1 00:00:39,706 --> 00:00:41,416 அது கோணலானது- 2 00:00:42,459 --> 00:00:43,668 நீ என்ன சொன்னாய்? 3 00:00:44,210 --> 00:00:45,920 கொஞ்சம் வளைந்திருக்கிறது! 4 00:00:47,338 --> 00:00:48,840 கொஞ்சம் விடுங்கள். 5 00:00:57,390 --> 00:00:59,059 குளிர். போகலாம்... 6 00:01:29,631 --> 00:01:31,341 இதுவே சிறந்தது... 7 00:01:31,424 --> 00:01:32,424 பார்க்கவும். பார்க்கவும். 8 00:01:42,310 --> 00:01:43,770 ஃபக். 9 00:01:43,853 --> 00:01:45,230 அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்வாயா பாஸ்? 10 00:01:49,025 --> 00:01:51,027 ஆம். ரோமோ... 11 00:01:52,111 --> 00:01:55,448 நீங்கள் அடுத்த மேயோ டிஜுவானா அரேலனோஸைச் சேர்ந்தது 12 00:03:48,811 --> 00:03:50,521 கழுதைகளே வாருங்கள். 13 00:03:57,278 --> 00:04:01,741 மிகவும் மெதுவாக, நீங்கள் பன்றிகள்! 14 00:04:08,373 --> 00:04:10,792 குடுத்துடு... 15 00:04:10,875 --> 00:04:12,502 நிறுத்து! 16 00:04:16,839 --> 00:04:19,092 ஆசாமிகளால் சுட முடியாது. 17 00:04:20,718 --> 00:04:21,886 குடுத்துடு! 18 00:04:32,272 --> 00:04:33,356 தனிப்பயனாக்கப்பட்டது. 19 00:04:34,107 --> 00:04:35,400 குடுத்த ஆசாமி. 20 00:04:43,908 --> 00:04:44,908 ஏய், கியூரோ... 21 00:04:55,628 --> 00:04:58,131 கற்பித்தவர் இந்த பையன்கள் விளையாடலாமா? 22 00:05:00,049 --> 00:05:03,011 ரொம்ப நாளாச்சு தம்பி... 23 00:05:05,471 --> 00:05:06,806 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 24 00:05:06,889 --> 00:05:10,518 எனக்கு இருக்கையை காப்பாற்றவா? 25 00:05:13,313 --> 00:05:14,772 நிச்சயமாக. 26 00:05:15,815 --> 00:05:16,816 என்ன ஆச்சு? 27 00:05:22,655 --> 00:05:24,157 ...அரெல்லானோக்கள் நீரில் மூழ்குகின்றன. 28 00:05:24,240 --> 00:05:26,701 அதனால்தான் எங்களைத் திருப்பி அடிக்கிறார்கள். 29 00:05:26,784 --> 00:05:28,911 இப்போது அவர்களை கீழே வைத்திருக்க வேண்டிய நேரம் இது. 30 00:05:32,332 --> 00:05:34,208 என் அம்மா சொல்வாள், 31 00:05:34,292 --> 00:05:39,005 "ஒரு மலையை நகர்த்த கடவுளிடம் கேளுங்கள். ஒரு மண்வெட்டிக்கு அருகில் எழுந்திருக்க தயாராக இருங்கள்." 32 00:05:40,256 --> 00:05:42,467 நான் தோண்டத் தயார், மனிதனே. 33 00:05:45,595 --> 00:05:52,060 அதிக தயாரிப்புக்காக உங்கள் தோழர்களைத் தள்ளுங்கள் டிஜுவானா வழியாக செல்ல... 34 00:05:52,143 --> 00:05:54,395 நான் ரன்-அரவுண்ட் பெறுகிறேன். 35 00:05:55,938 --> 00:05:59,275 விஷயங்கள் மிகவும் சத்தமாகிவிட்டன, மாயோ. 36 00:05:59,358 --> 00:06:01,611 அரேலானோஸ் உன்னைக் கொல்ல முயன்றான், மனிதனே. 37 00:06:04,489 --> 00:06:05,782 ஏதாவது மாற்றம்? 38 00:06:07,325 --> 00:06:11,162 கிடைத்ததை வைத்து வேலை செய்யுங்கள். அல்லது மீண்டும் சினாலோவாவுக்குச் செல்லுங்கள். 39 00:06:14,082 --> 00:06:15,082 சரி. 40 00:06:19,545 --> 00:06:21,005 விஷயங்களை "அமைதியாக" வைத்திருப்பதை எளிதாக்குங்கள் 41 00:06:21,089 --> 00:06:23,299 இராணுவம் தாக்கவில்லை என்றால் கடந்த வாரம் எங்கள் இரு இடங்கள்... 42 00:06:23,382 --> 00:06:25,301 ராணுவம் என் பிரச்சனை இல்லை மனிதனே. 43 00:06:25,927 --> 00:06:28,262 எனக்கு தெரியும்... 44 00:06:29,347 --> 00:06:30,765 வெகு தொலைவில். 45 00:06:31,641 --> 00:06:32,934 இந்தப் போர் தொடங்கியதிலிருந்து, 46 00:06:33,017 --> 00:06:36,187 மெக்சிகோவில் உள்ள அனைத்து அமைப்புகளையும் ராணுவம் தாக்கியது. ஜுரேஸ் தவிர. 47 00:06:37,647 --> 00:06:39,524 உங்கள் மனதில் ஏதோ, மாயோ? 48 00:06:41,609 --> 00:06:45,905 நீங்கள் என்ன செய்தாலும், அது நன்றாக செலவழிக்கப்பட்ட பணம். 49 00:06:49,450 --> 00:06:51,077 அல்லது அது நல்ல அதிர்ஷ்டம். 50 00:06:51,786 --> 00:06:53,037 இருக்கலாம். 51 00:06:53,996 --> 00:06:54,997 நிச்சயமாக... 52 00:06:59,043 --> 00:07:00,336 அப்போ சரி... 53 00:07:25,403 --> 00:07:27,697 வா... 54 00:07:39,167 --> 00:07:40,001 ஃபக். 55 00:07:59,520 --> 00:08:00,855 இரவு முடிந்தது, முதலாளி? 56 00:08:04,025 --> 00:08:05,776 என் டிரக்கில் நீ என்ன பண்ணுகிறாய்? 57 00:08:08,196 --> 00:08:09,780 அதை நகர்த்தப் போகிறது. 58 00:08:09,864 --> 00:08:12,783 சில குட்டிக் குழந்தைகள் பதுங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்... 59 00:08:12,867 --> 00:08:14,452 அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 60 00:08:26,714 --> 00:08:29,550 என் வண்டியைத் தொடாதே. 61 00:08:34,013 --> 00:08:35,598 இனி நடக்காது தலைவரே. 62 00:08:46,400 --> 00:08:47,610 மன்னிக்கவும்... 63 00:08:49,362 --> 00:08:50,363 நில். 64 00:09:02,708 --> 00:09:07,338 அந்தப் பெண்ணின் பெயர் என்ன? நுண்ணிய கழுதையுடன் பானங்கள் பரிமாறுபவர். 65 00:09:10,591 --> 00:09:11,926 லூசியா. 66 00:09:13,135 --> 00:09:14,135 லூசியா. 67 00:09:16,764 --> 00:09:17,848 குளிர். 68 00:09:27,275 --> 00:09:30,152 பரோனை இராணுவத்துடன் தொடங்கச் சொல்லுங்கள். 69 00:09:30,236 --> 00:09:33,531 எனவே நாம் அனுப்பலாம் சரியான செய்தி. 70 00:09:38,578 --> 00:09:39,579 ஏதாவது? 71 00:09:40,913 --> 00:09:42,039 இதிலும் இல்லை. 72 00:09:43,416 --> 00:09:45,585 அது ரமோன் அரேலானோவின் குரல் அந்த டேப்பில். 73 00:09:46,210 --> 00:09:47,210 அது ரமோன் அல்ல. 74 00:09:48,045 --> 00:09:49,547 இந்தக் குழந்தை எங்களிடம் பொய் சொல்கிறது. 75 00:09:49,630 --> 00:09:50,798 அது அவன் இல்லை மனிதனே. 76 00:09:52,383 --> 00:09:55,469 உளவுத்துறை இந்த டேப்களை ஆய்வு செய்தது இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு. 77 00:09:57,013 --> 00:09:58,973 - அவர்கள் தவறு செய்தார்கள். - இந்த குழந்தையை ஃபக், வால்ட். 78 00:10:04,604 --> 00:10:07,815 அதை மீண்டும் உளவுத்துறைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள் மற்றும் அவர்கள் திருத்தம் செய்ய வேண்டும். 79 00:10:11,110 --> 00:10:12,710 எனக்கு கொஞ்சம் பசிக்குது... 80 00:10:13,613 --> 00:10:15,573 இதற்காக கடுமையாக உழைத்தார். 81 00:10:16,490 --> 00:10:17,783 ஒருவேளை ஏதாவது பர்கர் கிங்? 82 00:10:17,867 --> 00:10:19,744 - நீயே போ. - ஏய். 83 00:10:25,458 --> 00:10:26,500 அவனுக்கு ஒரு காதலி தேவை. 84 00:10:30,755 --> 00:10:31,755 ஆம். 85 00:10:32,465 --> 00:10:33,465 ஒருவேளை. 86 00:10:34,925 --> 00:10:37,011 என் சகோதரனைப் பற்றி யாரும் எதுவும் கேட்கவில்லையா? 87 00:10:41,015 --> 00:10:42,015 இல்லை 88 00:10:43,559 --> 00:10:44,560 இன்னும் இல்லை. 89 00:10:52,693 --> 00:10:54,278 ஆல்ஃபிரடோ புத்திசாலி. 90 00:10:56,947 --> 00:10:58,658 கொஞ்ச நாளைக்கு சரியா இருப்பான். 91 00:11:10,670 --> 00:11:13,923 - அடுத்த டேப்பில் தொடங்கவும். சரியா? - சரி. 92 00:11:21,972 --> 00:11:24,392 அந்தக் குழந்தை ஒரு துண்டாக இருக்கிறது. 93 00:11:24,475 --> 00:11:27,436 தலையைத் தள்ளுகிறது ஒரு சுவர் வழியாக பெஞ்சமின் எங்களுக்கு வராது. 94 00:11:28,229 --> 00:11:30,981 தயவு செய்து அவருக்கு ஏதாவது சாப்பிடக் கொடுங்கள். 95 00:11:33,109 --> 00:11:34,276 எங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் குழந்தை. 96 00:11:35,861 --> 00:11:37,221 அடுத்து, தயவுசெய்து... 97 00:12:09,687 --> 00:12:11,522 அவள் பெயர் சோபியா எல்விரா ஹெர்ரேரா. 98 00:12:11,605 --> 00:12:15,025 நாங்கள் வைத்திருக்கும் கணக்கு அவளுக்குச் சொந்தமானது... 99 00:12:15,109 --> 00:12:18,404 ஜுரேஸ் கார்டெல் அவளுக்கு ஒவ்வொரு மாதமும் $200,000 செலுத்துகிறது. 100 00:12:19,405 --> 00:12:21,073 கேள்வி, ஏன்? 101 00:12:22,825 --> 00:12:23,701 அவள் யார்? 102 00:12:23,784 --> 00:12:28,664 முன்னாள் அழகு ராணி. மான்டேரியில் இருந்து. அங்கு இருமுறை போட்டியில் வென்றார். 103 00:12:28,747 --> 00:12:31,167 '83, மீண்டும் '85ல். 104 00:12:31,792 --> 00:12:32,960 அதற்கு முன்? 105 00:12:34,044 --> 00:12:36,255 1983க்கு முன் அவளிடம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 106 00:12:36,964 --> 00:12:40,759 சொத்து பட்டியல் இல்லை, கார் பதிவுகள்... எதுவும் இல்லை. 107 00:12:43,179 --> 00:12:45,097 "சோபியா" தன் பெயரை மாற்றினாள். 108 00:12:46,891 --> 00:12:48,142 விளக்கம் மட்டுமே... 109 00:12:48,225 --> 00:12:51,645 அவள் தான் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்கள் பணத்தை கையாள்வது? 110 00:12:52,605 --> 00:12:55,733 அவள் ஒவ்வொரு முறையும் வங்கிக்கு வந்திருக்கிறாள். திரும்பப் பெறப்பட்ட போது பொருத்தங்கள். 111 00:12:55,816 --> 00:12:57,943 தற்செயலாக இருக்க முடியாது. 112 00:13:00,488 --> 00:13:02,615 எங்கள் மற்ற கோணங்கள் என்ன இந்தக் கணக்கில்? 113 00:13:02,698 --> 00:13:04,033 இதுதான். 114 00:13:04,909 --> 00:13:09,413 நீங்கள் சொல்வது போல் இந்த பெண் தான் வழிப்பாதை - ஜுரேஸ் மற்றும் ஹாங்க் இடையே, 115 00:13:09,497 --> 00:13:10,789 பின்னர் ஏதோ ஒன்று அவர்களை இணைக்கிறது. 116 00:13:10,873 --> 00:13:11,916 காப்பகங்களுக்குத் திரும்பு... 117 00:13:11,999 --> 00:13:16,545 சோபியா யார் என்று கண்டுபிடிக்கவும் அவள் பெயரை மாற்றும் முன்... 118 00:13:21,217 --> 00:13:24,053 ...நிலைமை நாங்கள் டிஜுவானாவில் விவாதித்தோம். 119 00:13:24,136 --> 00:13:25,763 தீர்க்கப்படவில்லை என்று கேள்விப்படுகிறேன்... 120 00:13:26,889 --> 00:13:30,059 அவர்கள் சொந்தமாக இருக்கிறார்கள் என்று சினாலோன்களிடம் கூறினார். 121 00:13:30,142 --> 00:13:34,480 ஒருவேளை அதுதான் பிரச்சனை. நீங்கள் ஒரு உறுதியான கையை எடுக்க வேண்டும். 122 00:13:34,563 --> 00:13:36,190 இதைப் பற்றி பேசினால்... 123 00:13:36,273 --> 00:13:39,276 மெக்சிகோ நகரில் எனது கணக்காளர்கள் சில வழக்கத்திற்கு மாறான செயல்பாடுகளை கவனித்தேன்... 124 00:13:39,360 --> 00:13:42,238 இந்த மாதம் உங்கள் எண்களில். 125 00:13:46,325 --> 00:13:47,785 நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா? 126 00:13:49,870 --> 00:13:52,706 உங்கள் வெட்டு, அது மேலே அல்லது கீழே உள்ளதா? 127 00:13:54,375 --> 00:13:59,713 பணம் நகர்கிறது, மனிதனே. எனக்கு ஒண்ணும் தெரியாது. 128 00:13:59,797 --> 00:14:05,469 அதனால்தான் நான் கூர்ந்து கவனிக்க விரும்புகிறேன். அது எங்கே நகர்கிறது என்று பார்க்க... 129 00:14:06,262 --> 00:14:11,725 நான் சில ஆட்களை ஜுரேஸுக்கு அனுப்புகிறேன். எங்கள் பரஸ்பர நிறுவனங்களை மதிப்பாய்வு செய்ய... 130 00:14:11,809 --> 00:14:14,019 தவறான புரிதல்கள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். 131 00:14:16,313 --> 00:14:21,443 நீங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டால், எங்களால் முடியும் இந்த முழு "கூட்டாண்மையையும்" முடக்கு. 132 00:14:21,527 --> 00:14:25,823 உங்கள் கணக்காளர்களை ஒரு பயணத்தில் சேமிக்கவும்... 133 00:14:27,449 --> 00:14:28,784 உங்கள் காதலி எப்படி இருக்கிறார்? 134 00:14:30,995 --> 00:14:32,288 நீங்கள் பேசுவது என்ன? 135 00:14:32,913 --> 00:14:34,331 கியூபன். 136 00:14:34,415 --> 00:14:36,542 கறுப்புப் பெண். ஹவானாவில். 137 00:14:36,625 --> 00:14:38,752 அவள் இன்னும் அந்த குடியிருப்பில் இருக்கிறாள் ஒபிஸ்போ பவுல்வர்டில் இருந்து? 138 00:14:38,836 --> 00:14:41,380 வா, மனிதனே. நீ ஏன் அவளை நல்ல இடத்தில் வைக்கவில்லை? 139 00:14:41,463 --> 00:14:45,551 அல்லது அது உற்சாகத்தின் ஒரு பகுதியா, கவர்ச்சியான அமைப்பு? 140 00:14:46,719 --> 00:14:50,472 DGI பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா? டைரக்ஷன் ஜெனரல் டி இன்டலிஜென்ஸ். 141 00:14:51,181 --> 00:14:53,100 கியூபாவின் ரகசிய போலீஸ். 142 00:14:54,518 --> 00:14:57,271 அதன் முதலாளி, அவர் ஒரு பழைய நண்பர்... 143 00:14:58,105 --> 00:15:03,736 அவளைப் பாதுகாக்க நீங்கள் பணம் செலுத்தும் ஆண்களே... அவர்கள் அவருக்காக வேலை செய்கிறார்கள். 144 00:15:04,987 --> 00:15:09,408 என்னுடன் விளையாடுங்கள், அவர்கள் அவளை அழைத்துச் செல்வார்கள். அவளை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்... 145 00:15:09,491 --> 00:15:11,611 மற்றும் அவர்கள் சலித்து போது அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய... 146 00:15:11,660 --> 00:15:13,996 அவர்கள் அவளை தெருவில் விட்டுவிடுவார்கள் நாய்கள் எடுப்பதற்கு. 147 00:15:14,079 --> 00:15:15,623 இப்போது அழிக்கவா? 148 00:15:16,582 --> 00:15:21,545 என் ஆட்கள் நாளை வருவார்கள். அவர்களுக்குத் தேவையானதை அவர்கள் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்... 149 00:15:22,588 --> 00:15:23,589 ஏய்! 150 00:15:38,604 --> 00:15:40,022 அவள் பெயர் என்ன, மனிதனே ... 151 00:15:40,105 --> 00:15:41,607 சுற்றி வளைப்பதை நிறுத்துங்கள். 152 00:15:42,942 --> 00:15:44,193 கண்டுபிடித்தேன். 153 00:15:49,073 --> 00:15:51,951 ஃபக் இட். இதுவே போதுமானது. 154 00:15:58,916 --> 00:15:59,916 வா... 155 00:16:00,459 --> 00:16:02,711 போகலாம் மனிதனே. 156 00:16:08,425 --> 00:16:09,425 நடக்கவும். 157 00:16:22,606 --> 00:16:23,732 இதை பாருங்கள்... 158 00:16:27,236 --> 00:16:29,613 படத்தில் உள்ள குழந்தை உங்கள் மகனா? 159 00:16:29,697 --> 00:16:31,949 ஆம். அவன் நான்கு... 160 00:16:32,032 --> 00:16:34,535 பாவம் அவனுடைய அப்பா ஒரு முட்டாள். 161 00:16:48,132 --> 00:16:49,132 இங்கே. 162 00:16:50,551 --> 00:16:51,760 எடு... 163 00:16:57,766 --> 00:16:59,476 உடற்பகுதியில் ஒரு மண்வெட்டி உள்ளது. 164 00:16:59,560 --> 00:17:00,936 அவன் அங்கே நல்லவன். 165 00:17:06,150 --> 00:17:08,569 விசென்டே, சில தோழர்கள், நாங்கள் இன்று இரவு வெளியே செல்கிறோம். 166 00:17:08,652 --> 00:17:09,862 11 மணிக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்... 167 00:17:09,945 --> 00:17:11,405 என்னால் முடியாது. 168 00:17:11,488 --> 00:17:13,157 செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன. 169 00:17:14,408 --> 00:17:15,593 விக்டர், உனது குழப்பத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 170 00:17:15,617 --> 00:17:17,244 அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? 171 00:17:17,327 --> 00:17:19,872 நான் உன்னை பக்கம் பார்க்க வேண்டும் என்று அர்த்தம் சமீபத்தில் உங்கள் கழுதையைப் பிடிக்க. 172 00:17:19,955 --> 00:17:22,225 இந்த தோழர்கள் கவனிக்கவில்லை என்று நினைக்க வேண்டாம். உங்களுக்காக மறைக்க முயற்சிக்கிறேன். 173 00:17:22,249 --> 00:17:24,543 டென்சியுடன் எனக்கு ஒரு விஷயம் கிடைத்தது. சரி, ரோஜெலியோ? 174 00:17:25,335 --> 00:17:28,797 அதிக நேரம் செலவழிக்க அவள் என்னிடம் இருந்தாள். 175 00:17:29,923 --> 00:17:31,300 நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 176 00:17:32,801 --> 00:17:34,178 என்னால் அதிலிருந்து வெளிவர முடியாது. 177 00:17:36,346 --> 00:17:37,347 போகலாம். 178 00:17:47,399 --> 00:17:48,752 - பார். - ம்ம்ம்-ம்ம்ம். 179 00:17:48,776 --> 00:17:50,360 - பார். - இது தண்ணீர். 180 00:17:50,903 --> 00:17:54,698 அதிகம் நனையாதே, அம்மா உன்னை விரைவில் அழைத்துச் செல்கிறாள். 181 00:17:54,782 --> 00:17:55,657 அது என்ன? 182 00:17:55,741 --> 00:17:56,575 ஒரு ஈ. 183 00:17:56,658 --> 00:17:57,858 நான் உன்னை பறப்பிலிருந்து பாதுகாப்பேன். 184 00:17:57,910 --> 00:18:00,370 அடக்கமாக உணர்கிறேன், இல்லையா? 185 00:18:01,038 --> 00:18:03,207 உன் பேச்சைக் கேட்க நான் அழைக்கவில்லை. 186 00:18:04,124 --> 00:18:06,668 நீங்கள் அதை நகர்த்த முடியுமா அடுத்த வாரத்திற்குள், இல்லையா? 187 00:18:07,252 --> 00:18:08,252 முடிந்தது. 188 00:18:08,629 --> 00:18:10,506 சும்மா சொன்னேன்... 189 00:18:10,589 --> 00:18:11,882 சிட் ஆஃப் ஃபீல்ஸ். 190 00:18:12,633 --> 00:18:15,344 இராணுவம் விரைவில் நகரும். 191 00:18:16,053 --> 00:18:19,306 மற்றும் அதுவும். சினாலோன்ஸ்? 192 00:18:20,182 --> 00:18:22,017 நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா, மனிதனே? 193 00:18:22,851 --> 00:18:24,228 வா... 194 00:18:25,270 --> 00:18:26,980 உன் சகோதரனிடம் பேசினாயா? 195 00:18:28,232 --> 00:18:30,275 நிச்சயமாக நான் பெஞ்சமினிடம் பேசிவிட்டேன்... 196 00:18:31,902 --> 00:18:33,445 சரி... 197 00:18:35,239 --> 00:18:36,532 அது சரியாயிடும்... 198 00:18:36,615 --> 00:18:38,450 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 199 00:18:38,534 --> 00:18:40,035 சரி, பார்... 200 00:18:40,119 --> 00:18:42,788 நாங்கள் அவருக்காக ஜெபிக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள். 201 00:18:43,413 --> 00:18:46,959 என் மனைவி ரூத்துக்கு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்கிறாள் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும். 202 00:18:47,042 --> 00:18:48,460 ஒன்றையும் தவறவிடுவதில்லை... 203 00:18:50,003 --> 00:18:51,672 அதைப் பாராட்டுகிறேன், சகோ. 204 00:18:53,090 --> 00:18:54,758 கவலைப்படாதே... 205 00:18:56,635 --> 00:18:58,720 கடவுளின் உதவியால், இதை நாம் கடந்து செல்வோம். 206 00:19:01,723 --> 00:19:04,351 நாங்கள் இதை முறியடிக்கப் போகிறோம். 207 00:19:06,687 --> 00:19:08,856 பெஞ்சமின் மனைவிக்கு என்ன ஆச்சு? 208 00:19:11,066 --> 00:19:12,860 பெஞ்சமின் மனைவிக்கு என்ன ஆச்சு? 209 00:19:13,694 --> 00:19:14,862 அவன் மனைவியா? 210 00:19:14,945 --> 00:19:17,030 ஆம், அவளுக்காக ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்கிறார் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும். 211 00:19:17,114 --> 00:19:18,824 அவளுக்கு என்ன ஆச்சு? அவள் நலமா? 212 00:19:18,907 --> 00:19:20,117 அவர்கள் அவரது குழந்தை என்று அர்த்தம். 213 00:19:20,200 --> 00:19:22,911 அவருடைய மகள். அவள் பெயரும் ரூத். 214 00:19:22,995 --> 00:19:24,913 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 215 00:19:25,706 --> 00:19:27,749 சரி, அவரது மகள், அவளுக்கு என்ன ஆச்சு? 216 00:19:27,833 --> 00:19:28,833 அவள் உடம்பு சரியில்லை. 217 00:19:28,876 --> 00:19:30,377 நாங்கள் எப்போதும் அதைப் பற்றியே பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம். 218 00:19:30,460 --> 00:19:31,545 உடம்பு எப்படி? 219 00:19:32,546 --> 00:19:34,256 அவளுக்கு மூச்சு விடுவதில் சிரமம் மற்றும் மலம் உள்ளது. 220 00:19:35,299 --> 00:19:36,425 வலிப்பு போன்றது. 221 00:19:37,718 --> 00:19:40,554 ஒருமுறை நடந்ததைப் பார்த்தேன். அது புணர்ந்துவிட்டது. 222 00:19:40,637 --> 00:19:44,266 ரமோன் உயர்ந்து பேசுவார் நாம் அனைவரும் அவளுக்காக எப்படி ஜெபிக்க வேண்டும் என்பது பற்றி. 223 00:19:45,642 --> 00:19:49,855 இந்த நிலை, எனக்கு சரியாக விவரிக்கவும். 224 00:19:49,938 --> 00:19:51,618 ...நிணநீர் சிதைவு எனப்படும். 225 00:19:51,690 --> 00:19:54,902 நான் சொல்வதிலிருந்து, மிகவும் அரிதானது மற்றும் சிகிச்சையளிப்பது கடினம். 226 00:19:54,985 --> 00:19:57,988 நிறைகளை ஏற்படுத்துகிறது, நுரையீரல், மூளைக்கு அடைப்புகள் 227 00:19:58,071 --> 00:20:00,341 உங்கள் ஆதாரம் சரியாக இருந்தால், நம்மிடம் உண்மையில் ஏதாவது இருக்கலாம். 228 00:20:00,365 --> 00:20:01,365 ஐயா? 229 00:20:01,909 --> 00:20:04,429 அவ்வளவு இடங்கள் இல்லை இந்த சிகிச்சையில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள். 230 00:20:06,872 --> 00:20:10,417 இந்த கிளினிக்குகள், அவர்களிடம் முகவரிகள் உள்ளன என்று சொல்லுங்கள். 231 00:20:10,500 --> 00:20:12,669 நான்கு வசதிகள் மட்டுமே நோயில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள். 232 00:20:12,753 --> 00:20:16,548 அவற்றில் மூன்று அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதிகளில் உள்ளன. டிஜுவானா, குவாடலஜாரா மற்றும் மெக்ஸிகோ நகரம், 233 00:20:16,632 --> 00:20:18,884 மற்றும் அந்த டை அனைத்தும் பெரிய மருத்துவமனைகளில். 234 00:20:18,967 --> 00:20:21,094 அது ஒரு மோசமான பொருத்தம் பெஞ்சமின் போன்ற தப்பியோடியவருக்கு. 235 00:20:21,178 --> 00:20:23,055 எது இதை இதனுடன் சுருக்குகிறது. 236 00:20:23,138 --> 00:20:24,598 குர்னவாக்காவிற்கு வெளியே. 237 00:20:25,390 --> 00:20:28,518 இது மிகச் சிறியது, தனிப்பட்டது, அது ஒரு உயர்தர சுற்றுப்புறத்தில் உள்ளது. 238 00:20:31,063 --> 00:20:33,649 - நாம் அதைப் பார்க்க வேண்டும். - சான் டியாகோ ஏற்கனவே உள்ளது. 239 00:20:34,566 --> 00:20:37,527 கிளினிக்கின் தரவுத்தளத்தை நான் பெற்றுள்ளேன், நோயாளிகளின் பட்டியலை இயக்கினார். 240 00:20:37,611 --> 00:20:39,631 அவற்றில் ஒன்றை மாற்றுகிறது உள்ளூர் முகவரியை வழங்கவில்லை. 241 00:20:39,655 --> 00:20:42,491 அவசர தொடர்பு மீண்டும் ஒரு பி.ஓ. பெட்டி. 242 00:20:44,034 --> 00:20:45,911 சார், இது உண்மைதான். 243 00:20:50,040 --> 00:20:53,502 பெஞ்சமினாக இருக்கலாம் அல்லது தனியுரிமை தேடும் ஒருவர். 244 00:20:53,585 --> 00:20:54,920 சரி, கண்டுபிடிப்போம். 245 00:20:55,879 --> 00:20:57,881 நோயாளிக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது நாளை மதியம். 246 00:20:57,965 --> 00:20:59,800 வரவேற்பாளரிடம் நானே பேசினேன். 247 00:21:03,762 --> 00:21:07,266 சுருக்கமான பிராவிடன்சியோ. ஒரு குழுவை ஒன்றாக இணைக்கவும். 248 00:21:07,975 --> 00:21:09,351 ஆமாம் சார். 249 00:21:10,686 --> 00:21:13,021 அப்படியானால் என்ன இந்தக் கழுதைகள் கண்டுபிடிக்கப் போகுமா? 250 00:21:13,105 --> 00:21:15,305 நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம் ஏற்கனவே மில்லியன் டாலர்கள்... 251 00:21:15,357 --> 00:21:18,485 ஹாங்க் கூர்ந்து கவனித்தால், அது ஒரு தடயத்தை விட்டுச்செல்கிறது... 252 00:21:18,568 --> 00:21:20,862 எவ்வளவு நேரம் ஆகும் அவர்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா? 253 00:21:20,946 --> 00:21:24,283 யாருக்குத் தெரியும்... நீண்ட நேரம் இல்லை. நாங்கள் என்ன செய்வது? 254 00:21:24,366 --> 00:21:29,413 கடைசியாக காலி லோடு மூலம் கிடைத்த பணம். இது இருநூறு மில்லியன்... 255 00:21:29,496 --> 00:21:32,666 ஹாங்கிற்கு அதைப் பற்றி தெரியும்! நாங்கள் எடுத்ததை மாற்ற முடியாது... 256 00:21:35,711 --> 00:21:37,838 நாங்கள் அதை மாற்ற மாட்டோம். 257 00:21:57,107 --> 00:21:58,233 இன்னும் ஏதாவது? 258 00:21:59,401 --> 00:22:01,987 எனக்குத் தெரியும் என்று தெரியவில்லை நான் எங்கு தொடங்க வேண்டும்... 259 00:22:02,988 --> 00:22:05,657 அவர் 80 களின் முற்பகுதியில் Monterrey இல் வாழ்ந்தார். 260 00:22:07,868 --> 00:22:10,120 சரி. நன்றி... 261 00:22:15,292 --> 00:22:17,753 சிறுவர்கள் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள். போதாது... 262 00:22:18,754 --> 00:22:20,756 ...பால்மாவின் கவர்ச்சி கிடைத்தது. 263 00:22:21,882 --> 00:22:23,175 ஆமாம்... 264 00:22:23,884 --> 00:22:25,719 "இயற்கை தலைவர்" என்று நீங்கள் அழைப்பதை... 265 00:22:25,802 --> 00:22:27,304 நான் உன்னைக் கேட்டேன், நெட்டோ. 266 00:22:27,929 --> 00:22:30,098 போதும். 267 00:22:31,475 --> 00:22:33,351 எனவே இப்போது நீங்கள் கேட்பீர்கள். 268 00:22:34,978 --> 00:22:37,481 கியூரோ பால்மா என்றால் சினாலோவாவுக்கான அழைப்பு காட்சிகள், 269 00:22:38,148 --> 00:22:40,358 மாயோ உனக்கு என்ன தேவை? 270 00:22:40,442 --> 00:22:44,946 இதற்கு முன் செல்லுங்கள், குழந்தை - அல்லது மீண்டும் வரிசையில் சேருங்கள்... 271 00:23:14,309 --> 00:23:15,769 உனக்கு காபி ஆர்டர் செய்தேன். 272 00:23:15,852 --> 00:23:17,270 - நீங்கள் நல்லவரா? - ஆமாம். 273 00:23:18,271 --> 00:23:19,271 என் விஷயம் புரிந்ததா? 274 00:23:21,858 --> 00:23:22,692 ஏதாவது பிரச்சனையா? 275 00:23:22,776 --> 00:23:24,319 உங்களிடம் என் விஷயம் இருக்கிறதா இல்லையா? 276 00:23:27,989 --> 00:23:29,533 உங்களுக்காக அந்த டெக்சாஸ் பிளேட்டை இயக்கவும். 277 00:23:42,671 --> 00:23:44,714 "எடித்... எடித் ரிச்சர்ட்ஸ்." 278 00:23:44,798 --> 00:23:46,967 அதுதான் பதிவு செய்யப்பட்ட உரிமையாளர். 279 00:23:47,050 --> 00:23:48,426 அவளுக்கு வயது 72. 280 00:23:51,847 --> 00:23:53,014 இது கார் இல்லை. 281 00:23:54,933 --> 00:23:57,435 இது கார் இல்லை. நான் காடிலாக் சொன்னேன். இது ஒரு டாட்ஜ். 282 00:23:57,519 --> 00:23:58,937 - ஏய். - இது டாட்ஜ். 283 00:23:59,020 --> 00:24:00,605 ஏய். அதுதான் திரும்ப வந்தது. 284 00:24:01,439 --> 00:24:03,900 நீங்கள் பார்த்த கார் என்று அர்த்தம் ஒருவேளை திருடப்பட்டது. 285 00:24:03,984 --> 00:24:06,111 மாற்றப்பட்ட தட்டு. இது மிகவும் பொதுவானது. 286 00:24:06,194 --> 00:24:09,156 குறிப்பாக வாகனம் பயன்படுத்தப்பட்டால் ஒரு குற்றம் செய்ய. 287 00:24:17,497 --> 00:24:20,208 விக்டர் நலமா? 288 00:24:20,292 --> 00:24:21,293 நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? 289 00:24:23,003 --> 00:24:25,714 நாங்கள் இப்போது நண்பர்களா, ஏஜென்ட் ஜெய்ம்? 290 00:24:30,886 --> 00:24:31,886 இல்லை 291 00:24:32,888 --> 00:24:34,598 இல்லை, நாங்கள் நண்பர்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 292 00:24:41,563 --> 00:24:43,273 நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக வேலையில் இருந்தீர்கள்? 293 00:24:49,196 --> 00:24:51,031 மிக நீளமானது. 294 00:24:52,824 --> 00:24:54,367 எனது 26வது வயதில் வருகிறேன். 295 00:24:58,580 --> 00:24:59,706 ஒரு குடும்பம் கிடைத்ததா? 296 00:25:01,833 --> 00:25:02,833 மகள். 297 00:25:03,960 --> 00:25:07,047 ஆம். அவள் வாழ்கிறாள் வர்ஜீனியாவில் தனது தாயுடன். 298 00:25:09,174 --> 00:25:10,300 நீங்கள்? 299 00:25:13,345 --> 00:25:14,345 இல்லை 300 00:25:17,140 --> 00:25:19,226 நாங்கள் சிறிது நேரம் முயற்சித்தோம், ஆனால் ... 301 00:25:21,144 --> 00:25:22,144 வேலை செய்யவில்லை. 302 00:25:35,492 --> 00:25:36,743 எல்லாம் சரியா? 303 00:25:41,456 --> 00:25:42,290 போக வேண்டும். 304 00:25:42,374 --> 00:25:44,542 விக்டர், கவனமாக இருங்கள். 305 00:25:47,295 --> 00:25:48,296 உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள். 306 00:26:11,361 --> 00:26:13,154 - ஏய். - நான் தான். 307 00:26:13,780 --> 00:26:14,864 நிச்சயமாக - 308 00:26:16,032 --> 00:26:17,909 நீங்கள் மட்டும்தான் இந்த எண்ணைக் கொண்டவர். 309 00:26:20,120 --> 00:26:21,246 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 310 00:26:22,080 --> 00:26:25,292 பாதுகாப்பு சேவையைச் சேர்ந்த அந்த நபர்கள், அவர்கள் இன்னும் வெளியே? 311 00:26:29,462 --> 00:26:30,462 ஆம். 312 00:26:31,673 --> 00:26:34,718 எப்போதும்... என் தனிப்பட்ட மெய்க்காப்பாளர்கள். 313 00:26:36,303 --> 00:26:37,637 எல்லாம் சரியா? 314 00:26:38,847 --> 00:26:39,848 பார்... 315 00:26:40,890 --> 00:26:44,602 எங்கள் திட்டம், நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள் ... ஏதோ ஒன்று வருகிறது. 316 00:26:52,027 --> 00:26:53,695 இது எப்படி உணர்ந்தது 317 00:26:53,778 --> 00:26:55,905 நீங்கள் மூடும்போது ஃபெலிக்ஸ் கல்லார்டோ மீது? 318 00:26:58,950 --> 00:27:00,410 அது முட்டாள்தனம், மனிதனே. 319 00:27:02,203 --> 00:27:03,788 அவர்கள் எங்களுக்கு ஃபெலிக்ஸ் கொடுத்தார்கள். 320 00:27:11,921 --> 00:27:13,961 விடைபெறுகிறேன். நன்றி, மருத்துவர். 321 00:27:16,384 --> 00:27:17,385 பார்... 322 00:27:20,722 --> 00:27:21,598 நன்றி. 323 00:27:21,681 --> 00:27:22,515 நன்றி சொல்லுங்கள். 324 00:27:22,599 --> 00:27:24,309 நன்றி. 325 00:27:25,060 --> 00:27:26,144 விடைபெறுகிறேன். 326 00:27:26,728 --> 00:27:27,728 இங்கே. 327 00:27:28,396 --> 00:27:29,396 மேலே செல்கிறோம். 328 00:27:38,615 --> 00:27:41,409 லிம்ஃபாடிக் கிளினிக் 329 00:27:42,369 --> 00:27:44,746 என் ஆண்கள் இப்போது அந்த பெண்ணின் மீது கண் வைத்திருங்கள். 330 00:27:44,829 --> 00:27:46,915 அலெஜான்ட்ரோ அயாலா என்னிடம் நீதான் பொறுப்பு என்று கூறுகிறார். 331 00:27:46,998 --> 00:27:47,999 நாம் எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கிறோம்? 332 00:27:48,083 --> 00:27:50,627 நாம் வீட்டில் ஒரு காட்சி இருக்க வேண்டும் நாங்கள் தரையிறங்கும் நேரத்தில். 333 00:27:50,710 --> 00:27:53,088 பெண்ணும் தாயும், அவை விளக்கத்துடன் பொருந்துகின்றன. 334 00:27:56,299 --> 00:27:57,342 ஃபக்கிங் ஏ. 335 00:28:02,764 --> 00:28:04,682 நாங்கள் முன்னேறிக் கொண்டிருந்தோம், 336 00:28:04,766 --> 00:28:06,086 ஆனால் மலம் சிக்கலானது ... 337 00:28:06,768 --> 00:28:07,852 சிக்கலானது எப்படி? 338 00:28:09,354 --> 00:28:14,984 ஃபக்கிங் ஆர்மி, எங்கள் இரண்டு இடங்களைத் தாக்குங்கள்... 339 00:28:15,068 --> 00:28:17,779 மாயோவின் திட்டம் என்ன - அவர்களை நம் முதுகில் இருந்து விலக்கி விடுங்கள்... 340 00:28:18,905 --> 00:28:20,115 பார்... 341 00:28:20,198 --> 00:28:22,492 சந்திப்போம் என்று தெரியவில்லை. 342 00:28:23,284 --> 00:28:24,284 ஜென்டில்மேன். 343 00:28:25,328 --> 00:28:26,413 ம்ம்ம். 344 00:28:28,957 --> 00:28:30,166 ஃபக், ஆர்டுரோ... 345 00:28:30,875 --> 00:28:32,752 நீ கேவலமாக இருக்கிறாய்... 346 00:28:32,836 --> 00:28:34,587 சிறையில் இருப்பது நான்தான் என்று நினைத்தேன். 347 00:28:41,428 --> 00:28:43,221 நாங்கள் வியாபாரம் பேசுகிறோம்? 348 00:28:44,389 --> 00:28:45,974 டிஜுவானாவில் சிக்கல்கள். 349 00:28:47,726 --> 00:28:49,602 இராணுவம் எங்கள் இடங்களை தாக்குகிறது. 350 00:28:51,438 --> 00:28:52,856 அதை எப்படி சரி செய்வது? 351 00:28:52,939 --> 00:28:57,902 அமடோவை அடைந்தேன், நாம் இழந்த பொருளை மாற்ற உதவுங்கள். 352 00:28:57,986 --> 00:28:59,612 ம்ம்ம்ம்ம்ம். 353 00:29:00,113 --> 00:29:00,989 மற்றும்? 354 00:29:01,072 --> 00:29:02,991 வெளியே வந்துவிட்டான் என்றார். 355 00:29:03,867 --> 00:29:05,952 பையன் பயந்துட்டான்... 356 00:29:08,079 --> 00:29:11,916 நீயே ஏன் கட்டிக்க கூடாது மற்ற அமைப்புகளுக்கு? 357 00:29:13,251 --> 00:29:14,961 இப்போது நாங்கள் அமடோவை நம்பி இருக்கிறோம்... 358 00:29:19,424 --> 00:29:22,844 என் "La Comadre" விஷயம் என்ன, அது இன்னும் வேலை செய்கிறது? 359 00:29:24,846 --> 00:29:26,473 என்ன, ஜலபீனோ கேன்கள்? 360 00:29:26,556 --> 00:29:28,057 ஆம். 361 00:29:29,434 --> 00:29:34,105 எல் லியோனிடம் சொல்ல வேண்டும் அவனுடைய யோசனைகளை திருடுகிறாய்... 362 00:29:34,189 --> 00:29:37,317 நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன் நீங்கள் அதை உணவு விடுதியில் கொண்டு வந்தீர்களா? 363 00:29:39,152 --> 00:29:40,403 ஓ 364 00:29:52,373 --> 00:29:53,708 என்ன? 365 00:29:53,792 --> 00:29:56,669 தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் மான்டேரியில் அரசியல் நிகழ்வுகள்... 366 00:29:57,587 --> 00:29:59,547 PRI உடன் இணைக்கக்கூடிய எதையும் 367 00:29:59,631 --> 00:30:01,966 நேரம் சுற்றி எங்கள் "அழகு ராணி" அங்கே இருந்தார். 368 00:30:02,884 --> 00:30:03,884 அங்கே அவள் இருக்கிறாள். 369 00:30:05,220 --> 00:30:06,387 வேறு யாரென்று பார்... 370 00:30:07,263 --> 00:30:08,973 ஹாங்க் கோன்சாலஸ். 371 00:30:09,057 --> 00:30:12,727 புனிதம். செப்டம்பர் 1981... 372 00:30:12,811 --> 00:30:16,397 அவள் பெயர் யெசெனியா சாஸ்கோ என்கிறார்... 373 00:30:18,983 --> 00:30:20,777 இந்தப் புதிய பெயரில் தேடத் தொடங்குங்கள்... 374 00:30:38,461 --> 00:30:39,461 ஆம்? 375 00:30:41,381 --> 00:30:42,924 அவர்கள் மேலே செல்கிறார்கள் ... 376 00:30:57,981 --> 00:31:00,066 நாங்கள் எண்ணுகிறோம் சுற்றளவில் ஐந்து ஆண்கள். 377 00:31:00,733 --> 00:31:02,569 உள்ளத்தில் உள்ளவர்களா? 378 00:31:02,652 --> 00:31:05,405 இல்லை. ஆனால் யாரும் வரவில்லை, போகவில்லை பெண் திரும்பி வந்ததிலிருந்து. 379 00:31:07,073 --> 00:31:09,075 பெஞ்சமின் மீது உறுதிப்படுத்தல் இல்லை. 380 00:31:09,158 --> 00:31:12,328 அவ்வளவு பாதுகாப்பு இருக்காது பெஞ்சமின் இங்கே இல்லை என்றால். 381 00:31:12,412 --> 00:31:14,789 அது அவருடைய மனைவி மற்றும் குழந்தையாக இருந்தால், நிச்சயமாக இருக்கும். 382 00:31:18,501 --> 00:31:20,771 இங்கேயே அமர்ந்துகொண்டால், நாம் உருவாக்கப்படுவோம். 383 00:31:20,795 --> 00:31:25,133 நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம், அவர் உள்ளே இல்லை, இந்த கோணம் என்றென்றும் எரிகிறது. 384 00:31:27,719 --> 00:31:29,220 ரெபோல்லோவிற்கு போன் செய்யவும். 385 00:31:30,930 --> 00:31:32,307 இது உங்கள் அழைப்பு என்று கூறுகிறார். 386 00:31:44,360 --> 00:31:45,904 என்ன யோசிக்கிறாய்? 387 00:31:45,987 --> 00:31:47,530 உன் உள்ளம் என்ன சொல்கிறது? 388 00:31:48,281 --> 00:31:49,449 நாங்கள் பணத்தை கீழே போடுகிறோமா? 389 00:31:50,700 --> 00:31:51,700 எனக்கு ஐம்பது ஐம்பது. 390 00:32:01,502 --> 00:32:02,879 நாங்கள் இருட்டில் செல்கிறோம். 391 00:32:12,722 --> 00:32:15,892 ஒரு ஜோடி மேசைகள் கிடைத்தன உங்களுக்கு தேவையானதை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்... 392 00:32:16,809 --> 00:32:18,102 இது ஒரு சுருக்கம் மட்டுமே. 393 00:32:18,186 --> 00:32:20,021 எனக்கு உண்மையான கோப்புகள் தேவைப்படும். 394 00:32:20,104 --> 00:32:23,191 கடந்த ஆறு மாத வரவுகள், தொடங்குவதற்கு. 395 00:32:29,280 --> 00:32:30,740 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 396 00:32:54,305 --> 00:32:57,016 எங்காவது போகிறாயா மிஸ்? 397 00:33:00,061 --> 00:33:01,771 இதுதான் எங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்... 398 00:33:08,695 --> 00:33:10,446 என் காலணிகளை புணர்ந்தேன். 399 00:33:11,322 --> 00:33:12,615 நீ ஏன் காரில் ஏறக்கூடாது... 400 00:33:12,699 --> 00:33:13,866 எங்களுடன் வா... 401 00:33:18,997 --> 00:33:21,082 அமடோ அவனை அழைக்கச் சொல்கிறான் நீங்கள் நகரத்திற்கு வெளியே வந்தவுடன். 402 00:33:22,291 --> 00:33:23,376 செல்ல இடம் இருக்கிறதா? 403 00:33:25,003 --> 00:33:26,004 மிஸ். 404 00:33:27,171 --> 00:33:28,840 நீங்கள் செல்ல இடம் இருக்கிறதா? 405 00:33:29,632 --> 00:33:30,632 சரி. 406 00:33:31,384 --> 00:33:33,344 புறப்பட்டு ஒரு டாக்ஸியைப் பெறுங்கள். 407 00:33:33,428 --> 00:33:36,639 15 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, வெளியே போ... இன்னொன்றைப் பிடி. 408 00:33:37,682 --> 00:33:38,682 புரிகிறதா? 409 00:33:40,518 --> 00:33:43,312 மிஸ். உங்களுக்கு புரிகிறதா? 410 00:33:44,814 --> 00:33:45,814 போ... 411 00:33:46,941 --> 00:33:47,941 போ! 412 00:34:09,589 --> 00:34:11,299 இப்போது என்ன நடக்கிறது? 413 00:34:11,382 --> 00:34:13,051 ஹாங்கின் பணத்தை திருடுவது, 414 00:34:13,134 --> 00:34:14,802 இறந்த இரண்டு கணக்காளர்கள். 415 00:34:14,886 --> 00:34:17,221 கூட இருக்கலாம் கட்டிடத்தை எரித்து... 416 00:34:17,305 --> 00:34:19,599 ஃபக் ஹாங்க். 417 00:34:19,682 --> 00:34:22,769 என்ன நடந்தது என்று அவன் அறியும் நேரத்தில், நான் போய்விடுவேன். 418 00:34:24,145 --> 00:34:27,231 ஓரிரு நாள் ஆகும் அந்த காலி பணத்தை எல்லாம் வெளியே எடுக்க, 419 00:34:29,108 --> 00:34:30,485 இடமாற்றம் செய்... 420 00:34:34,781 --> 00:34:36,866 உங்களுக்காக 10 மில்லியன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 421 00:34:39,577 --> 00:34:41,037 மறையும் நேரம் மனிதனே... 422 00:34:50,463 --> 00:34:52,340 ஏய், திற - 423 00:34:52,423 --> 00:34:54,342 உங்கள் ஃபோனைப் பயன்படுத்த வேண்டும்... 424 00:34:54,425 --> 00:34:56,385 இங்கே தொலைபேசி இல்லை. அடிக்கவும். 425 00:34:57,011 --> 00:34:58,638 என் என்ஜின் இறந்து விட்டது... 426 00:34:58,721 --> 00:34:59,639 வாருங்கள்! 427 00:34:59,722 --> 00:35:02,350 இங்கிருந்து வெளியேறு... 428 00:35:03,518 --> 00:35:05,728 பின்வாங்க, ஃபக்கர்! 429 00:35:06,729 --> 00:35:07,729 ஆண்ட்ரியா - 430 00:35:09,232 --> 00:35:11,025 இதை பாருங்கள்... 431 00:35:13,611 --> 00:35:15,404 இதை நாங்கள் தவறாகப் பார்த்து வருகிறோம். 432 00:35:33,256 --> 00:35:36,175 என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை யெசெனியாவின் உண்மையான பெயரில்... 433 00:35:36,259 --> 00:35:38,219 அதனால் அந்த புகைப்படத்திற்கு திரும்பினேன். 434 00:35:38,302 --> 00:35:40,429 அதில் இருந்த மற்றவர்களைப் பார்க்க ஆரம்பித்தான். 435 00:35:41,514 --> 00:35:42,890 இந்த மனிதன். 436 00:35:43,558 --> 00:35:44,642 எட்கர் பென்சல். 437 00:35:44,725 --> 00:35:48,104 அவர் இறப்பதற்கு முன் எங்கள் பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டார். 438 00:35:48,187 --> 00:35:49,480 இறந்த... 439 00:35:50,106 --> 00:35:51,440 அவருக்கு ஹாங்க் தெரியுமா? 440 00:35:51,524 --> 00:35:53,526 இல்லை. கட்சி உறுப்பினராக கூட இல்லை. 441 00:35:53,609 --> 00:35:54,902 அவர் இராணுவமாக இருந்தார். 442 00:35:54,986 --> 00:35:57,446 ஒரு கேப்டன். 6 வது காலாட்படை பட்டாலியன். 443 00:35:57,530 --> 00:36:03,828 ஹெலிகாப்டர் விபத்தில் அவர் உயிரிழந்தார். இந்த புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டு சில மாதங்களுக்கு பிறகு... 444 00:36:03,911 --> 00:36:05,371 அதனால் என்ன அர்த்தம்? 445 00:36:06,539 --> 00:36:11,586 அவர் யாருடைய கீழ் பணியாற்றினார் ... 446 00:36:50,875 --> 00:36:53,628 இறங்கு, இறங்கு! 447 00:36:53,711 --> 00:36:54,730 பெஞ்சமினைக் கண்டுபிடி. 448 00:36:54,754 --> 00:36:56,505 நகராதே! வாருங்கள்! 449 00:36:57,340 --> 00:37:00,134 வீட்டைச் சரிபார்க்கவும்! 450 00:37:00,218 --> 00:37:01,928 என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ - 451 00:37:02,553 --> 00:37:03,721 நிதானமாக - 452 00:37:03,804 --> 00:37:05,097 அவளை பிடி! 453 00:37:07,141 --> 00:37:08,392 நீங்கள் நலமா? 454 00:37:09,518 --> 00:37:10,518 ஆம். 455 00:37:11,020 --> 00:37:14,398 இப்போது நாடு நோக்கிச் செல்கிறேன். என் உறவினரின் இடம்... 456 00:37:15,107 --> 00:37:17,193 நீங்கள் அங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள். 457 00:37:17,902 --> 00:37:18,902 ஆம். 458 00:37:20,655 --> 00:37:25,034 நீண்ட நேரம் இருக்காது. அந்த கடைசிப் பகுதியை இடுகிறேன் ஒன்றாக, உங்களைப் பெற வருகிறார்கள். 459 00:37:26,202 --> 00:37:29,247 இரண்டு நாட்களில் சிலியில் இருப்போம். 460 00:37:29,330 --> 00:37:34,418 ஒரு கடற்கரையில், எங்களுக்குப் பின்னால் மலைகள்... 461 00:37:35,211 --> 00:37:36,796 என்னை காத்திருக்க வைக்காதே. 462 00:37:37,713 --> 00:37:39,048 நான் மாட்டேன். 463 00:37:46,430 --> 00:37:48,015 படுக்கையறை காலியாக உள்ளது. 464 00:37:49,684 --> 00:37:52,186 - காலியாக உள்ளது! - தொடருங்கள்! 465 00:37:52,270 --> 00:37:53,771 உங்கள் கணவர் எங்கே? 466 00:37:53,854 --> 00:37:55,648 என்னை என் மகளிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 467 00:37:55,731 --> 00:37:58,317 நீங்கள் உங்கள் மகளைப் பார்க்கவில்லை உங்கள் கணவரை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை. 468 00:37:58,401 --> 00:38:00,820 அவர் எங்கே? நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா உங்கள் கணவர் உங்கள் மகளுக்கு? 469 00:38:00,903 --> 00:38:02,196 என்னை ரூத்துக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 470 00:38:02,280 --> 00:38:03,864 உங்கள் கணவர் எங்கே? 471 00:38:03,948 --> 00:38:05,157 ஃபக். 472 00:38:12,957 --> 00:38:13,958 அவளைத் திருப்ப... 473 00:38:18,796 --> 00:38:20,006 அவளைத் திருப்புங்கள். 474 00:38:24,802 --> 00:38:26,220 இது உன் அப்பாவா? 475 00:38:27,221 --> 00:38:28,139 என் அப்பா. 476 00:38:28,222 --> 00:38:29,265 வால்ட்... 477 00:38:30,558 --> 00:38:31,976 எனக்கு என் அம்மா வேண்டும். 478 00:38:32,059 --> 00:38:33,059 பார்... 479 00:38:33,811 --> 00:38:34,811 பார். 480 00:38:35,271 --> 00:38:37,106 - என் அப்பா. - ஆம். 481 00:38:37,189 --> 00:38:39,734 அவர் எங்கே? அப்பா எங்கே? 482 00:38:39,817 --> 00:38:42,111 வால்ட், அவர் இங்கே இல்லை, மனிதனே. 483 00:38:42,945 --> 00:38:44,030 பார். 484 00:38:44,113 --> 00:38:45,114 வால்ட். 485 00:38:47,241 --> 00:38:49,201 அம்மா! 486 00:38:50,536 --> 00:38:51,537 என்னைப் பார். 487 00:38:52,621 --> 00:38:54,707 - உங்கள் அப்பா எங்கே? - வால்ட்! 488 00:38:55,833 --> 00:38:58,044 இன்று காலை அவன் சென்றுவிட்டான் என்கிறாள் பணிப்பெண். 489 00:39:06,385 --> 00:39:08,220 குடுத்து வீட்டை கிழித்து விடுங்கள். 490 00:39:08,304 --> 00:39:09,472 வால்ட், அவர் இங்கே இல்லை. 491 00:39:23,736 --> 00:39:24,896 நில். 492 00:39:29,950 --> 00:39:31,660 நீங்கள் இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, மனிதா? 493 00:39:33,746 --> 00:39:39,168 இங்கேயே தங்கி, ஜுரேஸைத் தொங்க முயற்சிக்கிறேன் நான் போன பிறகு - அது சண்டையாக இருக்கும் ... 494 00:39:41,045 --> 00:39:42,797 இது வாழ்க்கை, மனிதனே. 495 00:39:42,880 --> 00:39:45,883 வித்தியாசமாக எதையும் விரும்பியதில்லை... 496 00:39:51,972 --> 00:39:53,557 - கவனித்துக்கொள், தம்பி. - நீங்களும். 497 00:39:55,601 --> 00:39:56,769 போகலாம். 498 00:40:02,024 --> 00:40:06,278 யெசேனியாவின் கணவர் எட்கருக்குப் பிறகு... அகாடமியில் பட்டம் பெற்றார், 499 00:40:06,362 --> 00:40:08,781 அவர் 6 வது காலாட்படை கட்டளைக்கு நியமிக்கப்பட்டார். 500 00:40:10,032 --> 00:40:11,951 ஜெனரல் குட்டிரெஸ் ரெபோல்லோவின் கீழ். 501 00:40:16,997 --> 00:40:18,374 அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தனர். 502 00:40:19,041 --> 00:40:20,459 ரெபோல்லோ அவருக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தார். 503 00:40:24,046 --> 00:40:25,464 எட்கர் இறந்த பிறகு... 504 00:40:27,299 --> 00:40:29,677 ரெபோல்லோ ஒரு உறவைப் பேணினார் யெசேனியாவுடன்... 505 00:40:31,429 --> 00:40:32,596 அந்த கணக்கு... 506 00:40:32,680 --> 00:40:34,098 நாங்கள் பின்தொடர்ந்து வரும் பணம்... 507 00:40:34,181 --> 00:40:37,017 ஜுரேஸ் கார்டெல் அதை ஹாங்கிற்கு அனுப்பவில்லை... 508 00:40:39,353 --> 00:40:41,355 அவர்கள் ஜெனரல் ரெபோல்லோவை செலுத்தி வருகின்றனர். 509 00:40:41,439 --> 00:40:44,567 மெக்ஸிகோவின் போரை நடத்தும் மனிதன் போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள் மீது... 510 00:40:44,650 --> 00:40:48,696 பணம் செலுத்தத் தொடங்கியது அதே மாதத்தில் ரெபோல்லோ டிஜுவானாவுக்கு வந்தார். 511 00:40:52,908 --> 00:40:54,952 நீங்கள் இருவரும் இதைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 512 00:40:55,953 --> 00:40:57,204 நூலகத்தில். 513 00:40:58,789 --> 00:41:00,416 அவர்கள் அதை மறைக்கவும் இல்லை. 514 00:41:01,792 --> 00:41:04,336 யாரும் பார்ப்பார்கள் என்று நினைக்கவில்லை. 515 00:41:06,881 --> 00:41:07,965 நீங்கள் செய்தீர்கள். 516 00:41:36,368 --> 00:41:38,454 அலுவலகத்திற்கு திரும்பவும். 517 00:41:38,537 --> 00:41:40,289 அதை எழுத ஆரம்பிங்க... 518 00:41:42,958 --> 00:41:46,170 கருத்துக்கு இராணுவத்தை அழைக்கவும். 519 00:41:47,087 --> 00:41:49,840 ஜெனரல் பைனலுடன் தொடங்கவும். 520 00:41:49,924 --> 00:41:50,924 பைனல். 521 00:41:52,092 --> 00:41:53,511 மெக்ஸிகோ நகரத்திலிருந்து. 522 00:41:54,136 --> 00:41:55,387 மற்றும் மத்திய அரசு வழக்கறிஞர்? 523 00:41:56,305 --> 00:41:57,806 அவரை நானே கூப்பிடுவேன். 524 00:42:28,587 --> 00:42:29,713 மாலை வணக்கம்... 525 00:42:35,302 --> 00:42:38,264 ஏய். பெண்களே தங்க நிற காரை பார்த்தீர்களா? 526 00:42:40,349 --> 00:42:41,976 ஒரு தங்க காடிலாக்... 527 00:42:42,893 --> 00:42:44,311 இதைப் போல. 528 00:42:46,355 --> 00:42:47,439 தயவு செய்து... 529 00:42:49,733 --> 00:42:52,945 அப்படி ஒரு தங்க காரை பார்த்தீர்களா? அதை ஓட்டும் மனிதன்... 530 00:42:54,321 --> 00:42:55,322 இல்லையா? 531 00:42:56,448 --> 00:42:57,448 ஏன்... 532 00:42:59,368 --> 00:43:00,494 நீங்கள் யார்? 533 00:43:04,832 --> 00:43:06,292 போலீஸ்காரராக இருந்தவர்... 534 00:43:09,628 --> 00:43:10,879 பார், ப்ளீஸ்... 535 00:43:10,963 --> 00:43:14,300 அந்த காரை ஓட்டும் நபர்... 536 00:43:14,383 --> 00:43:15,843 அவர் ஆபத்தானவர். 537 00:43:19,555 --> 00:43:22,099 பெண்களை காயப்படுத்துகிறான். 538 00:43:25,269 --> 00:43:26,478 கவனமாக இருங்கள். 539 00:43:59,386 --> 00:44:00,866 அவர்கள் என்னை அழிக்க விரும்புகிறார்கள்... 540 00:44:01,930 --> 00:44:06,268 எங்கள் தொழில் மட்டுமல்ல. என்னடினா, அவங்களுக்கு என் ஃபக்கிங் ஃபேமிலி இருக்கு! 541 00:44:06,810 --> 00:44:10,564 வழக்கறிஞர்கள் ரூத்திடம் பேசினார்கள்... அவள் நலமாக இருக்கிறாள். 542 00:44:11,940 --> 00:44:13,359 அவள் நாளை விடுவிக்கப்படுவாள். 543 00:44:13,984 --> 00:44:16,153 அவர்கள் என் மனைவி மீது கை வைத்தனர் - 544 00:44:16,820 --> 00:44:19,865 பெஞ்சமின், அவள் நலமாக இருக்கிறாள்... முக்கியமான விஷயம், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 545 00:44:24,078 --> 00:44:25,621 எவ்வளவு காலம்? 546 00:44:26,705 --> 00:44:29,041 நாங்கள் காத்திருக்கிறோம், பெஞ்சமின் - அவ்வளவுதான் நாம் செய்ய முடியும். 547 00:44:29,124 --> 00:44:30,709 நம்மால் முடிந்த வரை... 548 00:44:36,423 --> 00:44:37,758 சரியாகச் சொன்னீர்கள். 549 00:44:37,841 --> 00:44:40,135 இயக்கத்தில் இருப்பது பற்றி... 550 00:44:41,512 --> 00:44:43,222 நீங்கள் எப்போதும் சரியாகச் சொன்னீர்கள். 551 00:44:45,808 --> 00:44:47,851 வக்கீல்களிடம் கேட்டவுடன் அழைக்கிறேன்... 552 00:44:50,604 --> 00:44:51,604 நன்றி. 553 00:45:10,916 --> 00:45:12,519 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 554 00:45:12,543 --> 00:45:14,545 நான் மீண்டும் டிஜுவானாவில் இறங்கினேன். 555 00:45:14,628 --> 00:45:18,006 நீங்கள் இன்னும் கீழே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்? இப்போதே சான் டியாகோவுக்குச் செல்லுங்கள். 556 00:45:18,090 --> 00:45:19,716 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 557 00:45:20,426 --> 00:45:21,927 அடடா, நீங்கள் கேட்கவில்லை. 558 00:45:22,719 --> 00:45:25,848 வால்ட், ஜெனரல் ரெபோல்லோ கைது செய்யப்பட உள்ளது. 559 00:45:38,402 --> 00:45:39,722 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 560 00:45:40,821 --> 00:45:42,281 வேலை விஷயம். 561 00:45:43,449 --> 00:45:44,700 ரோஜெலியோவுடன்? 562 00:45:44,783 --> 00:45:45,783 ஆமாம்... 563 00:45:52,624 --> 00:45:54,460 வேடிக்கையானது. அவர் அழைத்தார். 564 00:45:56,462 --> 00:45:59,423 நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா என்று கேட்டார். நீங்கள் அவரிடம் சொன்னது போல். 565 00:46:05,471 --> 00:46:06,722 நான் அவனிடம் நீ என்று சொன்னேன். 566 00:46:14,354 --> 00:46:15,856 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், விக்டர்? 567 00:46:31,497 --> 00:46:33,624 நீங்கள் வேலையில் இருந்து அந்த வேசிகளில் ஒருவரை குடுத்தீர்களா? 568 00:46:39,880 --> 00:46:40,880 பொய்யர். 569 00:46:45,344 --> 00:46:48,847 நான் தொழிற்சாலைகளுக்கு வெளியே வந்திருக்கிறேன். 570 00:46:50,724 --> 00:46:55,103 தெரசாவை கொன்ற நபரை தேடி வருகின்றனர். 571 00:46:58,941 --> 00:47:00,859 மற்ற பெண்களும்... 572 00:47:04,571 --> 00:47:06,114 மற்ற பெண்கள்... 573 00:47:12,913 --> 00:47:14,456 நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இதைச் செய்து வருகிறீர்கள்? 574 00:47:18,418 --> 00:47:22,005 சிறிது நேரம். எனக்கு தெரியாது... 575 00:47:29,846 --> 00:47:32,224 அதை நிறுத்த யாரும் எதுவும் செய்வதில்லை. 576 00:47:37,437 --> 00:47:39,106 மற்றும் உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 577 00:47:43,026 --> 00:47:44,444 எனக்கு தெரியாது. 578 00:47:49,616 --> 00:47:50,951 இருக்கலாம். 579 00:47:56,748 --> 00:47:58,000 இல்லையா? 580 00:48:02,045 --> 00:48:04,047 நீங்கள் கொல்லப்படப் போகிறீர்கள். இதைச் செய்வது. 581 00:48:07,718 --> 00:48:08,719 அது உனக்கு தெரியுமா? 582 00:48:10,804 --> 00:48:11,805 ம்ம். 583 00:48:13,515 --> 00:48:15,100 என்னைப் பார், விக்டர். 584 00:48:18,937 --> 00:48:20,689 நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும். 585 00:48:22,190 --> 00:48:23,775 நிறுத்துகிறேன் என்று சொல்லுங்கள். 586 00:50:39,202 --> 00:50:40,722 என்ன நடக்கிறது? 587 00:50:50,172 --> 00:50:51,590 சிஎன்ஐ... 588 00:50:53,592 --> 00:50:56,928 அவர்கள் எதையும் அகற்ற இங்கே இருக்கிறார்கள் அது என் முதலாளிகளை சங்கடப்படுத்தலாம். 589 00:51:00,348 --> 00:51:01,516 உண்மையா? 590 00:51:06,897 --> 00:51:10,025 நீங்கள் ஆர்டர்களை எடுத்துள்ளீர்கள் Amado Carrillo Fuentes இந்த முழு நேரமும்? 591 00:51:12,235 --> 00:51:13,904 நீங்கள் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை என்று நினைக்கிறீர்கள். 592 00:51:16,239 --> 00:51:18,909 அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் பெரும்பாலான மக்களை விட சிறந்தது... 593 00:51:24,331 --> 00:51:26,750 நமது நாடுகள், அவர்கள் இந்தப் போரில் ஈடுபட விரும்பவில்லை. 594 00:51:28,502 --> 00:51:30,337 அதன் தோற்றத்தை உருவாக்குங்கள். 595 00:51:33,507 --> 00:51:36,843 தேவையானதை செய்தேன் காரியங்களைச் செய்ய. 596 00:51:38,720 --> 00:51:39,930 ஃபக் யூ. 597 00:51:42,933 --> 00:51:45,894 குழந்தை, அவர் எங்கே? 598 00:51:58,198 --> 00:51:59,533 எழுந்திரு. நாங்கள் கிளம்புகிறோம். 599 00:51:59,616 --> 00:52:02,786 நான் உங்களுக்காகக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். அவர்கள் அதிக டேப்களைக் கொண்டு வரவில்லை. 600 00:52:02,869 --> 00:52:04,454 எங்கே போகிறோம்? 601 00:52:05,205 --> 00:52:06,498 நாங்கள் சான் டியாகோ செல்கிறோம். 602 00:52:07,499 --> 00:52:08,542 என் சகோதரனைப் பற்றி என்ன? 603 00:52:09,251 --> 00:52:10,251 காத்திருங்கள். 604 00:52:11,545 --> 00:52:13,171 காத்திருங்கள், நான் என் சகோதரனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 605 00:52:13,255 --> 00:52:14,798 வாருங்கள். 606 00:52:16,258 --> 00:52:18,593 - நாங்கள் செல்லும் வரை நான் வெளியேற மாட்டேன். - நான் சொல்வதைக் கேள்! 607 00:52:18,677 --> 00:52:20,428 உங்கள் சகோதரர் இறந்துவிட்டார், அலெக்ஸ். 608 00:52:21,388 --> 00:52:24,057 அவர் மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார். நான் அங்கே இருந்தேன், உடலைப் பார்த்தேன். 609 00:52:24,140 --> 00:52:25,517 சரியா? அவரைக் கொன்றார்கள். 610 00:52:25,600 --> 00:52:27,894 பார், நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன். சரியா? 611 00:52:27,978 --> 00:52:29,771 ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருந்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 612 00:52:29,855 --> 00:52:30,897 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 613 00:52:31,815 --> 00:52:33,024 வாருங்கள். 614 00:52:39,698 --> 00:52:41,092 ஏய்! நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியாது - 615 00:52:41,116 --> 00:52:44,411 எளிதானது. விலகி இருங்கள். 616 00:52:54,796 --> 00:52:56,840 அவன் போகட்டும். அது அமெரிக்கன். 617 00:53:14,733 --> 00:53:15,859 என்ன நடக்கிறது? 618 00:53:18,028 --> 00:53:19,988 ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது விமானநிலையத்தில், ஐயா. 619 00:53:21,781 --> 00:53:24,910 போலீசார் இருக்கிறார்கள். இராணுவமும் கூட. 620 00:53:26,036 --> 00:53:27,621 அவர்கள் முழு ஹேங்கரையும் கைப்பற்றினர் ... 621 00:53:45,221 --> 00:53:48,433 நீங்கள் எல்லா செய்திகளிலும் இருக்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் ... 622 00:53:51,978 --> 00:53:53,497 இன்று உயர்நிலை கொந்தளிப்பு 623 00:53:53,521 --> 00:53:56,775 மற்றொரு அம்சம் பற்றி அதிகாரப்பூர்வ அமெரிக்க மருந்துக் கொள்கை. 624 00:53:56,858 --> 00:53:58,944 இது சமீபத்திய மெக்சிகன் இணைப்பு. 625 00:53:59,027 --> 00:54:02,822 மெக்சிகோவின் தலைசிறந்த மனிதரின் நீக்கம் போதைப்பொருட்களுக்கு எதிரான போரில், 626 00:54:02,906 --> 00:54:06,284 யார், இது குற்றம் சாட்டப்பட்டது, மறுபுறம் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார். 627 00:54:06,368 --> 00:54:09,663 மெக்சிகோவின் தலைசிறந்த போதைப்பொருள் ஜார், Jesús Gutiérrez Rebollo, 628 00:54:09,746 --> 00:54:11,498 பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டார் 629 00:54:11,581 --> 00:54:15,293 லஞ்சம் வாங்கியதாக சந்தேகத்தின் பேரில் ஒரு உள்ளூர் போதைப்பொருள் பிரபுவிடமிருந்து. 630 00:54:15,377 --> 00:54:19,798 Amado Carrillo Fuentes, வானத்தின் இழிவான இறைவன். 631 00:54:19,881 --> 00:54:23,635 அவர்கள் வெளிப்படையாக உலகிற்குச் சொல்கிறார்கள் மற்றும் மெக்சிகோ மக்களுக்கு, 632 00:54:23,718 --> 00:54:27,305 "ஊழலை சகித்துக் கொள்ள மாட்டோம் நாம் அதை கண்டுபிடித்து அதை வேரறுக்க முடியுமானால்."