1
00:00:17,392 --> 00:00:18,935
இப்போது!
2
00:00:21,021 --> 00:00:22,981
குடுத்துடு! அவர்கள் எங்களை கண்டுபிடித்தார்கள், முதலாளி.
3
00:00:23,064 --> 00:00:24,064
அன்னையர்களே!
4
00:00:26,151 --> 00:00:27,527
மேலே, வா!
5
00:00:29,446 --> 00:00:30,613
நகர்ந்து கொண்டே இரு!
6
00:00:34,701 --> 00:00:36,911
முதலாளி, இந்த வழியில்!
7
00:00:36,995 --> 00:00:38,875
எங்களிடம் அவர் இருக்கிறார்.
அவனைத் தப்பிக்க விடாதே!
8
00:00:41,875 --> 00:00:43,001
அதை நகர்த்தவும்!
9
00:00:44,252 --> 00:00:45,628
போகலாம்!
10
00:00:45,712 --> 00:00:47,338
போ, போ!
11
00:00:57,682 --> 00:00:59,017
அவன் தான்!
12
00:01:11,654 --> 00:01:13,156
போர் நிறுத்தம்!
13
00:01:13,239 --> 00:01:14,449
போர் நிறுத்தம்!
14
00:01:14,532 --> 00:01:15,617
போர் நிறுத்தம்!
15
00:01:23,041 --> 00:01:24,459
சார்ஜென்ட் சர்மிண்டோ...
16
00:01:25,877 --> 00:01:27,587
நீங்கள் பாப்லோ எஸ்கோபரை சுட்டுக் கொன்றீர்கள்!
17
00:01:33,426 --> 00:01:36,721
கொலம்பியா வாழ்க!
18
00:01:36,805 --> 00:01:40,475
பாப்லோ எஸ்கோபார்,
நூற்றுக்கணக்கான கொலைகளில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்...
19
00:01:40,558 --> 00:01:43,853
ஒரு கூரையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
அவரது சொந்த ஊரான மெடலின்,ல்
20
00:01:43,937 --> 00:01:47,690
சிறப்புப் படையிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கும் போது
என்று அவனது மறைவிடத்தை சுற்றி வளைத்தது
21
00:01:47,774 --> 00:01:49,275
ஒரு நடுத்தர வர்க்க சுற்றுப்புறத்தில்.
22
00:01:49,359 --> 00:01:52,004
"கோகைன் ராஜா" தப்ப முடியவில்லை
23
00:01:52,028 --> 00:01:55,198
அவர் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களை எதிர்கொண்ட போது
24
00:01:55,281 --> 00:01:57,075
அருகிலுள்ள கட்டிடங்களில் இருந்தவர்கள்.
25
00:01:57,158 --> 00:02:02,455
அதிகாரிகள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைந்தனர்
போதைப்பொருள் கடத்தல்காரன்...என்பதை அவர்கள் அறிந்தபோது
26
00:02:02,539 --> 00:02:04,457
என்ன ஆச்சு நண்பா?
27
00:02:07,794 --> 00:02:09,212
ஆம், நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்...
28
00:02:10,672 --> 00:02:12,340
வாழ்த்துகள்.
29
00:02:13,424 --> 00:02:14,551
என்ன?
30
00:02:14,634 --> 00:02:15,634
வீடு?
31
00:02:16,928 --> 00:02:18,096
இன்னும் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறார்.
32
00:02:19,013 --> 00:02:20,013
பார்...
33
00:02:21,349 --> 00:02:23,434
ஊருக்கு வெளியே போக முடியுமா?
34
00:02:26,104 --> 00:02:27,522
எங்க வேணும்னாலும் தம்பி.
35
00:02:28,898 --> 00:02:31,401
புத்திசாலி என்று நினைக்காதே
இப்போது காலியில் சந்திக்க வேண்டும்.
36
00:02:33,528 --> 00:02:36,614
ஆனால் நாங்கள் அந்த உரையாடலை நடத்த வேண்டிய நேரம் இது.
37
00:02:39,325 --> 00:02:40,618
சரி.
38
00:02:42,620 --> 00:02:44,849
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர் செய்த அனைத்து நல்ல காரியங்களும்.
39
00:02:44,873 --> 00:02:46,892
ஏனெனில் அவர் செய்யவில்லை
அவர்கள் சொல்லும் ஏதேனும் கெட்ட விஷயங்கள்.
40
00:04:19,926 --> 00:04:24,764
1993 டிசம்பரில், மரணம்
பாப்லோ எஸ்கோபரின் முதல் பக்க செய்தி.
41
00:04:24,847 --> 00:04:27,308
ஆனால் இன்னும் இருந்தது
Juárezயில் ஏராளமான கோக்
42
00:04:27,892 --> 00:04:30,103
எல் பாசோவிற்கு எல்லையைத் தாண்டி நகர்கிறது.
43
00:04:35,858 --> 00:04:38,444
அமடோவின் புதிய அமைப்பு இயங்கிக்கொண்டிருந்தது.
44
00:04:38,528 --> 00:04:42,782
ஆனால் நீங்கள் அந்த அளவுக்கு ஒலியளவை நகர்த்தும்போது,
எப்பொழுதும் ஏதாவது தவறு ஏற்படலாம்.
45
00:04:47,078 --> 00:04:48,597
புனிதம்!
அவர் விளக்கை மட்டும் இயக்கினார்.
46
00:04:48,621 --> 00:04:50,623
அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்களா என்று யாராவது பார்க்க முடியுமா?
47
00:04:50,707 --> 00:04:52,518
கடவுளே.
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
48
00:04:52,542 --> 00:04:56,170
ஆனால் அது செய்தாலும்,
அறுவை சிகிச்சை ஒரு துடிப்பையும் தவறவிடவில்லை.
49
00:04:56,254 --> 00:04:59,015
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
இந்த ஜோக்கர்கள் உங்களுக்கு 34 சாவிகளை கொண்டு வந்து சேர்த்தார்கள்?
50
00:04:59,048 --> 00:05:01,592
மேலும் உங்களிடம் அவ்வளவு இல்லை
ஏதாவது தவறு நடந்தால் ஒரு பெயராக?
51
00:05:02,176 --> 00:05:03,862
வா, மனிதனே,
நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
52
00:05:03,886 --> 00:05:05,430
இது நேர விரயம்.
53
00:05:05,513 --> 00:05:08,182
கேட்போம், ஜெய்ரோ,
எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை.
54
00:05:08,266 --> 00:05:09,892
எங்கே போக வேண்டும் என்று யார் சொல்வது?
55
00:05:10,977 --> 00:05:12,061
பீப்பர்.
56
00:05:12,145 --> 00:05:14,856
அது போய்விடும், நான் எண்ணை அழைக்கிறேன்,
57
00:05:14,939 --> 00:05:17,775
ஏதோ ரோபோ குரல்
எனக்கு பிக்அப் நேரம் மற்றும் பொருட்களை கொடுக்கிறது.
58
00:05:17,859 --> 00:05:19,193
ரோபோ குரல்?
59
00:05:20,570 --> 00:05:22,572
ஜானி 5 நகரும் கொலம்பிய குறட்டை.
60
00:05:23,823 --> 00:05:24,949
இயேசு கிறிஸ்து!
61
00:05:25,742 --> 00:05:26,969
நான் திரும்பி வரும்போது,
62
00:05:26,993 --> 00:05:29,579
நீங்கள் சில பெயர்களை வைத்திருப்பது நல்லது
நாம் பயன்படுத்தலாம், ஜெய்ரோ.
63
00:05:32,123 --> 00:05:33,123
ஏனென்றால் நீ மைனர்
64
00:05:33,166 --> 00:05:35,626
மற்றும் கடவுளின் சட்டம்
உங்களுக்கு பொருந்தாது.
65
00:05:35,710 --> 00:05:39,088
நீங்கள் அவரது கழுதையை தூக்கி எறியலாம்
ஒரு சிங்க குழியில், அவனுக்கு இன்னும் மலம் தெரியாது.
66
00:05:40,465 --> 00:05:41,507
மற்றவர்களைப் போலவே.
67
00:05:41,591 --> 00:05:44,510
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால், இது உங்கள் பிரச்சினை நீண்ட காலம் இல்லை.
68
00:05:44,594 --> 00:05:46,095
குழந்தையிடமிருந்து ஏதாவது கிடைக்குமா?
69
00:05:47,180 --> 00:05:48,973
ஆம். அமடோ ரோபோக்களை பயன்படுத்துகிறது.
70
00:05:49,974 --> 00:05:51,434
அது என்னை ஆச்சரியப்படுத்தாது.
71
00:05:52,268 --> 00:05:55,563
சரி, இதோ.
72
00:05:55,646 --> 00:05:56,981
நான் ஒருவனாக இருக்க விரும்பினேன்...
73
00:05:58,066 --> 00:06:01,903
உங்களின் அதிகாரப்பூர்வ சிகாகோ இடமாற்றம்,
பார்க்கிங் மற்றும் அனைத்தும்.
74
00:06:01,986 --> 00:06:03,321
உங்கள் புதிய ASAC உடன் பேசினேன்.
75
00:06:03,404 --> 00:06:07,075
நான் அதை கொஞ்சம் தடிமனாக வைத்திருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் வாழ்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
76
00:06:07,867 --> 00:06:08,868
எப்படியும்...
77
00:06:08,951 --> 00:06:12,580
சரி, நண்பரே, நன்றி.
78
00:06:40,191 --> 00:06:44,278
இங்கே ஃபக் அப்
என் வியாபாரமும்?
79
00:06:46,280 --> 00:06:48,533
இல்லை. உங்கள் தயாரிப்பை எனது படகுகளில் கொண்டு செல்ல மாட்டேன்.
80
00:06:49,492 --> 00:06:51,828
அதன் பிறகு மலம்
நீங்கள் போர்டோ வல்லார்டாவில் இழுத்தீர்கள்,
81
00:06:51,911 --> 00:06:53,231
உன்னிடம் பேசக் கூட கூடாது.
82
00:06:58,543 --> 00:07:00,503
வா, மாயோ.
நீங்கள் ஒரு கையைப் பயன்படுத்தலாம் போல் தெரிகிறது.
83
00:07:04,632 --> 00:07:06,759
பாருங்கள், தவறுகள் நடந்துள்ளன.
84
00:07:08,928 --> 00:07:12,890
நாங்கள் என்ன செய்தோம் என்பது உங்களை விட்டு விலகக்கூடும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
Arellanos ஒரு மோசமான இடத்தில்.
85
00:07:13,474 --> 00:07:15,101
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன் ...
86
00:07:15,184 --> 00:07:16,602
பக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க என்னை கட்டாயப்படுத்துங்கள்.
87
00:07:18,104 --> 00:07:22,942
உண்மை என்னவென்றால், இப்போது எங்களுக்கு வழிகள் இல்லை.
88
00:07:23,025 --> 00:07:25,778
நாங்கள் உங்களுக்கு பாதுகாப்பு வழங்க முடியும்.
89
00:07:27,447 --> 00:07:30,366
நீங்கள் ஒரு நிலையில் இல்லை
யாருக்கும் பாதுகாப்பு வழங்க வேண்டும்.
90
00:07:30,450 --> 00:07:32,410
அந்த அயோக்கியர்களுக்கு நாங்கள் பயப்படவில்லை.
91
00:07:48,551 --> 00:07:50,261
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள், சாப்போ ...
92
00:07:53,222 --> 00:07:55,808
பெஞ்சமினை வெளியே எடுப்பது...
93
00:07:57,643 --> 00:07:59,312
ஒருவேளை உங்களுக்கு சரியான நடவடிக்கை.
94
00:08:02,231 --> 00:08:03,941
நான் கேள்வி கேட்பது உங்கள் உத்தி அல்ல.
95
00:08:04,859 --> 00:08:06,360
அது உங்கள் நோக்கம்.
96
00:08:08,404 --> 00:08:10,644
நீங்கள் தோல்வியுற்றதால்,
எல்லைக்கான அணுகலையும் இழந்தீர்கள்.
97
00:08:10,698 --> 00:08:13,993
அதனால் போருக்கு பணம் கொடுக்க முடியாது
நீங்கள் Arellanos உடன் ஆரம்பித்தீர்கள்.
98
00:08:14,535 --> 00:08:15,535
ம்ம்?
99
00:08:17,121 --> 00:08:19,624
நீங்கள் அவர்களை மட்டும் தாக்கவில்லை.
100
00:08:20,833 --> 00:08:22,376
நீங்கள் அவர்களை சங்கடப்படுத்தினீர்கள்.
101
00:08:22,460 --> 00:08:25,505
அவர்கள் உங்களுக்கு உதாரணம் காட்டுவார்கள்.
102
00:08:29,133 --> 00:08:31,177
நான் உங்களுக்கு ஆசாமிகளை ஒப்படைக்க முடியும்
எனது முழு செயல்பாடும்,
103
00:08:31,844 --> 00:08:34,388
உங்கள் பிரச்சனைகளில் ஒரு துளியும் செய்யாது.
104
00:08:34,972 --> 00:08:36,182
Güero பற்றி என்ன?
105
00:08:37,099 --> 00:08:39,268
அவர் வெளியேறிவிட்டார் என்று நம்புகிறேன்
வளைகுடாவுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொள்கிறது.
106
00:08:39,352 --> 00:08:41,646
இப்போது வார்த்தைக்காக காத்திருக்கிறேன்.
107
00:08:42,605 --> 00:08:44,941
அமடோ உங்கள் சிறந்த பந்தயம்,
ஆனால் நீங்கள் இங்கே என்னிடம் பேசுகிறீர்கள்.
108
00:08:45,024 --> 00:08:47,902
அமடோ இன்னும் எங்களை திரும்ப அழைக்கவில்லை...
109
00:08:49,570 --> 00:08:50,738
என்ன ஆச்சு, கியூரோ?
110
00:08:50,821 --> 00:08:52,073
சாப்போ.
111
00:08:53,533 --> 00:08:56,244
அமடோ எடுக்கவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
112
00:08:57,453 --> 00:08:58,453
ம்ம்.
113
00:09:05,044 --> 00:09:06,712
உனக்கு என் நட்பு உண்டு
114
00:09:08,089 --> 00:09:09,674
ஆனால் என் படகுகள் அல்ல.
115
00:09:10,758 --> 00:09:12,969
நாம் அனைவரும் பொறுப்பு
நமது சொந்த பிழைப்புக்காக.
116
00:09:13,803 --> 00:09:15,096
விஷயங்கள் அவை இருக்கும் வழியில்,
117
00:09:15,972 --> 00:09:17,181
இந்த சண்டையில் உங்களால் வெல்ல முடியாது.
118
00:09:18,641 --> 00:09:20,935
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி, மேயோ.
119
00:09:21,519 --> 00:09:22,562
ஏய், மாயோ...
120
00:09:23,271 --> 00:09:24,355
மன்னிக்கவும், அசுல்.
121
00:09:28,234 --> 00:09:29,485
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
122
00:09:30,444 --> 00:09:31,444
ஆமா?
123
00:09:32,572 --> 00:09:34,532
நீங்கள் நாமாக இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள்?
124
00:09:37,618 --> 00:09:39,245
கண்ணில் படாமல் இருங்கள், சாப்போ.
125
00:09:40,162 --> 00:09:41,372
கொஞ்சம் மறை.
126
00:09:43,332 --> 00:09:46,377
உங்கள் ஆண்களுக்கு நல்ல ஊதியம்,
உங்களுக்கு அவர்களின் விசுவாசம் தேவைப்படும்.
127
00:09:48,671 --> 00:09:49,964
Amado பிறகு வைத்து.
128
00:09:50,756 --> 00:09:52,925
அவர் தனது நண்பர்களை ஏமாற்ற விரும்புவதில்லை.
129
00:09:55,553 --> 00:09:56,554
மற்றும் சகோதரர்,
130
00:09:57,430 --> 00:09:59,432
பூகம்பம் டிஜுவானாவை தாக்கியது
131
00:10:05,229 --> 00:10:07,440
சரி, மேயோ. நன்றி.
132
00:10:19,368 --> 00:10:21,704
அப்ரிகோ முகத்தில் சிரித்தார் என்று கியூரோ கூறுகிறார்.
133
00:10:22,580 --> 00:10:24,040
வளைகுடா எங்களுக்கும் மூடப்பட்டுள்ளது.
134
00:10:24,790 --> 00:10:26,792
ஃபக்.
135
00:10:27,418 --> 00:10:28,961
எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
136
00:10:30,504 --> 00:10:34,508
மேயோ சொல்வது சரி, நாம் வைத்திருக்க வேண்டும்
எங்கள் தலைகள் தாழ்ந்துள்ளன.
137
00:10:36,302 --> 00:10:37,928
நான் குலியாக்கனுக்குச் செல்கிறேன்.
138
00:10:38,763 --> 00:10:41,974
நீங்கள் குவாடலஜாராவுக்குச் செல்லுங்கள்,
பாதுகாப்பான வீட்டில் காத்திருங்கள்.
139
00:10:43,267 --> 00:10:44,518
எதற்கு காத்திரு?
140
00:10:46,687 --> 00:10:48,022
குடுத்து பூகம்பம்.
141
00:11:05,998 --> 00:11:07,249
எல்லாம் நல்லதா?
142
00:11:07,333 --> 00:11:08,333
எல்லாம் நல்லது.
143
00:11:09,126 --> 00:11:10,336
உங்கள் சேவையில்.
144
00:11:13,798 --> 00:11:15,966
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
145
00:11:16,842 --> 00:11:19,428
செய்யப்பட வேண்டும் என்று கருதப்பட்டது
40 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
146
00:11:19,512 --> 00:11:21,806
ஏய், நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.
147
00:11:22,640 --> 00:11:25,351
கியூபாவை குடுத்துடுவதற்கான வழியெல்லாம்,
148
00:11:26,852 --> 00:11:28,896
மற்றொரு மெக்சிகன் பார்க்க.
149
00:11:28,979 --> 00:11:30,523
என்ன விஷயம் அண்ணா?
150
00:11:32,358 --> 00:11:33,692
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.
151
00:11:35,194 --> 00:11:38,364
மன்னிக்கவும், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்,
அதிகாரிகள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
152
00:11:38,447 --> 00:11:39,323
இல்லை
153
00:11:39,407 --> 00:11:42,660
கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு அவர்கள் நிறைய கிடைத்துள்ளனர்
ஃபக்கிங் பிசினஸ் முன்மொழிவுகள், இல்லையா?
154
00:11:42,743 --> 00:11:44,537
நீங்கள் இன்னொன்றைக் கேட்கப் போகிறீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
155
00:11:44,620 --> 00:11:47,206
செப்பே, கில்பெர்டோ, உங்களுக்கு அமடோ நினைவிருக்கிறது.
156
00:11:47,289 --> 00:11:48,874
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
157
00:11:49,667 --> 00:11:52,962
செய்ததற்கு நன்றி
இங்கே பயணம்.
158
00:11:54,630 --> 00:11:59,176
இந்த வணிகத்தில் நான் நம்புகிறேன்,
கூட்டாண்மை சிறப்பாக செயல்படும்
159
00:11:59,260 --> 00:12:02,179
நாம் நேரம் எடுக்கும் போது
ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ள.
160
00:12:03,389 --> 00:12:05,015
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்ததிலிருந்து,
161
00:12:05,933 --> 00:12:07,977
நான் பச்சோவுடன் கழித்த காலத்திலிருந்து,
162
00:12:09,186 --> 00:12:11,564
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைக்க வந்தேன்
நான் பார்க்கும் விஷயங்கள்.
163
00:12:12,690 --> 00:12:14,608
ஆ, இது வணிகப் பகுதியா?
164
00:12:14,692 --> 00:12:16,735
ஆம், இது வணிகப் பகுதி.
165
00:12:17,736 --> 00:12:19,363
மேலும் நான் பார்ப்பது இதுதான்:
166
00:12:20,531 --> 00:12:22,241
மெடலின் கீழே செல்வதால்,
167
00:12:22,324 --> 00:12:23,826
வணிகம் மாறுகிறது.
168
00:12:24,743 --> 00:12:26,704
அதாவது நாம் விரைவாக மாற்றியமைக்கிறோம்
169
00:12:26,787 --> 00:12:28,164
அல்லது நாம் அதே வழியில் இறக்கிறோம்.
170
00:12:28,914 --> 00:12:30,332
"தழுவல்" மூலம்
171
00:12:31,208 --> 00:12:34,795
உன்னை எப்படியாவது பணக்காரன் ஆக்குவாயா?
172
00:12:36,964 --> 00:12:38,924
நீங்கள் எனக்கு கோகோயினில் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
173
00:12:43,512 --> 00:12:44,513
உன்னைப் பார்...
174
00:12:46,474 --> 00:12:49,018
பெலிக்ஸின் யூதாஸ் வெள்ளிக்காக வருகிறார்.
175
00:12:50,728 --> 00:12:55,858
நாங்கள் உங்களை உருவாக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அமெரிக்காவில் எங்கள் போட்டியாளர்?
176
00:12:55,941 --> 00:12:56,775
இல்லை சார்.
177
00:12:56,859 --> 00:13:00,946
நாம் அனைவரும் உண்மையை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
178
00:13:02,031 --> 00:13:06,577
நாங்கள் பேசும்போது, ஒரு DEA அலுவலகத்தில் சிலர் குண்டர்கள்
179
00:13:06,660 --> 00:13:10,706
பாப்லோ எஸ்கோபரின் படத்தை அகற்றுகிறார்
மற்றும் நீங்கள் மூன்று போடுதல்.
180
00:13:13,209 --> 00:13:16,754
கலிக்கு முதுகில் ஒரு இலக்கு உள்ளது.
181
00:13:18,881 --> 00:13:21,967
நாங்கள் வணிகர்கள்.
182
00:13:23,844 --> 00:13:25,304
எஸ்கோபார்...
183
00:13:25,387 --> 00:13:27,139
காட்டுமிராண்டியாக இருந்தது. புரிந்ததா?
184
00:13:27,806 --> 00:13:28,807
எனக்கு புரிகிறது.
185
00:13:29,683 --> 00:13:33,145
ஆனால் கிரிங்கோக்களுக்கு நாம் அனைவரும் காட்டுமிராண்டிகள்.
186
00:13:33,938 --> 00:13:40,903
ஆனால் நாங்கள் இதைச் செய்தால், உங்கள் வெளிப்பாடு
அமெரிக்கா பாதியாக வெட்டப்படுகிறது.
187
00:13:41,695 --> 00:13:43,030
அது எப்படி?
188
00:13:43,113 --> 00:13:45,574
உங்கள் பணப்புழக்கம் மாறும்
முற்றிலும் உள்.
189
00:13:46,325 --> 00:13:47,325
ஹூ.
190
00:13:47,618 --> 00:13:50,913
பிறகு நீங்களும் நானும் உட்காருங்கள்
எங்கள் விலைகள் மற்றும் பிராந்தியங்களை பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும்,
191
00:13:50,996 --> 00:13:52,540
அதனால் நாங்கள் ஒருபோதும் போட்டியிடுவதில்லை.
192
00:13:53,541 --> 00:13:56,460
நாங்கள் என்ன ஆசாமிகளை உருவாக்குகிறோம்
எஸ்கோபார் மற்றும் பெலிக்ஸ் போன்றவர்கள்
193
00:13:56,544 --> 00:13:58,587
அவர்களின் தலையை ஒருபோதும் சுற்றி வர முடியாது ...
194
00:14:00,381 --> 00:14:03,259
ஒரு உண்மையான கூட்டணி.
195
00:14:04,677 --> 00:14:08,639
ஆண்களுக்கு இடையே ஒரு வணிக ஒப்பந்தம்.
ஒன்றாகக் கட்டியெழுப்பவும் லாபம் ஈட்டவும்.
196
00:14:09,974 --> 00:14:13,644
சில முட்டாள்தனமான பேரம் அல்ல
மனநோயாளிகளுக்கு இடையில்.
197
00:14:13,727 --> 00:14:17,314
இதை உன்னிடம் கேட்கிறேன்,
Amado Carrillo Fuentes.
198
00:14:18,857 --> 00:14:20,901
எஸ்கோபார் இறக்காமல் இருந்திருந்தால்,
199
00:14:22,027 --> 00:14:24,989
நீ இன்னும் இங்கேயே உட்கார்ந்திருப்பாயா
இந்த முன்மொழிவை உருவாக்குகிறீர்களா?
200
00:14:25,072 --> 00:14:26,448
கண்டிப்பாக, செப்பே.
201
00:14:27,575 --> 00:14:29,660
விதி என்னுடன் ஒத்துப்போகிறது.
202
00:14:32,955 --> 00:14:36,125
உலகம் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது.
203
00:14:42,089 --> 00:14:43,340
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.
204
00:14:44,425 --> 00:14:46,510
நீங்கள் ஒரு மெக்சிகன் மரியாதைக்குரியவர்.
205
00:14:47,720 --> 00:14:50,306
நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இந்த வணிகத்தை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
206
00:14:50,973 --> 00:14:52,182
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
207
00:14:52,266 --> 00:14:55,477
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்
சில மாற்றங்களைச் செய்கிறது.
208
00:14:56,478 --> 00:14:59,231
ஆனால் நீங்கள் அதை அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
209
00:15:05,279 --> 00:15:06,279
நாம் பேசுவோம்.
210
00:15:09,283 --> 00:15:10,326
நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.
211
00:15:19,418 --> 00:15:22,338
வெற்றி அல்லது தோல்வி, அது ஒரு நரக நிகழ்ச்சி.
212
00:15:23,589 --> 00:15:25,466
ஆனால் கில்பர்டோ அதற்கு செல்லவில்லை என்றால்,
213
00:15:26,634 --> 00:15:28,218
மீண்டும் என்னிடம் கேட்காதே.
214
00:15:30,054 --> 00:15:31,764
உங்கள் ஃபோனை இயக்கி வைக்கவும்.
215
00:15:32,723 --> 00:15:34,934
நாங்கள் அழைக்கும் வரை அப்படியே இருங்கள்.
216
00:16:00,709 --> 00:16:02,127
அவள் இன்று எப்படி இருக்கிறாள்?
217
00:16:03,712 --> 00:16:05,506
நான் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு அங்கு சில முட்டைகளை வைத்தேன்.
218
00:16:06,340 --> 00:16:07,883
அவள் விழித்திருக்கிறாள் என்று நினைக்காதே.
219
00:16:09,093 --> 00:16:10,386
அமடோவிடம் பேசவா?
220
00:16:10,970 --> 00:16:11,887
இல்லை
221
00:16:12,888 --> 00:16:14,723
அவர் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறார்.
222
00:16:14,807 --> 00:16:16,976
சரி, நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள். நான் காத்திருந்து முடித்துவிட்டேன்!
223
00:16:17,059 --> 00:16:18,435
நான் மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன், ரமோன்.
224
00:16:19,561 --> 00:16:21,146
அவர் எங்கு நிற்கிறார் என்பதை நான் அறிய வேண்டும்.
225
00:16:23,816 --> 00:16:25,359
ஏய் என்டினா...
226
00:16:29,530 --> 00:16:31,365
நீங்கள் அதை சாப்பிட வேண்டும், நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.
227
00:16:34,493 --> 00:16:35,786
சாப்போ குஸ்மான் இறந்துவிட்டாரா?
228
00:16:37,830 --> 00:16:39,081
நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.
229
00:16:39,164 --> 00:16:40,165
அவர் இயக்கத்தில் இருந்துள்ளார்.
230
00:16:40,249 --> 00:16:43,002
- நாங்கள் தோழர்களைத் தேடுகிறோம் ...
- ஏய், ஏய்.
231
00:16:43,085 --> 00:16:44,765
என்னடினா!
232
00:16:45,546 --> 00:16:47,923
நான் இதை சரி செய்வேன்.
உனக்காக அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.
233
00:16:49,133 --> 00:16:50,300
இப்போது என்ன, அண்ணா?
234
00:16:51,760 --> 00:16:53,095
தொடர்ந்து காத்திருக்கவா?
235
00:16:58,058 --> 00:16:59,560
எல்லாரையும் குடுங்க.
236
00:17:01,228 --> 00:17:02,604
எனக்கு சாப்போவின் தலை வேண்டும்.
237
00:17:05,733 --> 00:17:07,651
பரோனிடம் சொல்லுங்கள்
எனக்கு இங்கிருக்கும் இப்போது
238
00:17:17,494 --> 00:17:20,664
பெஞ்சமின்
சினாலோவா மீது போர் பிரகடனம் செய்திருந்தது.
239
00:17:20,748 --> 00:17:22,541
ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்க, அவர் பையனிடம் திரும்பினார்
240
00:17:22,624 --> 00:17:25,044
நைட் கிளப் தாக்குதலில் பெரியவராக வந்தவர்.
241
00:17:25,127 --> 00:17:26,920
அரேலானோ சகோதரர்களைக் காப்பாற்றுவதன் மூலம்,
242
00:17:27,004 --> 00:17:30,507
டேவிட் பரோன் தொகுப்பு
இயக்கத்தில் ஒரு புதிய வகையான கூட்டணி.
243
00:17:30,591 --> 00:17:35,304
அவர் பிறந்து வளர்ந்தது
லோகன் ஹைட்ஸ், சான் டியாகோவில் உள்ள எல்லை.
244
00:17:35,387 --> 00:17:38,557
அவர் பூட்டப்பட்டிருந்தார்
16வது வயதில் சான் குவென்டினில்
245
00:17:38,640 --> 00:17:40,768
ஒரு பையனைக் கொன்றதற்காக
அவரது காரில் அமர்ந்திருந்தவர்.
246
00:17:41,477 --> 00:17:43,020
அது அவரை வீட்டில் ஒரு புராணக்கதை ஆக்கியது.
247
00:17:44,521 --> 00:17:47,316
எனவே, Arellanos போது
அவரைப் போன்ற பல வீரர்களைக் கேட்டார்,
248
00:17:47,399 --> 00:17:48,776
எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
249
00:17:48,859 --> 00:17:50,360
ஏய், என் விருந்தாளியாக இரு, அன்பே.
250
00:17:50,444 --> 00:17:53,947
அமெரிக்க கும்பல் உறுப்பினர்கள்
ஒரு மெக்சிகன் கார்டெல்லுக்காக போராட ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டது...
251
00:17:54,656 --> 00:17:55,991
- அடடா.
- ஃபக்கிங் சக்தி.
252
00:17:56,075 --> 00:17:57,201
அந்த சீதையை விரும்புகிறேன், மனிதனே.
253
00:17:57,284 --> 00:17:58,524
என்ன தவறு நடக்கலாம்?
254
00:17:58,577 --> 00:18:00,370
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
255
00:18:00,454 --> 00:18:01,914
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
256
00:18:01,997 --> 00:18:02,831
ஆம்?
257
00:18:02,915 --> 00:18:05,417
மிக்க நன்றி.
258
00:18:05,501 --> 00:18:07,294
நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன், வருகிறேன்.
259
00:18:07,836 --> 00:18:08,670
ஏய்.
260
00:18:08,754 --> 00:18:11,048
- சாண்டோஸ் புகைப்படத்தைக் கொல்ல விரும்புகிறார்.
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
261
00:18:12,007 --> 00:18:14,176
பொதுமக்கள் இந்த படங்களை பார்க்க வேண்டும்.
262
00:18:14,259 --> 00:18:17,096
Narcojuniors என்ன புரிந்து கொள்ள
ஆகி வருகின்றன.
263
00:18:17,179 --> 00:18:21,558
இது பரபரப்பானது. எங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
264
00:18:21,642 --> 00:18:22,518
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
265
00:18:22,601 --> 00:18:24,978
இதுதான் உண்மை.
266
00:18:26,939 --> 00:18:28,065
போதும்.
267
00:18:28,148 --> 00:18:30,192
உடல் இல்லாமல் படத்தை இயக்கவும்.
268
00:18:33,821 --> 00:18:35,531
நன்றி.
269
00:18:37,157 --> 00:18:39,284
நீங்கள் பொறுப்பில் இல்லை
இந்த தாளின், ஆண்ட்ரியா.
270
00:18:49,002 --> 00:18:50,045
ஆண்ட்ரியா.
271
00:18:50,129 --> 00:18:51,588
உட்காருங்கள்.
272
00:18:59,012 --> 00:19:00,931
உங்கள் நகல் ஏன் இன்னும் என்னிடம் இல்லை?
273
00:19:01,849 --> 00:19:05,686
நீங்கள் அரேலானோஸுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் கூறினார்
நகர பிதாக்களை வங்கியாக்குதல்.
274
00:19:05,769 --> 00:19:06,979
நான் இன்னும் அதில் இருக்கிறேன்...
275
00:19:07,855 --> 00:19:11,108
இது அச்சிடத் தயாராக இல்லை. ஆனால் என்னிடம் அவை உள்ளன.
276
00:19:12,442 --> 00:19:13,610
அதைக் கேட்போம்.
277
00:19:13,694 --> 00:19:15,362
அது கேசினோவில் இருந்தது.
278
00:19:15,445 --> 00:19:16,697
விஸ்டா டி ஓரோவில்.
279
00:19:17,239 --> 00:19:21,827
தொழிலதிபர்களைக் கண்காணித்தேன்
பெஞ்சமின் அரேலானோவுடன் பார்த்தேன்.
280
00:19:21,910 --> 00:19:23,787
பெயர்கள், நிதி.
281
00:19:23,871 --> 00:19:28,458
AFO நிச்சயமாக அவற்றை வங்கி செய்கிறது.
282
00:19:28,542 --> 00:19:31,879
ஆனால் நான் நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன் ...
283
00:19:31,962 --> 00:19:33,839
ஏன் அங்கே? ஏன் விஸ்டா டி ஓரோ?
284
00:19:33,922 --> 00:19:36,300
அதனால் திரும்பிச் சென்றேன்.
285
00:19:37,467 --> 00:19:41,263
என் கண்களை அதில் வைத்தேன். இல்லை பெஞ்சமின்,
286
00:19:41,346 --> 00:19:44,308
ஆனால் ஜூனியர்கள் வழக்கமானவர்கள்.
287
00:19:44,975 --> 00:19:46,727
எது, பெரிய விஷயமில்லை. ஆனால்...
288
00:19:46,810 --> 00:19:48,854
வெவ்வேறு நாட்களில்,
289
00:19:48,937 --> 00:19:51,607
பெஞ்சமின் இருவரைப் பார்த்தேன்
வணிக நண்பர்கள் தோன்றும்
290
00:19:51,690 --> 00:19:53,942
கேசினோ தரையில்
மற்றும் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
291
00:19:54,026 --> 00:19:56,653
அவர்கள் வெளியே வந்ததும்,
அவர்கள் சில்லுகளை எடுத்துச் சென்றனர்.
292
00:19:57,821 --> 00:20:01,742
பெஞ்சமின் தனது பணத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
293
00:20:02,409 --> 00:20:04,328
கேசினோவை விட சிறந்த வழி எது?
294
00:20:04,411 --> 00:20:07,706
அவரால் அது முடியவில்லை
கேசினோவின் அறிவு இல்லாமல்.
295
00:20:07,789 --> 00:20:09,166
இல்லை...
296
00:20:09,249 --> 00:20:10,709
வாய்ப்பு இல்லை.
297
00:20:13,420 --> 00:20:16,673
எனவே நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
விஸ்டா டி ஓரோவின் உரிமையா?
298
00:20:16,757 --> 00:20:17,633
ஆம்.
299
00:20:17,716 --> 00:20:19,593
பல முதலீட்டாளர்களைக் கொண்டுள்ளது.
300
00:20:19,676 --> 00:20:24,890
ஆனால் அது முதன்மையாக ஆதரிக்கப்படுகிறது
கீழ் ஒரு குழுமத்தால்...
301
00:20:24,973 --> 00:20:26,433
கார்லோஸ் ஹாங்க் கோன்சலஸ்.
302
00:20:26,516 --> 00:20:28,727
பாருங்கள், நீங்கள் ஏன் விரும்பவில்லை என்று எனக்குப் புரிகிறது...
303
00:20:28,810 --> 00:20:29,810
காத்திருங்கள்.
304
00:20:36,318 --> 00:20:37,778
நாங்கள் அதை துண்டுகளாக எடுத்துக்கொள்வோம்.
305
00:20:39,655 --> 00:20:42,616
தயாராக இருப்பதை எழுதுங்கள்
தொழிலுக்கு செல்ல,
306
00:20:44,243 --> 00:20:46,119
மற்றும் அடுத்த படிகளை வரைபடமாக்குவோம்.
307
00:20:47,829 --> 00:20:48,829
ஆம்.
308
00:20:51,083 --> 00:20:52,125
நன்றி.
309
00:20:55,212 --> 00:20:56,212
ஆண்ட்ரியா...
310
00:20:58,006 --> 00:20:59,486
நீங்கள் இன்னும் செல்வதற்கு முன் என்னிடம் பேசுங்கள்.
311
00:20:59,716 --> 00:21:02,511
ஹாங்கில் ஒரே ஒரு ஷாட் மட்டுமே கிடைக்கும்.
312
00:21:03,387 --> 00:21:04,388
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
313
00:21:16,316 --> 00:21:18,986
சல்கடோ கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
லா வோஸ் தன் மூலம்.
314
00:21:24,032 --> 00:21:26,952
அவரது பங்குதாரர்
மற்றும் சிறந்த நண்பர் ஒரு கட்டுரையாளர்
315
00:21:27,035 --> 00:21:29,579
யாருடைய நகைச்சுவையான தாக்குதல்கள்
பாஜாவின் ஊழல் மற்றும் சக்திவாய்ந்த மீது
316
00:21:29,663 --> 00:21:33,250
அவர்கள் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தனர்
ஆரம்ப நாட்களில் காகிதம் மிதந்து வந்தது.
317
00:21:36,712 --> 00:21:38,797
நான் தொடங்குவதற்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
318
00:21:38,880 --> 00:21:43,010
அவர் ஒரு உறுப்பினரைக் கேலி செய்து ஒரு பத்தி எழுதினார்
கார்லோஸ் ஹாங்க் கோன்சலஸின் குடும்பம்.
319
00:21:44,219 --> 00:21:45,971
அவர் விரைவில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.
320
00:21:47,431 --> 00:21:51,226
இரண்டு ஹாங்க் குடும்ப மெய்க்காப்பாளர்கள்
கொலைக்காக தங்களைத் தாங்களே திருப்பிக் கொண்டனர்,
321
00:21:51,310 --> 00:21:55,230
மற்றும் வழக்கு மூடப்பட்டது
மேலதிக விசாரணை இல்லாமல்.
322
00:21:57,316 --> 00:21:59,192
ஆனால் சல்கடோ அதை ஏற்கவில்லை.
323
00:22:00,610 --> 00:22:03,238
கொலைக்கு ஹாங்க் மீது குற்றம் சாட்டி தலைப்புச் செய்திகளை வெளியிட்டது.
324
00:22:04,281 --> 00:22:05,991
சல்காடோவை ஹீரோவாக்கினார்.
325
00:22:07,242 --> 00:22:09,619
மற்றும் லா வோஸ் ஒரு நிறுவனம்.
326
00:22:12,122 --> 00:22:14,041
அவர் அதைப் பற்றி ஒருபோதும் பேசவில்லை.
327
00:22:23,175 --> 00:22:24,319
அது என்னவாக இருக்கும், மனிதனே?
328
00:22:24,343 --> 00:22:25,260
நீங்கள் இந்த வேலையில் இருக்கிறீர்களா இல்லையா?
329
00:22:25,344 --> 00:22:26,344
என்ன வேலை?
330
00:22:27,137 --> 00:22:29,306
பாஸ் இறுதியாக இன்றிரவு சில தோழர்களைக் கேட்டார்.
331
00:22:29,389 --> 00:22:30,389
WHO?
332
00:22:31,016 --> 00:22:32,684
வின்சென்ட். அமடோவின் அண்ணன்...
333
00:22:34,853 --> 00:22:37,272
ஃபக்கர் ட்ராப்பிங்
ஜுவாரெஸில் பாதி உடல்கள்?
334
00:22:37,355 --> 00:22:41,068
நாங்கள் உறுதியானவர்கள் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்ட வேண்டும்.
335
00:22:41,151 --> 00:22:42,694
இல்லை நன்றி.
336
00:22:43,737 --> 00:22:45,256
உங்கள் முதுமையில் மென்மையாக செல்கிறீர்கள், மனிதனே.
337
00:22:45,280 --> 00:22:46,907
மேலும் நீங்கள் மந்தமாகி விடுகிறீர்கள்.
338
00:22:53,663 --> 00:22:56,833
காணவில்லை
339
00:22:58,418 --> 00:22:59,419
என்ன ஆச்சு?
340
00:23:00,712 --> 00:23:01,963
ஒன்றுமில்லை.
341
00:23:05,425 --> 00:23:07,469
அதனால்தான் நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.
342
00:23:07,552 --> 00:23:08,637
நீ பொண்ணு...
343
00:23:08,720 --> 00:23:11,389
நீங்கள் வேறொரு பாரில் இருந்தால்,
அவர்கள் உங்களை ஏற்கனவே சுட்டுக் கொன்றிருப்பார்கள்.
344
00:23:13,934 --> 00:23:14,935
போலி.
345
00:23:15,811 --> 00:23:17,062
இன்னும் நான்கு கொடுங்கள்,
346
00:23:18,105 --> 00:23:19,105
மற்றும் ஒரு ஷாட்.
347
00:23:22,109 --> 00:23:23,401
ஃபக்கிங் வுசெடிச்,
348
00:23:24,820 --> 00:23:26,446
இந்த துணைகளுடன் அதை ஊதுகிறது.
349
00:23:29,991 --> 00:23:31,535
உங்கள் பெயர் சான்ஸ், இல்லையா?
350
00:23:33,370 --> 00:23:34,538
ஆம்.
351
00:23:35,789 --> 00:23:37,541
நீங்கள் இன்னும் கொலைகளில் ஈடுபடுகிறீர்களா?
352
00:23:40,961 --> 00:23:42,379
யாரையும் போல.
353
00:23:46,174 --> 00:23:47,425
மீண்டும் நன்றி.
354
00:23:54,599 --> 00:23:55,599
உங்களுடன் சேரவா?
355
00:24:04,151 --> 00:24:06,528
மறுநாள் இரவு சில அசிங்கங்களைப் பார்த்தேன்.
356
00:24:07,362 --> 00:24:09,114
ஒரு பெண்...
357
00:24:10,323 --> 00:24:11,491
இறந்தார்.
358
00:24:12,576 --> 00:24:14,202
அவள் மிகவும் மோசமாக கிழிந்தாள்.
359
00:24:15,662 --> 00:24:17,414
அவள் மூச்சுத் திணறினாள், நான் நினைக்கிறேன்.
360
00:24:20,542 --> 00:24:24,546
சமீபத்தில் அப்படி ஏதாவது உடல்கள் வேலை செய்யுமா?
361
00:24:26,673 --> 00:24:29,426
மக்கள் படைப்பாற்றல் பெறுகிறார்கள்
சில நேரங்களில் ஹூக்கர்களுடன்.
362
00:24:30,218 --> 00:24:31,136
ஏய், கூட்டாளி!
363
00:24:31,219 --> 00:24:32,470
நான் வருகிறேன்.
364
00:24:32,554 --> 00:24:33,722
- ஏன்?
- எம்.எம்.
365
00:24:33,805 --> 00:24:34,805
அவளை உனக்கு தெரியுமா?
366
00:24:34,848 --> 00:24:35,848
எம்.எம்.
367
00:24:37,434 --> 00:24:40,187
அப்படி எதுவும் பார்த்ததில்லை...
368
00:24:41,438 --> 00:24:42,772
இறந்த பெண்கள்...
369
00:24:44,441 --> 00:24:45,775
இளைஞர்கள்...
370
00:24:46,735 --> 00:24:49,154
அவர்களுக்குச் செய்த விசித்திரமான செயல்.
371
00:24:49,237 --> 00:24:50,405
எனவே,
372
00:24:51,281 --> 00:24:52,991
உனக்கு பிச் தெரியுமா, இல்லையா?
373
00:24:55,702 --> 00:24:56,912
இல்லை
374
00:25:00,123 --> 00:25:01,123
நீ டாபியா, சரியா?
375
00:25:03,668 --> 00:25:05,462
உங்கள் இதயத்தை வீட்டில் விட்டு விடுங்கள்.
376
00:25:07,422 --> 00:25:09,633
இந்த தெருக்கள் பெண்களை சாப்பிடுகின்றன.
377
00:25:20,727 --> 00:25:22,020
சியர்ஸ்.
378
00:25:26,441 --> 00:25:28,318
எழுதும் டிக்கெட்டுகளில் ஒட்டிக்கொள்க.
379
00:25:29,236 --> 00:25:31,488
கால் வைக்காதே
எங்கே அது சொந்தமில்லை.
380
00:25:32,405 --> 00:25:35,116
மக்களை பதற்றமடையச் செய்கிறது.
381
00:25:36,326 --> 00:25:37,744
புரிந்ததா?
382
00:25:37,827 --> 00:25:38,828
ஆம்.
383
00:25:39,913 --> 00:25:41,122
நிச்சயமாக.
384
00:25:48,129 --> 00:25:49,798
சரி, அடுத்து என்ன?
385
00:25:49,881 --> 00:25:52,926
கழுதை, வா.
386
00:26:15,365 --> 00:26:16,241
ஐயா.
387
00:26:16,324 --> 00:26:17,534
உங்களுக்காக ஒரு அழைப்பு வருகிறது.
388
00:26:23,123 --> 00:26:24,165
பச்சோ.
389
00:26:24,958 --> 00:26:26,001
என்ன ஆச்சு?
390
00:26:26,084 --> 00:26:27,419
வாழ்த்துக்கள்.
391
00:26:28,086 --> 00:26:29,087
அது முடிந்தது.
392
00:26:29,879 --> 00:26:32,674
நீங்கள் வியாபாரத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள்.
393
00:26:35,969 --> 00:26:37,178
பச்சிட்டோ,
394
00:26:37,262 --> 00:26:39,097
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
395
00:26:39,180 --> 00:26:41,891
கொண்டாட ஒரு பானம் வாங்க வாருங்கள்!
396
00:26:41,975 --> 00:26:44,644
மன்னிக்கவும், சகோதரரே.
இந்த விமானத்தில் ஏற வேண்டும்.
397
00:26:46,604 --> 00:26:47,939
ஆமாடோ, கேள்.
398
00:26:48,857 --> 00:26:51,359
இன்றிரவு கொண்டாடுங்கள்.
399
00:26:51,443 --> 00:26:53,361
ஆனால் நாளை, தயாராகுங்கள்.
400
00:26:54,446 --> 00:26:58,366
ஏனென்றால் மற்ற பிளாசாக்கள்
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்,
401
00:26:58,450 --> 00:27:01,161
உங்கள் வெற்றியை அவர்கள் வறுத்தெடுக்க மாட்டார்கள்.
402
00:27:02,787 --> 00:27:05,582
எனது கூட்டாளர்கள் எந்த சாக்குப்போக்குகளையும் கேட்க விரும்பவில்லை
மலம் பக்கவாட்டில் சென்றால்.
403
00:27:07,083 --> 00:27:08,293
நானும் இல்லை.
404
00:27:19,012 --> 00:27:20,012
ஃபக், ஆமாம்.
405
00:27:33,151 --> 00:27:34,569
அது உங்களால் அல்ல.
406
00:27:35,487 --> 00:27:37,113
- இல்லை?
- இல்லை.
407
00:27:37,197 --> 00:27:39,991
நான் அதிகம் ரம் குடிப்பதில்லை.
408
00:27:40,658 --> 00:27:43,161
சரி, தொடர்ந்து பயிற்சி செய்யுங்கள்.
409
00:27:54,672 --> 00:27:55,965
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
410
00:27:57,967 --> 00:27:59,010
ஒன்றுமில்லை.
411
00:28:00,470 --> 00:28:01,470
இது இலவசம்.
412
00:28:03,556 --> 00:28:08,353
ஓ, நான் அதை உன்னிடம் செய்ய வேண்டும்
பிறகு வேறு வழி.
413
00:28:09,646 --> 00:28:10,480
ஏன்?
414
00:28:10,563 --> 00:28:12,232
நீங்கள் பியானோ வாசிப்பதை நான் முன்பு பார்த்தேன்.
415
00:28:13,108 --> 00:28:15,068
என் தவறா நீங்கள் தாமதமாக இருக்க வேண்டும்.
416
00:28:16,194 --> 00:28:17,028
அது நீங்களா?
417
00:28:17,112 --> 00:28:18,238
ஆம், அது இருந்தது.
418
00:28:23,868 --> 00:28:24,868
சரி.
419
00:28:26,538 --> 00:28:27,664
அதற்கு மன்னிக்கவும்.
420
00:28:28,665 --> 00:28:29,666
எனவே, எப்படி?
421
00:28:33,169 --> 00:28:34,045
எப்படி என்ன?
422
00:28:36,840 --> 00:28:38,758
நீங்கள் எப்படி "என்னை சமாளிப்பது"?
423
00:28:46,224 --> 00:28:47,892
நன்றாக இருக்கிறது, சகோ.
424
00:28:50,103 --> 00:28:51,354
என்ன ஆச்சு, அர்துரோ?
425
00:28:52,021 --> 00:28:54,232
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்!
426
00:28:54,315 --> 00:28:55,675
எனக்குத் தெரியும், மனிதனே. இது அசிங்கமானது.
427
00:28:56,776 --> 00:28:59,362
ஆனால் நாங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று பால்மா கூறுகிறார்.
428
00:28:59,446 --> 00:29:01,281
கண்ணில் படாமல் இருங்கள், மனிதனே.
429
00:29:01,990 --> 00:29:03,408
அமடோவைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
430
00:29:04,576 --> 00:29:08,788
சில புதிய எண்கள் கிடைத்துள்ளன பையன், கோரல். குத்துவது.
431
00:29:08,872 --> 00:29:10,665
அமடோ ஊரில் இல்லை என்கிறார்,
432
00:29:11,916 --> 00:29:13,877
ஆனால் விரைவில் ஜுவாரெஸ் திரும்ப வேண்டும்.
433
00:29:17,422 --> 00:29:18,465
எப்படி விரைவில்?
434
00:29:19,716 --> 00:29:21,801
இரண்டு நாள். எனக்கு தெரியாது.
435
00:29:29,809 --> 00:29:34,272
நாங்கள் அவரை ஜுவரெஸில் சந்திக்கிறோம்,
அவர் நம்மை நேரில் நிராகரிக்க மாட்டார்.
436
00:29:35,315 --> 00:29:38,526
நாம் வைக்க வேண்டும்
Sinaloa மீண்டும் குடுத்து வியாபாரத்தில்.
437
00:29:38,610 --> 00:29:41,029
அப்படியே இருப்பது பற்றி என்ன முதலாளி?
438
00:29:44,324 --> 00:29:45,450
அதை ஃபக்.
439
00:29:49,245 --> 00:29:51,080
நேற்று இரவு ஏன் என்னுடன் வந்தாய்?
440
00:29:57,462 --> 00:29:59,172
ஏனென்றால் நீங்கள் வெட்கப்பட்டீர்கள்.
441
00:30:04,719 --> 00:30:08,306
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.
442
00:30:13,686 --> 00:30:15,522
நீங்கள் எங்கு வளர்ந்தீர்கள், அது எப்படி இருந்தது?
443
00:30:18,691 --> 00:30:23,655
வடக்கு மெக்சிகோவில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரம்.
மலைகளில்...
444
00:30:24,989 --> 00:30:25,989
உம்...
445
00:30:26,741 --> 00:30:28,326
பாவம், உனக்குத் தெரியும்.
446
00:30:33,706 --> 00:30:34,707
மிஸ் இட்?
447
00:30:35,667 --> 00:30:37,043
மலைகள், ஆம்.
448
00:30:37,919 --> 00:30:39,379
ஏழையாக இருப்பதால், இல்லை.
449
00:30:45,093 --> 00:30:46,886
நீங்கள் இங்குதான் வளர்ந்தீர்கள், ஹவானா?
450
00:30:47,846 --> 00:30:49,430
அது சரிதான்.
451
00:30:49,514 --> 00:30:51,224
பிறந்து வளர்ந்தவன்.
452
00:30:52,392 --> 00:30:53,935
கடல் நன்றாக இருக்கிறது.
453
00:30:55,061 --> 00:30:56,563
இதில் ஏதோ இருக்கிறது.
454
00:30:57,856 --> 00:30:58,898
எனவே சொல்கிறார்கள்.
455
00:31:03,236 --> 00:31:04,946
வேறு எது நல்லது தெரியுமா?
456
00:31:17,375 --> 00:31:19,586
பாஸ், என்ன நடக்கிறது?
457
00:31:19,669 --> 00:31:22,213
நீங்கள் நேற்று திரும்பி வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்!
458
00:31:22,297 --> 00:31:24,173
திட்டங்களின் மாற்றம். என்ன?
459
00:31:24,924 --> 00:31:26,718
டிஜுவானா மற்றும் சினாலோவா
வெளிப்படையான போரில் உள்ளனர்.
460
00:31:26,801 --> 00:31:29,220
Juárez நிற்கும் இடம் அவர்களுக்குத் தெரிய வேண்டும்.
461
00:31:30,471 --> 00:31:32,974
சாப்போவின் தோழர்கள் கேள்விகள் கேட்கிறார்கள்
என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது.
462
00:31:34,726 --> 00:31:37,478
இங்கே முடிவுகள் எடுக்கப்பட வேண்டும்
என்னால் செய்ய முடியாது.
463
00:31:39,105 --> 00:31:40,105
பாஸ்...
464
00:31:41,608 --> 00:31:44,569
நாம் தள்ள முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
உங்கள் விமானம் இனி திரும்பும்.
465
00:31:44,652 --> 00:31:46,362
நான் விரைவில் வருவேன்.
466
00:31:46,446 --> 00:31:48,323
அந்த எண்களைப் பெறுங்கள்
அடுத்த கூட்டத்திற்கு தயார்.
467
00:31:48,406 --> 00:31:49,699
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.
468
00:31:49,782 --> 00:31:53,119
காலி உடனான எங்கள் ஒப்பந்தம் சீண்டலைக் குறிக்காது
அவர் இதற்கு செல்லவில்லை என்றால்.
469
00:31:53,786 --> 00:31:54,913
நான் இறங்கியதும் அழைக்கிறேன்.
470
00:32:05,965 --> 00:32:07,383
- சகோ.
- ரமோன்.
471
00:32:07,467 --> 00:32:08,676
பெஞ்சமின் போடு.
472
00:32:08,760 --> 00:32:10,428
பொறுங்கள். பெஞ்சமின்!
473
00:32:10,511 --> 00:32:11,679
பெஞ்சமின்!
474
00:32:12,764 --> 00:32:13,598
என்ன இருக்கிறது, திங்கள்?
475
00:32:13,681 --> 00:32:15,058
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம் என்று நினைக்கிறேன்.
476
00:32:15,141 --> 00:32:18,102
சாப்போஸ் என்று சொல்லும் ஒரு போலீஸ்காரர் என்னிடம் இருக்கிறார்
குவாடலஜாராவிற்கு வெளியே பறக்க வேண்டும்.
477
00:32:18,186 --> 00:32:20,980
வழியாக வெளியேறுகிறது
நாளை மாலை 4.30 மணிக்கு விமான நிலையம்.
478
00:32:22,148 --> 00:32:23,983
அவர் போலீஸ் துணைக்கு அழைத்தார்.
479
00:32:24,943 --> 00:32:26,110
நாளையா?
480
00:32:26,194 --> 00:32:28,237
உங்களால் ஏதாவது வேகமாக அமைக்க முடியுமா?
481
00:32:29,447 --> 00:32:30,573
குடுத்துடு!
482
00:32:31,616 --> 00:32:33,159
ஏய், அமைதியாக இரு!
483
00:32:34,118 --> 00:32:35,662
என்ன நண்பா?
484
00:32:35,745 --> 00:32:37,956
சரி, நாளை. நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
485
00:32:38,039 --> 00:32:40,583
எனவே பரோன் மற்றும் அந்த இராணுவம் என்றால்
இங்கே கீழே இறங்கு,
486
00:32:40,667 --> 00:32:43,962
நாம் அனுப்ப ஆரம்பிக்கலாம்
சரியான வகையான புணர்ச்சி செய்தி.
487
00:32:46,214 --> 00:32:48,675
கவலை வேண்டாம் சகோ. நான் அதை கையாளுகிறேன்.
488
00:32:49,509 --> 00:32:50,760
ஏய்.
489
00:32:50,843 --> 00:32:51,843
நன்றி, திங்கள்.
490
00:33:00,561 --> 00:33:01,604
நாளையா?
491
00:33:03,731 --> 00:33:04,731
ஆம்.
492
00:33:05,400 --> 00:33:06,400
நாளை.
493
00:33:07,068 --> 00:33:09,696
அப்படியென்றால், சரியாக என்ன உங்கள் வேலை?
494
00:33:09,779 --> 00:33:11,739
உடல்களை கண்காணிக்கவில்லை என்றால்?
495
00:33:12,573 --> 00:33:16,285
மக்களின் உடல்களை நான் கண்காணிக்கிறேன்
தேடி வரலாம்.
496
00:33:17,787 --> 00:33:19,539
உங்களுடையது பில்லுக்குப் பொருந்தவில்லை எனத் தெரிகிறது.
497
00:33:20,665 --> 00:33:22,166
நான் பார்த்த இந்தப் பெண் ஒரு கொலை.
498
00:33:23,084 --> 00:33:24,293
நீங்கள் செய்ய வேண்டாமா...
499
00:33:24,377 --> 00:33:26,879
அறிக்கை எழுதவா?
500
00:33:29,590 --> 00:33:32,969
மேலும் இது வேறுபட்ட ஒன்றாகும்
நீங்கள் கடைசியாக தேடுகிறீர்களா?
501
00:33:33,052 --> 00:33:34,429
நான் சொன்ன மாதிரி...
502
00:33:37,348 --> 00:33:39,684
சரி. இவரைப் பார்க்கவா?
503
00:33:40,393 --> 00:33:43,438
மனைவியும் மகனும் அவரை இறந்து கிடந்தனர்.
504
00:33:43,521 --> 00:33:45,940
அவர்கள் ஒரு பண்ணையை வைத்திருக்கிறார்கள், வரி செலுத்துகிறார்கள்.
505
00:33:47,108 --> 00:33:50,403
மேலும் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
ஒரு சந்தில் சில பெண் இறந்ததா?
506
00:33:50,486 --> 00:33:51,486
தயவுசெய்து.
507
00:34:02,623 --> 00:34:04,500
என்னைப் பாருங்கள்.
508
00:34:09,005 --> 00:34:10,381
இது அவள் என்று நினைத்துக்கொள்.
509
00:34:17,388 --> 00:34:19,599
குளிர்சாதன பெட்டி இன்னும் செயலிழந்துவிட்டது,
உன்னால் நம்ப முடிகிறதா?
510
00:34:21,434 --> 00:34:24,270
அதிகபட்சம் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் வைத்திருக்கலாம்.
511
00:34:24,353 --> 00:34:26,355
பின்னர் நாம் அவற்றை அகற்றுவோம்.
512
00:34:30,068 --> 00:34:32,445
அப்படியென்றால் அவள் கழுத்தை நெரித்ததா?
513
00:34:33,571 --> 00:34:34,947
இருக்கலாம்.
514
00:34:35,031 --> 00:34:36,949
குறைந்தபட்சம் அது போல் தெரிகிறது.
515
00:34:37,033 --> 00:34:38,242
அது என்ன?
516
00:34:42,830 --> 00:34:44,248
அவள் மீது வைத்திருந்த பொருட்கள்.
517
00:35:04,393 --> 00:35:07,438
டிரக்கில் உள்ள தோழர்கள் வழக்கமாக பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
518
00:35:21,494 --> 00:35:23,162
கடந்த முறை நான் இங்கு இருந்தேன்,
519
00:35:24,205 --> 00:35:26,415
மற்ற உடல்கள் இருந்தன, இல்லையா?
520
00:35:26,499 --> 00:35:27,875
- ஆம்.
- ம்ம்.
521
00:35:28,876 --> 00:35:31,212
அந்தப் பெண்கள் ஏறக்குறைய அதே வயதுடையவர்கள்.
522
00:35:34,715 --> 00:35:40,429
அவர்கள் இப்படித்தான் இறந்தார்கள்?
523
00:35:43,683 --> 00:35:45,143
உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.
524
00:35:46,227 --> 00:35:48,062
ஒருவேளை ஒன்று அல்லது இரண்டு, ஆம்.
525
00:35:48,187 --> 00:35:49,355
ம்ம்.
526
00:35:49,438 --> 00:35:53,401
என்ன, யாருக்காவது ஒரு வகை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?
527
00:36:02,160 --> 00:36:03,286
என்ன இது?
528
00:36:05,163 --> 00:36:06,164
ம்ம்?
529
00:36:07,415 --> 00:36:10,084
அவள் ஒரு தொழிற்சாலையில் வேலை செய்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.
530
00:36:10,168 --> 00:36:11,752
ஒரு கூட்டம் மேலே செல்கிறது.
531
00:36:12,587 --> 00:36:14,130
இதை நான் வைத்திருக்கலாமா?
532
00:36:14,881 --> 00:36:15,881
நிச்சயமாக.
533
00:36:24,432 --> 00:36:27,226
ஆழமான உணவு,
உங்களுக்கு அங்கே ஹாட் டாக் கிடைத்தது. ஆனால்...
534
00:36:28,644 --> 00:36:32,857
ஹரோல்ட்ஸ் கோழி,
சாஸுடன். உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றவும்.
535
00:36:32,940 --> 00:36:35,401
- நான் அதையும் பட்டியலில் வைக்கிறேன்.
- அதை செய்.
536
00:36:35,985 --> 00:36:37,445
எனவே, நீங்கள் பேச விரும்பினீர்களா?
537
00:36:41,157 --> 00:36:42,658
ஆலோசனை துண்டு.
538
00:36:46,370 --> 00:36:48,623
நீங்கள் யார் என்பதை டானிக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
539
00:36:49,373 --> 00:36:50,958
விரைவில்.
540
00:36:53,169 --> 00:36:55,880
- நான் யார் என்று டானிக்குத் தெரியும்.
- அவளுக்கு இந்த பையனைத் தெரியும்.
541
00:36:57,256 --> 00:36:59,425
அவளுக்கு பையனைத் தெரியாது
அலுவலகத்தை குப்பையில் போட்டவர்.
542
00:37:00,676 --> 00:37:01,969
மற்றும் ஃபெலிக்ஸை வேட்டையாடினார்.
543
00:37:03,304 --> 00:37:06,349
பாருங்கள், நான் சந்தேகங்களை விதைக்க முயற்சிக்கவில்லை.
நான் உங்கள் வலியைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.
544
00:37:07,767 --> 00:37:09,685
இருந்தது
இந்த விரலில் ஒரு திருமண மோதிரம்.
545
00:37:12,271 --> 00:37:15,441
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
நீ என்ன சொல்கிறாய் என்று வெளியே வா?
546
00:37:16,275 --> 00:37:17,443
என்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
547
00:37:19,320 --> 00:37:20,321
இதோ போ.
548
00:37:22,823 --> 00:37:24,033
பர்கர் மற்றும் பொரியல்.
549
00:37:27,245 --> 00:37:31,040
மெக்ஸிகோவைப் பற்றி டானியிடம் சொல்கிறீர்களா?
நீங்கள் சிக்கிய மலம்?
550
00:37:40,049 --> 00:37:45,137
நான் குவாடலஜாராவிலிருந்து மீண்டும் புகாரளித்தபோது
கிகிக்குப் பிறகு, அவர்கள் என்னை ஒரு சுருக்கத்திற்கு அனுப்பினர்.
551
00:37:46,013 --> 00:37:48,099
கட்டாயம். நான் அதை வெறுத்தேன்.
552
00:37:49,809 --> 00:37:51,727
ஏனென்றால் பையனுக்குத் தெரியும்
அவர் என்ன பேசினார்.
553
00:37:51,811 --> 00:37:53,729
எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்று அவருக்குத் தெரியும்.
554
00:37:55,273 --> 00:37:58,943
நீங்கள் தெளிவாக இருக்க டானிக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் யார் மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.
555
00:37:59,026 --> 00:38:00,903
அல்லது நீங்கள் ஏற்கனவே பொய் சொல்வது போல் நல்லவர்.
556
00:38:05,408 --> 00:38:07,076
ஒரு அறிவுரை, வால்ட்.
557
00:38:29,515 --> 00:38:30,875
இன்று புறப்படுகிறீர்களா?
558
00:38:31,434 --> 00:38:32,643
ஆம், நான் கிளம்புகிறேன்.
559
00:38:33,769 --> 00:38:34,812
இறுதியாக.
560
00:38:37,857 --> 00:38:39,150
நீங்கள் நிச்சயமாக?
561
00:38:40,359 --> 00:38:44,655
மீட்டிங் செய்ய வேண்டும்.
562
00:38:47,074 --> 00:38:48,074
சரி.
563
00:38:49,201 --> 00:38:52,371
பணத்தை எங்கு அனுப்புவது என்று எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
564
00:39:23,819 --> 00:39:25,738
இது நன்றாக இருந்தது.
565
00:39:30,785 --> 00:39:31,911
நன்றி.
566
00:39:41,921 --> 00:39:43,589
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
567
00:39:53,265 --> 00:39:55,351
அதை நகர்த்துங்கள், கழுதைகள்.
568
00:39:55,434 --> 00:39:57,478
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
569
00:39:58,312 --> 00:39:59,772
சீக்கிரம், கேட்டைத் திற.
570
00:40:19,458 --> 00:40:21,085
விமானம் 4:30 மணிக்கு புறப்படும்.
571
00:40:21,168 --> 00:40:22,503
நாங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறோம்.
572
00:40:25,840 --> 00:40:28,008
தயாராகுங்கள். இதைச் செய்வோம்.
573
00:40:39,603 --> 00:40:42,022
என் தோழர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
முன்னாடியே கண்காணிப்போம்.
574
00:40:42,106 --> 00:40:44,316
நீங்கள் பூங்காவிற்கு செல்லுங்கள். நிறைய பாருங்கள்.
575
00:40:44,400 --> 00:40:46,277
அவரைப் பார்த்தவுடன் என்ன செய்வது என்று தெரியும்.
576
00:40:46,360 --> 00:40:47,194
கிடைத்தது.
577
00:40:47,278 --> 00:40:48,195
விழிப்புடன் இருங்கள்.
578
00:40:48,279 --> 00:40:49,363
போகலாம்.
579
00:40:53,742 --> 00:40:55,870
சிவோ, இங்கேயே இரு. கவனித்துக் கொண்டே இருங்கள்.
580
00:40:55,953 --> 00:40:57,037
ஆம், நிச்சயமாக.
581
00:40:57,121 --> 00:40:58,330
போகலாம்.
582
00:41:00,291 --> 00:41:01,309
இன்று என்ன நடக்கிறது?
583
00:41:01,333 --> 00:41:02,918
இது ஒரு வேடிக்கையான விடுமுறையா?
584
00:41:03,002 --> 00:41:04,396
இது என் மருமகளின் பிறந்தநாள்.
585
00:41:04,420 --> 00:41:06,172
ஓ, அதனால்தான் இவ்வளவு கூட்டம்.
586
00:41:19,101 --> 00:41:20,227
அதை நான் பெறுகிறேன், முதலாளி.
587
00:41:20,311 --> 00:41:21,353
நன்றி.
588
00:41:24,523 --> 00:41:25,941
எனவே, நீங்கள் ஜுரேஸுக்குச் செல்லுங்கள் ...
589
00:41:26,942 --> 00:41:27,985
அப்புறம் என்ன?
590
00:41:29,361 --> 00:41:31,655
அமடோவைப் பொறுத்தது, நான் நினைக்கிறேன்.
591
00:41:33,199 --> 00:41:34,658
இவர்கள் எங்கள் தோழர்கள்.
592
00:41:37,077 --> 00:41:37,995
வணக்கம், அதிகாரி.
593
00:41:38,078 --> 00:41:39,078
திரு. குஸ்மான்.
594
00:41:41,916 --> 00:41:43,018
உங்கள் ஒரே பை, ஐயா?
595
00:41:43,042 --> 00:41:43,918
ஆம்.
596
00:41:44,001 --> 00:41:45,001
செல்வது நல்லது.
597
00:41:56,388 --> 00:41:58,891
நண்பர்களே, நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்.
598
00:41:58,974 --> 00:42:00,309
சாப்போ வெளியே இருக்கிறார்.
599
00:42:00,392 --> 00:42:02,645
நான் அவரை பார்க்கிறேன். அவர் இரண்டு போலீஸ்காரர்களுடன் இருக்கிறார்.
600
00:42:03,229 --> 00:42:05,648
அவரை அடிக்கவும், சிவோ!
601
00:42:06,524 --> 00:42:07,858
செய்!
602
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
சாப்போ!
603
00:42:19,036 --> 00:42:20,496
சிவோவை கொன்றார்கள்!
604
00:42:23,541 --> 00:42:24,667
மைந்தனின் மகனே!
605
00:42:34,927 --> 00:42:35,927
சீக்கிரம்!
606
00:42:38,347 --> 00:42:39,473
போகலாம் மனிதனே!
607
00:42:39,557 --> 00:42:40,557
காரை எடு.
608
00:42:51,277 --> 00:42:52,903
போ! போ!
609
00:42:53,571 --> 00:42:54,655
மிதிக்கவும்!
610
00:42:54,738 --> 00:42:55,948
வெள்ளை கிராண்ட் மார்க்விஸ்!
611
00:42:56,031 --> 00:42:57,283
இங்கிருந்து வெளியே போ!
612
00:42:57,366 --> 00:42:58,200
கிடைத்தது.
613
00:42:58,284 --> 00:42:59,326
புரிந்தது.
614
00:42:59,410 --> 00:43:01,453
தயாரா, டாக்?
615
00:43:01,537 --> 00:43:03,163
சீக்கிரம்! அவர்களை வெளியேற்றுங்கள், அவர்களை வெளியேற்றுங்கள்.
616
00:43:03,747 --> 00:43:06,292
நீங்கள் வெள்ளையைப் பார்க்கும்போது
கிராண்ட் மார்க்விஸ், விருப்பப்படி நெருப்பு!
617
00:43:06,375 --> 00:43:07,561
அந்தத் தாய்க்கு விளக்கு!
618
00:43:07,585 --> 00:43:08,794
போகலாம்!
619
00:43:14,717 --> 00:43:16,343
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
620
00:43:16,427 --> 00:43:18,887
முயற்சிக்கிறது. குடுத்துடு!
621
00:43:20,139 --> 00:43:21,599
அன்னையே!
622
00:43:23,142 --> 00:43:24,310
காப்புப்பிரதி!
623
00:43:27,104 --> 00:43:28,104
நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்.
624
00:43:35,029 --> 00:43:36,447
உனக்கு கிடைத்துவிட்டது, பிச்.
625
00:43:41,368 --> 00:43:42,688
அவர்கள் வருகிறார்கள், அண்ணா.
626
00:43:55,382 --> 00:43:56,662
அது அவனைக் குத்தும்.
627
00:44:16,570 --> 00:44:17,738
அவர் போய்விட்டார்.
628
00:44:19,573 --> 00:44:20,991
ஃபக்.
629
00:44:24,370 --> 00:44:26,246
அது யார் பைத்தியம்?
630
00:44:36,423 --> 00:44:37,633
பேரன்...
631
00:44:37,716 --> 00:44:39,927
அவர் இங்கே புணர்ந்ததில்லை.
632
00:44:40,010 --> 00:44:41,804
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்!
633
00:44:41,887 --> 00:44:43,639
கிடைத்தது. புரிந்தது.
634
00:44:43,722 --> 00:44:45,784
ஏய்! போகலாம்.
முனையத்திற்கு. போகலாம்!
635
00:44:45,808 --> 00:44:46,892
போகலாம்!
636
00:44:48,102 --> 00:44:49,353
வாருங்கள்!
637
00:45:22,469 --> 00:45:23,470
அவன் அல்ல.
638
00:45:25,180 --> 00:45:26,598
நீ எங்கே இருக்கிறாய், சாப்போ?
639
00:45:27,349 --> 00:45:28,892
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன், தாயே!
640
00:45:34,523 --> 00:45:36,150
அவர் அங்கு இருக்கிறாரா என்று பாருங்கள்.
641
00:45:41,905 --> 00:45:43,532
ஏய், ஒரு பிச்சு மகன் இருக்கிறான்!
642
00:45:59,673 --> 00:46:01,091
மற்றொரு கிளிப் கொடுங்கள்.
643
00:46:09,057 --> 00:46:10,057
சாப்போ!
644
00:46:23,447 --> 00:46:25,908
குடுத்துடு! எனக்கு குண்டுகள் தீர்ந்துவிட்டது.
645
00:46:35,000 --> 00:46:36,084
உள்ளே, பரோன்!
646
00:46:36,168 --> 00:46:37,168
உள்ளே!
647
00:47:19,711 --> 00:47:20,546
பேரோன்!
648
00:47:20,629 --> 00:47:22,005
எல்லா இடங்களிலும் போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
649
00:47:22,089 --> 00:47:23,715
அவ்வளவுதான், போகலாம்!
650
00:47:23,799 --> 00:47:26,039
போகலாம்!
இங்கிருந்து வெளியேறு. வாருங்கள்!
651
00:47:26,718 --> 00:47:27,886
குடுத்துடு!
652
00:47:27,970 --> 00:47:29,263
நாம் போக வேண்டும்.
653
00:47:37,563 --> 00:47:38,563
அந்த கார்...
654
00:47:42,734 --> 00:47:45,404
காரில் இருந்து வெளியே போ!
655
00:48:06,466 --> 00:48:11,888
இன்று மதியம்
சுமார் 4:15 p.m. மத்திய நேரம்
656
00:48:11,972 --> 00:48:15,392
ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது
குவாடலஜாரா சர்வதேச விமான நிலையம்...
657
00:48:15,475 --> 00:48:17,036
மெக்சிகன் அதிகாரிகள்
658
00:48:17,060 --> 00:48:18,937
இன்னும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
என்ன நடந்தது.
659
00:48:19,021 --> 00:48:22,566
ஒரு கோட்பாடு, போட்டி கும்பல்கள்
போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள் அதை சுட்டுக் கொண்டிருந்தனர்,
660
00:48:22,649 --> 00:48:24,860
மிகவும் நம்பத்தகுந்ததாகத் தெரிகிறது...
661
00:48:24,943 --> 00:48:25,986
அப்பா!
662
00:48:26,069 --> 00:48:28,322
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மத்தியில்,
663
00:48:28,405 --> 00:48:30,907
ஆர்ச்-பிஷப் ஜுவான் ஜீசஸ் போசாதாஸ் ஒகாம்போ...
664
00:48:30,991 --> 00:48:33,219
மெக்சிகோவின் மிக முக்கியமான மனிதர்களில் ஒருவர்,
665
00:48:33,243 --> 00:48:34,244
அன்பான உருவம்,
666
00:48:34,328 --> 00:48:38,081
நாட்டின் மிக உயர்ந்த சர்ச்
தலைவன், பட்டப்பகலில் வெட்டினான்.
667
00:48:42,669 --> 00:48:45,189
கடவுளின் மனிதன்
உலகின் தீமைக்கு பலியாகியவர்.
668
00:48:45,213 --> 00:48:47,257
கார்டினல் ஒருவர்
ஏழு பேர் கொல்லப்பட்டனர்
669
00:48:47,341 --> 00:48:50,844
துப்பாக்கிச் சூட்டின் குறுக்கு நெருப்பில்
போட்டி போதைப்பொருள் கும்பல்களுக்கு இடையே வெளிப்படையாக.
670
00:48:52,929 --> 00:48:55,432
ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் வன்முறை வெடிப்பு
671
00:48:55,515 --> 00:48:58,393
அடிப்படையில் தாக்கியது
நாட்டின் மிகவும் மதிக்கப்படும் நிறுவனம்,
672
00:48:58,477 --> 00:49:00,312
கத்தோலிக்க திருச்சபை.
673
00:49:00,395 --> 00:49:03,231
முதல் முறையாக,
போதைப்பொருள் கடத்தல் வந்துவிட்டது.
674
00:49:03,315 --> 00:49:04,542
இந்த தருணம் வரை,
675
00:49:04,566 --> 00:49:08,612
படப்பிடிப்பு தொடங்கியது
விமான நிலைய ஓய்வறையில்.
676
00:49:08,695 --> 00:49:14,493
பல்வேறு ஆதாரங்களின்படி,
15 முதல் 20 பேர் கொண்ட குழு சுடத் தொடங்கியது.
677
00:49:14,576 --> 00:49:19,081
மற்றவர்கள் திருப்பிச் சுட்டனர்
மேலும் சிலர் வெளியே ஓடினார்கள்,
678
00:49:19,164 --> 00:49:22,668
பிற துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களால் பின்தொடரப்பட்டது.
679
00:49:25,462 --> 00:49:26,838
நாங்கள் உங்களை அங்கே அனுப்புகிறோம்.
680
00:49:28,173 --> 00:49:29,633
இது எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிடும்.
681
00:49:30,467 --> 00:49:33,095
போலீசார் நம்புகிறார்கள்
கார்டினல் ஜுவான் போசடாஸ் ஒகாம்போ,
682
00:49:33,220 --> 00:49:37,349
குவாடலஜாராவின் பேராயர் எளிமையாக இருந்தார்
தவறான நேரத்தில் தவறான இடத்தில்.
683
00:49:37,432 --> 00:49:39,893
மில்லியன்ஸில் மில்லியன்கள்
அதன் குடிமக்கள்
684
00:49:39,976 --> 00:49:41,061
கத்தோலிக்க தேவாலயத்தைப் பாருங்கள்
685
00:49:41,144 --> 00:49:44,022
அவர்களின் அரசாங்கம் மீது
நாட்டின் உண்மையான தலைவர்களாக.
686
00:49:55,992 --> 00:49:58,120
ஆச்சரியமாக இருந்தது
உங்கள் முன்மொழிவைப் பெற.
687
00:50:01,540 --> 00:50:03,458
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, திரு. ஹாங்க்.
688
00:50:04,084 --> 00:50:06,837
இது விரைவாக இருக்கும்.
இன்றிரவு செய்ய நிறைய அழைப்புகள் உள்ளன.
689
00:50:07,754 --> 00:50:11,967
உங்கள் எண்கள் சுவாரஸ்யமானவை.
ஆனால் நேரம், இன்று நடந்த பிறகு...
690
00:50:13,552 --> 00:50:15,637
அப்படியானால், நீங்கள் செய்தியைப் பார்க்கவில்லையா?
691
00:50:16,805 --> 00:50:18,014
என்னிடம் உள்ளது.
692
00:50:19,433 --> 00:50:21,810
நான் இப்போது என்ன பார்க்கிறேன்
ஒரு வாய்ப்பாகும்.
693
00:50:22,728 --> 00:50:25,522
நான் ஒரு புதிய உடன்படிக்கைக்கு வந்தேன்
எனது சப்ளையர்களுடன்.
694
00:50:26,773 --> 00:50:29,109
நான் மொத்த விற்பனையில் நுழைகிறேன்
அமெரிக்காவில் வணிகம்.
695
00:50:31,945 --> 00:50:33,505
கூட்டாண்மையைப் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
696
00:50:34,072 --> 00:50:35,615
ஆம், நான் தான்.
697
00:50:35,699 --> 00:50:38,285
நீங்கள் பெறும் சதவீதத்துடன்
என் பணத்தை சுத்தம் செய்ததற்காக,
698
00:50:38,368 --> 00:50:40,263
உங்கள் பயன்பாட்டிற்கான கூடுதல் கட்டணங்கள்
போக்குவரத்துக் கோடுகள்...
699
00:50:40,287 --> 00:50:42,998
எண்கள் தங்களைப் பற்றி பேசுகின்றன.
700
00:50:43,915 --> 00:50:47,377
இது ஒரு வித்தியாசமான நேரமாகத் தோன்றும்
போதைப்பொருள் வர்த்தகத்தில் மீண்டும் முதலீடு செய்ய வேண்டும்
701
00:50:47,461 --> 00:50:50,881
சாத்தியமான எதிர்வினை கொடுக்கப்பட்டது
கார்டினலுக்கு, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
702
00:50:52,299 --> 00:50:53,216
ஆனால்,
703
00:50:53,300 --> 00:50:54,843
நீங்கள் பிரச்சனைகளைத் தவிர்க்க விரும்பினால்,
704
00:50:54,926 --> 00:50:56,470
நீங்கள் வியாபாரத்திற்குச் சென்றிருக்கக் கூடாது
705
00:50:56,553 --> 00:50:58,873
ஒரு அமைப்புடன்
முதலில் அரேலானோஸ் போல.
706
00:51:01,641 --> 00:51:04,311
நீங்கள் ஏற்கனவே உறவுகளை துண்டித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த முட்டாள்களுடன்.
707
00:51:05,187 --> 00:51:08,857
டிஜுவானா மற்றும் சினாலோவா
இப்போது கவனத்தில் உள்ளன. நல்லது.
708
00:51:11,777 --> 00:51:13,862
நான் என்ன வழங்குகிறேன்...
709
00:51:14,529 --> 00:51:16,531
தலைப்புச் செய்திகளைத் தவிர்க்க கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரு செயல்பாடு,
710
00:51:16,615 --> 00:51:21,787
மோதல்கள், மக்கள் ஆதரவில் மாற்றங்கள்...
711
00:51:24,790 --> 00:51:27,542
அந்த பாஸ்டர்கள் ஒரு போரை தொடங்க விரும்பினால்,
712
00:51:27,626 --> 00:51:29,336
அவர்கள் அதை ஆரம்பிக்கட்டும்.
713
00:51:30,754 --> 00:51:32,422
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்லும்போது,
714
00:51:32,506 --> 00:51:37,469
நாங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் உருவாக்குகிறோம். அமைதியாக.
715
00:51:38,094 --> 00:51:40,096
ஸ்பாட்லைட் அவர்களை விட்டு நகரும் போது?
716
00:51:41,264 --> 00:51:42,432
அது முடியாது.
717
00:51:42,516 --> 00:51:43,934
கவலைப்படாதே.
718
00:51:45,393 --> 00:51:48,146
குழப்பம் வாய்ப்புகளைத் தருகிறது.
719
00:51:57,113 --> 00:51:59,032
- ஐயா?
- அவர் வைத்திருப்பதை நான் பெறுவேன்.