1 00:01:45,761 --> 00:01:49,630 Good evening, and welcome to a private showing... 2 00:01:49,698 --> 00:01:53,032 of three paintings displayed here for the first time. 3 00:01:53,101 --> 00:01:55,900 Each is a collector's item in its own way. 4 00:01:55,971 --> 00:01:58,600 Not because of any special artistic quality, 5 00:01:58,674 --> 00:02:01,109 but because each captures on a canvas... 6 00:02:01,176 --> 00:02:03,907 Suspends in time and space... 7 00:02:03,979 --> 00:02:06,312 A frozen moment of a nightmare. 8 00:02:07,683 --> 00:02:11,677 Our initial offering... a small gothic item in blacks and grays, 9 00:02:11,753 --> 00:02:14,985 a piece of the past known as the family crypt. 10 00:02:15,057 --> 00:02:18,357 This one we call simply The Cemetery. 11 00:02:18,427 --> 00:02:22,427 Offered to you now... six feet of earth and all that it contains. 12 00:02:22,598 --> 00:02:25,830 Ladies and gentlemen, this is the Night Gallery. 13 00:03:18,186 --> 00:03:20,348 Anything more you need, Mr. Hendricks? 14 00:03:21,890 --> 00:03:25,486 Then I'll move you to the window, sir, for a few minutes. 15 00:03:29,898 --> 00:03:31,890 Oh. 16 00:05:03,258 --> 00:05:06,786 Aw. Appetite not so good today. 17 00:05:07,929 --> 00:05:10,262 It never is at lunchtime, sir. 18 00:05:10,332 --> 00:05:14,332 Then why do you load it up that way, Portifoy? That is wasteful, Portifoy. 19 00:05:14,870 --> 00:05:17,999 Mr. Hendricks doesn't complain, Mr. Jeremy. 20 00:05:18,073 --> 00:05:21,043 And he also pays for it. 21 00:05:22,210 --> 00:05:24,441 Tell me something, Portifoy. 22 00:05:24,513 --> 00:05:28,109 During all those 30 years you have been waiting hand and foot... 23 00:05:28,183 --> 00:05:31,347 on that dying blob of flesh upstairs, 24 00:05:31,419 --> 00:05:35,220 you didn't know there was a nephew in the woodwork, did you, Portifoy? 25 00:05:37,526 --> 00:05:39,893 Nor did your uncle, sir. 26 00:05:41,963 --> 00:05:43,989 Well, now you do. 27 00:05:44,065 --> 00:05:46,159 So dwell on it, Portifoy. 28 00:05:48,470 --> 00:05:50,496 Tell me something, Portifoy. 29 00:05:50,572 --> 00:05:54,572 When did my uncle... paint that one? 30 00:05:56,178 --> 00:05:58,204 Just before his last stroke, sir. 31 00:05:58,280 --> 00:06:02,280 Hmm. How festive. Yet which brings to question, Portifoy, 32 00:06:02,784 --> 00:06:05,811 not only my uncle's minimal talents... 33 00:06:05,887 --> 00:06:09,887 but also his somewhat morbid preoccupation with all things dead and dying. 34 00:06:12,594 --> 00:06:16,395 Tell me something. What did my uncle do for kicks before his several illnesses? 35 00:06:16,464 --> 00:06:18,626 I mean, with all that money, 36 00:06:18,700 --> 00:06:22,193 what other interests did he have besides, um, painting? 37 00:06:22,270 --> 00:06:24,739 His painting has been his only pleasure, sir. 38 00:06:24,806 --> 00:06:27,640 And the house. That's all he's cared for. 39 00:06:27,709 --> 00:06:31,305 Oh, yeah. So my dear late mother used to tell me, Portifoy. 40 00:06:31,379 --> 00:06:35,379 She herself died at a relatively early age from overwork... 41 00:06:35,617 --> 00:06:37,711 and a surplus of pride. 42 00:06:37,786 --> 00:06:41,786 She couldn't bring herself to crawl across to that rich recluse of a brother of hers. 43 00:06:42,290 --> 00:06:45,385 She had her dignity to consider, Portifoy. 44 00:06:45,460 --> 00:06:47,793 That was her long suit... dignity. 45 00:06:47,863 --> 00:06:51,265 As a result, I have spent a good deal of my life... 46 00:06:51,333 --> 00:06:55,333 acquiring a taste for the good life but somehow never acquiring the means. 47 00:06:56,238 --> 00:06:58,469 How sad, sir. 48 00:06:58,540 --> 00:07:02,500 Ah, it's only a passing sadness, Portifoy. 49 00:07:02,577 --> 00:07:05,706 If painting was my uncle's only indulgence, 50 00:07:05,780 --> 00:07:09,478 I anticipate a much more carefree existence... 51 00:07:09,551 --> 00:07:13,551 as of the day he stops staring at this particular point of view... 52 00:07:15,257 --> 00:07:17,419 and becomes a part of it. 53 00:07:23,164 --> 00:07:25,963 Why don't you say what you're thinking, Portifoy? 54 00:07:26,034 --> 00:07:28,128 I am a scoundrel, am I not? 55 00:07:28,203 --> 00:07:30,695 You're a swine, sir. 56 00:07:33,208 --> 00:07:35,234 What refreshing candor. 57 00:07:35,310 --> 00:07:39,310 Well, now you just get that right out of your system. You hear, Portifoy? 58 00:07:40,148 --> 00:07:43,084 Because as of the day I take over here... 59 00:07:43,151 --> 00:07:46,315 and you bare those ancient fangs at me, 60 00:07:48,023 --> 00:07:52,023 I'm gonna pull them... one by one. 61 00:08:16,217 --> 00:08:18,777 Hmm. 62 00:08:24,359 --> 00:08:26,555 Uncle? 63 00:08:29,197 --> 00:08:33,197 Uncle? I've come to have a little chat with you. 64 00:08:34,336 --> 00:08:36,271 Ah. 65 00:08:36,338 --> 00:08:39,365 Now, now, now, now. Don't you move. No, sirree. 66 00:08:39,441 --> 00:08:43,071 You just sit right there and you let me handle all the conversation. 67 00:08:43,144 --> 00:08:46,979 Oh, you know, I have had the most interesting morning. 68 00:08:47,048 --> 00:08:51,048 Oh, I have. I went through all the correspondence in your desk. 69 00:08:51,886 --> 00:08:54,287 Yeah. Guess what I came across. 70 00:08:54,356 --> 00:08:56,916 Yeah, correspondence. 71 00:08:56,992 --> 00:09:00,793 Letters between you and your lawyer. 72 00:09:00,862 --> 00:09:03,229 Having to do with? 73 00:09:03,298 --> 00:09:06,894 Yes. Having to do with your will. 74 00:09:06,968 --> 00:09:09,767 Oh, Uncle, I tell you, I was really impressed by your literary style. 75 00:09:09,838 --> 00:09:13,832 Yes, sirree. Cogent, right... right to the point. 76 00:09:13,908 --> 00:09:17,908 I mean, you say what you have to say. I'm very impressed. 77 00:09:18,079 --> 00:09:21,243 And as to the contents, more impressed. 78 00:09:21,316 --> 00:09:25,185 I mean, to discover that you had made my mother your beneficiary... 79 00:09:25,253 --> 00:09:28,018 I tell you now, that touched me, Uncle. I was deeply touched. 80 00:09:28,089 --> 00:09:31,253 Now, what was the other thing? Yeah, I know. I wrote it down. 81 00:09:31,326 --> 00:09:33,727 I got it right here. 82 00:09:33,795 --> 00:09:37,232 "That should she not be alive, 83 00:09:37,298 --> 00:09:39,927 it would go to her sole survivor." 84 00:09:40,001 --> 00:09:43,733 Oh, now, Uncle. 85 00:09:43,805 --> 00:09:47,003 Now you believe me when I tell you that, when I read that, 86 00:09:47,075 --> 00:09:50,603 I wept... I actually wept. 87 00:09:50,678 --> 00:09:54,678 Oh, what a good heart. What massive compassion. 88 00:09:55,450 --> 00:09:58,750 It's stuffy in here, isn't it? 89 00:09:58,820 --> 00:10:01,380 Don't you think it's stuffy in here, Uncle? 90 00:10:01,456 --> 00:10:03,789 Yeah, all right. 91 00:10:07,929 --> 00:10:09,591 There. Oh, yeah. 92 00:10:09,664 --> 00:10:13,066 That's better. 93 00:10:14,803 --> 00:10:18,069 I wouldn't call for Portifoy, Uncle. 94 00:10:18,139 --> 00:10:20,438 Now, really I wouldn't. 95 00:10:20,508 --> 00:10:22,712 Why disturb that old gentleman? He has been 96 00:10:22,736 --> 00:10:24,912 waiting hand and foot on you for 30 years. 97 00:10:24,979 --> 00:10:27,881 So why don't we just give him the afternoon off. 98 00:10:27,949 --> 00:10:31,317 Huh. Now, 99 00:10:31,386 --> 00:10:34,845 I have been told by your medical advisors... 100 00:10:34,923 --> 00:10:37,256 to keep you away from drafts. 101 00:10:38,259 --> 00:10:42,259 It seems that you are susceptible to colds, perhaps even pneumonia. 102 00:10:42,697 --> 00:10:46,697 Well, now let us just put that medical advice to the test, 103 00:10:47,569 --> 00:10:49,629 shall we? 104 00:10:50,905 --> 00:10:54,905 Let us see just how susceptible you are. 105 00:10:56,611 --> 00:10:59,604 Voilà. Isn't that refreshing, Uncle? 106 00:10:59,681 --> 00:11:03,516 Oh, the cold. 107 00:11:03,585 --> 00:11:07,022 The wind. Isn't that refreshing? 108 00:11:07,088 --> 00:11:10,183 And think of this, if you will, Uncle. 109 00:11:11,459 --> 00:11:14,429 Your last view of life... 110 00:11:14,496 --> 00:11:17,489 That family graveyard down there. 111 00:11:19,501 --> 00:11:21,697 Now you remember it well. 112 00:11:23,605 --> 00:11:26,370 Drink it all in, Uncle, like a new tenant... 113 00:11:26,441 --> 00:11:29,843 investigating his new abode. 114 00:11:32,614 --> 00:11:35,106 Very well. I shall leave you now... 115 00:11:35,183 --> 00:11:37,482 undisturbed. 116 00:11:41,022 --> 00:11:43,459 And neither Portifoy nor I shall come back 117 00:11:43,483 --> 00:11:46,120 in this room for, let us say, an hour, Uncle. 118 00:11:46,194 --> 00:11:49,062 Or perhaps two... However long it takes. 119 00:11:50,365 --> 00:11:53,392 However long it takes to, uh, 120 00:11:53,468 --> 00:11:55,460 simplify things. 121 00:13:10,511 --> 00:13:12,946 No change. 122 00:13:13,014 --> 00:13:17,014 The doctor says he may remain in a coma for some time. 123 00:13:17,719 --> 00:13:19,711 Pity. 124 00:13:22,290 --> 00:13:25,351 I'm told you've become acquainted with, uh, 125 00:13:25,426 --> 00:13:28,863 certain aspects of the will. 126 00:13:28,930 --> 00:13:31,798 Only certain aspects that were lying around loose... 127 00:13:31,866 --> 00:13:34,927 and unattended in my uncle's desk. 128 00:13:35,003 --> 00:13:39,003 Tell me, who told you of my comforting discovery? 129 00:13:39,841 --> 00:13:41,935 A little bird. 130 00:13:42,010 --> 00:13:44,445 A little bird in a butler's suit... 131 00:13:44,512 --> 00:13:48,512 who should watch out that he doesn't get his little beak smashed. 132 00:13:48,716 --> 00:13:51,948 However, Mr. Carson, 133 00:13:52,020 --> 00:13:56,020 seeing that my mother was the major beneficiary... 134 00:13:56,557 --> 00:13:59,652 and I am her sole survivor, 135 00:13:59,727 --> 00:14:02,322 well, that would mean that everything would come to me. 136 00:14:02,397 --> 00:14:04,093 The man's not dead yet! 137 00:14:04,165 --> 00:14:06,707 Do you suppose you might stifle those great 138 00:14:06,731 --> 00:14:09,297 expectations of yours till the body's cold? 139 00:14:16,177 --> 00:14:18,203 Mr. Hendricks has passed on. 140 00:14:23,184 --> 00:14:27,184 He, uh, never regained consciousness. 141 00:14:31,392 --> 00:14:34,191 May I claim my inheritance now? 142 00:14:35,630 --> 00:14:39,630 Would it be too much trouble to first go through the motions of a funeral... 143 00:14:39,901 --> 00:14:41,836 and a reasonable period of mourning? 144 00:14:41,903 --> 00:14:44,304 Is that a legal requirement, counselor? 145 00:14:44,372 --> 00:14:48,372 Let's say it's just what might be expected of a civilized man... 146 00:14:49,043 --> 00:14:51,740 as an act of respect and appreciation. 147 00:14:54,482 --> 00:14:57,509 Well, you see, Mr. Carson, 148 00:14:57,585 --> 00:15:00,214 I'm not a civilized man. 149 00:15:00,288 --> 00:15:04,288 I'm a black sheep nephew... with an itch. 150 00:15:05,193 --> 00:15:09,193 And now, Doctor, if I may impose upon you to take care of the burial and all that. 151 00:15:09,630 --> 00:15:13,630 Put it on the bill. He'll be buried in the family plot. 152 00:15:13,835 --> 00:15:17,533 He mentioned that to me many times. Lovely. 153 00:15:17,605 --> 00:15:21,605 And now, if either one of you gentlemen should need me, 154 00:15:21,943 --> 00:15:23,935 I will be in there. 155 00:15:30,818 --> 00:15:33,344 Doctor! 156 00:15:34,589 --> 00:15:38,589 Doctor, shouldn't he be covered or somethin', or his hands folded? 157 00:15:38,926 --> 00:15:42,090 I mean, isn't that part of the ritual, that he look at peace? 158 00:15:42,163 --> 00:15:46,163 He should be resurrected... for as long as it takes to cut you off and boot you out. 159 00:15:46,834 --> 00:15:48,962 That would give him peace. 160 00:15:50,505 --> 00:15:53,270 Never mind, Portifoy. We'll show ourselves out. 161 00:16:15,963 --> 00:16:18,228 Would you care to pay your last respects, Portifoy? 162 00:16:18,299 --> 00:16:20,928 - He's gone, sir? - Permanently. 163 00:16:23,137 --> 00:16:25,732 Oh, uh, item of interest, Portifoy. 164 00:16:25,807 --> 00:16:29,403 There is a small stipend mentioned in the will for you. 165 00:16:30,478 --> 00:16:34,478 I believe it's, oh, $80 a month for as long as you shall live. 166 00:16:35,650 --> 00:16:37,243 Eighty dollars? 167 00:16:45,426 --> 00:16:48,988 Eighty dollars... a month. 168 00:16:52,867 --> 00:16:56,133 I'd like to stay, sir, with your permission. 169 00:16:56,204 --> 00:16:59,333 Oh, excellent. Crazy. 170 00:16:59,407 --> 00:17:01,842 Well, now, I'll tell you what, Portifoy. 171 00:17:01,909 --> 00:17:05,909 First thing on the agenda will be to remove the bulk of this grotesquerie and... 172 00:17:06,481 --> 00:17:08,473 Something, sir? 173 00:17:09,884 --> 00:17:13,286 Well, that's odd. Odd, sir? 174 00:17:13,354 --> 00:17:16,984 - Look at this. - Look at what, sir? 175 00:17:17,058 --> 00:17:19,926 The picture. The painting, stupid. Look at it. 176 00:17:25,867 --> 00:17:28,393 It's been altered. 177 00:17:28,469 --> 00:17:30,461 I don't understand. 178 00:17:30,538 --> 00:17:34,168 Haven't you got eyes? Can't you see? Now that has been altered. 179 00:17:35,543 --> 00:17:37,808 It's a freshly dug grave. 180 00:17:40,348 --> 00:17:42,647 I see nothing wrong, sir. 181 00:17:52,393 --> 00:17:55,056 Well, forget it. Just forget it. 182 00:17:56,531 --> 00:17:59,057 Uh... 183 00:17:59,133 --> 00:18:01,830 You may go now. I'd like my dinner at the usual time. 184 00:18:50,885 --> 00:18:52,820 Oh, yeah. 185 00:19:17,244 --> 00:19:21,244 Well, as I breathe and live, if it isn't Osmond Portifoy. 186 00:19:22,116 --> 00:19:24,449 Osmond Portifoy. 187 00:19:24,518 --> 00:19:28,518 If there's nothing else, sir, I thought I'd lock up and retire. 188 00:19:28,689 --> 00:19:32,689 That is your life, isn't it, Portifoy... Locking up and retiring. 189 00:19:33,961 --> 00:19:36,521 You know, 190 00:19:36,597 --> 00:19:38,828 to my dying day, I'm gonna carry a picture of you... 191 00:19:38,899 --> 00:19:41,835 walkin' through life... Stiff-backed, straight-legged, 192 00:19:41,902 --> 00:19:45,339 carrying a tray and towels over your arm... 193 00:19:45,406 --> 00:19:48,672 and that reproving look in your eye. 194 00:19:48,743 --> 00:19:52,111 Hey, you know that look, now, don't you, Portifoy? 195 00:19:52,179 --> 00:19:54,410 How shall I describe it? 196 00:19:54,482 --> 00:19:57,111 Ah, yeah. Like, uh... 197 00:19:57,184 --> 00:20:01,144 Like a bank manager finding an incorrect balance. 198 00:20:06,560 --> 00:20:09,792 It-It-It... It's changed again. 199 00:20:20,941 --> 00:20:23,467 It's changed again. 200 00:20:23,544 --> 00:20:25,536 Portifoy? 201 00:20:26,814 --> 00:20:29,443 There is a casket in that painting now. 202 00:20:30,885 --> 00:20:34,822 There is a casket in there now! Now, that was not there before! 203 00:20:55,242 --> 00:20:59,242 What-What is happenin'? What in God's name is happenin'? 204 00:22:32,606 --> 00:22:34,802 I brought you some hot tea, sir. 205 00:22:37,945 --> 00:22:40,005 I don't want any hot tea. 206 00:22:42,416 --> 00:22:44,681 Suit yourself, sir. 207 00:22:46,086 --> 00:22:48,885 Portifoy. Yes, sir? 208 00:22:48,956 --> 00:22:51,551 Did you look at the painting like I told ya? 209 00:22:51,625 --> 00:22:54,754 Yes, sir. It's hanging there as usual. 210 00:22:54,829 --> 00:22:56,764 As usual? 211 00:23:04,171 --> 00:23:07,630 Well, I-I... I don't understand. 212 00:23:07,708 --> 00:23:10,542 I burned it. I threw it on the fire. 213 00:23:10,611 --> 00:23:14,611 And I watched it bubble and crinkle up. I watched it disappear. 214 00:23:14,915 --> 00:23:18,249 And there it is on the wall... as usual. 215 00:23:18,319 --> 00:23:20,948 Imagination, sir. 216 00:23:21,021 --> 00:23:23,252 Imagination? 217 00:23:26,794 --> 00:23:29,389 You burned me. Deliberately. 218 00:23:29,463 --> 00:23:32,695 Oh, no, no, Portifoy. That was your imagination. 219 00:23:32,766 --> 00:23:35,167 The tray, the teapot, your scalded wrist... 220 00:23:35,236 --> 00:23:37,364 That's all your imagination. 221 00:23:37,438 --> 00:23:40,143 Isn't that the catch-all explanation to cover 222 00:23:40,167 --> 00:23:42,775 all the phenomena that goes on around here? 223 00:23:42,843 --> 00:23:45,813 I tell you, this is not a haunt. It's a prolonged hallucination. 224 00:23:45,880 --> 00:23:48,645 Get out of here. If I want you, I'll call you. 225 00:23:48,716 --> 00:23:51,242 If you call me, Mr. Jeremy, 226 00:23:52,853 --> 00:23:54,788 you call long distance. 227 00:23:58,225 --> 00:24:00,194 What are you talking about? 228 00:24:01,762 --> 00:24:04,288 I do not intend to spend another night in this house. 229 00:24:04,365 --> 00:24:07,631 - No? - No. 230 00:24:08,969 --> 00:24:11,336 In life, he needed me. 231 00:24:11,405 --> 00:24:15,405 But in death, it's obvious he's strong enough to take care of himself. 232 00:24:16,210 --> 00:24:19,476 Now you look here, old man. Death is final. Death is it. 233 00:24:19,546 --> 00:24:21,515 I think not, Mr. Jeremy. 234 00:24:21,582 --> 00:24:25,582 I think there are things stronger than death and more lasting than the grave. 235 00:24:25,953 --> 00:24:29,953 Portifoy? I think hate is stronger than death, Mr. Jeremy. 236 00:24:30,190 --> 00:24:32,352 And I think you're beginning to realize that. 237 00:24:32,426 --> 00:24:36,426 I shall spend the night in the hotel in town and send for my things later. 238 00:24:36,764 --> 00:24:39,165 But what about me? What am I supposed to do? 239 00:24:39,233 --> 00:24:41,202 Who's gonna tend to my wants now? 240 00:24:41,268 --> 00:24:45,268 Use your imagination, Mr. Jeremy. You're rather good at that! 241 00:24:56,350 --> 00:24:58,376 Tell me something, Uncle. 242 00:25:00,154 --> 00:25:02,589 Why don't you stay where you belong? 243 00:25:08,329 --> 00:25:12,329 That is as close to a toast as you'll ever get from me, alive or dead! 244 00:25:36,457 --> 00:25:38,790 Portifoy? 245 00:26:04,418 --> 00:26:06,410 Portifoy? 246 00:26:23,003 --> 00:26:26,201 Portifoy! 247 00:26:28,008 --> 00:26:30,477 Portifoy! 248 00:26:31,545 --> 00:26:34,208 Portifoy! 249 00:26:35,349 --> 00:26:38,148 Portifoy! 250 00:26:50,397 --> 00:26:54,357 Operator, would you put me through to the hotel in town. 251 00:26:54,435 --> 00:26:57,667 Yeah, I know, I know. But you see, I don't have the number. 252 00:26:57,738 --> 00:26:59,730 I would be grateful. 253 00:27:01,408 --> 00:27:05,038 Hello? Hello? Would you connect me with Osmond Portifoy? 254 00:27:05,112 --> 00:27:07,308 He checked in there this afternoon. 255 00:27:08,415 --> 00:27:11,544 What do you mean you can't ring his room? You gotta ring... 256 00:27:11,618 --> 00:27:15,487 Well, I don't care if it's 3:00 in the morning! Now, you... 257 00:27:15,556 --> 00:27:17,548 Oh! 258 00:28:20,454 --> 00:28:22,855 O-Operator? 259 00:28:22,923 --> 00:28:26,257 My name is Jeremy Evans. I'm-I'm at the Hendricks house. 260 00:28:26,326 --> 00:28:28,071 And there's an intruder here. Now, would you 261 00:28:28,095 --> 00:28:30,024 call the police and have them come over right... 262 00:28:30,097 --> 00:28:32,589 Right away? 263 00:28:32,666 --> 00:28:36,000 No! I tell you, I can hear him outside. 264 00:28:36,069 --> 00:28:38,236 Now, will you please... please call the police 265 00:28:38,260 --> 00:28:40,404 right now and have them come over right away. 266 00:28:41,408 --> 00:28:43,343 Yeah. Yeah. 267 00:28:59,059 --> 00:29:00,994 Who... Who is it? 268 00:29:07,034 --> 00:29:10,266 Who is there? 269 00:29:10,337 --> 00:29:12,966 Who is out there? 270 00:29:25,118 --> 00:29:28,646 You! 271 00:29:28,722 --> 00:29:32,722 You don't belong here! You belong in the ground! 272 00:29:33,627 --> 00:29:36,620 You! You're dead! 273 00:29:36,697 --> 00:29:39,633 You belong in the grave! You're dead! 274 00:30:39,059 --> 00:30:41,426 Hello. Doctor? 275 00:30:41,495 --> 00:30:44,522 This is Portifoy at the Hendricks house. 276 00:30:44,598 --> 00:30:47,090 I'm afraid there's been an accident, sir. 277 00:30:47,167 --> 00:30:51,167 Yes, sir. Mr. Jeremy seems to have fallen down the stairs. 278 00:30:52,406 --> 00:30:54,398 I believe he's dead. 279 00:30:54,474 --> 00:30:57,535 It appears his neck has been broken. 280 00:30:58,979 --> 00:31:02,108 Thank you, Doctor. I'll leave a light on. 281 00:31:42,689 --> 00:31:46,689 So I think a long vacation would be in order for you, Gibbons. 282 00:31:47,294 --> 00:31:51,294 You have performed your task... extraordinarily well. 283 00:31:52,699 --> 00:31:54,634 You really have. 284 00:31:54,701 --> 00:31:58,069 Fifteen paintings at $500 apiece. 285 00:31:58,138 --> 00:32:00,130 Cheap at the price, I'd say. 286 00:32:00,207 --> 00:32:02,472 Indeed, indeed. 287 00:32:02,542 --> 00:32:04,636 Thank you. 288 00:32:04,711 --> 00:32:07,772 Should I count it? If you like. It's all there, 289 00:32:07,848 --> 00:32:10,647 plus 500 extra. 290 00:32:10,717 --> 00:32:14,717 You're no Rembrandt, Gibbons, but you do have an uncanny knack... 291 00:32:14,921 --> 00:32:18,221 of imitating other people's style. 292 00:32:18,291 --> 00:32:20,419 You can afford it, I take it. 293 00:32:20,494 --> 00:32:22,429 The savings of a lifetime. 294 00:32:22,496 --> 00:32:26,092 But just a temporary inconvenience. 295 00:32:26,166 --> 00:32:28,465 Perhaps I neglected to tell you... 296 00:32:28,535 --> 00:32:32,535 Mr. Hendricks was a most-thoughtful old gentleman. 297 00:32:32,706 --> 00:32:36,706 In his will, he stipulated that if there were no surviving family... 298 00:32:36,810 --> 00:32:39,746 six months after his demise, 299 00:32:39,813 --> 00:32:43,813 his entire estate would be inherited by his old family retainer... 300 00:32:44,451 --> 00:32:46,647 Yours truly. 301 00:32:46,720 --> 00:32:50,720 Run along now, Gibbons. Enjoy the fruits of your labors. 302 00:32:50,857 --> 00:32:54,857 What if the nephew hadn't broken his neck? 303 00:32:54,961 --> 00:32:57,396 What would you have done then? 304 00:32:57,464 --> 00:32:59,990 Put something in his brandy? 305 00:33:00,066 --> 00:33:02,865 Don't be crude, Gibbons. 306 00:33:02,936 --> 00:33:06,936 If, uh, that unfortunate accident hadn't happened to him, 307 00:33:07,808 --> 00:33:10,209 he would have gone slowly out of his mind. 308 00:33:10,277 --> 00:33:12,405 And once he was committed, 309 00:33:12,479 --> 00:33:15,347 I would be just where I am now. 310 00:33:15,415 --> 00:33:18,010 Same end, just different means. 311 00:33:18,084 --> 00:33:22,084 Would you... throw this in a ditch someplace? 312 00:33:22,789 --> 00:33:25,190 The trappings of death depress me. 313 00:33:25,258 --> 00:33:29,258 From now on, this is going to be a place of cheer. 314 00:33:30,597 --> 00:33:32,725 Well, good night, Gibbons. 315 00:33:32,799 --> 00:33:36,799 Good night, Portifoy. Uh... Mr. Portifoy. 316 00:33:39,606 --> 00:33:41,973 Mr. Portifoy. 317 00:34:01,061 --> 00:34:03,087 Rest easy, Mr. Hendricks. 318 00:34:03,163 --> 00:34:05,155 Rest easy. 319 00:34:27,654 --> 00:34:29,623 Back, Jeremy. 320 00:34:29,689 --> 00:34:33,683 Back, Jeremy. Back, Jeremy. 321 00:34:33,760 --> 00:34:36,093 Back, Jeremy. Back, Jeremy. 322 00:34:36,162 --> 00:34:38,631 Back into the ground where you belong! 323 00:34:38,698 --> 00:34:42,698 Back! Back, Jeremy. Back, Jeremy. 324 00:34:43,203 --> 00:34:45,195 Back. Back! 325 00:34:45,272 --> 00:34:49,272 Back, Jeremy. 326 00:34:50,043 --> 00:34:51,978 Back! 327 00:34:52,045 --> 00:34:54,480 Back, Jeremy. 328 00:35:18,538 --> 00:35:20,700 Objet d'art number two. 329 00:35:20,774 --> 00:35:24,774 A portrait. Its subject... Miss Claudia Menlo. 330 00:35:25,512 --> 00:35:29,512 A blind queen who reigns in a carpeted penthouse on Fifth Avenue. 331 00:35:30,250 --> 00:35:32,879 An imperious, predatory dowager... 332 00:35:32,953 --> 00:35:36,446 who will soon find a darkness blacker than blindness. 333 00:35:36,523 --> 00:35:38,651 This is her story. 334 00:36:19,065 --> 00:36:21,432 Oops. I'm sorry. You're looking for Miss Menlo? 335 00:36:21,501 --> 00:36:24,421 Mm-hmm. Penthouse. You can't miss her. She's the only one in the building. 336 00:36:24,430 --> 00:36:26,366 Yes, I know. You know her? 337 00:36:26,439 --> 00:36:28,374 I've been her doctor for years. 338 00:36:28,441 --> 00:36:31,036 Say, that's a very good likeness. 339 00:36:31,111 --> 00:36:34,275 Not really, Doctor. There was one thing I couldn't capture. 340 00:36:34,347 --> 00:36:36,612 What's that? Her cruelty. 341 00:36:36,683 --> 00:36:39,517 Well, Miss Menlo has been blind from birth. 342 00:36:39,586 --> 00:36:41,350 - Cause and effect, huh? - Mm-hmm. 343 00:36:41,421 --> 00:36:45,381 I'll tell you, Doctor. I was commissioned to do this a month ago. 344 00:36:45,458 --> 00:36:48,553 One final application of lacquer and I am finished. 345 00:36:48,628 --> 00:36:52,121 I used to wonder what kind of woman built an apartment house on Fifth Avenue... 346 00:36:52,198 --> 00:36:54,258 and then installed herself as the only tenant. 347 00:36:54,300 --> 00:36:56,460 Well, I'll tell you what kind of a woman it is, Doctor. 348 00:36:56,469 --> 00:36:58,870 A tiny, fragile little monster... That kind of woman! 349 00:37:00,006 --> 00:37:01,941 Afternoon. 350 00:37:02,008 --> 00:37:05,467 Hello, Dr. Heather ton. Miss Menlo's expecting you. Can I take your coat? 351 00:37:05,545 --> 00:37:07,537 That's all right. Thanks. 352 00:37:21,361 --> 00:37:24,126 How deliciously prompt you are, Doctor. 353 00:37:24,197 --> 00:37:26,206 You're only an hour late. I saw your painting. 354 00:37:26,230 --> 00:37:27,998 I think the artist has done you justice. 355 00:37:28,068 --> 00:37:31,561 If he has, Dr. Heather ton, 356 00:37:31,638 --> 00:37:35,638 he's the only one in the 54-year history of my sojourn on earth. 357 00:37:35,842 --> 00:37:38,778 No one has ever done me justice, 358 00:37:38,845 --> 00:37:41,440 beginning with God. 359 00:37:42,515 --> 00:37:46,515 I'm sorry to be late. I've been in surgery most of the day. 360 00:37:46,653 --> 00:37:49,054 I'm impressed. 361 00:37:49,122 --> 00:37:52,388 I always am with you. You're constantly and eternally... 362 00:37:52,459 --> 00:37:54,894 the gentle healer. 363 00:37:54,961 --> 00:37:58,961 Now then, what are we to talk about? 364 00:37:59,065 --> 00:38:02,126 What we've already talked about on the telephone. 365 00:38:02,202 --> 00:38:04,137 Well, as I've already told you, Miss Menlo, 366 00:38:04,204 --> 00:38:07,284 the surgical procedure you questioned me about has been tried only on animals. 367 00:38:07,340 --> 00:38:10,276 - Successfully. - A chimpanzee and a dog. 368 00:38:10,343 --> 00:38:12,600 Both subjects had optic nerves regrafted from 369 00:38:12,624 --> 00:38:14,804 donors whose visual organs were unimpaired. 370 00:38:14,881 --> 00:38:17,510 In both cases, they were able to see... 371 00:38:17,584 --> 00:38:20,952 One for a few moments, the other for a period of hours. 372 00:38:21,020 --> 00:38:24,218 The donors, of course, were rendered permanently sightless. 373 00:38:24,290 --> 00:38:27,954 So, you see, Miss Menlo, this is nothing more than a breakthrough, a beginning. 374 00:38:28,027 --> 00:38:31,520 If it can work on animals, it can also work on human beings. 375 00:38:31,598 --> 00:38:34,193 One doesn't have to be a high-priced Fifth Avenue surgeon... 376 00:38:34,267 --> 00:38:37,567 to make this altogether reasonable assumption. 377 00:38:37,637 --> 00:38:41,637 High-priced or otherwise, Miss Menlo, no surgeon would ever make such an assumption. 378 00:38:43,209 --> 00:38:46,839 Nor would he put it to a test. You must understand something, Miss Menlo. 379 00:38:46,913 --> 00:38:50,145 In the first place, the best you could expect... 380 00:38:50,216 --> 00:38:53,243 Assuming the transplanting of the central optic nerve was successful... 381 00:38:53,319 --> 00:38:57,319 Would be roughly 11 to 13 hours of sight, no more. 382 00:38:57,423 --> 00:38:59,358 Then you'd be blind again. 383 00:38:59,425 --> 00:39:03,425 And then of course there's that other insurmountable obstacle. 384 00:39:05,465 --> 00:39:07,832 What is the insurmountable obstacle? 385 00:39:07,901 --> 00:39:09,995 To put it simply, Miss Menlo, you need a donor, 386 00:39:10,069 --> 00:39:13,029 someone who'd be willing to part with his sight for the rest of his life... 387 00:39:13,038 --> 00:39:15,909 to give you roughly 12 hours of it. 388 00:39:15,975 --> 00:39:18,501 I don't believe there's such a person around. 389 00:39:18,578 --> 00:39:21,844 Nonsense, Doctor! Everyone has a price. 390 00:39:21,915 --> 00:39:24,908 For their eyes? I seriously doubt that. 391 00:39:24,984 --> 00:39:27,613 Well, that's where you're wrong. 392 00:39:29,122 --> 00:39:32,115 My lawyer has found such a person for me. 393 00:39:32,192 --> 00:39:35,594 He represented him in a criminal case sometime ago. 394 00:39:37,597 --> 00:39:39,691 The man needs the money desperately. 395 00:39:39,766 --> 00:39:42,702 He's agreed to become the donor and part with his eyes... 396 00:39:42,769 --> 00:39:46,262 for a sum of cash. How much cash? 397 00:39:47,307 --> 00:39:51,307 $9,000. That's what the individual required. That's what I'm paying. 398 00:39:51,878 --> 00:39:54,780 Miss Menlo, listen to me very carefully. 399 00:39:56,516 --> 00:40:00,317 There are four men who could conceivably perform the operation you're talking about. 400 00:40:00,386 --> 00:40:03,049 I'm one of the four, but I can speak for the others as well. 401 00:40:03,122 --> 00:40:06,024 I would no more remove the eyesight of another human being... 402 00:40:06,092 --> 00:40:08,276 so that you might enjoy a few hours of sight 403 00:40:08,300 --> 00:40:10,257 than I would deliberately kill a child. 404 00:40:11,497 --> 00:40:14,399 Is that clear to you? 405 00:40:18,938 --> 00:40:21,567 I want you to read something, Dr. Heather ton. 406 00:40:33,920 --> 00:40:37,084 In this envelope, I have a complete file... 407 00:40:37,156 --> 00:40:41,156 on one Dr. Frank Heather ton. 408 00:40:41,728 --> 00:40:44,288 The impeccable Dr. Heather ton. 409 00:40:44,364 --> 00:40:46,458 The respectable Dr. Heather ton. 410 00:40:51,504 --> 00:40:54,702 Go ahead. Read it. 411 00:41:16,262 --> 00:41:19,061 I told you all men had a price. 412 00:41:19,132 --> 00:41:21,727 That's because all men have something to hide. 413 00:41:22,902 --> 00:41:25,098 And you, Doctor, 414 00:41:27,807 --> 00:41:30,140 you have more than most. 415 00:41:33,780 --> 00:41:36,113 All there, I believe. 416 00:41:37,483 --> 00:41:39,918 Do you recall the young woman? 417 00:41:41,988 --> 00:41:45,254 Miss Grace Reardon, age 22, 418 00:41:46,326 --> 00:41:48,989 who died on a kitchen table because the abortionist... 419 00:41:49,062 --> 00:41:53,062 had the hygienic habits of a pig and the surgical deftness of a... 420 00:41:53,433 --> 00:41:55,595 Of a paperhanger. 421 00:41:58,304 --> 00:42:02,036 She made the trip to that butcher at the behest of you... 422 00:42:02,108 --> 00:42:05,943 That rigidly moral, antiseptically pure physician who... 423 00:42:06,012 --> 00:42:10,012 Who might on occasion, as he did on this occasion, 424 00:42:10,283 --> 00:42:14,283 reveal a slightly gamier side to his character. 425 00:42:16,289 --> 00:42:18,622 The release of this information... 426 00:42:18,691 --> 00:42:21,456 would not enhance either your professional standing... 427 00:42:21,527 --> 00:42:23,519 or your marriage. 428 00:42:23,596 --> 00:42:25,588 Would it, Doctor? 429 00:42:26,933 --> 00:42:30,933 No. No, it would quite obviously destroy me as a physician... 430 00:42:32,705 --> 00:42:35,675 and it would wreck a 25-year-old marriage. 431 00:42:37,844 --> 00:42:40,245 If that's what you've set out to do, Miss Menlo, 432 00:42:40,313 --> 00:42:43,579 you've got all the proper ammunition. 433 00:42:43,649 --> 00:42:47,450 As must be obvious over your many protracted loyal years... 434 00:42:47,520 --> 00:42:51,082 of hand-holding with this dull, imperious woman, 435 00:42:51,157 --> 00:42:54,787 I have no interest in helping or hurting anyone. 436 00:42:54,861 --> 00:42:58,059 I couldn't care less about your extracurricular activities... 437 00:42:58,131 --> 00:43:02,068 or my lawyer's off-Wall Street productions... 438 00:43:02,135 --> 00:43:04,536 or anything else that doesn't involve me. 439 00:43:04,604 --> 00:43:08,604 My abiding concern, Doctor, and my singular preoccupation is... 440 00:43:08,975 --> 00:43:11,240 myself. 441 00:43:12,779 --> 00:43:16,443 Eleven hours or 12... Fewer or more... it makes no difference. 442 00:43:16,516 --> 00:43:19,714 I want to see something... 443 00:43:19,786 --> 00:43:22,312 Trees, concrete, buildings, 444 00:43:22,388 --> 00:43:25,415 grass, airplanes, color! 445 00:43:33,199 --> 00:43:35,293 The idle rich. 446 00:43:36,702 --> 00:43:39,695 A little something to ease the boredom. 447 00:43:41,474 --> 00:43:44,842 Like scrounging around in the dirt, like a dog looking for a bone, 448 00:43:44,911 --> 00:43:48,911 and finally unearthing whatever it is that a man must keep secret... 449 00:43:49,148 --> 00:43:51,674 to guarantee his survival. 450 00:43:58,024 --> 00:44:00,425 All right, Miss Menlo. 451 00:44:00,493 --> 00:44:04,493 Why? I don't know, but I put a premium on my survival. 452 00:44:04,764 --> 00:44:08,394 I'll perform the operation. The donor, who is he? 453 00:44:08,468 --> 00:44:11,461 I'll have my lawyer contact you and give you his name. 454 00:44:11,537 --> 00:44:14,132 He's an inconsequential little hoodlum. 455 00:44:14,207 --> 00:44:17,268 You can arrange with Packer as to where it will all take place. 456 00:44:17,343 --> 00:44:21,343 Because I want it to take place as quickly as possible. Is that clear to you, Doctor? 457 00:44:22,315 --> 00:44:25,046 What's clear to me, Miss Menlo, is that you're to be satisfied... 458 00:44:25,118 --> 00:44:28,020 For a whim, a fancy, a few sweeps of some clock hands. 459 00:44:28,087 --> 00:44:32,087 While you indulge yourself, a man will deliver up his eyes, thanks to me. 460 00:44:32,992 --> 00:44:36,190 I just hope the poor... 461 00:44:36,262 --> 00:44:39,994 Realizes how much he sold for so little. 462 00:44:45,271 --> 00:44:49,072 Lou, don't play games with me. 463 00:44:49,142 --> 00:44:51,509 My stomach's coming up through my throat. 464 00:44:51,577 --> 00:44:54,172 Hey, maybe you'll luck out and choke on it, huh, Sidney? 465 00:44:54,247 --> 00:44:56,773 Please. Will you have a heart? 466 00:44:56,849 --> 00:45:00,849 I'm dizzy. I'm telling you, this thing makes me sick. 467 00:45:01,020 --> 00:45:05,020 Hey, this makes you sick? Well, you don't know the meaning of the word. 468 00:45:05,958 --> 00:45:08,826 I'll tell you about "sick," Sidney. 469 00:45:08,895 --> 00:45:12,855 You owe 9,000 bucks and you've owed it for too long. 470 00:45:12,932 --> 00:45:15,458 That's sick, baby. That's terminal, you know? 471 00:45:15,535 --> 00:45:19,535 Lou, I'm... I'm gonna get the 9,000 bucks tomorrow. 472 00:45:21,440 --> 00:45:25,440 I'm gonna be some kind of a guinea pig for a doctor. 473 00:45:25,778 --> 00:45:29,613 I'm gonna have a... Have an operation of some kind. 474 00:45:29,682 --> 00:45:32,675 I'm gonna get the whole 9,000 bucks for you. 475 00:45:32,752 --> 00:45:35,586 You don't stop, do ya, Sidney? On my father's grave. 476 00:45:35,655 --> 00:45:37,453 The truth... Nothing but the truth. 477 00:45:43,863 --> 00:45:47,698 I'll give you this. You got some imagination. 478 00:45:47,767 --> 00:45:50,794 It's to laugh, huh? 479 00:46:00,279 --> 00:46:03,215 What kind of operation? 480 00:46:03,282 --> 00:46:05,308 I'm not allowed to say. 481 00:46:05,384 --> 00:46:09,384 Ahh. I swear to God, Lou, that's it! 482 00:46:09,956 --> 00:46:13,956 It's an operation, and I'm not allowed to say anything about it. 483 00:46:14,327 --> 00:46:16,319 It's illegal or something. 484 00:46:16,395 --> 00:46:18,523 But I swear, that's the goods. 485 00:46:21,667 --> 00:46:25,001 I'm supposed to have a meeting about it tomorrow afternoon... 486 00:46:25,071 --> 00:46:27,165 with a lawyer and a doctor. 487 00:46:27,240 --> 00:46:31,240 And then tomorrow night, I'm supposed to check into a private hospital. 488 00:46:33,346 --> 00:46:35,577 And I get my money when? 489 00:46:35,648 --> 00:46:38,311 As soon as they give it to me. 490 00:46:38,384 --> 00:46:41,377 Any time after 3:00. You come to my place. 491 00:46:41,454 --> 00:46:43,616 I'll have it for you. 492 00:46:43,689 --> 00:46:45,817 All right, Sidney. 493 00:46:45,891 --> 00:46:48,122 I'll be in your room tomorrow afternoon. 494 00:46:48,194 --> 00:46:52,194 If the 9,000 isn't there with you, you get 15 seconds to say your prayers. 495 00:46:54,233 --> 00:46:57,260 It's been nice having this little chat with you. 496 00:47:16,222 --> 00:47:19,488 Well, what do you think, Doctor? Will he pass? 497 00:47:19,558 --> 00:47:22,139 Yeah, I think so. I'll have to do some more extensive 498 00:47:22,163 --> 00:47:24,326 tests at the hospital, but I think he'll do. 499 00:47:24,397 --> 00:47:28,397 After all, we're not asking too much of him. Just his damned eyes, that's all. 500 00:47:28,634 --> 00:47:31,263 She's got you too, huh? That's her style. 501 00:47:31,337 --> 00:47:34,034 She knows precisely what wheels to put in motion, 502 00:47:34,106 --> 00:47:37,076 this fragile bird-like little thing. 503 00:47:37,143 --> 00:47:39,510 The threat to destroy, passed down through channels... 504 00:47:39,578 --> 00:47:41,740 You do it to him, or I'll do it to you... 505 00:47:41,814 --> 00:47:43,806 Till it reaches the bottom echelon. 506 00:47:43,883 --> 00:47:45,875 Then there emerges one poor hapless soul... 507 00:47:45,951 --> 00:47:48,819 who can find no one lower or more vulnerable than he is, 508 00:47:48,888 --> 00:47:51,619 and this is the one who is destroyed. 509 00:47:53,025 --> 00:47:57,025 Mr. Resnick, a little something for you to sign here. 510 00:48:04,236 --> 00:48:07,172 Oh. 511 00:48:07,239 --> 00:48:11,239 Hey, it's to laugh. I swear, it's to laugh. 512 00:48:11,644 --> 00:48:14,910 You gotta be a Philadelphia lawyer to read this thing. 513 00:48:16,215 --> 00:48:20,215 On the bottom line, Mr. Resnick, just above the word "donor." 514 00:48:20,820 --> 00:48:22,948 Hey, just for kicks... 515 00:48:23,022 --> 00:48:25,082 Really, just for kicks, 516 00:48:25,157 --> 00:48:29,151 what am I givin' and what are you gettin'? Huh? 517 00:48:29,228 --> 00:48:32,494 Well, Mr. Resnick, you are donating your eyes... 518 00:48:32,565 --> 00:48:34,693 Specifically, the central optic nerve. 519 00:48:34,767 --> 00:48:37,498 Now, I could give it to you medically. 520 00:48:37,570 --> 00:48:41,570 I could talk about the nerve fibers or the axons of the ganglion cells... 521 00:48:41,941 --> 00:48:45,207 I believe it. I believe it. 522 00:48:45,277 --> 00:48:48,679 I got no choice. 523 00:48:48,748 --> 00:48:51,183 No choice. 524 00:48:51,250 --> 00:48:54,379 Here, you take the eyes. Outside, they take the body. 525 00:48:54,453 --> 00:48:57,855 Here you are, Mr. Resnick. 526 00:49:02,828 --> 00:49:05,320 Yeah. 527 00:49:05,398 --> 00:49:08,129 My son the donor, huh? 528 00:49:09,869 --> 00:49:12,100 Sidney... 529 00:49:13,272 --> 00:49:15,264 the sight giver. 530 00:49:18,744 --> 00:49:22,744 So, what's left to see, huh? Mr. Resnick. 531 00:49:23,115 --> 00:49:25,107 Mm. 532 00:49:30,356 --> 00:49:32,291 I seen everything there is. 533 00:49:32,358 --> 00:49:36,358 I seen the second Louis-Schmeling fight, and, oh, I won a bundle. 534 00:49:37,463 --> 00:49:40,433 I seen the Kentucky Derby three times. 535 00:49:40,499 --> 00:49:44,499 And I seen the home run that Bobby Thomson hit that killed the Dodgers. 536 00:49:45,104 --> 00:49:47,596 Oh, I seen everything, man. Everything. 537 00:49:52,411 --> 00:49:55,848 But, uh, the thing of it is... 538 00:49:57,516 --> 00:49:59,451 May I? Yes, of course. 539 00:50:02,021 --> 00:50:04,047 The thing of it is... 540 00:50:06,525 --> 00:50:09,393 What's it gonna be like when it's midnight all the time... 541 00:50:09,462 --> 00:50:13,160 and nobody's paid the electric bill, huh? 542 00:50:13,232 --> 00:50:16,498 So-So, what do I do? 543 00:50:16,569 --> 00:50:18,834 White cane, tin cup, pencils? 544 00:50:18,904 --> 00:50:21,169 So, what's to do? 545 00:50:24,109 --> 00:50:26,044 Grieve a little maybe. 546 00:50:27,213 --> 00:50:30,274 Plenty of time for that. Oh! Plenty of time. 547 00:50:37,423 --> 00:50:40,689 I'll still be able to cry out of 'em, won't I? 548 00:50:41,794 --> 00:50:44,127 To your heart's content, Mr. Resnick. 549 00:50:44,196 --> 00:50:48,196 To my heart's content. Oh, Doc, baby, you do turn a phrase. 550 00:50:48,734 --> 00:50:51,863 I swear, you turn a phrase. Here's your money, Mr. Resnick... 551 00:50:51,937 --> 00:50:54,514 With an extra 500 thrown in by the doctor and 552 00:50:54,538 --> 00:50:56,966 myself... and the address of the hospital. 553 00:50:57,042 --> 00:50:59,671 You're to be there at, uh, 7:00 this evening. 554 00:51:05,317 --> 00:51:07,309 It's got a nice heft to it. 555 00:51:13,859 --> 00:51:16,488 I, uh... 556 00:51:16,562 --> 00:51:19,760 I hope I don't meet a bookie on the way. 557 00:51:19,832 --> 00:51:22,267 I-I'm a sucker for a game of chance. 558 00:51:22,334 --> 00:51:24,997 Honest. It's a fact. Anything at all. 559 00:51:26,338 --> 00:51:30,002 For example, gentlemen, I'll lay you 5-to-1... 560 00:51:30,075 --> 00:51:32,840 that 24 hours after you make me blind, 561 00:51:32,912 --> 00:51:35,040 I'm gonna want to cut my throat. 562 00:51:36,315 --> 00:51:38,875 And I'll lay you even money I do it. 563 00:51:48,994 --> 00:51:52,994 When I see, I shall drink up Central Park. 564 00:51:53,432 --> 00:51:56,698 I shall let it pour through my eyes until it floods my brain. 565 00:51:56,769 --> 00:51:59,490 I shall maintain a reservoir of things that... 566 00:51:59,514 --> 00:52:01,901 That I've seen during that brief time... 567 00:52:01,974 --> 00:52:04,967 to remember for the rest of my life. 568 00:52:05,978 --> 00:52:08,914 So, what's to do, huh? Nothin'. 569 00:52:08,981 --> 00:52:11,746 That's the story of simple Sidney's life. 570 00:52:11,817 --> 00:52:15,817 Hey, put it on the tombstone, will you, fellas, huh? 571 00:52:17,156 --> 00:52:19,489 "Here lies Resnick. 572 00:52:19,558 --> 00:52:23,495 "He wanted Miami Beach and a 50-cent cigar, 573 00:52:23,562 --> 00:52:25,497 and that's all he really wanted." 574 00:52:26,999 --> 00:52:30,436 So, learn the lesson, huh? 575 00:52:30,502 --> 00:52:33,734 This is what you get for cheap tastes. 576 00:52:33,806 --> 00:52:35,900 You get your eyes cut out. 577 00:52:51,156 --> 00:52:54,149 ♪♪ 578 00:52:59,698 --> 00:53:02,043 Miss Menlo, the anointed hour can be any moment now, 579 00:53:02,067 --> 00:53:05,868 as I told you, any time after 5:00. 580 00:53:05,938 --> 00:53:08,373 But may I make a few suggestions? 581 00:53:09,875 --> 00:53:12,606 Remove the bandages very gradually. 582 00:53:12,678 --> 00:53:15,648 I'd keep my eyes closed, if I were you, throughout the process. 583 00:53:15,714 --> 00:53:17,649 Also, I'd keep the room dark. 584 00:53:17,716 --> 00:53:21,716 The introduction of light should come in stages, in degrees. 585 00:53:22,955 --> 00:53:25,982 It's sort of like becoming used to an artificial limb. 586 00:53:26,058 --> 00:53:29,551 It may... may take time for the eyes to focus, 587 00:53:29,628 --> 00:53:32,120 to accept light. 588 00:53:32,197 --> 00:53:34,826 Perhaps hours. 589 00:53:36,468 --> 00:53:40,468 What's the matter, Doctor? Looking at my gallery, are you? 590 00:53:40,639 --> 00:53:44,167 You've got it all planned, haven't you, Miss Menlo? 591 00:53:44,243 --> 00:53:48,243 Indeed. All the paintings and all the statues... 592 00:53:48,714 --> 00:53:51,149 They're right there where I can see them, 593 00:53:51,216 --> 00:53:54,846 and so is the rest of the evening and the night. 594 00:53:54,920 --> 00:53:57,981 My eyes will take pictures, Doctor... 595 00:53:58,057 --> 00:54:01,084 Pictures of everything to be filed for future reference. 596 00:54:01,160 --> 00:54:04,756 A rather long future reference... 597 00:54:04,830 --> 00:54:07,664 Whatever is the length of my life. 598 00:54:07,733 --> 00:54:11,192 And now, if there's nothing else, Doctor? 599 00:54:11,270 --> 00:54:13,466 Miss Menlo, 600 00:54:13,539 --> 00:54:16,373 I hope you enjoy the next 11, 12 hours. 601 00:54:16,442 --> 00:54:19,503 I hope... 602 00:54:19,578 --> 00:54:23,413 that your eyes will see whatever is important to see. 603 00:54:24,616 --> 00:54:28,616 I hope that my efforts have made it possible. 604 00:54:28,754 --> 00:54:30,882 For both our sakes, I hope they have. 605 00:54:33,559 --> 00:54:35,926 - I'll say good evening then. - Say good-bye, Doctor. 606 00:54:35,994 --> 00:54:38,964 - We'll not be seeing one another again. - How sad. 607 00:54:39,031 --> 00:54:43,031 How revealing. I'm to be discarded then. 608 00:54:43,535 --> 00:54:46,528 The used light bulbs of Miss Menlo's life... 609 00:54:46,605 --> 00:54:50,167 When they cease lighting her way... Out they go. 610 00:54:51,276 --> 00:54:54,542 Of course. Doctor. 611 00:54:54,613 --> 00:54:58,209 Flick on the light switch if you will, the one in the hall. 612 00:54:58,283 --> 00:55:00,218 Of course. 613 00:55:00,285 --> 00:55:02,914 Perhaps if you're around town this evening, Doctor, 614 00:55:02,988 --> 00:55:05,583 you might introduce yourself. 615 00:55:05,657 --> 00:55:08,388 It occurs to me that I've never seen your face. 616 00:55:08,460 --> 00:55:11,897 Oh, you can't miss me, Miss Menlo. 617 00:55:11,964 --> 00:55:14,832 I'll be the tall man with the sick eyes, 618 00:55:14,900 --> 00:55:17,335 the one with the ache in his gut, 619 00:55:17,402 --> 00:55:21,237 the infection in his conscience so miserably incurable. 620 00:55:21,306 --> 00:55:23,832 You can't miss me, Miss Menlo. 621 00:56:19,698 --> 00:56:23,698 Thank you. Thank you, Heather ton. 622 00:56:24,369 --> 00:56:26,804 No! 623 00:56:26,872 --> 00:56:29,774 No! 624 00:56:29,842 --> 00:56:33,142 Oh, God, no! 625 00:56:33,212 --> 00:56:35,306 Heather ton! 626 00:56:35,380 --> 00:56:37,372 Heather ton! 627 00:56:38,383 --> 00:56:41,512 You witch doctor! You quack! 628 00:56:41,587 --> 00:56:44,216 You charlatan! Butcher! 629 00:56:50,395 --> 00:56:52,330 Heather ton! 630 00:56:52,397 --> 00:56:55,367 I'll destroy you! 631 00:56:55,434 --> 00:56:58,233 Heather ton! I want you! You come back here! 632 00:56:58,303 --> 00:57:01,137 Elevator! 633 00:57:04,509 --> 00:57:07,138 Heather ton! 634 00:57:10,015 --> 00:57:14,015 Heather ton, please come back. 635 00:57:15,020 --> 00:57:17,455 It... It didn't work. 636 00:57:17,522 --> 00:57:19,991 It just didn't work. 637 00:57:25,130 --> 00:57:28,032 Everything's dark again. 638 00:57:30,702 --> 00:57:33,137 Heather ton, please. 639 00:57:36,742 --> 00:57:39,678 Who's there? 640 00:57:41,813 --> 00:57:43,748 Somebody's there. 641 00:57:46,618 --> 00:57:50,282 Can anybody see me? I need help! 642 00:57:50,355 --> 00:57:54,355 Heather ton. Please. 643 00:58:25,657 --> 00:58:29,657 Hey, Officer, what's goin' on? What's happening? 644 00:58:29,795 --> 00:58:32,492 Blackout. No power, no nothin'. Where you headin', mister? 645 00:58:32,564 --> 00:58:34,499 Uh, home... West port, Connecticut. 646 00:58:34,566 --> 00:58:36,296 Lots a luck. 647 00:58:36,368 --> 00:58:38,494 Go on over to Columbus Circle and see if you can take 79th Street out. 648 00:58:38,503 --> 00:58:40,495 But get out of the city if you can. 649 00:58:40,572 --> 00:58:42,768 - How long is it gonna last? - Ask the mayor. 650 00:58:42,841 --> 00:58:44,833 Come on, get movin'. 651 00:59:41,433 --> 00:59:44,562 I can see. 652 00:59:44,636 --> 00:59:47,731 That's the sun I'm seeing. 653 00:59:50,709 --> 00:59:54,709 And sun is... It's a golden yellow. 654 00:59:56,782 --> 00:59:58,842 That's color. 655 00:59:58,917 --> 01:00:01,853 Oh, God, it's beautiful! 656 01:00:09,694 --> 01:00:11,629 It's going away. 657 01:00:11,696 --> 01:00:13,631 No. 658 01:00:13,698 --> 01:00:15,997 No, wait. Not... Not yet. 659 01:00:21,173 --> 01:00:25,173 Eleven hours... all gone, all finished. 660 01:00:27,212 --> 01:00:30,205 That's not fair! 661 01:00:30,282 --> 01:00:33,343 It's simply not fair! 662 01:00:33,418 --> 01:00:36,616 I'm not ready. Come back. 663 01:00:36,688 --> 01:00:40,625 I won't let you go. 664 01:00:40,692 --> 01:00:44,459 Please come back. 665 01:00:46,565 --> 01:00:49,967 I want it! I want the sun! 666 01:00:51,837 --> 01:00:55,774 ♪♪ 667 01:00:59,911 --> 01:01:02,904 ♪♪ 668 01:01:12,023 --> 01:01:14,515 ♪♪ 669 01:01:25,871 --> 01:01:28,670 And now the final painting. 670 01:01:28,740 --> 01:01:32,404 The last of our exhibit has to do with one Josef Strobe, 671 01:01:32,477 --> 01:01:35,879 a Nazi war criminal hiding in South America... 672 01:01:35,947 --> 01:01:38,781 A monster who wanted to be a fisherman. 673 01:01:38,850 --> 01:01:40,842 This is his story. 674 01:02:31,870 --> 01:02:35,170 Halt! 675 01:03:27,225 --> 01:03:31,225 Heil! Heil! Heil! 676 01:03:32,297 --> 01:03:36,297 Heil! Heil! Heil! 677 01:03:38,069 --> 01:03:42,069 Heil! Heil! Heil! 678 01:03:55,020 --> 01:03:57,251 Olé! 679 01:04:20,779 --> 01:04:24,648 ♪♪ 680 01:04:28,386 --> 01:04:31,788 What is this, a bus station? 681 01:04:31,856 --> 01:04:34,587 Oh, go back to sleep, old man, 682 01:04:36,461 --> 01:04:38,760 or I'll put you there. 683 01:04:47,539 --> 01:04:49,508 Bravo. 684 01:04:49,574 --> 01:04:53,574 Next time, less noise please. Bravo! 685 01:04:53,712 --> 01:04:55,908 You are so persuasive, Herr Strobe. 686 01:04:55,980 --> 01:04:59,314 My proximity to a noisy tramp makes that imperative. 687 01:04:59,384 --> 01:05:02,286 But if someone were to cut off your fists, 688 01:05:02,354 --> 01:05:05,518 how would you ever prove a point? 689 01:05:05,590 --> 01:05:09,152 You must learn to live with a little pain, my dear. 690 01:05:09,227 --> 01:05:12,288 It's what the world is made of. 691 01:05:12,364 --> 01:05:15,198 Hmm? So get used to it. 692 01:05:18,970 --> 01:05:22,202 I am quite used to it. 693 01:05:22,273 --> 01:05:24,606 It is the nature of my business. 694 01:05:26,077 --> 01:05:28,876 It's what gets deducted from my body. 695 01:05:33,518 --> 01:05:37,518 But, uh, we all of us suffer a few deductions along the way, don't we? 696 01:05:39,157 --> 01:05:41,092 Instead of, uh, 697 01:05:41,159 --> 01:05:45,159 a few thousand a day in the gas chamber, 698 01:05:45,263 --> 01:05:48,256 Now... Oh, now it is, uh... 699 01:05:48,333 --> 01:05:51,770 It must be an occasional drunk in a sailor suit. 700 01:05:51,836 --> 01:05:54,704 Or a lady of commerce who speaks my language. 701 01:05:54,773 --> 01:05:57,402 That is an accident of birth, Herr Strobe. 702 01:05:57,475 --> 01:05:59,706 The language, that is all we have in common. 703 01:05:59,778 --> 01:06:01,713 So? 704 01:06:03,615 --> 01:06:06,312 Good night, Herr Strobe. 705 01:06:08,686 --> 01:06:11,246 Go into your room... 706 01:06:11,322 --> 01:06:14,690 and have one of your frequent nightmares. 707 01:06:16,027 --> 01:06:20,027 When I hear all that fear coming through the wall, 708 01:06:21,065 --> 01:06:24,229 it is a lullaby. 709 01:06:40,318 --> 01:06:44,050 Gruppenführer Her me Arndt. Alias Josef Strobe. 710 01:06:48,326 --> 01:06:51,694 Last known whereabouts... Caracas, Venezuela. 711 01:06:55,467 --> 01:06:58,232 Known to have left the country April, 1961. 712 01:07:00,738 --> 01:07:04,738 Assumed present whereabouts... Buenos Aires. 713 01:07:08,046 --> 01:07:09,981 Is there anything on him here? 714 01:07:10,048 --> 01:07:12,984 Usual thing... Seen here, seen there. 715 01:07:13,051 --> 01:07:15,953 Supposed to have been working in a steel mill. 716 01:07:16,020 --> 01:07:18,012 I checked them all out. Nothing connected. 717 01:07:18,089 --> 01:07:21,958 I checked out beer gardens, German social groups... everything. 718 01:07:22,026 --> 01:07:24,154 Nobody remotely resembling him. 719 01:07:26,431 --> 01:07:28,423 Avram, he is here. 720 01:07:30,768 --> 01:07:32,760 This time, I go on my instincts. 721 01:07:35,006 --> 01:07:36,998 He could have had plastic surgery, 722 01:07:37,075 --> 01:07:39,442 wear a beard or a mustache... 723 01:07:41,479 --> 01:07:45,479 or a black homburg hat... and sell securities. 724 01:07:48,953 --> 01:07:52,953 He's here, and we will find him. 725 01:10:53,705 --> 01:10:55,697 Nightmare. Huh? 726 01:10:55,773 --> 01:10:59,005 He has captured a nightmare. 727 01:10:59,077 --> 01:11:02,809 I saw such a thing. I was there. 728 01:11:02,880 --> 01:11:06,880 My friend, Jacob Sternbach... They crucified him that way. 729 01:11:08,686 --> 01:11:11,485 It took him two days to die. 730 01:11:14,325 --> 01:11:17,762 Forgive me. I was affected by the picture. 731 01:11:19,030 --> 01:11:22,467 It brings back certain... Certain memories. 732 01:11:27,638 --> 01:11:30,301 I hope I haven't disturbed you. 733 01:11:33,244 --> 01:11:35,179 Excuse me. Yes? 734 01:11:35,246 --> 01:11:37,340 I've... 735 01:11:37,415 --> 01:11:41,409 That is, we've met before, haven't we? 736 01:11:42,420 --> 01:11:45,015 I think not. I've only just arrived here. 737 01:11:45,089 --> 01:11:47,081 You're German, aren't you? 738 01:11:48,092 --> 01:11:51,153 No. Hungarian. 739 01:11:51,229 --> 01:11:54,529 You look... You look familiar. 740 01:11:55,533 --> 01:11:58,196 You were never in a camp, were you? 741 01:11:58,269 --> 01:12:01,569 Auschwitz or... Oranienburg. 742 01:12:01,639 --> 01:12:03,665 I was at both places. 743 01:12:03,741 --> 01:12:05,676 My name is Bleum. 744 01:12:05,743 --> 01:12:07,803 I told you I am not German. 745 01:12:09,380 --> 01:12:11,372 Excuse me. 746 01:13:07,738 --> 01:13:11,732 ♪♪ 747 01:13:17,014 --> 01:13:19,006 Senor, the museum is closed. 748 01:13:20,117 --> 01:13:23,383 Kindly leave the building, please. 749 01:13:23,454 --> 01:13:25,582 Senor. Kindly leave the building. 750 01:13:27,291 --> 01:13:29,226 Please. 751 01:14:58,215 --> 01:15:01,652 ♪♪ 752 01:15:23,941 --> 01:15:26,501 Nightmares again, Herr Strobe? 753 01:15:28,713 --> 01:15:31,649 Go to hell, my dear. 754 01:15:31,716 --> 01:15:34,618 I hear you've become quite an art lover. 755 01:15:34,685 --> 01:15:38,685 My girlfriend told me that she saw you this morning in the museum. 756 01:15:44,295 --> 01:15:46,696 What disturbs you tonight? 757 01:15:49,200 --> 01:15:51,192 Gretchen. 758 01:15:52,636 --> 01:15:54,628 Talk to me for a moment. 759 01:15:56,474 --> 01:15:58,466 What do you want to talk about? 760 01:15:59,910 --> 01:16:03,910 Something happened last night... and again today. 761 01:16:05,449 --> 01:16:08,613 What? I was looking at a picture... 762 01:16:08,686 --> 01:16:12,686 Picture of a... fisherman... on a mountain lake. 763 01:16:18,396 --> 01:16:21,025 And after a while, it seemed as if... 764 01:16:21,098 --> 01:16:23,033 As if what? 765 01:16:23,100 --> 01:16:25,467 As if it were me in that boat... 766 01:16:26,637 --> 01:16:28,572 just fishing. 767 01:16:30,341 --> 01:16:32,333 No pain. 768 01:16:33,778 --> 01:16:35,770 No running away. No... 769 01:16:36,981 --> 01:16:38,916 looking over my shoulder. 770 01:16:40,251 --> 01:16:42,243 What do you expect to see? 771 01:16:43,287 --> 01:16:45,222 Ghosts. 772 01:16:49,460 --> 01:16:52,259 Israeli ghosts. 773 01:16:58,302 --> 01:17:00,669 They have a list, it appears. 774 01:17:02,540 --> 01:17:04,839 They have a list. 775 01:17:04,909 --> 01:17:06,741 And, after Eichmann, 776 01:17:07,978 --> 01:17:11,978 it is you who are on the top of that list, Herr Strobe? 777 01:17:13,517 --> 01:17:15,349 Very likely. 778 01:17:17,621 --> 01:17:19,613 What would they do with you? 779 01:17:27,465 --> 01:17:31,465 - So. - What do I ask of anyone? 780 01:17:32,069 --> 01:17:36,069 So much is it to stop running, 781 01:17:36,607 --> 01:17:40,607 to stop trying to find shadows to hide in? 782 01:17:43,781 --> 01:17:47,781 Where is this compassionate and forgiving God they talk of? 783 01:17:49,186 --> 01:17:51,678 Let him show himself to me now. 784 01:17:52,823 --> 01:17:55,122 Let him give me a chance to survive. 785 01:17:56,794 --> 01:18:00,492 Only that... just survive. 786 01:18:03,334 --> 01:18:05,269 Like on that boat... 787 01:18:07,805 --> 01:18:09,797 and that lake. 788 01:18:14,612 --> 01:18:18,612 - Gretchen. - Ja. Ja. 789 01:18:18,716 --> 01:18:20,651 You know, if I had... 790 01:18:22,319 --> 01:18:26,319 concentrated... with all my might, 791 01:18:28,993 --> 01:18:31,189 if I had exerted all my will, 792 01:18:34,265 --> 01:18:36,564 I could have moved into that picture. 793 01:18:36,634 --> 01:18:39,604 You surprise me, Herr Strobe. 794 01:18:41,705 --> 01:18:44,140 Who would have thought... 795 01:18:44,208 --> 01:18:46,734 that all you hunger for is a rowboat? 796 01:18:47,945 --> 01:18:49,937 Yes. 797 01:18:51,649 --> 01:18:53,641 That's all. 798 01:18:55,553 --> 01:18:59,553 You black-uniformed gods... 799 01:18:59,957 --> 01:19:03,957 who put barbed wire around the Earth... 800 01:19:04,228 --> 01:19:07,858 and all you want is a rowboat! 801 01:19:13,537 --> 01:19:16,701 You know something, Herr Strobe, 802 01:19:18,008 --> 01:19:22,008 your tastes are really quite expensive. 803 01:19:23,581 --> 01:19:25,573 You yearn for the most... 804 01:19:25,649 --> 01:19:29,649 The most expensive and unobtainable things... 805 01:19:31,522 --> 01:19:34,583 Peace and immortality. 806 01:19:34,658 --> 01:19:37,218 Forget it, Herr Strobe. 807 01:19:37,294 --> 01:19:41,294 The price is a soul and a conscience, and you have neither! 808 01:19:42,533 --> 01:19:44,525 Go to hell, you... 809 01:19:48,539 --> 01:19:52,539 After you, Herr Strobe. 810 01:20:30,581 --> 01:20:32,573 Good afternoon. 811 01:20:35,252 --> 01:20:38,154 Rather taken with it, aren't you? 812 01:20:39,390 --> 01:20:41,325 It has a quality. 813 01:20:41,392 --> 01:20:44,385 And the concentration camp picture... 814 01:20:44,461 --> 01:20:47,329 That has no quality, Herr Arndt? 815 01:20:51,468 --> 01:20:54,233 I beg your pardon? 816 01:20:54,305 --> 01:20:56,297 I think you've made a mistake. 817 01:20:57,775 --> 01:21:00,404 My name is Strobe. 818 01:21:00,477 --> 01:21:04,477 Josef Strobe. You called me something else. 819 01:21:04,915 --> 01:21:07,908 Forgive me. I guess I did. 820 01:21:09,453 --> 01:21:12,480 You reminded me of someone, 821 01:21:12,556 --> 01:21:15,458 a certain Her me Arndt. 822 01:21:15,526 --> 01:21:19,526 Herr Arndt was not an admirer of Jews. 823 01:21:19,897 --> 01:21:23,493 He would stand by the front gate at Auschswitz. 824 01:21:23,567 --> 01:21:25,502 With a riding crop in his hand, 825 01:21:25,569 --> 01:21:29,529 he would indicate which of the incoming people would die... 826 01:21:29,606 --> 01:21:32,838 and which would temporarily stay alive. 827 01:21:32,910 --> 01:21:36,005 And how were you so fortunate, Herr Bleum? 828 01:21:36,080 --> 01:21:40,080 A concentration camp can be a university of higher learning... 829 01:21:41,585 --> 01:21:45,022 when it comes to teaching a man to stay alive. 830 01:21:46,824 --> 01:21:49,794 Good day to you, Herr Strobe. 831 01:22:08,712 --> 01:22:11,910 ♪♪ 832 01:22:27,464 --> 01:22:30,662 ♪♪ 833 01:23:10,040 --> 01:23:14,040 ♪♪ 834 01:24:10,601 --> 01:24:13,696 ♪♪ 835 01:24:21,278 --> 01:24:24,646 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 836 01:24:24,715 --> 01:24:27,776 ♪ Sing and don't cry ♪ 837 01:24:27,851 --> 01:24:30,446 ♪ Because by singing it becomes easy ♪ 838 01:24:30,521 --> 01:24:34,390 ♪ Sweetheart the hearts ♪ 839 01:24:34,458 --> 01:24:37,860 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 840 01:24:37,928 --> 01:24:40,397 ♪ Sing and do not cry ♪ 841 01:24:40,464 --> 01:24:43,366 ♪ Because by singing it becomes easy ♪ 842 01:24:43,433 --> 01:24:47,433 ♪ Sweetheart the hearts ♪ 843 01:24:47,638 --> 01:24:50,938 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 844 01:24:51,008 --> 01:24:53,477 ♪ Sing and do not cry ♪ 845 01:24:53,544 --> 01:24:56,446 ♪ Because by singing it becomes easy ♪ 846 01:24:56,513 --> 01:25:00,513 ♪ Sweetheart the hearts ♪ 847 01:25:00,851 --> 01:25:04,185 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 848 01:25:04,254 --> 01:25:06,416 ♪ Canta y no Ilores ♪ 849 01:25:06,490 --> 01:25:09,221 ♪ Porque can't do a leg ran ♪ ♪ About everything ♪ 850 01:25:09,293 --> 01:25:13,293 ♪♪ ♪ About everything in the world ♪ 851 01:25:13,530 --> 01:25:17,530 ♪ If it's always too Protection and defence♪ 852 01:25:18,802 --> 01:25:22,802 ♪ Sticking together like brothers ♪ 853 01:25:23,540 --> 01:25:27,443 ♪ From the Meuse to the Memel ♪ 854 01:25:27,511 --> 01:25:31,511 ♪ From the Etsch up to the Belt ♪ 855 01:25:31,915 --> 01:25:35,915 ♪ Germany, Germany above all ♪ 856 01:25:36,420 --> 01:25:40,420 ♪ About everything in the world ♪ 857 01:25:41,091 --> 01:25:45,028 ♪ Germany, Germany above all ♪ 858 01:25:45,095 --> 01:25:47,530 ♪ About everything... ♪ 859 01:26:03,146 --> 01:26:05,911 Germany, Germany ♪ 860 01:26:05,983 --> 01:26:08,509 ♪ About everything ♪ 861 01:26:08,585 --> 01:26:12,585 ♪ About everything in the world ♪ 862 01:26:13,857 --> 01:26:17,857 ♪ If it's always too Protection and defence♪ 863 01:26:18,195 --> 01:26:22,195 ♪ From the Etsch up to the Belt ♪ 864 01:26:25,936 --> 01:26:29,771 ♪ Germany, Germany... ♪♪ 865 01:26:29,840 --> 01:26:32,173 About everything. 866 01:26:35,979 --> 01:26:39,040 How are you, Group leader? 867 01:26:39,116 --> 01:26:41,051 Good, thank you. 868 01:26:42,653 --> 01:26:44,645 And you? 869 01:26:47,424 --> 01:26:49,416 I knew who you were. 870 01:26:50,694 --> 01:26:54,028 One doesn't forget a man like you very easily. 871 01:26:56,366 --> 01:26:58,358 I'm touched. 872 01:27:00,170 --> 01:27:02,298 Well, shall we have a drink, Mr. Bleum, 873 01:27:02,372 --> 01:27:05,467 or shall we talk of old times or... 874 01:27:06,677 --> 01:27:09,078 What shall we do, hmm? 875 01:27:10,647 --> 01:27:12,639 What would you please? 876 01:27:13,984 --> 01:27:16,886 Tell me and see if I can't accommodate you. 877 01:27:16,953 --> 01:27:18,945 Tell me, Herr Bleum, 878 01:27:19,956 --> 01:27:21,891 have I changed much? 879 01:27:23,360 --> 01:27:27,354 No. No, Gruppenführer. 880 01:27:27,431 --> 01:27:30,697 You've changed very little. 881 01:27:34,471 --> 01:27:36,838 Excellent. 882 01:27:36,907 --> 01:27:38,899 Excellent, Herr Bleum. 883 01:27:41,144 --> 01:27:44,911 The memory is still intact. Hmm? 884 01:27:46,083 --> 01:27:50,083 The, uh, body is somewhat... the worse for wear, hmm? 885 01:27:50,620 --> 01:27:52,953 The body has had much done to it. 886 01:27:54,558 --> 01:27:57,858 This was done to me with a lit cigarette... 887 01:27:57,928 --> 01:28:01,387 during an otherwise dull afternoon. 888 01:28:02,466 --> 01:28:06,301 Your kind of sport, Gruppenführer, 889 01:28:06,369 --> 01:28:09,396 something you would understand. 890 01:28:11,675 --> 01:28:13,769 Tell me, Herr Bleum, 891 01:28:16,580 --> 01:28:18,572 have you, uh... 892 01:28:20,617 --> 01:28:24,611 Are you content to reminisce about these things? 893 01:28:25,756 --> 01:28:29,249 - Or have you seen fit to... - Tell others? 894 01:28:29,326 --> 01:28:31,261 What do you think? 895 01:28:32,496 --> 01:28:35,227 I think, Herr Bleum, 896 01:28:35,298 --> 01:28:39,298 that if you have something to say to the god of Israel, 897 01:28:39,703 --> 01:28:42,969 now is the time. 898 01:28:43,039 --> 01:28:45,565 I've made my peace... 899 01:28:45,642 --> 01:28:49,642 Something you shall never be able to do, Gruppenführer. 900 01:28:50,413 --> 01:28:54,413 You have put too many Christs on crosses... 901 01:28:54,818 --> 01:28:57,982 for any god to give you an audience. 902 01:28:58,054 --> 01:29:02,014 Still the martyr, huh? No. I am simply... 903 01:29:02,092 --> 01:29:05,790 the six millionth plus one. 904 01:29:06,797 --> 01:29:10,461 ♪♪ 905 01:29:55,245 --> 01:29:57,180 De nada. 906 01:29:57,247 --> 01:29:59,716 What time is the next bus? 907 01:29:59,783 --> 01:30:01,775 The next bus to where? Where would you like to go? 908 01:30:01,852 --> 01:30:03,844 Just... Just anywhere. Out of the city... 909 01:30:03,920 --> 01:30:05,912 As far as this will take me. 910 01:30:09,826 --> 01:30:13,319 Well, uh, that will take you to Mar Del Plata. 911 01:30:13,396 --> 01:30:17,396 Lucky for you it stopped raining. You have kind of a long wait. 912 01:30:17,667 --> 01:30:19,659 After 20 years, it's not so long. 913 01:30:25,909 --> 01:30:29,107 Excuse me. I believe we have a mutual acquaintance. 914 01:30:30,814 --> 01:30:32,749 Do you know a man named Bleum? 915 01:30:34,017 --> 01:30:36,851 Listen to me. I don't care what Bleum told you. 916 01:30:36,920 --> 01:30:39,321 He's-He's mad. He's out of his mind. Let's go. 917 01:30:39,389 --> 01:30:41,790 Listen... Listen to me. 918 01:30:41,858 --> 01:30:43,793 I'm not the one you want. 919 01:30:43,860 --> 01:30:45,954 There are others, big ones. 920 01:30:46,029 --> 01:30:48,389 There's-There's Bormann. Martin Bormann... he's still alive. 921 01:30:48,398 --> 01:30:50,266 Believe me, he's-he's still alive. 922 01:30:50,333 --> 01:30:53,360 And Müller. Heinrich Müller is still alive in Silesia. 923 01:30:53,436 --> 01:30:56,668 Listen to me. I know these men. I can find these men for you. 924 01:30:56,740 --> 01:30:59,175 Please. There must be a price, huh? 925 01:30:59,242 --> 01:31:02,337 There's some price. Any price! 926 01:31:08,852 --> 01:31:12,254 ♪♪ 927 01:31:53,229 --> 01:31:56,563 ¡Estúpidos! Don't let those paintings get wet. 928 01:31:56,633 --> 01:32:00,365 You were hired to put them in the truck, so put them in the truck! 929 01:32:00,437 --> 01:32:02,372 All right, all right! 930 01:32:02,439 --> 01:32:04,499 No wonder we have no culture in this country. 931 01:32:04,574 --> 01:32:07,066 Sure, sure. Get a uniform, and right away you are a king. 932 01:32:07,143 --> 01:32:11,137 Nobody cares for paintings. All right. We take them in. 933 01:32:11,214 --> 01:32:13,254 Be sure and dry them when you get them in the truck. 934 01:32:13,263 --> 01:32:16,392 Now get moving! Get moving! All right, all right. 935 01:32:18,321 --> 01:32:22,321 Come on, come on. Hurry up. It's getting late. All right. 936 01:32:22,559 --> 01:32:25,620 And be careful when you set them down. Please! Please! 937 01:33:33,630 --> 01:33:35,565 Who is in there? 938 01:33:36,966 --> 01:33:39,367 Who is in there? 939 01:33:58,188 --> 01:34:00,817 Shalom, Gruppenführer. Shalom. 940 01:34:40,230 --> 01:34:43,632 Please. If there is a God, let him show himself now. 941 01:34:43,700 --> 01:34:46,693 Get me into the picture. 942 01:34:46,769 --> 01:34:48,704 I must get into the picture. 943 01:34:48,771 --> 01:34:51,036 ♪♪ 944 01:34:51,107 --> 01:34:53,702 Please. Please. 945 01:34:53,776 --> 01:34:56,211 God, Christ... anyone. 946 01:34:56,279 --> 01:34:58,475 Get me into the picture! 947 01:34:58,548 --> 01:35:00,540 I must get into the picture. 948 01:35:27,010 --> 01:35:29,002 At this hour? 949 01:35:34,651 --> 01:35:37,120 What's the matter? What do you hear now? 950 01:35:37,187 --> 01:35:39,554 Don't you hear it? 951 01:35:39,622 --> 01:35:42,251 A dog or something. It must have been run over. 952 01:35:42,325 --> 01:35:44,260 Everything seems intact. 953 01:35:44,327 --> 01:35:47,263 Maybe there was someone here, but they're not here now. 954 01:35:49,933 --> 01:35:51,868 What happened to The Fisherman? 955 01:35:54,604 --> 01:35:58,166 Was that one of the loaners? Yes, sir. It was taken away tonight. 956 01:35:58,241 --> 01:36:01,678 The director had that concentration camp thing put there in its place. 957 01:36:03,246 --> 01:36:05,238 Hateful-looking thing. 958 01:36:08,952 --> 01:36:11,217 Luiz. Luiz. 959 01:36:48,091 --> 01:36:50,026 Good evening.