:32:48,125
আজ দেরি কেন?

268
00:32:48,367 --> 00:32:51,359
- আমরা রিহার্সাল করেছি।
- ঠিক। আমি ভুলে গেছি।

269
00:32:52,527 --> 00:32:56,884
কেনাকাটার তালিকা আছে।
কাপড় খুলে ফেলার আগে কেনাকাটা করতে যান।

270
00:32:57,607 --> 00:32:59,086
এই খুলুন.

271
00:33:01,447 --> 00:33:04,405
আপনার আছে মনে হয়
টাকা ছড়িয়ে দিতে.?

272
00:33:04,807 --> 00:33:06,798
কোথায় খুলবেন?

273
00:33:10,407 --> 00:33:12,398
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে আমাকে একটি পেয়েছেন.

274
00:33:21,447 --> 00:33:24,519
- ওহ প্রিয়, আপনি ছবি পরিবর্তন করেছেন?
- ভালো লেগেছে?

275
00:33:26,607 --> 00:33:29,246
আমি করি।
আমি সেইসাথে অন্য এক পছন্দ.

276
00:33:30,007 --> 00:33:32,567
এখানে আসুন, আমাদের একটি আলিঙ্গন দিন.

277
00:33:34,927 --> 00:33:39,159
আমার সুন্দরী মেয়ে। এখন পান
কেনাকাটা এবং টেবিলের উপর রাখা.

278
00:33:39,847 --> 00:33:41,724
আমরা পরে ঝুলিয়ে দেব। এটা চমৎকার.

279
00:33:47,207 --> 00:33:48,356
এটা একটা ফাটল আছে.

280
00:33:48,607 --> 00:33:51,280
বদমাশ কখনই তা পরিবর্তন করেনি
বা পুরানো উপাদান ব্যবহার করা হয়।

281
00:33:51,487 --> 00:33:53,921
- এটা আমার হাতে পড়ে যাচ্ছে, ফেরাইড।
- এটা কি জটিল?

282
00:33:54,327 --> 00:33:57,444
আসলেই না। আমি একটি নতুন টুকরা পেতে হবে
এবং এটি প্রতিস্থাপন করতে ফিরে আসুন।

283
00:33:57,687 --> 00:33:59,962
এই পর্যন্ত করতে হবে.
নদীর গভীরতানির্ণয় সত্যিই পুরানো.

284
00:34:00,527 --> 00:34:02,882
- আমি মনে করি এটি সম্পূর্ণ পুনর্নবীকরণের প্রয়োজন।
- হ্যাঁ।

285
00:34:03,367 --> 00:34:05,198
- প্রচুর নির্মাণ এবং জগাখিচুড়ি...
- আসলে না।

286
00:34:05,367 --> 00:34:07,642
এর আগে এটি পরিবর্তন করা যাক এবং
বাকিটা আমরা পরে দেখব।

287
00:34:08,927 --> 00:34:11,202
মানে, ধরে নিচ্ছি আপনি পারবেন না
প্লাম্বার খুঁজুন।

288
00:34:11,487 --> 00:34:14,365
আমি প্লাম্বিং জানি।
সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না দয়া করে.

289
00:34:14,727 --> 00:34:18,925
- তুমি যখন চাইবে আমি আসব।
- অবশ্যই। মানে, ধন্যবাদ।

290
00:34:20,567 --> 00:34:22,876
- এই বিন যায়.
- হ্যাঁ।

291
00:34:44,007 --> 00:34:45,440
আমি যথেষ্ট ছিল.

292
00:34:59,367 --> 00:35:03,360
- ধন্যবাদ। আমরা আপনাকে ক্লান্ত করেছি।
- দয়া করে, এটা উল্লেখ করবেন না

293
00:35:04,167 --> 00:35:06,761
আপনি সঙ্গে কাজ করতে হবে
আজ রাতে বাথরুম ট্যাপ.

294
00:35:07,047 --> 00:35:09,845
আগামীকাল, আমি হার্ডওয়্যারের দোকানে ড্রপ করব
একটি প্রতিস্থাপন পেতে.

295
00:35:10,127 --> 00:35:13,324
- আমি সন্ধ্যায় ফিট করে আসব।
- চল কাজ শেষে একসাথে যাই।

296
00:35:13,727 --> 00:35:14,842
- ঠিক আছে।

297
00:35:17,807 --> 00:35:19,001
আমার যাওয়া উচিত।

298
00:35:19,967 --> 00:35:22,037
ধন্যবাদ
এবং বিদায়

299
00:35:28,927 --> 00:35:30,804
- আবার ধন্যবাদ.
- কোন সমস্যা নেই।

300
00:35:39,367 --> 00:35:41,164
- গুড বাই।
- বাই।

301
00:35:51,527 --> 00:35:53,597
ইলকার ! ইলকার !

302
00:35:58,247 --> 00:36:00,477
আমি পাগলের মত চিৎকার করছিলাম।
তুমি নাকি বধির?

303
00:36:00,647 --> 00:36:02,638
দুঃখিত সাথী. এই সব গাড়ি.

304
00:36:02,847 --> 00:36:05,441
- ঠিক আছে। আপনি এখানে কি করছেন?
- কিছু না। বন্ধুর সাথে দেখা করতে এসেছে।

305
00:36:05,567 --> 00:36:08,286
- কি বন্ধু?
- কিছু না দোস্ত, শুধু আড্ডা দিচ্ছি।

306
00:36:08,567 --> 00:36:12,162
আরে শোন আমার মনে হয় পুলিশরা মুরাত পেয়েছে
এবং ক্রু তুমিও আশেপাশে থাকোনি।

307
00:36:12,367 --> 00:36:13,641
আড্ডা দেওয়ার জায়গা থাকলে...

308
00:36:13,847 --> 00:36:16,805
এটা এমন নয়। তিনি শুধু সরানো হয়েছে
ঘর আমরা আসবাবপত্র সরানো ছিল.

309
00:36:17,007 --> 00:36:20,238
ফাক যে, আমি সবচেয়ে খারাপ চিন্তা.
যাই হোক, স্কুলে এসো সাথী।

310
00:36:20,447 --> 00:36:23,200
এতদিন হারিয়ে যাবেন না।
পরে ধরি।

311
00:36:32,647 --> 00:36:35,957
চলো, একটু খাও।

312
00:36:37,487 --> 00:36:40,285
আপনি চামড়া এবং হাড় ছাড়া কিছুই না.

313
00:36:40,767 --> 00:36:43,725
এ কি অবস্থা। এসো আমার ছেলে।

314
00:36:46,087 --> 00:36:48,282
প্রিয় ভগবান, তোমাকে দেখার কোন সম্ভাবনা নেই...

315
00:36:48,527 --> 00:36:51,917
...ঠিকভাবে খাও এবং বড় হও
প্রাপ্তবয়স্ক হতে খাও।

316
00:36:53,887 --> 00:36:56,526
আপনার সমস্যা কি জানি না।
চলো।

317
00:36:57,847 --> 00:37:01,920
দেখুন। ইলকার, আপনি খাচ্ছেন না।

318
00:37:03,207 --> 00:37:05,596
কি ব্যাপার?
মায়ের সাথে আবার ঝগড়া?

319
00:37:07,167 --> 00:37:11,206
তার কিছু মনে করবেন না। তার দুশ্চিন্তা আছে
ছেড়ে যাওয়ার পর সমস্যা...

320
00:37:11,607 --> 00:37:14,838
... 3 সন্তানের সাথে।
কিন্তু তুমি একজন যুবক।

321
00:37:15,127 --> 00:37:16,765
তুমি বাড়ির লোক।

322
00:37:17,487 --> 00:37:20,718
ইলকার, নিজেকে একসাথে টানুন।
আপনি একটি শক্তিশালী ছেলে.

323
00:37:21,007 --> 00:37:23,123
আপনি আপনার জন্য যাচ্ছে জিনিস আছে.
দায়িত্বশীল হোন।

324
00:37:23,807 --> 00:37:27,356
তোমরা সবাই এখন বড় হয়েছো। কোন সন্তান নেই
ঘরে আর আপনি প্রাপ্তবয়স্ক।

325
00:37:28,087 --> 00:37:30,157
ঠিক আছে? প্রেম দেখুন.

326
00:37:30,647 --> 00:37:33,286
এই উপায় না.
এটি আপনাকে কোথাও পাবে না।

327
00:37:33,607 --> 00:37:37,361
আপনি খাবেন এবং নিজের যত্ন নিন।
আপনি পরিবারের জন্য দায়ী.

328
00:37:37,567 --> 00:37:40,286
এটা আপনি যারা তাদের যত্ন নিতে হবে.
ঠিক আছে?

329
00:37:42,007 --> 00:37:45,886
ওটা আমার ছেলে।
আমাকে বোঝার চেষ্টা কর প্রিয়।

330
00:37:46,607 --> 00:37:50,282
চলো একটু খাও।
দুঃখ করবেন না।

331
00:37:50,727 --> 00:37:53,480
তুমি কাঁদলে আমি বিধ্বস্ত হব।

332
00:37:53,687 --> 00:37:59,284
মন খারাপ করো না ছেলে। এটা মূল্য না.
এখানে এসো প্রেম। আমার বাহুতে এসো।

333
00:37:59,687 --> 00:38:07,367
মন খারাপ করবেন না। এটা ঠিক আছে, জিনিস ঘটবে.
তোমার মা বোনদের মন খারাপ করো না।

334
00:38:07,607 --> 00:38:12,317
শক্ত হয়ে দাঁড়ান। একজন ভালো যুবক হও
তাই আমি শান্তিতে আছি। ঠিক আছে?

335
00:38:13,847 --> 00:38:17,635
ইলকার, আমার ছেলে। মন খারাপ করবেন না।
মন খারাপ করবেন না।

336
00:38:34,247 --> 00:38:37,205
আপনি বীট মিস করছেন.
দেখুন সেই চাল...

337
00:38:37,407 --> 00:38:39,921
আপনার পা উঁচুতে টানতে হবে।
যে কারণে আপনি বীট হারান.

338
00:38:40,047 --> 00:38:41,878
অন্যথায় এটা একই.

339
00:38:42,287 --> 00:38:44,960
আরও একবার...
3-4

340
00:38:56,007 --> 00:38:58,123
এটা, ভাল কাজ.
বীট জন্য অপেক্ষা করুন.

341
00:38:59,167 --> 00:39:02,557
বিড়বিড় করবেন না, এখানে আসুন।
আপনি একজন ভালো নৃত্যশিল্পী।

342
00:39:04,407 --> 00:39:06,637
আপনি সত্যিই. ভালো হয়েছে।

343
00:39:07,367 --> 00:39:10,165
সর্বদা সামনে তাকাও,
কখনও আপনার পায়ে না।

344
00:39:10,527 --> 00:39:13,837
- তুমি আসছো তাই না?
- হ্যাঁ। আমি 2 ঘন্টা আগে কাজ ছেড়ে দেব.

345
00:39:14,207 --> 00:39:16,482
আপনি যাচ্ছেন না
Gulaga সঙ্গে পাইপিং পেতে?

346
00:39:17,047 --> 00:39:20,084
যদি তাড়াতাড়ি চলে যেতে পারি
আমি তাদের পেতে ড্যাশ করব.

347
00:39:20,367 --> 00:39:22,437
না হলে, সিঙ্কের জন্য অপেক্ষা করতে হবে
আরো কয়েকদিন।

348
00:39:22,607 --> 00:39:24,404
আমরা আক্রান্ত হব না
এত তাড়াতাড়ি, আমরা করব?

349
00:39:24,647 --> 00:39:25,716
বোন?

350
00:39:26,127 --> 00:39:28,960
তুমি আর নাচছ না কেন?
আপনিও ক্লাবে আসেন না।

351
00:39:29,087 --> 00:39:30,236
ফেরাইড !

352
00:39:31,967 --> 00:39:33,525
যেন সময় আছে।

353
00:39:34,287 --> 00:39:35,242
চলো উঠো।

354
00:39:36,527 --> 00:39:37,801
অনুশীলন, 3-4...

355
00:39:56,247 --> 00:39:59,683
ভাল কাজের বাচ্চারা। যে চমৎকার ছিল.
পারফরম্যান্সের দিনেও তাই চাই।

356
00:39:59,967 --> 00:40:03,118
এখন আপনার জিনিসপত্র নিন এবং মঞ্চের পিছনে যান।
আমরা শীঘ্রই প্রস্তুত হব...

357
00:40:06,647 --> 00:40:10,242
সহকর্মীরা, আমি সবাইকে দেখতে চাই
সভার জন্য সন্ধ্যা ৭টায়।

358
00:40:33,407 --> 00:40:34,522
হ্যাঁ?

359
00:40:35,887 --> 00:40:37,525
আসতে পারবে না মানে?

360
00:40:39,367 --> 00:40:42,962
তুমি কেমনে আশা করো আমি নিজে থেকে যাবো।
আমি স্কুলে যাওয়ার রাস্তা জানি না।

361
00:40:44,207 --> 00:40:46,562
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.
প্রস্তুত হচ্ছে...

362
00:40:46,847 --> 00:40:48,917
আমি আপনাকে দিকনির্দেশনা দেব।

363
00:40:50,087 --> 00:40:52,442
এটা একক বাস
যাইহোক লোজান স্কোয়ারে যান।

364
00:40:52,767 --> 00:40:55,918
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি কিভাবে পায়ে হেঁটে সেখানে যেতে হয়,
আপনি যদি হাঁটতে পছন্দ করেন।

365
00:40:56,327 --> 00:40:59,364
থেকে যে কোন বাসে উঠলেই চলবে না
মনট্রো স্কোয়ার...

366
00:40:59,927 --> 00:41:05,320
মা শোন। মনট্রো থেকে যেকোনো বাসে উঠুন।
আম্মু আমি বললাম কোন বাস। আমার কথা শোন!

367
00:41:09,647 --> 00:41:13,117
আম্মু, সব বাস ওদিকে যায়। আপনি হবে
যেভাবেই হোক শেষ স্টপে নামা।

368
00:41:13,407 --> 00:41:15,477
আপনি মনট্রো স্কোয়ার জানেন। সেখানে...

369
00:41:19,567 --> 00:41:21,285
শোন, বাসা থেকে বের হও...

370
00:41:22,407 --> 00:41:25,365
- রাস্তা পার হও।
-আমাকে আগে জানালে না কেন?

371
00:41:25,687 --> 00:41:27,598
আমাকে জানাতে অপেক্ষা কেন?

372
00:41:28,327 --> 00:41:29,555
কি ট্যাক্সি?

373
00:41:29,927 --> 00:41:35,399
কত খরচ হবে জানেন?
আমাদের কাছে টাকা নেই।

374
00:41:36,367 --> 00:41:38,517
আমি জানি না কিভাবে কোথাও যেতে হবে.

375
00:41:39,767 --> 00:41:43,237
আমি একজন বোকা। তোমার মা ব্যর্থ।

376
00:41:43,567 --> 00:41:46,320
আমি আসছি না। অভিশাপ.

377
00:43:49,327 --> 00:43:50,476
ভাই!

378
00:43:51,567 --> 00:43:53,558
- হ্যাঁ! আর কে?
- তুমি কখন এলে?

379
00:43:53,767 --> 00:43:56,201
- তোমাকে দেখিনি।
- 15-20 মিনিট হয়ে গেছে।

380
00:43:59,567 --> 00:44:01,523
আমি একটা ভুল করেছি।
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন?

381
00:44:02,127 --> 00:44:03,606
শুধুমাত্র শেষ পর্যন্ত এটি তৈরি.

382
00:44:03,847 --> 00:44:06,407
- আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
- এটা কি সম্পর্কে নিশ্চিত না.

383
00:44:06,647 --> 00:44:09,480
- আমি তোমাকে শেখাবো।
- আমি কেন করব?

384
00:44:10,287 --> 00:44:11,845
বোন 6 বছর ধরে নাচলেন।

385
00:44:12,087 --> 00:44:16,319
গোকসের বিয়ের কথা মনে আছে।
সেখানে তারা যে নাচ করেছিল তা ছিল অসাধারণ।

386
00:44:16,487 --> 00:44:18,205
আমার কি ব্যবসা আছে
বিবাহের সাথে?

387
00:44:18,487 --> 00:44:20,079
তুমি সেই বিয়েতে এসেছ।

388
00:44:22,087 --> 00:44:23,645
বাবা জোর দিয়েছিলেন।

389
00:44:47,407 --> 00:44:49,637
- শুভ সন্ধ্যা
- শুভ সন্ধ্যা।

390
00:45:12,607 --> 00:45:17,761
আমরা একটি ভিন্ন মডেল পেতে হবে
বা একটি আরো প্রচলিত এক লাঠি?

391
00:45:19,847 --> 00:45:21,565
এই পৃথিবীতে কি?

392
00:45:22,607 --> 00:45:25,121
বাহ! বাঁকা ড্রেন পাইপ।

393
00:45:25,487 --> 00:45:28,445
এটা ভুলে যান, খুব ব্যয়বহুল.

394
00:45:29,007 --> 00:45:30,235
এই কাজ করবে.

395
00:45:30,407 --> 00:45:34,195
- এটা চমৎকার. এই ধরনের জিনিস আপনি বোঝা না.
- এটা আমার জন্য এক ধরনের শখ.

396
00:45:34,487 --> 00:45:36,717
আমি পরিবারের দেখাশোনা করি
নদীর গভীরতানির্ণয় কাজ।

397
00:45:37,847 --> 00:45:39,200
আমি একটি ক্লু আছে না.

398
00:45:41,527 --> 00:45:42,960
কোন প্রয়োজন নেই।

399
00:45:47,007 --> 00:45:50,682
এমন কাউকে খুঁজুন।
এবং আপনার মোটেও জানতে হবে না।

400
00:46:00,247 --> 00:46:01,600
এই কাজ করবে.

401
00:46:50,087 --> 00:46:52,362
- তোমার রুম পরিষ্কার করা শেষ?
- হ্যাঁ।

402
00:46:52,927 --> 00:46:55,043
এখানে ঠাণ্ডা লাগবে না। আমি এটা করব।

403
00:46:55,247 --> 00:46:58,922
মাত্র কয়েক টুকরো বাকি।
তুমি এলকার রুমে যাও।

404
00:46:59,327 --> 00:47:01,363
এটা আপনাকে বাকি দিন নিতে হবে.

405
00:47:03,407 --> 00:47:04,806
আম্মু পারবে
আমার একটা কথা আছে?

406
00:47:05,167 --> 00:47:08,239
চ্যাট করার সময় নেই?
অনেক কাজ আছে।

407
00:47:08,567 --> 00:47:11,684
আপনি বলেছেন এটা প্রায় শেষ।
চল, পরে শেষ করব।

408
00:47:11,847 --> 00:47:14,600
- ধর।
- আম্মু ওটা ঝুলিয়ে দাও আর ভিতরে এসো।

409
00:47:24,967 --> 00:47:26,798
আমার পিঠ, আমার পিঠ।

410
00:47:27,247 --> 00:47:31,604
আপনি এটি অতিরিক্ত এবং তারপর অভিযোগ.
ডাক্তার বলেছেন আপনার পিঠে সহজে নিতে।

411
00:47:31,847 --> 00:47:34,281
তারপর ডাক্তার আসতে পারে
ঘরের কাজ করতে।

412
00:47:34,607 --> 00:47:36,040
কাজগুলো কখনো শেষ হয় না।

413
00:47:41,087 --> 00:47:42,918
এটা আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন?

414
00:47:43,607 --> 00:47:45,279
আমি আপনার পিঠে ক্রিম ঘষা উচিত?

415
00:47:46,607 --> 00:47:48,404
শুধু আমাকে বলুন.
আমার কিছু করার আছে।

416
00:47:53,567 --> 00:47:55,398
আম্মু, গুলাগা প্রস্তাব দিল।

417
00:48:04,127 --> 00:48:05,321
আমি মেনে নিলাম।

418
00:48:32,167 --> 00:48:33,919
তিনি কি উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক নন?

419
00:48:34,847 --> 00:48:36,519
এটা কি পার্থক্য করতে?

420
00:48:37,327 --> 00:48:39,522
আপনি অসুখী হবেন.
যে বটম লাইন.

421
00:48:40,607 --> 00:48:44,759
- তুমি বলেছিলে সে এখন পর্যন্ত ভালো মানুষ।
- আমি বলিনি সে খারাপ।

422
00:48:47,127 --> 00:48:48,446
সে তোমার জন্য নয়।

423
00:48:49,527 --> 00:48:53,440
আমি অন্যভাবে মনে করি.
আমরা আগামী মাসে বাগদানের পরিকল্পনা করছি।

424
00:48:54,567 --> 00:48:57,206
গ্রীষ্মে বিবাহ।
শুধুমাত্র প্রস্তুতির জন্য যথেষ্ট সময়।

425
00:48:58,487 --> 00:49:02,082
এত তাড়া কিসের?
তোমার বয়স কত?

426
00:49:06,287 --> 00:49:07,720
32 জননী।

427
00:49:20,287 --> 00:49:21,606
- কি খবর?
- ঠিক আছে

428
00:49:21,887 --> 00:49:23,798
- আজ আমার জন্মদিনে আসছেন?
- কি?

429
00:49:24,127 --> 00:49:25,003
জন্ম...

430
00:49:25,327 --> 00:49:27,124
তুমি ভুলে গেছ তাই না?

431
00:49:27,367 --> 00:49:30,882
- দোস্ত, ওখান থেকে নেমে যাও।
- তোমাকে আসতেই হবে।

432
00:49:31,127 --> 00:49:33,846
তুমি আমার পাছা বাঁচাবে।
মা তোমাকে পছন্দ করে।

433
00:49:34,247 --> 00:49:38,525
তুমি আমার সাথে থাকলে সে কিছু বলবে না।
তিনি জোর দিয়ে বলেন আমরা বাড়িতে উদযাপন করি।

434
00:49:38,767 --> 00:49:41,600
নিশ্চিত সে চেক করার চেষ্টা করছে
আমার সঙ্গীদের বাইরে

435
00:49:42,127 --> 00:49:45,005
তোমাকে আসতেই হবে। কোন শেষ মিনিট
অদৃশ্য আমি বন্ধ. দেখা হবে।

436
00:49:51,047 --> 00:49:58,607
শুভ জন্মদিন হালিল। শুভ জন্মদিন।

437
00:49:58,642 --> 00:50:03,522
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

438
00:50:13,367 --> 00:50:15,039
আমি তোমাদের দুজনের ছবি তুলব।

439
00:50:21,567 --> 00:50:23,205
চলো, একটা নিয়ে আসি
সবার সাথে

440
00:50:23,487 --> 00:50:28,163
সবাই মিলে। নাও দোস্ত।
এইভাবে, কাছের মানুষটি পান।

441
00:50:28,527 --> 00:50:32,156
- ছবি তুলুন। আরে দোস্ত চলো।
- আঙ্গুল নেই। কর।

442
00:50:32,527 --> 00:50:34,279
শান্ত হও। আঙ্গুল নেই।

443
00:50:41,127 --> 00:50:42,765
আপনি ইদানীং আসছেন না.

444
00:50:43,767 --> 00:50:47,840
- স্কুলের কাজ।
- আপনি এখানে কাজ করতে পারেন.

445
00:50:49,447 --> 00:50:50,402
মা.

446
00:50:50,767 --> 00:50:52,997
- মানুষ ভেতরে তৃষ্ণার্ত।
- অপেক্ষা কেন?

447
00:50:53,247 --> 00:50:56,637
নিজে এসে জল নিয়ে আয়।
আমাকে কি এখানে সবকিছু করতে হবে?

448
00:51:13,687 --> 00:51:15,598
আমরা এক ঘন্টার মধ্যে এখান থেকে চলে আসছি, বস

449
00:51:16,007 --> 00:51:17,679
- কোথায় যাবো?
- মানে কি?

450
00:51:17,887 --> 00:51:21,766
আমরা বাচ্চাদের মতো উদযাপন করতে পারি না।
ফিরাতে চমৎকার "আনন্দ" আছে।

451
00:51:22,567 --> 00:51:23,556
আমরা দেখব।

452
00:51:24,007 --> 00:51:25,520
আমরা দেখব? তুমি ঠিক আছো?

453
00:51:25,727 --> 00:51:28,195
- ভালো আছি।
- নিজেকে একসাথে টান মানুষ.

454
00:51:28,567 --> 00:51:29,966
ঠিক আছে। আমরা দেখব।

455
00:51:30,207 --> 00:51:31,037
- হালিল।
- কি?

456
00:51:31,087 --> 00:51:33,726
- এটা কি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া? কিছু সঙ্গীত পান.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

457
00:51:46,327 --> 00:51:48,921
- এটি 1.25 এ আসে।
- আমার কাছেও 2 কেজি আপেল থাকবে।

458
00:51:49,127 --> 00:51:50,276
ঠিকই বলেছ।

459
00:51:50,807 --> 00:51:52,843
একটি সুদৃশ্য তাজা সম্পর্কে কি
ফুলকপি?

460
00:51:53,247 --> 00:51:55,715
- কেন না। বাড়ির লোকেরা এটি পছন্দ করে।
- আসছে।

461
00:52:07,767 --> 00:52:08,836
আপনি কি করছেন?

462
00:52:09,167 --> 00:52:11,158
কেন আমাকে আঘাত? আমি কি মজা করছিলাম?
থামো নইলে মারবো।

463
00:52:11,407 --> 00:52:12,362
- তাহলে আমাকে আঘাত কর।
- আমি করব।

464
00:52:12,527 --> 00:52:15,280
- আরে! সেখানে কি হচ্ছে?
- সে আমার বন্ধু।

465
00:52:17,407 --> 00:52:19,159
- সে কে?
- বন্ধু।

466
00:52:19,447 --> 00:52:22,803
এটা কি ধরনের বন্ধু?
এত দেরী করে এখানে কি করছিস?

467
00:52:23,007 --> 00:52:24,918
দোকানে রুটি নেই।
আমি কিছু খুঁজছি...

468
00:52:25,927 --> 00:52:27,804
ঠিক আছে চল একসাথে যাই।

469
00:52:31,087 --> 00:52:32,361
বোনের বিয়ে হচ্ছে।

470
00:52:38,527 --> 00:52:40,757
-একবার দরজায় টোকা দিতে পারো না?
- বিয়ে করছেন?

471
00:52:40,967 --> 00:52:43,435
- মা তোমাকে বলেছে?
-তুমি নাকি না?

472
00:52:43,687 --> 00:52:45,678
আশাকরি।

473
00:52:46,767 --> 00:52:48,997
আমাকে পাগলামি করো না, শোনো।

474
00:52:49,767 --> 00:52:51,837
আমরা বেশিদূর যাচ্ছি না।
আমরা একটি ফোন কল দূরে হবে.

475
00:52:52,007 --> 00:52:54,043
আমি এখনও আপনার যত্ন নেব.

476
00:52:55,367 --> 00:52:56,322
ইলকার

477
00:52:58,127 --> 00:53:02,200
শুনুন। আপনি দায়িত্বে আছেন
বাড়ির ঠিক আছে?

478
00:53:02,447 --> 00:53:07,521
বাজে কথা বলা, মানুষকে বিভ্রান্ত করা বন্ধ করুন।
আমি এখানে আমি আপনাদের সকলের যত্ন নিতে পারি।

479
00:53:08,567 --> 00:53:11,479
কেউ আপনার হেফাজত হস্তান্তর না.
আপনি সব আমার দেখাশোনা করছি.

480
00:53:11,647 --> 00:53:13,126
তোমার বাবার উত্তরাধিকার।

481
00:53:25,047 --> 00:53:26,400
জল ঢালুন।

482
00:53:59,567 --> 00:54:02,684
- হ্যাঁ?
- শুভ সন্ধ্যা।

483
00:54:03,007 --> 00:54:04,520
- সন্ধ্যা।
- এটা কে?

484
00:54:04,807 --> 00:54:05,922
একজন যুবক।

485
00:54:06,087 --> 00:54:10,763
- ইলকার? ইলকার, হালিলের বন্ধু।
- স্বাগতম, ছেলে।

486
00:54:11,087 --> 00:54:15,080
হালিলের বাবা আজ সফর থেকে ফিরেছেন।
আমরা রাতের খাবারের জন্য আত্মীয়দের কাছে যাচ্ছি।

487
00:54:15,487 --> 00:54:19,878
হালিলের ফিরাত। তারা বলেছে তারা করবে
সেখানে পার্টি চালিয়ে যান।

488
00:54:21,647 --> 00:54:23,478
ঠিক! একদম ভুলে গেছি।
আমি সেখানে যাব।

489
00:54:23,647 --> 00:54:25,877
আমরা শুধু চলে যাচ্ছি।
আমরা আপনাকে সেখানে ফেলে দেব।

490
00:54:26,247 --> 00:54:28,397
- প্লিজ, বিরক্ত করবেন না।
- কোন সমস্যা নেই।

491
00:54:28,647 --> 00:54:30,239
শুধু আমাকে আমার জুতা পেতে দাও.

492
00:54:31,207 --> 00:54:32,879
- কোন জোড়া?
- কালো.

493
00:54:34,167 --> 00:54:35,486
ঠিক আছে, এগুলো পরুন।

494
00:54:37,807 --> 00:54:41,561
এটা বাড়াতে সহজ নয়
আজ ভালো বাচ্চারা।

495
00:54:42,287 --> 00:54:44,642
ঈশ্বর আমাদের উপর তার আশীর্বাদ আছে.

496
00:54:44,967 --> 00:54:50,360
আমি কেন এত পরিশ্রম করি? বাচ্চাদের জন্য।
আমি দুই সপ্তাহের জন্য ইতালি যাই।

497
00:54:50,607 --> 00:54:54,316
তারপর আরও এক সপ্তাহ জার্মানি। কিন্তু, জন্য
কি? তাই বাচ্চারা বড় হয়ে ভালো মানুষ হয়।

498
00:54:54,567 --> 00:54:59,322
আমি হালিলের প্রতি অন্যায় করব না, সে ভালো।
কিন্তু তার ভাই এমরে, সে একজন বেপরোয়া।

499
00:55:29,007 --> 00:55:32,079
-আপনি আসছেন?
- না। আমার কাজ আছে আগামীকাল শেষ করতে।

500
00:55:32,247 --> 00:55:34,283
খুব ভালো। আপনার রাত্রি শুভ হোক।

501
00:55:54,247 --> 00:55:56,442
- কাল দেখা হবে।
- দেখা হবে।

502
00:57:18,327 --> 00:57:21,080
এই মরে গেছে, আরেকটা রোল করবে?

503
00:57:25,087 --> 00:57:28,045
- সিগারেটের বাইরে।
- কি?

504
00:57:29,127 --> 00:57:30,640
আপনি কিছু সাথী পাবেন.

505
00:58:22,287 --> 00:58:23,356
বাপ!

506
00:58:24,447 --> 00:58:25,277
বাপ!

507
00:58:25,967 --> 00:58:28,197
বাপ! বাপ!

508
00:58:29,127 --> 00:58:30,640
থামো!বাবা!

509
00:58:33,727 --> 00:58:35,797
বাপ! থামো!

510
00:58:37,007 --> 00:58:39,646
বাপ! বাপ!

511
00:59:32,607 --> 00:59:34,120
তার জন্য আমার কিছু করার নেই।

512
00:59:34,287 --> 00:59:36,482
সে নিজের যত্ন নেয়নি।
তার ইতিমধ্যেই অস্ত্রোপচার হয়েছে।

513
00:59:36,647 --> 00:59:37,602
তার ওজন বেশি।

514
00:59:37,807 --> 00:59:41,595
বর্জ্য চারপাশে চর্বি অনুকূল নয়.
এটি পিঠের নিচের দিকে চাপ বাড়ায়।

515
00:59:43,527 --> 00:59:44,880
তাহলে আমরা কি করব?

516
00:59:45,447 --> 00:59:49,235
আমি অন্য অপারেশন সুপারিশ করব না.
তার ফিজিওথেরাপি চালিয়ে যাওয়া উচিত...

517
00:59:49,847 --> 00:59:51,439
.. এবং 3 মাস তার পিছনে বিশ্রাম.

518
00:59:51,967 --> 00:59:54,356
কোন অপ্রয়োজনীয় শারীরিক কার্যকলাপ, ঠিক আছে?

519
01:00:06,847 --> 01:00:10,123
আমার বাবা-মা, চাচা, খালা।
তারা সবাই রাস্তায়।

520
01:00:10,447 --> 01:00:13,484
এটি 15 ঘন্টার যাত্রা।
তারা এখন অর্ধেক হতে হবে.

521
01:00:14,087 --> 01:00:17,079
আমি সত্যিই তাদের স্থগিত করতে কল করতে পারি না...

522
01:00:21,407 --> 01:00:22,886
আমাকে মায়ের সাথে কথা বলতে দাও।

523
01:00:36,367 --> 01:00:39,040
ডাক্তার বলেছেন আপনি
3 মাস আপনার পিঠে বিশ্রাম নিতে হয়েছিল।

524
01:00:39,287 --> 01:00:41,960
এতক্ষণ শুয়ে থাকব কী করে?
অনেক কিছু করার আছে।

525
01:00:42,127 --> 01:00:45,199
- তুমি এখনও বাড়ির কাজ নিয়ে আছো।
- তোমার এনগেজমেন্ট?

526
01:00:49,047 --> 01:00:54,121
তুমি জন্ম থেকেই অভাগা।
সর্বদা আপনার উপরে একটি কালো মেঘ।

527
01:00:55,447 --> 01:00:58,598
সম্ভবত ঈশ্বরের ইচ্ছা. কেন জানি না।
এটা ঠিক আপনি কিভাবে.

528
01:01:01,927 --> 01:01:05,397
দেখুন, এখন এনগেজমেন্টও বন্ধ।

529
01:01:20,007 --> 01:01:25,286
ঈশ্বর আপনাকে সুখ দিন। আমি এটা কেটেছি
ফিতা কিন্তু আপনি এটি আপনার জীবন গিঁট রাখা.

530
01:01:25,647 --> 01:01:29,765
- খুশি হও। একে অপরের সাথে ভাল ব্যবহার করুন।
- ধন্যবাদ, দাদী।

531
01:01:33,767 --> 01:01:34,836
ঈশ্বর আপনাকে সুখ দিন।

532
01:01:35,167 --> 01:01:37,123
- সব ভাল.
- ধন্যবাদ।

533
01:01:37,367 --> 01:01:39,642
- একটি দীর্ঘ এবং সুখী বিবাহ.
- আশা করি।

534
01:01:39,927 --> 01:01:43,522
- আমার ছেলে, তোমার সুখ চিরকাল থাকুক।
- ঈশ্বরের আশীর্বাদে।

535
01:01:57,767 --> 01:01:59,485
অনেক সুখ

536
01:02:01,847 --> 01:02:03,644
- আমীন, আমীন।
- শুভকামনা।

537
01:02:07,087 --> 01:02:08,918
- ইলকার কোথায়?
- জানিনা।

538
01:02:09,647 --> 01:02:12,878
দুঃখিত, আপনি এটি সব বাকি আছে.
শুধু আমাকে বসার ঘরটি পরিষ্কার করতে দিন।

539
01:02:13,527 --> 01:02:15,961
আমি ফিরে আসার পরে আমি ভ্যাকুয়াম করব
আগামীকাল কাজ থেকে।

540
01:02:16,087 --> 01:02:17,884
এত দেরি না করে সবাইকে জাগাই।

541
01:02:18,287 --> 01:02:21,802
- তুমি কি কিছু চাও মা?
- মনে হচ্ছে আপনি স্বামীর জন্য পাগল ছিলেন।

542
01:02:37,527 --> 01:02:39,563
ওজগে ! তাদের স্পর্শ করবেন না।

543
01:04:17,847 --> 01:04:19,166
- ঠাকুরমা?
- হ্যাঁ।

544
01:04:19,367 --> 01:04:21,358
- এই দাগ কখন দেখা গেল?
- দাগ?

545
01:04:22,127 --> 01:04:27,076
তারা বৃদ্ধ বয়সের প্রিয়তম সঙ্গে আসে.
আমি এখন বৃদ্ধ, তাই তারা আছে. দেখি?

546
01:04:27,807 --> 01:04:28,922
কিছুই করতে হবে না.

547
01:04:29,727 --> 01:04:34,960
- আম্মু আজ নিজে থেকে কেমন করে গেল?
- সে কি বাচ্চা না?

548
01:04:35,487 --> 01:04:39,162
সে স্বর্গের জন্য প্রাপ্তবয়স্ক। সে পায়
বাসে উঠে কনক স্কোয়ারে নামবে।

549
01:04:39,407 --> 01:04:43,036
ফেরিতে ওঠে এবং যায়
অন্য দিকে তোমার বোনের বিয়ে এখন।

550
01:04:43,327 --> 01:04:45,761
তাকে শিখতে হবে কিভাবে জীবনের সাথে মোকাবিলা করতে হয়।

551
01:04:46,447 --> 01:04:48,517
বোন হয়তো বিয়ে করবে না।
তিনি ধারণা বাদ দিতে পারে.

552
01:04:48,647 --> 01:04:54,756
গিঁট বাঁধা হয়। আমরা তাকে জোর করিনি।
ফিরে যাচ্ছে না। বিয়ের পরের কথা।

553
01:04:55,247 --> 01:05:01,163
তোমার মাকে বললাম। সে বাড়ি ছেড়ে চলে যায়
বিয়ের গাউন পরে ফিরে আসে...

554
01:05:01,487 --> 01:05:05,765
...একটি কফিনে। আমি তোমার বোনকে বলব
একই জিনিস এটাই একমাত্র উপায়।

555
01:05:08,647 --> 01:05:10,365
- ঠাকুরমা?
- হ্যাঁ, ওজে?

556
01:05:10,647 --> 01:05:12,160
আপনি কি করছেন?

557
01:05:13,127 --> 01:05:15,925
এটি নোহের পুডিং।
এটি বছরের বিশেষ সময়।

558
01:05:16,167 --> 01:05:18,886
আমি এগুলি করব এবং আপনার জন্য কিছু করব।

559
01:05:19,167 --> 01:05:22,204
তোমার মা নাও হতে পারে
তাই আমি পরিবর্তে কিছু তৈরি করব।

560
01:05:22,687 --> 01:05:24,086
এটা কি ঠিক আছে প্রিয়?

561
01:05:45,767 --> 01:05:48,327
যাইহোক এটাই শেষ স্টপ ম্যাম।

562
01:05:53,767 --> 01:05:56,725
এটা খারাপ. ৫টি আঙুল ভাঙা।

563
01:07:00,087 --> 01:07:03,397
- মাফ করবেন। এই ভাবে।
- দয়া করে সঠিক গেট ব্যবহার করুন ম্যাম।

564
01:07:48,167 --> 01:07:50,522
তুমি ঠিক আছো?

565
01:07:54,247 --> 01:07:55,726
হ্যাঁ, আমি তার মেয়ে।

566
01:07:57,527 --> 01:07:58,755
কোথায়?

567
01:08:01,607 --> 01:08:03,006
ঠিক আছে, কোন হাসপাতালে?

568
01:08:04,727 --> 01:08:05,557
ফাইন।

569
01:08:05,767 --> 01:08:08,122
ঠিক আছে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ

570
01:08:17,527 --> 01:08:21,042
- MC yoa/c মেরামত ম্যান MC...
- হ্যালো।

571
01:08:22,647 --> 01:08:24,080
কি খবর?

572
01:08:26,447 --> 01:08:28,438
আপনি কি চান? সংক্ষিপ্ত রাখুন।

573
01:08:30,367 --> 01:08:31,356
সিস আমি হ্যাং আপ করছি ঠিক আছে.

574
01:08:31,527 --> 01:08:33,165
তুমি এমন করো না! ইলকার।

575
01:08:51,767 --> 01:08:54,998
- আপনার উচিত নয়.
- দয়া করে, এটাও উল্লেখ করবেন না।

576
01:08:55,487 --> 01:08:58,524
- ফেরিদের কাছে আসাটা ভালো লাগেনি?
- সে মিটিংয়ে ছিল।

577
01:08:58,847 --> 01:09:02,522
তার মিটিং শেষ হয় না। জানি না
তিনি ম্যানেজার হলে আমরা কি করব।

578
01:09:02,727 --> 01:09:06,925
সে অফিসে ঘুমাবে।
তুমিই কষ্ট পাবে।

579
01:09:08,167 --> 01:09:10,476
আপনি তার বাড়ি খুঁজে পেতে ভাগ্যবান হবেন.

580
01:09:12,287 --> 01:09:13,720
আমরা সেটা পরে দেখব, মা।

581
01:09:17,607 --> 01:09:19,643
তুমি মাও বিভ্রান্ত হবে।

582
01:09:20,287 --> 01:09:22,562
সে একবার দেখা করতে আসবে...

583
01:09:23,447 --> 01:09:28,237
...এবং বাড়িতে পাত্রী খুঁজে না. আপনার লোকেরা
একজন কর্মজীবী মহিলার সাথে অভ্যস্ত হবে না।

584
01:09:29,047 --> 01:09:31,117
সে আপনার জন্য দুঃখিত হবে.

585
01:09:32,927 --> 01:09:36,124
আমার মায়ের শুধু ভালো কথা হবে
যতক্ষণ আমি খুশি তার জন্য।

586
01:09:36,807 --> 01:09:40,686
আমি খুশি। তাই আমি না
এই জিনিস সম্পর্কে চিন্তা.

587
01:10:04,647 --> 01:10:07,480
আপনি কি ধূমপান করছেন?
এটা কি হল?

588
01:10:07,767 --> 01:10:10,486
- কি করছ? পাগল কুত্তা.
- কোথায় রাখবে সেই ছিমছাম?

589
01:10:10,687 --> 01:10:12,757
- তোমার কি মনে হয় আমি খুঁজে পাব না? বল!
- তুমি কি হারিয়েছ?

590
01:10:12,967 --> 01:10:17,245
এটা কি? আপনি কি উচ্চ পেতে?
অভিশাপ. আপনি কি আঁকড়ে আছে?

591
01:10:17,407 --> 01:10:23,516
গড ড্যাম ইউ। আমি এটা আপনার সাথে ছিল.

592
01:10:23,967 --> 01:10:27,118
তোমার সাথে... এই বাড়ি...
আমি শুধু আপনার সব সঙ্গে এটা ছিল করেছি.

593
01:10:29,407 --> 01:10:32,285
আপনি এইভাবে আমাকে সাহায্য করেন?

594
01:10:34,927 --> 01:10:37,964
এই সমর্থন আপনার বোঝার?

595
01:10:45,247 --> 01:10:47,317
আমি ক্লান্ত

596
01:10:47,567 --> 01:10:50,639
তোমাদের মধ্যে আমার কোন বিষয়ে চিন্তা করা উচিত?

597
01:10:51,887 --> 01:10:55,243
আমি প্রথমে কার সাথে মোকাবিলা করব?

598
01:11:01,487 --> 01:11:03,717
আমাকে এ থেকে বাঁচান।

599
01:11:04,247 --> 01:11:06,363
ইলকার আমাকে সাহায্য করুন।

600
01:11:10,167 --> 01:11:12,556
ইলকার, আমাকে বাঁচান, আমাকে সাহায্য করুন।

601
01:13:49,607 --> 01:13:51,996
ঠিক আছে বাচ্চারা। ডান্স ফ্লোর সাফ করুন।

602
01:13:53,887 --> 01:13:55,798
এখন, প্রিয় অতিথি, আপনাদের সবাইকে স্বাগতম।

603
01:13:56,247 --> 01:14:00,365
আমরা আশা করি আপনি একটি দুর্দান্ত রাত কাটাবেন।

604
01:14:03,487 --> 01:14:08,402
আমরা বরকে না করতে বলি
অপরাধ করা বা মন খারাপ করা

605
01:14:09,447 --> 01:14:12,519
কনের পরিবার যেমন জানেন
আমাদের ঐতিহ্য প্রথম যায়.

606
01:14:12,807 --> 01:14:19,360
তাই আমরা কনে এবং তার ভাইদের আমন্ত্রণ জানাই
এবং বোনেরা হরমণ্ডলী নাচ করতে।

607
01:14:20,305 --> 01:15:20,310
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে