1 00:01:51,000 --> 00:01:51,700 O, mallozh. 2 00:01:58,211 --> 00:01:58,978 Ya, ya. 3 00:02:02,412 --> 00:02:04,379 Mantret on. Re greñv eo ar vouezh. 4 00:02:04,521 --> 00:02:07,854 Diverkañ a ran ar vouezh... / Hey! Arabat komz diboell. 5 00:02:08,184 --> 00:02:10,151 Kousket hoc'h eus, nann ? 6 00:02:10,551 --> 00:02:11,684 Mantret on. 7 00:02:11,801 --> 00:02:15,534 Peseurt tud a soñj deoc'h el leur-mañ ? 8 00:02:15,603 --> 00:02:17,503 Paouez da reiñ respontoù dic'houest. 9 00:02:18,353 --> 00:02:20,286 Ar wech a zeu ne vo ket muioc'h a draoù evel-se. 10 00:02:20,449 --> 00:02:23,982 Lavarout a rez atav ar wech a zeu, met ne cheñch netra. 11 00:02:24,108 --> 00:02:26,341 Ne sellit ket start ouzhoc'h hoc'h-unan. 12 00:02:26,504 --> 00:02:29,404 Nann, trugarez vras ​​am eus diwar e benn. 13 00:02:29,550 --> 00:02:33,617 Ar wech a zeu ma vo traoù heñvel, e kemenn an dra-se d'an ajañs perc'henniezh. 14 00:02:58,145 --> 00:03:00,212 Ho faot eo adarre. 15 00:03:31,061 --> 00:03:33,861 Demat. 16 00:03:45,093 --> 00:03:48,493 Hey... pegoulz e c'houlenni diganin dont adarre ? 17 00:03:48,608 --> 00:03:52,408 Ma digarezit. Ma gwaz en deus kuitaet e labour ha chom a ra bepred en ti. 18 00:03:52,515 --> 00:03:53,748 Kuitaat? 19 00:03:53,869 --> 00:03:57,936 Ya. Labourat a rit ivez, nann ? Dibosupl eo ober diouzh an noz. 20 00:04:11,290 --> 00:04:13,423 N'out ket o vont d'al labour ? 21 00:04:15,067 --> 00:04:19,067 Lavarout a rin e oan bet devet ha mont d'an ospital. Ne c'hellan ket enebiñ ken. 22 00:04:55,847 --> 00:04:59,014 Petra eo hemañ, lezet eo evel-se hepken... 23 00:05:35,752 --> 00:05:37,452 Emañ ho gwreg en ti ? 24 00:05:37,645 --> 00:05:40,512 Mont a ra da deurel al lastez. 25 00:05:41,277 --> 00:05:43,077 Hag hemañ eo ? 26 00:05:44,128 --> 00:05:47,161 Um... marteze... 27 00:05:47,686 --> 00:05:49,686 Lezet eo hepken e-tal an nor. 28 00:05:49,889 --> 00:05:52,856 Pa sellan en diabarzh em eus gwelet da anv e-barzh. 29 00:05:53,581 --> 00:05:58,181 Mantret on. Degas a rin an dra-se d'al lastez. 30 00:06:00,108 --> 00:06:03,275 Grit mar plij. / Mantret on. 31 00:07:02,593 --> 00:07:04,126 Brav eo. 32 00:08:13,582 --> 00:08:16,682 Hm? Hag unan bennak a daol al lastez-se evidon. 33 00:08:17,046 --> 00:08:18,246 Soñjal a ran. 34 00:08:18,843 --> 00:08:20,710 Ken ar c'hentañ. 35 00:08:41,228 --> 00:08:43,295 Ah, goude merenn vat. 36 00:08:44,900 --> 00:08:46,667 Endervezh mat. 37 00:08:51,942 --> 00:08:54,375 Gortozit ur vunutenn. 38 00:08:58,374 --> 00:09:02,174 Un dra bennak am eus da lavarout deoc'h. 39 00:09:19,587 --> 00:09:23,820 Shibara on, PIC an Asahi Property Agent. Deuit e darempred ganin goude bezañ bet en ti mar plij. 40 00:09:25,723 --> 00:09:27,190 Petra eo. 41 00:09:50,957 --> 00:09:52,357 Salud deoc'h. 42 00:10:02,113 --> 00:10:05,746 Skrivet eo amañ "Shibara, PIC an ajañs madoù". 43 00:10:25,369 --> 00:10:29,402 Petra ? / Petra an diaoul eo hemañ ! Perak e rankan mont kuit ac'hann ?! 44 00:10:29,458 --> 00:10:31,591 N'ouzon ket. Un dra bennak a zo c'hoarvezet ? 45 00:10:31,713 --> 00:10:34,280 Kaset hoc'h eus ur c'hlemm d'an ajañs madoù, nann ? 46 00:10:34,822 --> 00:10:36,455 Ne oan ket me. 47 00:10:36,567 --> 00:10:40,200 Piv an diaoul eo neuze. N'em eus nec'het den ebet amañ. 48 00:10:40,733 --> 00:10:43,233 N'eus ket bet poan gant den ebet ? 49 00:10:43,338 --> 00:10:45,438 N'eo ket ur farsadenn ? 50 00:10:45,526 --> 00:10:49,359 Lavaret em eus digarez dija. Ha teurel evezh ouzh netra. 51 00:10:49,562 --> 00:10:52,695 Ha kaset hoc'h eus ac'hanon da vont kuit ac'hann abalamour da se. 52 00:10:52,791 --> 00:10:56,091 Goulennet hoc'h eus diganto an abeg ? 53 00:10:57,321 --> 00:11:01,321 Lavaret o deus e vo ur gudenn ma vin amañ. C'hwi e oa, nann ? 54 00:11:01,463 --> 00:11:04,963 Hey, petra zo c'hoarvezet ? Piv oc'h-c'hwi? / Mat eo. 55 00:11:05,124 --> 00:11:09,591 C'hwi... / N'eus forzh, komz a ran outañ hepken. 56 00:11:11,567 --> 00:11:13,334 Ne c'hellan ket degemer. 57 00:11:13,640 --> 00:11:16,440 Komzomp diwar e benn. 58 00:11:25,708 --> 00:11:28,375 Salud deoc'h, itron. 59 00:11:28,677 --> 00:11:32,677 Gallout a rez dont betek ma zi? Er c'horridor emaon. 60 00:11:53,312 --> 00:11:54,712 Petra eo. 61 00:11:56,776 --> 00:11:59,476 Un dra kriz hoc'h eus graet. 62 00:12:07,088 --> 00:12:08,555 Dimezell... 63 00:12:08,770 --> 00:12:11,337 Gwelloc'h e lavarfec'h bremañ. 64 00:12:13,052 --> 00:12:16,319 Na heuilhit ket ac'hanon muioc'h eget se ken. 65 00:12:17,218 --> 00:12:21,951 Bepred e stokit ouzhin pa'z an askell ha stlepel a rit ac'hanon betek ho ti. 66 00:12:23,234 --> 00:12:25,467 Petra an diaoul eo? 67 00:12:25,567 --> 00:12:29,600 N'eo ket ur stalker ? 68 00:12:29,796 --> 00:12:32,963 Gaouiad. Ne ran ket an traoù-se biskoazh. 69 00:12:33,781 --> 00:12:36,248 Lavaret hoc'h eus eo ur gaou. 70 00:12:36,333 --> 00:12:40,900 Lavaret hoc'h eus dirazi. Ha c'hwi a ra van n'ouzoc'h ket. 71 00:12:43,404 --> 00:12:49,071 N'em eus ket roet da c'houzout d'ar polis c'hoazh, zoken da'm gwaz. 72 00:12:49,588 --> 00:12:51,355 Kit er-maez mar plij. 73 00:12:54,041 --> 00:12:56,474 Gwir eo, ur c'hriminal eo. 74 00:12:57,738 --> 00:13:00,605 En em ober a rez koant dirak he fenn. 75 00:13:02,322 --> 00:13:05,122 Mont kuit ac'hann eviti da nebeutañ. 76 00:13:07,739 --> 00:13:08,872 Mat eo. 77 00:13:10,838 --> 00:13:12,338 Gwelet a ran! 78 00:13:20,994 --> 00:13:22,561 Gallout a rit mont d'ar gêr. 79 00:13:25,265 --> 00:13:26,598 Itron. 80 00:13:29,171 --> 00:13:31,871 Ober war-dro ho pried, mat eo. 81 00:14:03,625 --> 00:14:04,525 Ya. 82 00:14:05,187 --> 00:14:06,687 Mantret on. 83 00:14:07,583 --> 00:14:09,383 Ar vaouez-se a laka ac'hanout da lavarout kement-se ? 84 00:14:10,031 --> 00:14:14,831 Ne c'hellan ober netra, gouzout a ra dija. / Grit evel pa ne oufec'h ket. 85 00:14:15,187 --> 00:14:19,054 Dibosupl eo. He deus hor skeudenn pegoulz he deus graet. 86 00:14:19,927 --> 00:14:21,060 Pelec'h? 87 00:14:21,072 --> 00:14:22,672 Eus beranda. 88 00:14:24,197 --> 00:14:25,997 Petra ? 89 00:14:31,462 --> 00:14:35,462 Gallout a rit mont kuit ac'hann, nann ? N'eus netra da ober. 90 00:14:37,140 --> 00:14:41,440 Digarezit ac'hanon. Echuomp anezhañ amañ. Da welet. 91 00:14:46,191 --> 00:14:48,058 Petra an diaoul ! 92 00:14:58,937 --> 00:15:02,304 Da bet eur ez it d'ar gêr ? / Mont a rin d'ar gêr diwezhat. 93 00:15:02,452 --> 00:15:04,319 Gwelet a ran. Neuze n'hoc'h eus ket ezhomm eus an dibenn-pred. 94 00:15:04,577 --> 00:15:07,744 Mont a ran kuit bremañ. / Gra war da dro. 95 00:16:53,572 --> 00:16:55,439 Lavaret em eus, grit buan. 96 00:16:59,874 --> 00:17:01,374 Tennit ar skeudenn. 97 00:17:01,410 --> 00:17:03,610 Ma ne dennit ket anezhañ, e lazhin ac'hanoc'h. 98 00:17:05,108 --> 00:17:07,741 Tennañ a ri anezhañ pe get ? 99 00:17:07,921 --> 00:17:11,921 Ya, tennañ a rin anezhañ. / Pelec'h emañ ? 100 00:17:12,087 --> 00:17:14,054 Pelec'h emañ ?! 101 00:17:14,561 --> 00:17:17,228 Er gegin. 102 00:17:18,155 --> 00:17:19,322 Du-hont. 103 00:17:19,587 --> 00:17:21,454 Arabat mont, mat eo. 104 00:17:22,452 --> 00:17:25,619 Lazhañ a rin ac'hanout ma rit kement-se. Heñchet ac'hanon. 105 00:17:25,864 --> 00:17:27,697 Lavaret em eus heñchañ ac'hanon ! 106 00:17:34,561 --> 00:17:36,261 Pelec'h? 107 00:17:36,983 --> 00:17:38,416 Pelec'h emañ ? 108 00:17:40,082 --> 00:17:41,282 Pelec'h? 109 00:18:07,608 --> 00:18:09,108 Prenit an hini nevez gant se. 110 00:18:12,452 --> 00:18:15,585 Kemer a rin an dra-se ha gallout a rit cheñch d'an hini nevez. 111 00:18:18,077 --> 00:18:22,510 Lavarout a reot n'oc'h ket kablus goude bezañ graet kement-mañ ? 112 00:18:23,962 --> 00:18:27,329 Hervez al levrioù lezenn, ur c'hriminal eo ivez. 113 00:18:28,337 --> 00:18:30,570 Traoù krisoc'h hoc'h eus graet. 114 00:18:31,436 --> 00:18:32,936 Petra? 115 00:18:33,520 --> 00:18:37,587 Echu eo pep tra bremañ. Kae d'ar gêr bremañ. 116 00:18:38,233 --> 00:18:40,433 Ober a reot trouz adarre ?! 117 00:18:40,603 --> 00:18:42,503 Arabat tostaat ! 118 00:18:43,494 --> 00:18:46,394 Bezañ e-kichen un den eveldoc'h hepken... 119 00:18:46,775 --> 00:18:49,608 Me zoken ne c'hellan ket kousket en noz. 120 00:18:49,900 --> 00:18:51,233 Petra 'peus lavaret? 121 00:18:51,373 --> 00:18:54,773 A-benn ar fin, deomp d'ar polis evit echuiñ gant se. 122 00:18:55,722 --> 00:19:00,489 Gallout a reomp divizout peseurt hini a zo fall pe get eno. 123 00:19:00,968 --> 00:19:03,168 Mont kuit bremañ mar plij. 124 00:19:12,608 --> 00:19:15,541 Petra eo? / Arabat stokañ outañ ! 125 00:19:19,587 --> 00:19:20,887 Mont kuit. 126 00:19:21,332 --> 00:19:23,532 Gervel a rin ar polis bremañ. 127 00:19:28,259 --> 00:19:29,926 Na stokit ket ouzhin ! 128 00:19:29,978 --> 00:19:32,111 Na douch ket, perverz ! 129 00:19:35,264 --> 00:19:37,431 Paouez! 130 00:20:03,468 --> 00:20:05,301 Laoskit ac'hanon da vont ! 131 00:20:06,098 --> 00:20:08,298 Ur feulster hoc'h eus graet. 132 00:20:22,270 --> 00:20:24,570 Un digompren eo ! 133 00:20:24,640 --> 00:20:27,507 Kemenn a rin an dra-se. 134 00:20:28,233 --> 00:20:31,733 En em santout a rit hoc'h-unan, nann. 135 00:20:35,864 --> 00:20:38,664 Petra eo. / Paouez ! 136 00:20:41,046 --> 00:20:43,379 Paouez! 137 00:20:59,301 --> 00:21:04,501 Lez ac'hanon da vont, lez ac'hanon da vont ! 138 00:21:12,478 --> 00:21:17,645 Petra eo ar vouezh-se. Gleb oc'h dija. / Paouez. 139 00:21:18,832 --> 00:21:21,399 Ket! 140 00:21:28,858 --> 00:21:31,558 Paouez ! Paouez! 141 00:21:31,921 --> 00:21:36,688 Deomp da gaout plijadur asambles. Mat eo deoc'h, nann ? 142 00:21:47,712 --> 00:21:52,279 Nann... Nann... 143 00:21:58,494 --> 00:22:00,361 Gortoz...ah! 144 00:22:00,968 --> 00:22:02,935 Re a dra eo ! 145 00:22:03,572 --> 00:22:05,905 Re a dra eo. 146 00:22:34,301 --> 00:22:35,668 Ket! 147 00:23:10,082 --> 00:23:14,315 Brav eo, nann ? 148 00:23:55,603 --> 00:23:58,536 Lavar. Brav eo, nann ? 149 00:25:12,426 --> 00:25:13,893 Brav eo, nann ? 150 00:26:11,801 --> 00:26:13,468 Sonet a rit lous dija. 151 00:26:13,780 --> 00:26:15,280 N'eo ket, itron. 152 00:27:08,442 --> 00:27:11,042 Petra an diaoul out ! 153 00:27:34,067 --> 00:27:40,034 Petra eo? Petra eo? 154 00:27:55,239 --> 00:27:57,239 C'hoant hoc'h eus da zont, nann ? 155 00:27:58,468 --> 00:28:02,035 Peseurt sonioù eo ? 156 00:30:34,926 --> 00:30:37,926 Brav eo, nann ? 157 00:30:38,259 --> 00:30:40,126 Lavarout a ra eo plijus. 158 00:31:38,884 --> 00:31:40,751 Ober a rin tamm-ha-tamm. 159 00:31:41,436 --> 00:31:46,136 Sellit amañ, c'hwi. 160 00:31:56,489 --> 00:31:59,622 Ober a ran kement-mañ. Brav eo, nann ? 161 00:32:53,650 --> 00:32:55,183 C'hoant am eus da zont. 162 00:32:56,243 --> 00:33:02,643 Na skuilhit ket e-barzh. / Petra? Ret eo plijout dezhañ. 163 00:33:06,228 --> 00:33:10,628 Lavar mar plij. / Mar plij. 164 00:33:15,239 --> 00:33:17,006 Ne zeuin ket e-barzh, neuze. 165 00:33:18,102 --> 00:33:23,302 Plijout a ra deoc'h ma teufen e-barzh, nann ? Plijout a ra deoc'h ma teufen e-barzh, nann ? 166 00:33:23,936 --> 00:33:27,203 Ne zlefec'h ket lâret na skuilhit ket e-barzh. 167 00:33:30,004 --> 00:33:33,237 Skuilhañ a rin. Skuilhañ a rin. 168 00:33:35,212 --> 00:33:37,712 Gallout a ran enebiñ outañ ken. / Paouez. 169 00:33:37,831 --> 00:33:43,431 E gwirionez, c'hoant hoc'h eus e teufen e-barzh, nann ? 170 00:33:45,369 --> 00:33:50,102 Skuilhañ a rin. Ha ret eo din dont e-barzh ? / Nann, mar plij. 171 00:33:50,551 --> 00:33:55,084 E gwirionez e fell deoc'h e teufen e-barzh, nann. 172 00:33:55,343 --> 00:33:56,743 Hiziv... 173 00:33:58,207 --> 00:33:59,807 Hiziv... 174 00:34:00,707 --> 00:34:04,807 Mar plij. Hiziv, deuet er-maez... 175 00:34:04,874 --> 00:34:07,907 Ne c'heller ket bezañ sikouret ken. 176 00:34:30,082 --> 00:34:31,415 Salud. 177 00:34:33,364 --> 00:34:35,431 Gallout a rit mont da gavout ar polis ha kemenn an dra-se. 178 00:34:35,670 --> 00:34:37,237 N'em eus forzh eus ar pezh a c'hoarvezas diwezhatoc'h. 179 00:35:35,302 --> 00:35:39,802 Met ar wreg sot-se ne embannas netra. 180 00:35:40,212 --> 00:35:45,279 Met bepred e vez o heskinañ ac'hanon deiz ha deiz. 181 00:37:39,067 --> 00:37:43,300 Arabat meskañ lastez nann-losk amañ. 182 00:37:58,780 --> 00:38:00,680 Petra. 183 00:38:00,827 --> 00:38:03,060 N'em eus ket mesket al lastez. 184 00:38:08,223 --> 00:38:10,023 Ar vaouez-se. 185 00:38:10,514 --> 00:38:12,247 Petra an diaoul. 186 00:38:22,181 --> 00:38:23,648 Petra eo? 187 00:38:24,733 --> 00:38:27,733 Hegaset hoc'h eus ac'hanon. / O heskinañ ac'hanoc'h ? 188 00:38:27,858 --> 00:38:29,225 Petra eo? 189 00:38:29,551 --> 00:38:31,951 Mesket hoc'h eus lastez nann-losk amañ, nann ? 190 00:38:32,780 --> 00:38:36,647 N'em boa ket. Dre ma oa mesket e-barzh, setu ma lakaont anezhañ war wel. 191 00:38:37,520 --> 00:38:40,920 Na taolit ket al lastez-se hep he dispartiañ evel-se. 192 00:38:41,087 --> 00:38:42,420 Ober a ra reuz. 193 00:38:42,494 --> 00:38:45,894 Lavaret em eus n'em boa ket mesket. 194 00:38:46,035 --> 00:38:48,002 N'em eus ket c'hoant da c'houzout kement-se. 195 00:38:48,119 --> 00:38:51,986 Mard hoc'h eus graet muioc'h eget se, e roin da c'houzout d'an ajañs perc'henniezh. 196 00:38:53,926 --> 00:38:56,393 Ar vaouez fall-se. 197 00:38:58,014 --> 00:39:00,047 Me a veñjo ac'hanoc'h. 198 00:39:12,207 --> 00:39:14,040 Adarre? 199 00:39:20,697 --> 00:39:23,530 Petra. N'em eus ket seta volum bras kennebeut. 200 00:39:23,691 --> 00:39:25,858 Iskis eo ho divskouarn. 201 00:39:26,244 --> 00:39:28,844 Peseurt skinwel. 202 00:39:29,056 --> 00:39:31,123 Hoi, petra an diaoul. 203 00:39:33,223 --> 00:39:36,956 Ne c'hellit ket mont e-barzh evel-se, petra emaoc'h oc'h ober. 204 00:39:37,832 --> 00:39:41,465 Oi, petra an diaoul emaout oc'h ober. Paouez. 205 00:39:44,186 --> 00:39:45,586 Mallozh deoc'h... 206 00:39:46,086 --> 00:39:47,719 Petra an diaoul eo hemañ. 207 00:39:48,223 --> 00:39:50,890 Hey, c'hwi ! 208 00:40:00,645 --> 00:40:02,145 C'hoant hoc'h eus e rafen kement-mañ, nann. 209 00:40:39,238 --> 00:40:41,638 C'hoant hoc'h eus d'ober kement-mañ, nann. 210 00:40:54,733 --> 00:40:59,200 C'hoant hoc'h eus, nann. 211 00:41:43,561 --> 00:41:46,028 Tennit anezhañ. 212 00:41:52,337 --> 00:41:55,570 Huh, emaoc'h o vont da vezañ gleb dija. 213 00:43:04,343 --> 00:43:08,743 Hey, lavarit. Brav eo, nann. 214 00:46:03,848 --> 00:46:05,681 Sonioù mat a rit. 215 00:46:06,607 --> 00:46:08,107 Mat eo, nann. 216 00:46:08,431 --> 00:46:11,598 Lakaat a rin ac'hanoc'h da santout muioc'h. 217 00:46:53,144 --> 00:46:55,344 Lavarout a ra eo plijus. 218 00:47:19,577 --> 00:47:20,910 Brav eo, nann. 219 00:47:23,874 --> 00:47:25,841 N'haller ket enebiñ outañ, nann. 220 00:47:28,744 --> 00:47:30,444 Ha faziet on ? 221 00:48:00,488 --> 00:48:03,155 Lavarout, grit ur vouezh fuloret. 222 00:48:12,233 --> 00:48:15,766 Hey, lavarit un dra bennak, hey. 223 00:49:40,280 --> 00:49:43,047 Dont a reot, nann. 224 00:49:43,587 --> 00:49:45,487 Skuilhañ a rin. 225 00:50:32,910 --> 00:50:36,277 Mallozh deoc'h. 226 00:52:33,669 --> 00:52:35,069 Lakaat a rin ac'hanoc'h da santout muioc'h. 227 00:52:36,663 --> 00:52:38,996 C'hoant hoc'h eus da skuilhañ en-dro ? 228 00:52:47,211 --> 00:52:50,378 Lavar. 229 00:53:27,887 --> 00:53:31,187 Arabat sellout aze, amañ. 230 00:53:40,362 --> 00:53:42,895 Ar wech-mañ e teuin e-barzh ac'hanout. 231 00:53:49,711 --> 00:53:51,444 Ah, nann. 232 00:53:52,393 --> 00:53:53,726 E-barzh... 233 00:54:02,940 --> 00:54:05,007 Dont a rin war da zremm, neuze. 234 00:54:08,929 --> 00:54:11,696 Mat eo, nann. 235 00:54:17,081 --> 00:54:19,281 Hey, lavar din mar plij. 236 00:54:19,867 --> 00:54:22,800 Dont a rin ennout ma ne lavarez netra. 237 00:54:23,174 --> 00:54:26,341 Mar plij. / Pelec'h? 238 00:54:26,924 --> 00:54:30,191 War ma dremm... 239 00:54:31,534 --> 00:54:33,367 Petra, n'ouzon ket. 240 00:54:33,643 --> 00:54:37,876 Skuilhañ a rin. / Mar plij, skuilhit war ma dremm. 241 00:54:38,539 --> 00:54:41,706 Ober a rin ho c'hoant fall. 242 00:56:07,174 --> 00:56:09,707 Hastit buan, gwiskit ho dilhad. 243 00:56:22,249 --> 00:56:28,749 Kae d'ar gêr, hast buan. Kit d'ar polis ha kemenn an dra-se. 244 00:57:50,768 --> 00:57:52,901 Lavar va salud d'az pried. 245 00:59:00,642 --> 00:59:05,942 Met, ne lavaras ne embannas netra kennebeut. 246 00:59:37,845 --> 00:59:42,912 Ur bloaz a-raok. 247 00:59:56,934 --> 00:59:59,667 Mont a rin da brenañ un dra bennak. 248 01:00:01,412 --> 01:00:03,345 Un dra bennak a fell deoc'h ? 249 01:00:03,757 --> 01:00:06,457 Prenit ur sigaretenn din. 250 01:00:06,621 --> 01:00:08,188 Mat eo. 251 01:00:30,033 --> 01:00:32,133 Petra zo c'hoarvezet? 252 01:00:32,455 --> 01:00:34,288 Gallout a ran mont e-barzh ? 253 01:00:44,226 --> 01:00:46,059 Ne c'hellan ket enebiñ ken. 254 01:00:47,507 --> 01:00:48,740 Grit... 255 01:00:50,033 --> 01:00:51,866 Ma lavarez... 256 01:01:48,132 --> 01:01:51,532 Deomp d'ober karantez... 257 01:01:52,116 --> 01:01:53,916 Ober karantez... 258 01:01:57,038 --> 01:01:58,171 Ah, nann. 259 01:02:08,054 --> 01:02:09,587 Tennit anezhañ. 260 01:02:46,934 --> 01:02:49,234 Emañ ma gwaz en ti-kêr. 261 01:02:49,330 --> 01:02:52,697 Tav. Ober a reomp karantez e-keit ma'z eo ho pried e-kichen... 262 01:03:43,028 --> 01:03:45,328 Lakaat a rin anezhañ en ho touez, itron. 263 01:05:06,846 --> 01:05:08,679 Mat eo ? 264 01:06:11,195 --> 01:06:12,928 Brav eo, nann. 265 01:07:56,455 --> 01:07:58,755 Lec'hiañ a rin da revr. 266 01:08:02,028 --> 01:08:03,528 Nann, setu... 267 01:08:18,226 --> 01:08:21,326 Ret eo deoc'h ober muioc'h a vouezh vat. 268 01:08:33,382 --> 01:08:36,215 Lec'hiañ a rin ho revr muioc'h-mui. 269 01:09:23,851 --> 01:09:25,918 Deuit... 270 01:09:26,169 --> 01:09:28,869 Sugañ ma c'halc'h. 271 01:09:29,580 --> 01:09:34,147 Deuit... suchit... 272 01:09:42,158 --> 01:09:45,191 Suc'h muioc'h, Itron. 273 01:09:49,448 --> 01:09:53,581 Me a skoio ac'hanout ma rit mat. 274 01:09:53,643 --> 01:09:57,543 A, ya... ya. / Sugañ anezhañ. 275 01:10:15,308 --> 01:10:18,808 Pokat din bremañ. 276 01:10:26,950 --> 01:10:29,983 Deuit, pokat din evel m'eo dleet. 277 01:14:11,351 --> 01:14:14,018 Blaz mat ? 278 01:14:14,371 --> 01:14:17,638 Blaz mat ? 279 01:14:25,612 --> 01:14:31,312 Leuniañ an holl. Lonkañ an holl. 280 01:15:20,169 --> 01:15:24,469 Ma n'eus den ebet, pegen bras e c'hellit ober kement-mañ ? 281 01:15:25,742 --> 01:15:30,709 Gallout a ran ober kant gwech. 282 01:15:30,976 --> 01:15:36,543 Distreiñ a rin d'am c'hêr c'henidik. 283 01:15:36,747 --> 01:15:38,814 Mont a rin ac'hann. 284 01:15:38,924 --> 01:15:42,657 Eñ? Pegoulz? 285 01:15:42,804 --> 01:15:45,437 Dimeurzh ar sizhun a zeu. 286 01:15:45,929 --> 01:15:50,162 Evit gwir? Pelec'h emañ ho kêr c'henidik ? 287 01:15:50,346 --> 01:15:52,313 Niigata (Ul lec'h e biz Japan) 288 01:15:52,663 --> 01:15:57,330 Pell a-walc'h eo Niigata. 289 01:15:59,267 --> 01:16:01,867 Ne c'hellomp ket en em gavout ken. 290 01:16:02,095 --> 01:16:03,795 Ya. 291 01:16:05,168 --> 01:16:07,368 Gallout a rit klask mignoned reizhel nevez. 292 01:16:08,449 --> 01:16:11,849 Dibosupl eo. Ne c'hellan ket kavout anezhañ aes evel-se. 293 01:16:11,902 --> 01:16:17,702 Diboell. Brav out, goulenn hepken ha kaout a ri anezhañ. 294 01:16:18,152 --> 01:16:20,585 Ne c'hellan ket ober kement-se. 295 01:16:20,652 --> 01:16:24,885 N'on ket ur seurt maouez a c'houlenn gwaz da gentañ. 296 01:16:25,755 --> 01:16:29,655 Ya. Ur vantell vras ​​hoc'h eus. 297 01:16:31,536 --> 01:16:36,136 Ma 'z eus pemp den eveldoc'h o lavarout kement-se, e vin brudet. 298 01:16:51,370 --> 01:16:55,403 Ret eo dit kavout ur vaouez vat all ivez. 299 01:17:00,589 --> 01:17:03,856 Mont a rin bremañ, ober war-dro eno. 300 01:17:03,975 --> 01:17:05,975 Ken ar c'hentañ. 301 01:17:24,287 --> 01:17:27,120 Matsuda. 302 01:18:03,053 --> 01:18:04,353 Petra ? 303 01:18:10,058 --> 01:18:14,091 Re greñv eo ho mouezh skinwel. Peseurt diboell eo an dra-se.