1
00:00:54,730 --> 00:01:01,450
Nakatulong talaga na sumali si Mr. Ozawa sa kumpanya namin.
May nakilala ka bang masigasig na mga recruiter?

2
00:01:01,450 --> 00:01:08,370
Siguro medyo mapilit siya, hindi, ang hilig ng presidente

3
00:01:08,370 --> 00:01:14,370
Ang iyong pagnanasa ay nagpakilos sa akin. Inaasahan ko ang iyong patuloy na suporta.
President, maraming salamat.

4
00:01:14,370 --> 00:01:21,030
Medyo matigas ang ulo ko, pero please take care of Ozawa.
Okay, hindi.

5
00:01:21,030 --> 00:01:26,170
Hindi, bakit ka mahigpit sa alak?
Mayroon tayo nito, kaya't mag-toast tayo.

6
00:01:27,890 --> 00:01:28,890
Mag-e-enjoy akong magkaroon nito.

7
00:01:30,410 --> 00:01:34,390
Kaya, mag-toast tayo sa ating magandang kinabukasan.
salamat po. tagay.

8
00:01:37,690 --> 00:01:44,530
Ang sarap. para sa araw na ito

9
00:01:44,530 --> 00:01:46,030
Naghanda ako ng isang espesyal na libro para sa iyo.

10
00:01:47,810 --> 00:01:50,110
Kung gayon, mangyaring huwag mag-atubiling tanggapin ito. Pakiusap, pakiusap.

11
00:02:27,260 --> 00:02:34,080
Oh, ganun ba? Sinabihan ako ng isang kasamahan sa industriya, si Dad.
Sa isang anyo ng pagtataksil

12
00:02:34,080 --> 00:02:41,040
Sama-sama nating gawin itong tagumpay.

13
00:02:41,040 --> 00:02:47,980
Salamat sa iyong suporta. Sama-sama nating palaguin ang ating kumpanya.
Oo, higitan ang aking ama.

14
00:02:47,980 --> 00:02:54,960
Gawin natin itong isang mahusay na kumpanya. Ano ang kwento?
ginagawa

15
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
ng

16
00:03:06,679 --> 00:03:13,660
Ang aking asawa, si Satoshi, ay pinamamahalaan ng ama ni Satoshi.
Nagtrabaho ako sa kumpanya ng 10 taon.

17
00:03:13,660 --> 00:03:20,500
Gayunpaman, madalas akong nakikipag-away sa aking ama tungkol sa mga patakaran sa pamamahala.
Ano ang gagawin

18
00:03:20,500 --> 00:03:23,000
Nagpasya akong maging independent.

19
00:03:24,760 --> 00:03:30,460
Ninakaw ko ang isang empleyado, si Mr. Ozawa, mula sa kumpanya ng aking ama.
Noon pa lang noon.

20
00:03:54,410 --> 00:04:01,070
Tama, gusto ko ulit pumunta.
Tara na, basta andito si Mr.Ozawa, ayos lang.

21
00:04:01,230 --> 00:04:06,470
Hindi pa ako nagsulat ng ganyan, kaya pakisabi sa akin kung ano ang sasabihin.
Bago ito

22
00:04:06,470 --> 00:04:13,830
Mula sa

23
00:04:13,830 --> 00:04:20,610
Lalo akong nagiging abala. Well, gawin natin ang ating makakaya. Gawin natin ang ating makakaya.
Hawakan natin ito nang sama-sama. Kung kailangan mo ng anuman, mangyaring ipaalam sa akin.

24
00:04:20,610 --> 00:04:24,610
Ah, hindi, Mr. Aoki, totoo naman na ang saya-saya natin ngayon.

25
00:04:28,410 --> 00:04:29,410
okay ka lang ba?

26
00:04:34,070 --> 00:04:35,070
ayos lang.

27
00:04:36,290 --> 00:04:40,810
Si G. Ozawa at ang kanyang asawa ay parehong mabubuting tao. tama yan
Na.

28
00:04:41,830 --> 00:04:42,890
Kailangan kong gawin ang aking makakaya.

29
00:04:43,930 --> 00:04:48,130
Pinasaya ko ang mga empleyado ko. Bumuo ng isang kumpanya na may ganoong pangarap.
Ru.

30
00:04:49,270 --> 00:04:50,270
Ako ay rooting para sa iyo.

31
00:04:51,470 --> 00:04:52,950
Tapos tumingin ulit ako sa tatay ko.

32
00:05:22,020 --> 00:05:28,960
Amoy alak ba? Wala naman akong dala kahit madalas akong maglaba.
Ginawa mo ba ito ng maayos?

33
00:05:28,960 --> 00:05:33,220
Ngunit ang pangarap na iyon

34
00:05:56,430 --> 00:05:57,750
Nagpasya akong isara ang kumpanya.

35
00:05:57,750 --> 00:06:07,350
na

36
00:06:07,350 --> 00:06:13,790
Wala akong magagawa, mga magulang.

37
00:06:13,790 --> 00:06:18,450
Hindi ko kayang talunin ang aking ama

38
00:06:18,450 --> 00:06:24,650
Nakialam ang isang business partner sa kumpanya ng tatay ko.

39
00:06:25,800 --> 00:06:32,620
Hindi na ako makakapagpalit, ano ang dapat kong gawin?

40
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
Gusto mo bang gawin ito?

41
00:06:36,260 --> 00:06:41,300
Hiniling ko sa aking ama na i-upgrade ang aming kumpanya.
Hindi ako makatiis

42
00:06:41,300 --> 00:06:47,420
Yung ganun

43
00:06:47,420 --> 00:06:49,900
Ama, patatawarin mo ba ako?

44
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
Pagkatapos noon

45
00:06:56,890 --> 00:07:03,210
Babalik ako sa kumpanya ng tatay ko at papalit sa kanya.
Ano ang mungkahi ng aking ama?

46
00:07:03,210 --> 00:07:07,090
Pero

47
00:07:07,090 --> 00:07:12,130
Wala akong choice kundi gawin iyon ngayon.

48
00:07:12,130 --> 00:07:19,050
Kung kaya ko lang gumawa ng mas mahusay

49
00:07:52,590 --> 00:07:55,230
anong nangyari? ayos lang.

50
00:07:55,230 --> 00:07:59,650
ayos lang

51
00:07:59,650 --> 00:08:05,190
Yo, okay lang

52
00:08:21,960 --> 00:08:28,920
Mangyaring pumunta at alagaan ang iyong sarili.

53
00:08:28,920 --> 00:08:29,180
Ito ay mainit

54
00:08:29,180 --> 00:08:38,059
Sa

55
00:08:38,059 --> 00:08:44,940
Bumalik si Toshi sa kumpanya ng kanyang ama.

56
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
Nangyari ito

57
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
Mr. Kozawa?

58
00:09:08,570 --> 00:09:09,730
Matagal na.

59
00:09:10,770 --> 00:09:11,870
Ikaw ba ay namimili?

60
00:09:13,910 --> 00:09:16,010
Oo, may nahulog.

61
00:09:16,850 --> 00:09:19,270
Madam, masama ba ang pakiramdam mo?

62
00:09:20,410 --> 00:09:22,610
Oo, tulog ako ngayon.

63
00:09:24,890 --> 00:09:26,790
Hindi ka ba nagsasalita dahil tutubi ka?

64
00:09:53,610 --> 00:09:56,210
Ang sarap. Maganda ba?

65
00:09:57,230 --> 00:10:03,450
Oo, tama, nakilala ko si Mr. Ozawa ngayon.

66
00:10:05,310 --> 00:10:10,130
anong mali? Ganyan ang itsura mo ah, mukhang ayos ka lang?

67
00:10:11,150 --> 00:10:13,310
ha? Nagkikita tayo sa trabaho?

68
00:10:14,110 --> 00:10:18,830
Ah, ah, iba ang manager, kaya hindi ko siya makilala.

69
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
Isang bagay

70
00:11:00,989 --> 00:11:07,490
Umaga na. Maganda ang panahon, ngunit hindi ko masabi.

71
00:11:37,110 --> 00:11:43,810
Ano ang problema? kamusta ang asawa mo? Bigla kang dumating.

72
00:11:43,810 --> 00:11:49,670
Hindi ba bastos yun? Tinawagan ko ang aking asawa, ngunit hindi siya makalusot.
Kung wala

73
00:12:25,420 --> 00:12:26,420
Pakiusap

74
00:13:06,640 --> 00:13:12,680
Ang aking asawa ay nakahiga sa loob ng nakaraang taon dahil sa atake sa puso.

75
00:13:12,680 --> 00:13:19,660
Sana hindi na lang napansin ng doktor at may nagawa pa.
Sinabihan ako ng lasa

76
00:13:19,660 --> 00:13:26,540
Ito ay natuklasan nang huli na nang sabihin sa akin ng doktor, ako ay galit na galit.
Sasabihin ba natin?

77
00:13:26,540 --> 00:13:33,500
Naisip ko na ang landas ng aking karera ay kumplikado din dahil sa aking mga problema.

78
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
I guess nangyari na

79
00:13:36,840 --> 00:13:39,960
Sinusubukan mo bang ibalik ang kamalayan ng iyong asawa?

80
00:13:41,580 --> 00:13:48,240
Akala ko mahihirapan ako, pero malaki ang gastos sa ospital, kaya napagpasyahan kong huwag na itong bawiin.
Ito ay

81
00:13:48,240 --> 00:13:54,660
Sa umaga, ang tagapag-alaga ay magpapaligo sa iyo.

82
00:13:54,660 --> 00:14:01,600
Pagkatapos kong matanggal sa trabaho, bigla akong natumba na kombinasyon ng malas.

83
00:14:01,600 --> 00:14:04,280
Iyon ang sinabi ko, ngunit hindi ibig sabihin na ito ay totoo.

84
00:14:10,760 --> 00:14:17,600
Tomoda, hindi mo ba alam?

85
00:14:17,600 --> 00:14:24,500
Kapalit ng pagbabalik sa trabaho ng mga magulang ni Tomoda at iba pang empleyado,
nawala ako

86
00:14:24,500 --> 00:14:31,260
Kung iisipin mo, malamang ako ay isang Hudyo. Ang mga elemento ng rebelde ay naiwan.
parang hindi naman.

87
00:14:31,260 --> 00:14:38,160
Salamat dito, nakatanggap ako ng maraming mga lata ng sarsa mula sa aking mga kapantay.

88
00:14:38,160 --> 00:14:44,750
Paumanhin, ngunit ako ay nasa isang sitwasyon kung saan hindi ako makakakuha ng trabaho muli.

89
00:14:44,750 --> 00:14:51,350
Bakit mo iniyuko ang iyong ulo?

90
00:14:51,350 --> 00:14:58,330
Ganito rin ang asawa ko, at hindi ko pa nababayaran ang sangla sa bahay na ito.
kapag dito

91
00:14:58,330 --> 00:15:02,790
Hindi ko alam kung makikick out ako.

92
00:15:02,790 --> 00:15:08,710
Kasalanan ko kung bakit ako nakasakay sa pangarap ng asawa mo.

93
00:15:10,479 --> 00:15:13,460
Nawawala na rin ang mga dahon ng tsaa. Hindi man lang ako makapaghain ng tsaa. Umuwi ka na

94
00:16:44,910 --> 00:16:51,610
Pagod din ako ngayong araw. Kailangan ko lang umamin sa tatay ko.

95
00:16:51,790 --> 00:16:56,790
Matagal ko na itong ginagamit sa lumang paraan, kaya napakahirap na ngayon.
Yo na

96
00:16:56,790 --> 00:17:01,990
Pakiusap

97
00:17:01,990 --> 00:17:08,329
Ngayon kasama si Kozawa-san

98
00:17:08,329 --> 00:17:10,790
Nakilala ko ang asawa ni Mr. Ozawa.

99
00:17:34,390 --> 00:17:35,390
Ikaw?

100
00:17:37,070 --> 00:17:41,910
Ilang beses kong hiniling sa aking mga magulang na iwan si Mr. Ozawa mag-isa.
Ngunit ang aking ama

101
00:17:41,910 --> 00:17:45,510
Naiintindihan mo ba na wala akong magawa?

102
00:17:46,719 --> 00:17:52,040
Pero wala na akong magagawa ngayon. Marami na akong nagawa.
Pero

103
00:17:52,040 --> 00:17:55,800
Ito ay hindi mabuti.

104
00:17:55,800 --> 00:18:01,640
Pakiusap

105
00:18:01,640 --> 00:18:09,940
Ako

106
00:18:09,940 --> 00:18:12,980
Hmm, paalam.

107
00:18:48,840 --> 00:18:55,040
Alam ko dahil alam ko

108
00:19:11,820 --> 00:19:17,980
Pupunta ako, pupunta ka.

109
00:19:17,980 --> 00:19:24,120
Kilala ko si Mr. Ozawa, pero gagawin ko ang lahat para harapin ito.

110
00:19:42,480 --> 00:19:44,640
Nahirapan akong lumabas.

111
00:20:51,900 --> 00:20:52,900
anong ginagawa mo

112
00:20:56,020 --> 00:20:59,640
anong ginawa mo

113
00:20:59,640 --> 00:21:06,280
Yung part na narinig ko yun

114
00:21:06,280 --> 00:21:10,280
Madumi ang bahay, kaya kinailangan kong linisin.

115
00:21:10,280 --> 00:21:16,520
Ang maruming silid ay masama rin sa kalusugan ng iyong asawa.

116
00:22:34,380 --> 00:22:37,900
Kung uminom ka ng ganoong karaming alak, masisira ka.

117
00:22:37,900 --> 00:22:44,680
Sumi

118
00:22:44,680 --> 00:22:48,800
Hindi, dapat sumama ako ng kotse.

119
00:22:48,800 --> 00:22:54,740
Nagbayad ka na ba?

120
00:22:56,040 --> 00:22:57,880
Kung ganun, istorbo.

121
00:23:05,100 --> 00:23:11,880
Sabi mo tutulungan mo ang tatay mo.
Ito ay isang gawa ng pagputol.

122
00:23:11,880 --> 00:23:18,220
Pinagtaksilan mo ako, minsan pa lang

123
00:23:18,220 --> 00:23:21,380
Maaari mo bang pagkatiwalaan ang taong iyon?

124
00:23:57,770 --> 00:24:01,490
Nilinis mo ba lahat? Oo.

125
00:24:01,490 --> 00:24:05,170
Ah

126
00:24:05,170 --> 00:24:16,490
kailan

127
00:24:16,490 --> 00:24:18,230
Magaling ka ba?

128
00:24:30,910 --> 00:24:32,090
Nagtitipon ba ang mga bata?

129
00:25:04,940 --> 00:25:10,860
Noon ay malapit nang mag-consolidate ang kumpanya, kaya nag-alala ako tungkol sa isang kakaibang bagay tungkol sa aking asawa.
Hindi kita masundan.

130
00:25:35,740 --> 00:25:42,500
Masigla ang pakiramdam ko, kahit na wala akong alam.

131
00:25:42,500 --> 00:25:49,360
hindi kita gusto.

132
00:25:49,360 --> 00:25:55,120
Ito ay isang panunuya na ibinigay ito sa aking bahay. Ipinakita ko ito sa aking hindi matulungin na asawa.
Syempre

133
00:26:15,630 --> 00:26:22,230
Long life Melo yo Long life Melo yo

134
00:26:22,230 --> 00:26:28,430
Longevity melo yo Longevity melo

135
00:26:28,430 --> 00:26:30,290
Yo

136
00:27:21,610 --> 00:27:24,170
Aliwin mo ako

137
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
Huwag kang pumunta sa resort

138
00:29:49,320 --> 00:29:55,160
Maaaring ako ay isang ipokrito, gaya ng sabi ni G. Ozawa.

139
00:31:04,010 --> 00:31:10,990
Umuwi ka na rin.

140
00:31:10,990 --> 00:31:13,230
Gusto mo bang tratuhin ka tulad ng nangyari noong isang araw?

141
00:31:18,090 --> 00:31:19,370
Hindi ko ginawa iyon bilang biro.

142
00:33:05,290 --> 00:33:09,070
Sinadya nila akong inatake para pauwiin ako.

143
00:33:09,070 --> 00:33:16,970
Oo

144
00:33:16,970 --> 00:33:17,970
ano yun?

145
00:39:08,049 --> 00:39:13,830
I haven't harbored a monster in years, so please take care of me.

146
00:46:10,280 --> 00:46:11,280
Interesting

147
01:01:47,379 --> 01:01:48,480
Nakarating na ba kayo sa tuktok?

148
01:04:06,120 --> 01:04:07,120
Masarap ang pakiramdam ko.

149
01:05:18,399 --> 01:05:19,399
See you soon.

150
01:08:30,060 --> 01:08:31,060
isang bagay?

151
01:08:32,819 --> 01:08:36,819
Oh, anong meron?

152
01:08:37,580 --> 01:08:38,580
ha?

153
01:08:38,779 --> 01:08:39,779
ano?

154
01:08:40,420 --> 01:08:44,620
Hindi naman kasi ako na-depress.

155
01:08:44,620 --> 01:08:53,479
tama yan,

156
01:08:53,680 --> 01:08:58,240
Ganyan ang kaso sa akin, ngunit sa wakas ay nakumbinsi ko ang aking mga magulang.

157
01:09:01,390 --> 01:09:05,050
Totoo ba na maaari akong magtrabaho sa isa sa aming mga kaakibat na kumpanya?

158
01:09:08,069 --> 01:09:10,590
Walang dapat ipag-alala dahil sa akin.

159
01:09:10,590 --> 01:09:17,010
Pinagtaksilan ko si Ozawa-san.

160
01:09:17,010 --> 01:09:19,750
Pakisabi sa akin ng maayos.

161
01:09:19,750 --> 01:09:26,490
Huwag masyadong mag-alala

162
01:09:26,490 --> 01:09:28,470
Sasabihin ko sa iyo ang lahat.

163
01:09:36,649 --> 01:09:39,510
Kukuha ako ng paborito kong hamburger.

164
01:09:39,510 --> 01:09:45,170
Kahanga-hanga

165
01:09:45,170 --> 01:09:52,010
Masarap

166
01:09:52,010 --> 01:09:52,330
Yo

167
01:09:52,330 --> 01:10:04,190
Bumalik

168
01:10:04,190 --> 01:10:05,190
si Mr.

169
01:10:05,610 --> 01:10:12,550
Maganda din ang panahon ngayon. kamusta ka na?

170
01:10:14,550 --> 01:10:15,730
Masakit talaga dito.

171
01:10:35,740 --> 01:10:41,880
Nagpasya ka na bang makipag-ugnayan sa iyong mga magulang?

172
01:10:41,880 --> 01:10:48,360
Parang napaniwala ko sila.

173
01:11:19,310 --> 01:11:20,350
Hindi ko pa magawa ang kilay ko

174
01:12:48,680 --> 01:12:49,680
Tara na o tayo na

175
01:15:40,270 --> 01:15:41,270
Salamat sa panonood.

176
01:17:14,800 --> 01:17:18,860
Simula noon, ako na ang kumilos bilang kapalit ng asawa mo.

177
01:17:32,280 --> 01:17:34,620
at panatilihin ang mga bagay ng ibang tao

178
01:17:34,620 --> 01:17:52,460
Ito

179
01:17:52,460 --> 01:17:57,680
degree ay

180
01:17:58,510 --> 01:18:04,270
Biglang lumala ang kalagayan ng asawa ni G. Gochisousama.
Ito ay isang bagay

181
01:18:04,270 --> 01:18:10,850
Papayag ka ba kung hahayaan kitang magsindi ng insenso?
N shea

182
01:20:34,960 --> 01:20:36,800
I'm sorry this time.

183
01:20:37,960 --> 01:20:42,940
Ito ay isang trabaho na hindi ko matatanggal, at ito ay isang trabaho na hindi ko maalis.
Hindi ako makakasali.

184
01:20:43,720 --> 01:20:44,720
sobrang sorry.

185
01:20:47,660 --> 01:20:49,320
Hindi mo ako pinatay.

186
01:20:57,180 --> 01:21:01,520
Habang ako ay may utang na loob kay Ginoong Ozawa, nais kong ibigay at ibalik ang pabor.
Gusto kong gumawa ng ganyan.

187
01:21:02,300 --> 01:21:03,300
pasensya na po.

188
01:21:08,930 --> 01:21:15,490
Bagama't bata pa ako, masaya akong makatrabahong muli si Mr. Ozawa.
sana nga.

189
01:21:15,490 --> 01:21:19,930
ganito

190
01:21:19,930 --> 01:21:26,890
Hindi ko ito kadalasang sinasabi, ngunit ang aking asawa ay buntis.

191
01:21:26,890 --> 01:21:27,210
Lumapit ito

192
01:21:27,210 --> 01:21:36,210
Paano?

193
01:21:36,210 --> 01:21:38,480
O kaya mo ba akong patawarin?

194
01:21:38,480 --> 01:21:44,080
pahintulot

195
01:21:44,080 --> 01:22:02,860
Gawin mo

196
01:22:02,860 --> 01:22:04,480
Maganda din naman

197
01:22:05,620 --> 01:22:08,760
Isipin ang damdamin ng mga taong pinagtaksilan.

198
01:22:08,760 --> 01:22:14,980
maraming salamat po

199
01:22:14,980 --> 01:22:23,720
maraming salamat po

200
01:22:23,720 --> 01:22:30,580
kalimutan mo na yan

201
01:22:30,580 --> 01:22:34,540
Oo, maraming salamat.

202
01:22:38,960 --> 01:22:39,960
Umuwi ka na

203
01:23:34,350 --> 01:23:35,350
Iyon ang ginawa ko

204
01:24:15,120 --> 01:24:18,740
Akala ko pagod ka sa libing, kaya sinubukan kitang tulungan.

205
01:24:18,740 --> 01:24:22,500
WHO

206
01:24:22,500 --> 01:24:26,740
Ano ang anak ng

207
01:24:26,740 --> 01:24:33,260
anak ko ba?

208
01:37:53,200 --> 01:37:54,200
Parang hindi kita gagabayan.

209
01:57:26,220 --> 01:57:28,060
Pagod na ako. kamusta ka ngayon?

210
01:57:29,160 --> 01:57:31,060
Nasa banyo ako ngayon.

211
01:57:31,060 --> 01:57:41,200
Ku

212
01:57:41,200 --> 01:57:44,600
ano?

213
01:57:46,680 --> 01:57:47,820
Bakit?

214
01:57:55,260 --> 01:57:56,320
pasensya na po.

215
01:58:37,640 --> 01:58:42,120
Pagtingin

216
01:58:42,120 --> 01:58:46,540
maraming salamat po

217
01:59:06,760 --> 01:59:13,740
Ang ipinanganak na bata ay ipinanganak na may dugo na hindi maaaring magmula sa aming mag-asawa.
Ito ay isang uri.