1 00:00:01,371 --> 00:00:03,717 أجب على الهاتف اللعين. 2 00:00:06,522 --> 00:00:07,946 هل تعني لك شيئا؟ 3 00:00:08,030 --> 00:00:10,477 أراد رانكين أن يخبرنا شيء قبل أن ينهار. 4 00:00:10,501 --> 00:00:11,607 فشل جهاز تنظيم ضربات القلب 5 00:00:11,631 --> 00:00:12,821 قد تسبب النوبة القلبية. 6 00:00:12,845 --> 00:00:14,353 لقد جعلوه يفعل الأشياء، أليس كذلك؟ 7 00:00:14,437 --> 00:00:17,494 لقد وجدنا جهاز تنصت داخل جهاز تنظيم ضربات القلب. 8 00:00:17,536 --> 00:00:18,666 البنغو. 9 00:00:18,750 --> 00:00:20,509 لقد تصدعت للتو تشفير رانكين. 10 00:00:23,356 --> 00:00:24,278 جنون المانجو, 11 00:00:24,361 --> 00:00:26,371 حيث تحصل على الحرارة تحت جلدك. 12 00:00:26,456 --> 00:00:27,670 الذخائر كانت خاملة. 13 00:00:27,712 --> 00:00:29,554 باستثناء القنبلة اليدوية الذي قتل جارسيا. 14 00:00:29,637 --> 00:00:32,737 ماريا سواريس؟ خاص العميل جاكسون، NCIS. 15 00:00:32,778 --> 00:00:36,254 - هل لدى جارسيا أي أعداء؟ - لا. الجميع أحب ديفيد. 16 00:00:36,338 --> 00:00:37,636 أنا لم أرك منذ ست سنوات 17 00:00:37,720 --> 00:00:39,940 وأنت تقف لي في Darwin Trailer Boat Club? 18 00:00:40,023 --> 00:00:42,116 هل تستطيع أن تسامحني؟ سأعوضك. 19 00:00:42,159 --> 00:00:43,582 - أظهر له ندبتك. - أوه! 20 00:00:43,624 --> 00:00:45,317 لقد قمت بخياطتها بينما كنا انتظر فريق exfil. 21 00:00:45,341 --> 00:00:47,184 مع خيط تنظيف الأسنان بنكهة النعناع. 22 00:00:47,268 --> 00:00:50,115 لقد قمت بإجراء مكالمة إلى المثبت أعمل مع في سومطرة. 23 00:00:50,157 --> 00:00:52,000 والكلمة هي ذلك المعدات العسكرية الأمريكية 24 00:00:52,083 --> 00:00:53,148 تم العثور عليه في اليدين 25 00:00:53,172 --> 00:00:54,554 من جماعة المجاهدين المحلية. 26 00:00:54,638 --> 00:00:57,402 يبدو أننا وجدنا للتو أين حصل جارسيا على أمواله الإضافية. 27 00:00:57,485 --> 00:00:59,663 كان يسرق الذخائر المسؤول عن تدمير. 28 00:00:59,705 --> 00:01:01,272 يجب أن يكون لدى شخص ما استبدلت المحتويات. 29 00:01:01,296 --> 00:01:02,779 - ما المفترض أن يكون فيه؟ - ستينغر. 30 00:01:02,803 --> 00:01:04,101 كما هو الحال في صاروخ ستينغر. 31 00:01:05,818 --> 00:01:06,822 أين ستينغر؟ 32 00:01:06,866 --> 00:01:08,918 أخبار سيئة لأي كبار الشخصيات الوصول بالطائرة 33 00:01:09,001 --> 00:01:11,137 في ذكرى 19 فبراير. 34 00:01:11,221 --> 00:01:13,063 الذي هو كل منهم. 35 00:01:46,480 --> 00:01:48,341 العقيد رانكين، جا؟ 36 00:01:48,365 --> 00:01:50,626 كيف؟ 37 00:01:50,710 --> 00:01:51,966 ماذا؟ 38 00:01:53,222 --> 00:01:54,646 من أنت؟ 39 00:01:54,688 --> 00:01:56,363 أعتقد أنك تعرف من أنا. 40 00:01:56,447 --> 00:01:58,332 كيف تشعر؟ 41 00:01:58,373 --> 00:01:59,755 إنه مؤلم، هاه؟ 42 00:01:59,839 --> 00:02:01,054 عار. 43 00:02:01,137 --> 00:02:03,021 المخدر يزول. 44 00:02:03,105 --> 00:02:05,660 اذهب إلى المرآة إذا استطعت. 45 00:02:24,588 --> 00:02:26,472 الصدر الأيسر. 46 00:02:30,157 --> 00:02:34,177 كما ترى أيها العقيد مشكلة في صيد الأشرار 47 00:02:34,261 --> 00:02:36,313 هو أنه إذا لم تجدهم، 48 00:02:36,355 --> 00:02:38,867 في بعض الأحيان يجدونك. 49 00:02:43,683 --> 00:02:45,065 أرغغ! 50 00:03:31,380 --> 00:03:33,976 الآن، هذا إما جدا حالة سيئة من ندم المشتري 51 00:03:34,060 --> 00:03:36,614 أو من كان على الطرف الآخر من الصفقة 52 00:03:36,657 --> 00:03:37,619 لم ينوي الدفع أبدًا. 53 00:03:37,662 --> 00:03:39,504 يأتي جنسن إلى جمع صاروخ, 54 00:03:39,546 --> 00:03:41,137 يمسك ثلاث رصاصات بدلا من ذلك. 55 00:03:41,179 --> 00:03:43,524 رصاصتان إلى القلب وطلقة في الرأس. 56 00:03:43,607 --> 00:03:46,707 الآن، لو كنت الرهان يا رجل، وأنا بالطبع، 57 00:03:46,790 --> 00:03:49,680 أود أن أقول أن هذا ليس أول مسابقات رعاة البقر مطلق النار. 58 00:03:49,722 --> 00:03:51,773 وأنا أقول مطلق النار وكان جنسن يعرفان بعضهما البعض. 59 00:03:51,857 --> 00:03:54,244 - مم؟ - حرق البودرة. نقطة فارغة. 60 00:03:54,286 --> 00:03:56,589 لا توجد طريقة أنا السماح لتاجر الأسلحة 61 00:03:56,673 --> 00:03:59,269 في أي مكان بالقرب مني إلا إذا نحن أصدقاء أو شركاء. 62 00:03:59,353 --> 00:04:01,070 أوي. 63 00:04:01,111 --> 00:04:03,792 هذه تبدو وكأنها قارب علامات السحب لك؟ 64 00:04:03,876 --> 00:04:05,592 أو مملحة كبيرة جداً. 65 00:04:05,635 --> 00:04:07,495 حسنا، المد قادم في. يجب أن تكون طازجة. 66 00:04:07,519 --> 00:04:08,961 دعونا نسحب أي شيء لقطات جلس يمكننا، 67 00:04:08,985 --> 00:04:11,832 لنرى إن كان بإمكاننا تعقب ذلك الابن من العاهرة بمجرد مغادرته هنا. 68 00:04:22,217 --> 00:04:23,725 إنه خط ساحلي واسع 69 00:04:23,808 --> 00:04:25,944 مع عدد قليل جدا الناس للدفاع عنها. 70 00:04:26,028 --> 00:04:29,630 وذلك في حالة الغزو من خلال النهاية العليا... 71 00:04:30,844 --> 00:04:32,770 استراتيجيتك الأمنية الشمالية 72 00:04:32,854 --> 00:04:34,655 لتدخل أجنبي محتمل 73 00:04:34,738 --> 00:04:37,292 هو... مثقاب لاسلكي؟ 74 00:04:37,377 --> 00:04:38,297 واحدة لكل أسرة. 75 00:04:38,382 --> 00:04:39,805 انظر، نحن نطلب من الجميع الخروج 76 00:04:39,889 --> 00:04:41,983 وإنزال علامات "ممنوع السباحة". 77 00:04:42,024 --> 00:04:44,580 حتى بين التماسيح و ال إيروكاندجي 78 00:04:44,663 --> 00:04:45,836 وقنديل البحر الصندوقي، 79 00:04:45,919 --> 00:04:47,888 من هو الوارد لن تقف فرصة. 80 00:04:47,971 --> 00:04:50,065 سأكون متأكدا من أن أذكر ذلك لزملائي. 81 00:04:50,149 --> 00:04:51,028 تسرني مساعدتك. 82 00:04:51,112 --> 00:04:53,750 ماكي، الرقيب ديمبسي. 83 00:04:53,834 --> 00:04:55,551 تم إطلاع SECNAV على SAM في عداد المفقودين. 84 00:04:55,635 --> 00:04:58,398 يكفي أن نقول، لدينا الاهتمام الكامل للجميع. 85 00:04:58,482 --> 00:05:00,450 - إذن كيف يتم ذلك؟ - كيف يتم ما يجري؟ 86 00:05:00,492 --> 00:05:03,004 تأجيل حدث ما حجم 19 فبراير 87 00:05:03,089 --> 00:05:04,555 سيكون كابوس لوجستي. 88 00:05:04,596 --> 00:05:06,104 لا أحد يؤجل أي شيء. 89 00:05:06,145 --> 00:05:08,951 ذكرى 19 فبراير قصف داروين, 90 00:05:08,993 --> 00:05:10,836 واحدة من اللحظات الأولى في حرب المحيط الهادئ 91 00:05:10,919 --> 00:05:12,302 حيث الولايات المتحدة و القوات الأسترالية 92 00:05:12,385 --> 00:05:13,389 قاتلوا معا. 93 00:05:13,432 --> 00:05:14,478 الرمزية قوية. 94 00:05:14,563 --> 00:05:15,920 نعم، أنت تعرف ماذا آخر هو قوي؟ 95 00:05:15,944 --> 00:05:18,164 صاروخ يدمر أ طائرة مليئة بكبار الشخصيات. 96 00:05:18,247 --> 00:05:20,132 تريد العالم أن يستيقظ على ذلك؟ 97 00:05:20,174 --> 00:05:21,137 لا أفعل أيها الرقيب 98 00:05:21,179 --> 00:05:23,022 ولكن تاريخنا المشترك واضح. 99 00:05:23,105 --> 00:05:24,529 نحن لا نتهرب من القتال. 100 00:05:24,571 --> 00:05:26,330 لا أحد يقترح علينا أن نفعل ذلك، يا سيدي. 101 00:05:26,372 --> 00:05:27,898 ولكن سيكون هناك قدامى المحاربين، تلاميذ المدارس. 102 00:05:27,963 --> 00:05:30,559 قد يكون هذا أكبر إرهاب هجوم على الأراضي الأسترالية 103 00:05:30,643 --> 00:05:32,779 بثت في الوقت الحقيقي في جميع أنحاء العالم. 104 00:05:32,862 --> 00:05:36,380 لا، لن يحدث ذلك، لأن NCIS سيفعل ذلك استعادة الصاروخ قبل ذلك الحين. 105 00:05:36,422 --> 00:05:37,762 أتعلم؟ 106 00:05:42,410 --> 00:05:44,797 ادخل ولدك الخط، وكيل ماكي. 107 00:05:44,839 --> 00:05:47,100 الأدميرال أولسن يصل إلى 1700. 108 00:05:47,142 --> 00:05:48,483 ومع التيار مستوى التهديد، 109 00:05:48,566 --> 00:05:51,330 أنت تفاصيل حمايته لإحياء الذكرى. 110 00:05:59,789 --> 00:06:01,380 - هل أنت بخير؟ - ليس حقيقيًا. 111 00:06:02,218 --> 00:06:04,060 انظر، هذا يحدث، حسنًا؟ 112 00:06:04,102 --> 00:06:06,070 نحن على PSD كما من هذا المساء، 113 00:06:06,154 --> 00:06:08,080 لذلك أي أفكار، والوقت ليبصقوا بها. 114 00:06:08,164 --> 00:06:09,295 مُصلح إتيان في سومطرة. 115 00:06:09,378 --> 00:06:11,430 فهو يعرف من كان يبيع الصاروخ، أليس كذلك؟ 116 00:06:11,472 --> 00:06:14,571 - ربما يعرف المشتري أيضاً. - كيف سنكتشف ذلك؟ 117 00:06:28,684 --> 00:06:29,855 الجحيم هو الجميع؟ 118 00:06:29,940 --> 00:06:32,033 قبل ساعات قليلة، نحن العثور على أسلحة مسروقة 119 00:06:32,117 --> 00:06:34,378 في هيومنيكور حاوية الشحن. 120 00:06:34,462 --> 00:06:36,221 الآن نحن نتجول في دون منازع. 121 00:06:36,305 --> 00:06:37,561 لقد سمعت إتيان. 122 00:06:37,602 --> 00:06:40,073 وتنفق المنظمات غير الحكومية الصغيرة الحجم الأكبر من مواردها على المساعدات. 123 00:06:40,158 --> 00:06:41,473 ليس هناك الكثير غادر للأمن. 124 00:06:41,497 --> 00:06:43,256 يجعل ل حلقة مفرغة، هاه؟ 125 00:06:43,340 --> 00:06:45,140 أنفق كل مواردك مساعدة الناس، 126 00:06:45,224 --> 00:06:47,276 ولكن في المقابل تقوم بفتح باب للحثالة مثل جنسن 127 00:06:47,360 --> 00:06:48,616 لتهريب الأسلحة 128 00:06:48,700 --> 00:06:51,003 الأسلحة التي تخلق الفوضى الذي تحاول إصلاحه. 129 00:06:51,087 --> 00:06:53,139 جولة وجولة يذهب. 130 00:06:53,223 --> 00:06:56,112 لذا فإن الاتجار بالأسلحة هو خطأ منظمات الإغاثة الآن؟ 131 00:06:56,154 --> 00:06:57,913 - من الجيد أن نعرف. - أنا فقط أقول. 132 00:06:57,996 --> 00:07:00,551 ومن المفارقات أن شيئا هذا يحاول جاهدا 133 00:07:00,635 --> 00:07:03,356 ليكون الحل ربما كن جزءًا من المشكلة أيضًا. 134 00:07:03,441 --> 00:07:07,041 فقط لكي أكون واضحًا، أليس كذلك؟ معاداة المنظمات غير الحكومية أم مجرد مناهضة لإتيان؟ 135 00:07:07,126 --> 00:07:09,387 سأفترض أن هذا ليس سؤالا خطيرا. 136 00:08:32,468 --> 00:08:34,898 نعم، لا أستطيع أن أشعر أي كسور. 137 00:08:34,981 --> 00:08:37,787 بعض الأسنان المفككة، ربما، لكن أنت يا صديقي 138 00:08:37,871 --> 00:08:40,090 سوف يعود على الرغيف الفرنسي قبل أن تعرفه. 139 00:08:40,174 --> 00:08:41,095 ميرسي يا دكتور. 140 00:08:41,179 --> 00:08:42,603 رجل طيب. 141 00:08:47,796 --> 00:08:49,094 كيف حاله؟ 142 00:08:49,135 --> 00:08:51,606 حسنًا، من هاجم ذلك عرف الرجل ما كانوا يفعلون. 143 00:08:51,648 --> 00:08:54,328 - الحد الأقصى من الألم، والحد الأدنى من الضرر. - جلالة. 144 00:08:54,412 --> 00:08:57,678 وكان من الممكن أن يستمر الأمر طوال اليوم إذا لم تكن قد هزت. 145 00:09:04,420 --> 00:09:05,802 يا. 146 00:09:05,886 --> 00:09:07,896 كيف تصمد؟ 147 00:09:07,980 --> 00:09:10,576 لا شيء زجاجة أخرى من الشمبانيا لن تصلح. 148 00:09:10,618 --> 00:09:12,503 - سأرى ما يمكنني فعله. - جلالة. 149 00:09:13,423 --> 00:09:15,225 هل ألقيت نظرة على من فعل ذلك؟ 150 00:09:15,266 --> 00:09:16,104 اه اه. 151 00:09:16,187 --> 00:09:17,528 كنت أتحقق من البيان 152 00:09:17,611 --> 00:09:18,802 عندما قفزت من الخلف. 153 00:09:18,826 --> 00:09:20,584 جئت مع أ حقيبة فوق رأسي 154 00:09:20,626 --> 00:09:22,594 ورجل يصب الماء في جميع أنحاء وجهي. 155 00:09:22,636 --> 00:09:24,814 ماذا يريد؟ 156 00:09:24,856 --> 00:09:26,405 وكان يسلم رسالة. 157 00:09:26,489 --> 00:09:27,661 أي رسالة كانت تلك؟ 158 00:09:27,745 --> 00:09:29,839 للتوقف عن مساعدة تطبيق القانون الأسترالي 159 00:09:29,923 --> 00:09:31,346 في منطقة المحيطين الهندي والهادئ. 160 00:09:31,388 --> 00:09:33,315 لقد أعطيتك اسما، هاه؟ 161 00:09:33,356 --> 00:09:35,995 لقد أعطيتك إسماً بشرط أن بلدي سوف تبقى خارجا. 162 00:09:36,037 --> 00:09:37,000 كان هذا وعدك، أليس كذلك؟ 163 00:09:37,042 --> 00:09:38,717 الوضع قد تصاعدت، حسنا؟ 164 00:09:38,759 --> 00:09:40,391 ربما نحدق أسفل البرميل 165 00:09:40,476 --> 00:09:41,857 لحدث إرهابي كبير. 166 00:09:41,899 --> 00:09:43,910 نحن بحاجة لمساعدتكم في تعقب المثبت. 167 00:09:43,952 --> 00:09:45,291 انظر، لقد خاطرت بمهمتي. 168 00:09:45,375 --> 00:09:47,655 ذهبت ضد كل غرائزي عندما قررت مساعدتك. 169 00:09:47,679 --> 00:09:49,204 لن أفعل هذا الخطأ مرة أخرى، هاه؟ 170 00:09:49,228 --> 00:09:51,531 - من فضلك... - لا ميشيل! J'suis désolé. 171 00:09:53,709 --> 00:09:54,965 كنت أؤكد الرصاص. 172 00:09:55,048 --> 00:09:57,645 كنت تتنازل عن أ مصدر وراء ظهري. 173 00:09:57,729 --> 00:09:59,194 هل ذكرت إتيان بالاسم؟ 174 00:09:59,278 --> 00:10:02,125 أحصل على معلومات من شخص لم يتم فحصه المصدر، سأقوم بمطاردته. 175 00:10:02,168 --> 00:10:04,345 "مصدرك غير المدقق" يحدث أن يكون صديقا، حسنا؟ 176 00:10:04,387 --> 00:10:05,872 - يمكنك أن تثق به. - لا، لا، لا. لا. 177 00:10:05,936 --> 00:10:08,156 يمكنك الوثوق به. أنا لا أفعل ذلك تمتع بهذا الرفاهية، حسنًا؟ 178 00:10:08,198 --> 00:10:09,873 ربما لا يعجبك الرجل، 179 00:10:09,915 --> 00:10:12,176 لكنه ساعدنا وحصل عذب بسبب مشاكله. 180 00:10:12,218 --> 00:10:13,599 نعم، انظر، أنا لا أوافق. 181 00:10:13,683 --> 00:10:16,572 المحترفون لا يضيعون الوقت في الأذى الأشخاص الذين لا يستطيعون إيذائهم. 182 00:10:16,657 --> 00:10:17,745 قاموا بتعذيبه 183 00:10:17,829 --> 00:10:19,145 لأن هناك من يشعر بالقلق حول ما يعرفه. 184 00:10:19,169 --> 00:10:21,179 يعرف عن ماذا؟ 185 00:10:21,263 --> 00:10:22,352 ستينغر؟ 186 00:10:22,436 --> 00:10:23,608 أخبرني أنت. 187 00:10:27,544 --> 00:10:29,805 ماكي. ما هذا؟ 188 00:10:46,472 --> 00:10:49,236 ما هو NDIS التطفل على أية حال؟ 189 00:10:49,320 --> 00:10:50,409 إن سي آي إس. 190 00:10:50,492 --> 00:10:52,460 نحن نبحث عن زورق سريع برتقالي 191 00:10:52,544 --> 00:10:54,722 التي تركت الذراع الشرقية في وقت سابق من هذا الصباح. 192 00:10:54,763 --> 00:10:56,773 لا توجد زوارق سريعة برتقالية هنا. 193 00:10:56,816 --> 00:10:58,490 لا أستطيع مساعدتك. 194 00:10:59,831 --> 00:11:01,590 ماذا عن هذا؟ 195 00:11:05,903 --> 00:11:07,954 - كيف كنت... - اه، ترى؟ 196 00:11:07,996 --> 00:11:09,672 لقد حصلنا على جميع الألعاب. 197 00:11:09,713 --> 00:11:12,770 هذا ليس رائعًا يا صديقي. 198 00:11:12,854 --> 00:11:14,362 الكثير من الناس يفضلون مفصلي 199 00:11:14,445 --> 00:11:16,540 بسبب ذلك كونها أقل قليلا ... 200 00:11:16,623 --> 00:11:17,545 قانوني؟ 201 00:11:17,586 --> 00:11:20,727 شائع! أنا معروف لكونها سرية. 202 00:11:20,768 --> 00:11:22,109 إذا كنت تعرف ما أقوله. 203 00:11:22,192 --> 00:11:26,045 وأنا معروف بالحجز أي شيء دون الأوراق المناسبة. 204 00:11:27,678 --> 00:11:29,437 إذا كنت تعرف ما أقوله. 205 00:11:36,054 --> 00:11:39,320 ها أنت ذا، واحد قارب سريع برتقالي. 206 00:11:40,450 --> 00:11:42,838 لا تفترض أن هناك رسوم المكتشف. 207 00:11:42,879 --> 00:11:44,680 اصمت وأوقفه هناك. 208 00:11:53,683 --> 00:11:56,070 ينبغي أن يكون قادمة الآن، يا رئيس. 209 00:11:57,452 --> 00:11:59,085 هل أنت متأكد من أن هذا هو مطلق النار لدينا؟ 210 00:11:59,169 --> 00:12:00,593 انظر، سأفعل وضع المال عليه. 211 00:12:00,676 --> 00:12:02,645 لقد تعقبنا القارب السريع مغادرة منزل أنجوس 212 00:12:02,729 --> 00:12:04,948 حتى توالت الغيوم في ثم فقدنا أعيننا. 213 00:12:05,032 --> 00:12:06,791 ساعتين في وقت لاحق، السماء صافية 214 00:12:06,874 --> 00:12:08,298 وهو يسحب في المارينا. 215 00:12:08,382 --> 00:12:10,033 أي فكرة عما كان عليه فعلت في الساعتين المفقودتين؟ 216 00:12:10,057 --> 00:12:11,222 خبأ الصاروخ، على ما أعتقد. 217 00:12:11,271 --> 00:12:13,072 لم يكن على متن القارب عندما انسحب. 218 00:12:13,155 --> 00:12:14,328 عمل جيد. 219 00:12:15,836 --> 00:12:17,846 لقد حصلت على زمام المبادرة أنجوس وقاتل جنسن. 220 00:12:17,887 --> 00:12:20,275 - وجدوا ستينغر؟ - مم مم. 221 00:12:29,613 --> 00:12:31,916 تعتقد ربما الذي يقول "بيتر"؟ 222 00:12:32,000 --> 00:12:34,261 أعتقد أننا أظهرنا ذلك ل أفضل علماء الرسم البياني 223 00:12:34,303 --> 00:12:35,434 يجب على مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يقدم 224 00:12:35,518 --> 00:12:37,569 وكانت جميعها غير حاسمة. 225 00:12:37,611 --> 00:12:39,119 لذلك يمكن أن يقول "بيتر". 226 00:12:39,203 --> 00:12:40,291 بالتأكيد. 227 00:12:40,333 --> 00:12:43,684 أو يمكن أن تقول "بيتزا" أو "بوتين" أو "الباندا". 228 00:12:43,767 --> 00:12:45,819 لماذا نحن فجأة مرة أخرى على قضية رانكين؟ 229 00:12:45,902 --> 00:12:47,955 لأنه ربما هي نفس الحالة. 230 00:12:47,997 --> 00:12:49,170 بيتر كان الاسم 231 00:12:49,211 --> 00:12:51,180 من سفينة الشحن Humanicore لقد جئنا للتو من. 232 00:12:51,221 --> 00:12:52,687 هيا، لقد وصلت. 233 00:12:52,770 --> 00:12:56,539 تم استخدام بيتر لمحاولة تهريب طائرات M16 إلى تيمور الشرقية 234 00:12:56,623 --> 00:12:59,890 نفس مكان رانكين تمت سرقة جهاز تنظيم ضربات القلب. 235 00:12:59,932 --> 00:13:00,978 نحن نطارد هذا الرجل 236 00:13:01,062 --> 00:13:02,862 أثناء محاولته الاستعادة صاروخ مسروق 237 00:13:02,905 --> 00:13:04,915 وحل جريمة قتل مزدوجة. 238 00:13:04,998 --> 00:13:06,799 رانكين لا يستطيع المساعدة مع أي من ذلك. 239 00:13:06,883 --> 00:13:09,437 - ربما يستطيع التعرف على مطلق النار. - كيف؟ إنه في غيبوبة. 240 00:13:09,521 --> 00:13:11,280 - ثم نوقظه. - لقد كنا هناك. 241 00:13:11,321 --> 00:13:13,164 هذه ليست دعوتنا. 242 00:13:14,128 --> 00:13:15,133 أنت على حق. 243 00:13:15,216 --> 00:13:16,597 ليست كذلك. 244 00:13:19,865 --> 00:13:22,251 لن أسأل إذا كانت هناك طريقة أخرى. 245 00:13:22,335 --> 00:13:24,178 أحتاج إلى وقت للتفكير. 246 00:13:24,261 --> 00:13:27,527 ليس لدينا هذا الترف. أنا خائف أننا بحاجة إلى التحرك الآن. 247 00:13:27,612 --> 00:13:29,035 كان طبيب الأعصاب الخاص بريتشارد واضحًا. 248 00:13:29,119 --> 00:13:31,589 غمر جهازه العصبي مع منشط يمكن أن يقتله. 249 00:13:31,673 --> 00:13:33,809 أنت على حق تماما. 250 00:13:33,893 --> 00:13:36,238 ولكن لا يمكن فعل أي شيء قتل مئات آخرين. 251 00:13:36,321 --> 00:13:39,086 ناتالي، زوجك قضى حياته المهنية بأكملها 252 00:13:39,128 --> 00:13:40,760 المخاطرة بحياته من أجل الآخرين. 253 00:13:40,845 --> 00:13:43,148 فقط اسأل نفسك ماذا سيفعل ريتشارد 254 00:13:43,231 --> 00:13:44,697 وافعل ذلك. 255 00:13:50,434 --> 00:13:52,444 100 مل السودوإيفيدرين يا دكتور. 256 00:13:58,642 --> 00:14:00,986 حتى الان جيدة جدا. 257 00:14:08,231 --> 00:14:10,074 القلب مبالغ فيه. 258 00:14:10,157 --> 00:14:12,335 - نبض؟ - غير منتظم يا دكتور. 259 00:14:12,419 --> 00:14:13,784 احصل على 300 مل من الأميودارون 260 00:14:13,843 --> 00:14:14,949 في القلب للاستقرار. 261 00:14:14,973 --> 00:14:16,314 لقد أصبح عدم انتظام دقات القلب. 262 00:14:16,397 --> 00:14:18,784 البدء به 300 ملغ من الأميودارون 263 00:14:18,868 --> 00:14:20,041 لزيادة توسع الأوعية. 264 00:14:20,124 --> 00:14:22,344 الجزء ST غير منتظم والسقوط بسرعة. 265 00:14:22,427 --> 00:14:24,018 نحن بحاجة إلى استقرار له القانون الأساسي. 266 00:14:24,102 --> 00:14:25,275 كم على يدوكائين؟ 267 00:14:25,317 --> 00:14:26,991 78 ملغ. 268 00:14:28,374 --> 00:14:30,216 الذهاب إلى VF. لقد فقد نبضه. 269 00:14:30,300 --> 00:14:32,184 انه تحطمها. ديفيب الآن. 270 00:14:32,268 --> 00:14:34,069 Going into arrest. الرمز الأزرق! 271 00:14:34,152 --> 00:14:36,372 دفع يدوكائين. 272 00:14:59,613 --> 00:15:01,706 إيفي، التحقق من ذلك. 273 00:15:03,340 --> 00:15:05,392 هل تعتقد أننا يجب أن نخبرهم؟ 274 00:15:05,476 --> 00:15:07,737 من بعدك يا ​​شريك. 275 00:15:07,821 --> 00:15:09,370 ما رأيك يحدث؟ 276 00:15:09,412 --> 00:15:11,213 يبدو أنهم قد يفعلون ذلك لقد قتلوا رانكين. 277 00:15:11,255 --> 00:15:12,427 الخسارة. 278 00:15:12,511 --> 00:15:14,102 هل يجب علينا... 279 00:15:14,144 --> 00:15:16,741 هل علينا ذلك؟ 280 00:15:23,064 --> 00:15:24,990 آسف للمقاطعة. 281 00:15:25,032 --> 00:15:28,215 - يمكننا أن نعود لاحقا. - لا. لا بأس. 282 00:15:28,298 --> 00:15:29,345 ما هذا؟ 283 00:15:29,387 --> 00:15:30,955 لذا، تعمقنا أكثر في الأمر صور الأقمار الصناعية. 284 00:15:30,979 --> 00:15:32,862 هناك لحظة حيث يخفف الغطاء السحابي. 285 00:15:32,947 --> 00:15:35,375 انها ليست فائقة الوضوح، ولكن يمكن أن يكون شيئا. 286 00:15:35,459 --> 00:15:38,014 - أي شيء قريب؟ - هذا فقط. 287 00:15:38,055 --> 00:15:39,897 حديقة ريفرسايد الصناعية 288 00:15:39,940 --> 00:15:41,717 إنها مليئة بالأسبستوس، محكوم عليه لسنوات. 289 00:15:41,741 --> 00:15:42,871 ما رأيكم جميعا - 290 00:15:42,912 --> 00:15:44,797 نوع من مكان شخص ما قد يخبئ ستينغر؟ 291 00:15:44,881 --> 00:15:47,938 مم. 292 00:15:51,120 --> 00:15:54,596 أنت فقط لا تستطيع السماح للرجل ارقد بسلام، هل تستطيع؟ 293 00:15:54,638 --> 00:15:57,821 مرحبًا بعودتك أيها العقيد. كيف تشعر؟ 294 00:15:57,905 --> 00:15:59,705 مثل لعازر. 295 00:15:59,789 --> 00:16:03,181 وأصر، ولكن العقيد ليس في حالة تسمح له بالتحدث. 296 00:16:03,265 --> 00:16:05,191 الجحيم انه ليس كذلك! 297 00:16:05,275 --> 00:16:06,992 ما هذا؟ 298 00:16:10,258 --> 00:16:13,943 حسنًا، لقد وجدنا إبهامك محرك الأقراص، تصدع التشفير. 299 00:16:14,027 --> 00:16:15,409 إنها شركات وهمية، أليس كذلك؟ 300 00:16:15,492 --> 00:16:17,795 لقد كنت أتعقب مهرب أسلحة، 301 00:16:17,880 --> 00:16:19,261 اتبعت درب المال. 302 00:16:19,303 --> 00:16:21,732 حصلت على... بلاغ 303 00:16:21,774 --> 00:16:25,752 لمقابلة... رجل منسق لمنظمة غير حكومية. 304 00:16:25,794 --> 00:16:26,925 أي رجل؟ أين؟ 305 00:16:26,967 --> 00:16:28,684 ميناء ديلي. 306 00:16:28,767 --> 00:16:30,275 آخر شيء أتذكره 307 00:16:30,316 --> 00:16:31,866 كان هناك... 308 00:16:31,950 --> 00:16:33,499 .. سفينة شحن. 309 00:16:33,541 --> 00:16:34,672 ال، أم... 310 00:16:34,714 --> 00:16:36,179 بيتر، أليس كذلك؟ 311 00:16:36,263 --> 00:16:37,812 نعم. 312 00:16:37,855 --> 00:16:43,089 استيقظت في غرفة فندق مع جهاز تنظيم ضربات القلب لم أكن بحاجة إليه. 313 00:16:43,926 --> 00:16:47,234 مكالمة هاتفية. جنوب افريقيا. 314 00:16:47,318 --> 00:16:50,083 - تتبع لعدة أشهر. - هذا الرجل. 315 00:16:50,124 --> 00:16:51,296 ما اسمه؟ 316 00:16:51,381 --> 00:16:53,935 لم أحسب ذلك أبدا. 317 00:16:53,976 --> 00:16:55,233 ما هي صفقته إذن؟ 318 00:16:55,274 --> 00:16:58,457 شحن الأسلحة للفقراء الناس الذين لا يستطيعون تحمل تكاليفها. 319 00:16:58,541 --> 00:17:00,299 أي نوع من الأعمال الصفقة هي تلك؟ 320 00:17:00,342 --> 00:17:02,980 كأنه أكثر إلى الفوضى بدلاً من الربح. 321 00:17:03,064 --> 00:17:06,163 أينما كانت تلك الأسلحة ذهبت، وانهارت الأمور. 322 00:17:09,052 --> 00:17:11,397 أنا آسف، سيكون لديك لالتقاط هذا في وقت لاحق. 323 00:17:22,620 --> 00:17:25,132 ما اسمه؟ ما هي لعبته؟ 324 00:17:25,216 --> 00:17:26,430 دعونا معرفة ذلك. 325 00:17:26,472 --> 00:17:28,733 لدينا تفاصيل الحماية على الأدميرال في ساعة. 326 00:17:28,776 --> 00:17:29,781 لذلك انفصلنا. 327 00:17:29,823 --> 00:17:32,042 حسنًا، ديشون مع جي دي، 328 00:17:32,126 --> 00:17:33,801 إيفي، أنت وأنا حصلت على الأدميرال. 329 00:17:33,884 --> 00:17:36,104 ارتدي ملابسك. إنها ربطة عنق سوداء. 330 00:17:43,809 --> 00:17:45,652 قادم يا سارج؟ 331 00:17:55,116 --> 00:17:57,460 أنت تعرف أنني لن أسأل إذا كان هناك طريقة أخرى. 332 00:17:58,382 --> 00:18:01,104 أحتاج إلى كل ما لديك على المثبت السومطري الخاص بك. 333 00:18:01,187 --> 00:18:03,951 هل تعرف أكبر قاتل للفقراء 334 00:18:04,035 --> 00:18:05,166 في العالم؟ 335 00:18:05,250 --> 00:18:07,469 الجوع؟ ملاريا؟ 336 00:18:07,553 --> 00:18:09,102 الروتين. 337 00:18:09,144 --> 00:18:12,327 البشر، لديهم هذا، اه...هذه القدرة الخارقة 338 00:18:12,368 --> 00:18:14,505 لجعل مساعدة الآخرين أكثر صعبة مما يجب. 339 00:18:14,588 --> 00:18:17,184 الرجال مثل المثبت الخاص بي ، للأفضل أو للأسوأ، 340 00:18:17,268 --> 00:18:18,691 انه يقطع من خلال الشريط الأحمر. 341 00:18:18,734 --> 00:18:20,618 كان أمريكيا تعقب تاجر أسلحة 342 00:18:20,701 --> 00:18:21,749 حتى تسعة أشهر مضت، 343 00:18:21,833 --> 00:18:23,215 عندما التقى ببعض المثبت في ديلي. 344 00:18:23,298 --> 00:18:25,350 في صباح اليوم التالي، استيقظ الأمريكي 345 00:18:25,392 --> 00:18:27,737 مع جهاز تنظيم ضربات القلب بداخله. 346 00:18:27,779 --> 00:18:30,165 هناك فرصة جيدة المصلح هو الرجل الخاص بك. 347 00:18:31,129 --> 00:18:32,721 لا، هذا مستحيل. 348 00:18:33,600 --> 00:18:35,065 ما هذا؟ 349 00:18:36,070 --> 00:18:37,453 منذ تسعة أشهر، 350 00:18:37,536 --> 00:18:40,719 تم رفض مساعدتنا في منطقة تسيطر عليها العصابات. 351 00:18:40,802 --> 00:18:44,278 وشعبي هم كانوا عالقين في ديلي. 352 00:18:44,320 --> 00:18:45,827 لم يتمكنوا من ذلك تفريغ الإمدادات. 353 00:18:45,911 --> 00:18:47,671 إذن إحدى سفنك هل كان هناك في ذلك الوقت؟ 354 00:18:47,712 --> 00:18:50,350 مم، بيتر، على ما أعتقد. حسنًا. 355 00:18:50,434 --> 00:18:52,653 لقد أرسلت مساعدي لعقد صفقة. 356 00:18:54,161 --> 00:18:55,584 هل هذا هو؟ 357 00:18:56,674 --> 00:18:59,036 أصر على أننا لن نلتقي أبدًا و لقد تحدثنا فقط عبر الهاتف. 358 00:18:59,060 --> 00:19:01,238 هل كان هناك أي شيء مميز بصوته ؟ 359 00:19:03,918 --> 00:19:05,132 كان لديه لهجة. 360 00:19:05,216 --> 00:19:06,346 جنوب افريقيا. 361 00:19:06,431 --> 00:19:09,781 هذا الرجل على وشك إطلاق العنان ثلاثة ظلال من الجحيم. 362 00:19:09,864 --> 00:19:13,173 إذا كان هناك أي شيء يمكنك قوله عنه، أي شيء على الإطلاق، 363 00:19:13,256 --> 00:19:15,978 يمكن أن تكون إنقاذ الآلاف من الأرواح البريئة. 364 00:19:19,579 --> 00:19:22,343 اسمه، هانسي ديكر. 365 00:19:37,293 --> 00:19:38,717 حسنًا، انتقل للداخل. 366 00:19:42,109 --> 00:19:44,161 الصيف معسكر للإرهابيين. 367 00:19:45,291 --> 00:19:48,600 يبدو أن جنوب أفريقيا وحيدة لدينا الذئب يصطاد مع قطيع. 368 00:19:54,881 --> 00:19:57,017 استعد لتكون سعيدًا أيها الرقيب. 369 00:19:57,101 --> 00:19:58,817 الصاروخ المفقود. 370 00:20:01,539 --> 00:20:03,549 التي تبدو وكأنها ستينغر بالنسبة لك؟ 371 00:20:27,419 --> 00:20:29,010 أدميرال، مرحباً بعودتك. 372 00:20:29,094 --> 00:20:30,098 وزير. 373 00:20:30,141 --> 00:20:32,193 ويجب أن أقول أنني فضلت اجتماعنا الأخير. 374 00:20:32,277 --> 00:20:34,036 تعويذة صابر إذا أنا لست مخطئا. 375 00:20:34,077 --> 00:20:35,082 الأيام الخوالي، 376 00:20:35,166 --> 00:20:36,883 عندما عرفنا أين كانت جميع صواريخنا. 377 00:20:38,390 --> 00:20:39,563 اعذرني. 378 00:20:39,605 --> 00:20:40,735 جون. 379 00:20:41,657 --> 00:20:44,881 نحن حقا بحاجة إلى التوقف عن الاجتماع مثل هذا. أي تحديثات؟ 380 00:20:44,923 --> 00:20:46,640 عليك أن تكون الأول لتعرفي سيدتي 381 00:20:49,864 --> 00:20:51,455 إيفي. 382 00:20:51,497 --> 00:20:52,502 اقترب من الأدميرال. 383 00:20:52,545 --> 00:20:53,465 ينسخ. 384 00:20:53,550 --> 00:20:55,141 ماذا لديك؟ 385 00:20:55,182 --> 00:20:57,779 - العثور على سام. - أنت تمزح. 386 00:20:57,821 --> 00:20:59,161 هذا مذهل! 387 00:20:59,245 --> 00:21:02,302 - هذا مذهل، أليس كذلك؟ - إنه شعور سهل للغاية. 388 00:21:02,344 --> 00:21:03,683 شخص ما يذهب إلى كل هذه المشاكل 389 00:21:03,725 --> 00:21:05,526 فقط لترك الأمر مع بعض طفل تيمور الشرقية؟ 390 00:21:05,610 --> 00:21:08,039 انتظر، هانسي لا يتصرف بمفرده؟ 391 00:21:08,122 --> 00:21:09,630 هذا لا معنى له. 392 00:21:11,305 --> 00:21:12,729 هناك عشرات لفات السرير هنا. 393 00:21:12,813 --> 00:21:14,530 يبدو مثل الطفل جزء من الخلية. 394 00:21:14,571 --> 00:21:16,916 - ماذا يقول؟ - ليس كثيرا في الوقت الراهن. 395 00:21:17,000 --> 00:21:19,303 - اتصل بي مرة أخرى عندما يكون. - حسنًا. 396 00:21:22,277 --> 00:21:23,365 وثيقة، هل تفعل أي شيء؟ 397 00:21:23,449 --> 00:21:25,962 اه يا صديقي، أنا كذلك حقيقة واقعة. 398 00:21:26,045 --> 00:21:27,302 انا بحاجة الى مساعدتكم. 399 00:21:27,385 --> 00:21:28,641 هل يتعلق الأمر بالجثة؟ 400 00:21:28,726 --> 00:21:30,903 - إيصال، في الواقع. - لماذا ماذا؟ 401 00:21:30,987 --> 00:21:32,637 هل مات الإيصال ظروف مشبوهة؟ 402 00:21:32,661 --> 00:21:34,044 انظر، أنا جاد. 403 00:21:34,127 --> 00:21:36,491 أريدك أن تذهب إلى العنوان ومعرفة الغرض منه. 404 00:21:36,515 --> 00:21:38,566 أوه، هيا، زميله، لا يمكنك الاتصال بهم؟ 405 00:21:38,650 --> 00:21:39,697 إنهم لا يلتقطون 406 00:21:39,739 --> 00:21:40,887 ولقد حصلت على يدي كاملة هنا. 407 00:21:40,911 --> 00:21:43,215 - وأنا كذلك، في سبيل الله. - وثيقة. 408 00:21:43,298 --> 00:21:44,302 لو سمحت. 409 00:21:44,345 --> 00:21:45,811 أوه، حسنا. 410 00:21:45,894 --> 00:21:47,193 هنا، بلوبيرد. 411 00:21:47,235 --> 00:21:49,580 - ماذا؟ لا، لا! - خذها! 412 00:21:49,621 --> 00:21:51,590 - أعطه الجحيم، طفل! - ماذا؟ لا، لا! 413 00:21:51,631 --> 00:21:53,223 لا من فضلك! 414 00:21:53,265 --> 00:21:56,573 أوه. أوه! يساعد! هنا! 415 00:21:57,578 --> 00:21:59,170 هنا. 416 00:21:59,253 --> 00:22:00,802 عادت الضربة إلى هانسي ديكر. 417 00:22:00,886 --> 00:22:03,105 جنوب أفريقيا سابقا القوات الخاصة, 418 00:22:03,147 --> 00:22:04,990 الآن موضوع النشرة الحمراء للإنتربول. 419 00:22:05,074 --> 00:22:08,089 مطلوب بجرائم حرب في الصومال وموزمبيق وأنجولا. 420 00:22:08,173 --> 00:22:09,052 ليس لفترة طويلة. 421 00:22:09,135 --> 00:22:11,020 عثر جي دي على ستينغر. 422 00:22:11,104 --> 00:22:12,360 روزي، كيف ذهبت؟ 423 00:22:12,444 --> 00:22:14,203 حسنًا، يمكنك ذلك تتفاجأ بالعثور على 424 00:22:14,286 --> 00:22:16,021 تلك بطانة بيزلي لا يزال هناك شيء في داروين. 425 00:22:16,045 --> 00:22:17,218 أو ربما لا. 426 00:22:17,260 --> 00:22:19,036 أي شيء قد مساعدة في الواقع هذه القضية؟ 427 00:22:19,060 --> 00:22:22,955 اه، حسنا، كان الإيصال لتأجير البدلات، 10 بدلات رسمية. 428 00:22:23,039 --> 00:22:26,598 - البدلات الرسمية؟ - ما هذا؟ 429 00:22:26,640 --> 00:22:28,943 فهمتها. شكرا، دينار. 430 00:22:29,027 --> 00:22:31,917 - إيفي، المرحلة الثانية. تعليق. - ينسخ. 431 00:22:31,958 --> 00:22:35,811 الأدميرال، مكالمة من الخاص بك زوجة. يتعلق الأمر بالستائر. 432 00:22:35,895 --> 00:22:37,486 اعذرني. 433 00:22:37,569 --> 00:22:39,161 - مستوى التهديد؟ - أحمر. 434 00:22:39,245 --> 00:22:41,548 نحن نبحث عن الذكور في سن الخدمة العسكرية، 435 00:22:41,632 --> 00:22:43,349 البدلات الرسمية، من أصل تيمور الشرقية. 436 00:22:46,699 --> 00:22:47,872 النوادل. 437 00:22:52,268 --> 00:22:54,529 نحن سنتوجه إلى سيارة. على بصمتي. الآن. 438 00:23:05,752 --> 00:23:08,306 إذهب! إذهب! إذهب. إذهب! إذهب! إذهب. 439 00:23:11,322 --> 00:23:12,620 من هنا. 440 00:23:14,797 --> 00:23:16,012 هنا. 441 00:23:18,524 --> 00:23:21,037 - هل أنت بخير يا سيدي؟ - من هم هؤلاء الناس؟ 442 00:23:21,121 --> 00:23:23,382 - أنا أعمل على ذلك. - إيفي، الحالة. 443 00:23:23,466 --> 00:23:24,806 إيفي. 444 00:24:05,049 --> 00:24:06,557 لقد تم تأمين المطعم. 445 00:24:06,598 --> 00:24:07,771 ولم يتم إحصاء الضحايا حتى الآن. 446 00:24:07,813 --> 00:24:09,697 ماذا؟ ماذا عن المهاجمين؟ 447 00:24:10,660 --> 00:24:12,001 لقد هربوا. 448 00:24:12,084 --> 00:24:14,177 بمجرد أن كان لديهم كوين و إيفي، لقد تراجعوا. 449 00:24:14,262 --> 00:24:15,578 حسنًا، يجب على كوين لقد كان الهدف. 450 00:24:15,602 --> 00:24:17,253 ماذا يريدون مع وزير خارجية أستراليا؟ 451 00:24:17,277 --> 00:24:19,370 لقد عثرت الشرطة للتو على سيارة كوين، 452 00:24:19,454 --> 00:24:21,171 ملقاة 200 متر من دادلي بوينت. 453 00:24:21,212 --> 00:24:23,139 يعني أنهم يسافرون بالقارب. 454 00:24:23,181 --> 00:24:24,395 - العودة إلى تيمور الشرقية؟! - لا. 455 00:24:24,480 --> 00:24:26,172 محيط أمني خارج داروين، فهي ضيقة جدا. 456 00:24:26,196 --> 00:24:28,960 مهما كان ما يخططون له، انها تسير هنا. 457 00:24:30,049 --> 00:24:31,724 لا أعرف أين إنهم يأخذونهم. 458 00:24:31,808 --> 00:24:33,273 كانت وظيفتي هي مراقبة القاعدة. 459 00:24:33,357 --> 00:24:35,409 لا يجعلك أي أقل من إرهابي. 460 00:24:35,493 --> 00:24:38,926 - نحن لسنا إرهابيين. - لا؟ ما أنت إذن؟ 461 00:24:39,010 --> 00:24:41,481 - نحن مقاتلون من أجل الحرية. - التحرر من ماذا؟ 462 00:24:41,565 --> 00:24:43,282 فازت تيمور الشرقية استقلالهم 463 00:24:43,323 --> 00:24:44,328 قبل عقدين من الزمن. 464 00:24:44,412 --> 00:24:45,436 - نعم من اندونيسيا. 465 00:24:45,460 --> 00:24:47,636 اعتدنا أن نكون مظلوم من عدونا. 466 00:24:47,678 --> 00:24:50,024 الآن هو من قبلنا ما يسمى بالأصدقاء. 467 00:24:50,107 --> 00:24:52,159 لذلك كل هذا يدور حول الانتقام من أستراليا، أليس كذلك؟ 468 00:24:52,202 --> 00:24:53,834 يتعلق الأمر بتقرير المصير. 469 00:24:53,876 --> 00:24:56,431 انها عن بلدي إخواني أخواتي. 470 00:24:56,515 --> 00:24:57,854 ماذا سرقتم منا! 471 00:24:57,939 --> 00:24:59,237 تمام. 472 00:24:59,320 --> 00:25:01,917 وهذا يبرر قتل الناس؟ 473 00:25:02,000 --> 00:25:04,429 - نحن لا نقتل. - أوه حقًا؟ 474 00:25:04,513 --> 00:25:05,894 لأن ذلك صاروخ مضاد للطائرات 475 00:25:05,979 --> 00:25:07,444 التي وجدناها في النادي الخاص بك 476 00:25:07,528 --> 00:25:08,784 قد تحكي قصة مختلفة. 477 00:25:08,868 --> 00:25:10,166 صاروخ؟ 478 00:25:11,129 --> 00:25:12,260 ما الصاروخ؟ 479 00:25:24,656 --> 00:25:26,330 استمر في التحرك. يتحرك! 480 00:25:27,378 --> 00:25:29,554 فريقي سيكون المسح لإشارات المحمول. 481 00:25:29,639 --> 00:25:32,109 أي واحد من هؤلاء الأبطال بقدر الضربات الشديدة لليمين، 482 00:25:32,193 --> 00:25:33,072 سيعرفون. 483 00:25:33,156 --> 00:25:34,622 لا حديث. 484 00:26:07,285 --> 00:26:09,211 ماريا. 485 00:26:11,514 --> 00:26:13,063 لقد حددوا موقعهم للتو النوادل الحقيقية 486 00:26:13,106 --> 00:26:14,404 والتفاصيل الأمنية لكوين. 487 00:26:14,487 --> 00:26:15,828 - عدد الجثث؟ - صفر. 488 00:26:15,912 --> 00:26:17,293 في جميع المجالات، بالكاد الصفر. 489 00:26:17,377 --> 00:26:20,644 كيف يكون ذلك ممكنا؟ كانوا إطلاق بنادق M16 على الحشد. 490 00:26:20,727 --> 00:26:22,863 لأنهم كانوا يطلقون الفراغات. 491 00:26:22,947 --> 00:26:23,993 - أنت تمزح. - لا. 492 00:26:24,078 --> 00:26:25,627 هانسي يقتل اثنين الناس بدم بارد 493 00:26:25,710 --> 00:26:27,134 وهؤلاء الرجال تشغيل الفراغات؟ 494 00:26:27,218 --> 00:26:28,642 نحن على يقين من أنهم العمل معا؟ 495 00:26:28,725 --> 00:26:30,777 لا، ليس معًا. 496 00:26:30,820 --> 00:26:32,494 يتم اللعب بها. 497 00:26:32,536 --> 00:26:34,128 إنهم لا يعرفون ذلك بعد. 498 00:26:36,975 --> 00:26:38,710 تعتقد لأن استخدم زملائك الفراغات 499 00:26:38,734 --> 00:26:39,841 هل يغير أي شيء يا كارلوس؟ 500 00:26:39,865 --> 00:26:42,209 قلت لك، نحن لا نفعل ذلك تريد أن تؤذي أي شخص. 501 00:26:42,251 --> 00:26:44,094 نريد فقط أن نسمع. 502 00:26:44,178 --> 00:26:46,021 حسنًا، لا يمكنك ذلك يكون ذلك في كلا الاتجاهين. 503 00:26:46,063 --> 00:26:49,244 عندما يقوم هانسي ديكر بعملك العلاقات العامة، وهذا ما تحصل عليه. 504 00:26:50,334 --> 00:26:53,223 ترى ذلك؟ الخاص بك الشريك قاتل. 505 00:26:53,265 --> 00:26:54,522 مما يجعلك واحدًا أيضًا. 506 00:26:54,605 --> 00:26:55,484 أوه، لا، لا، لا. 507 00:26:55,568 --> 00:26:57,788 لا، فهو يؤمن لنا. هو يساعدنا. 508 00:26:57,871 --> 00:27:00,091 لا، لقد اعتاد عليك سلم له ثلاثة أشياء - 509 00:27:00,133 --> 00:27:02,143 وزير الخارجية، جمهور عالمي 510 00:27:02,226 --> 00:27:03,064 وباتسي. 511 00:27:03,148 --> 00:27:05,284 - ما هو باتسي؟ - أنت يا رفيق. 512 00:27:07,712 --> 00:27:10,685 لا أحد يبتعد عن هذا، كارلوس، هل تفهمني؟ 513 00:27:10,727 --> 00:27:12,570 يموت شعبي ويموت شعبك. 514 00:27:12,653 --> 00:27:15,543 والآن الوحيد الشخص الذي يمكن أن يساعد في إنقاذهم 515 00:27:15,627 --> 00:27:16,631 هو أنت. 516 00:27:16,673 --> 00:27:18,851 لذا أخبرني أين هم. 517 00:27:37,612 --> 00:27:39,077 هل هذا ما مات جارسيا من أجله؟ 518 00:27:39,161 --> 00:27:40,836 كل الحروب لها ضحايا. 519 00:27:40,919 --> 00:27:43,014 ماذا عن أنجوس؟ 520 00:27:43,851 --> 00:27:46,071 وقام بإخفاء الصاروخ بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 521 00:27:46,154 --> 00:27:47,453 وهذه هي الطريقة التي تسدد بها له. 522 00:27:47,536 --> 00:27:49,672 - هذا يكفي. - مات أنجوس من أجلك. 523 00:27:49,714 --> 00:27:51,766 - ليس هذا. - قلت كفى! 524 00:27:53,693 --> 00:27:54,739 لقد أعددنا بيانا 525 00:27:54,823 --> 00:27:56,456 نيابة عن الحكومة الأسترالية 526 00:27:56,540 --> 00:27:58,173 إلى شعب تيمور الشرقية. 527 00:27:58,257 --> 00:28:00,643 حان الوقت لأستراليا يعترف للعالم 528 00:28:00,728 --> 00:28:01,942 ما فعلوه، 529 00:28:02,025 --> 00:28:04,245 كيف سرقوا غازنا ونفطنا، 530 00:28:04,287 --> 00:28:05,543 ثروتنا السيادية! 531 00:28:05,626 --> 00:28:07,804 - ليس هذا هو الجواب. - هذا ليس لك أن تقوله. 532 00:28:07,846 --> 00:28:09,228 ما فائدة هذا؟ 533 00:28:09,312 --> 00:28:10,526 ليس لدي صوت، 534 00:28:10,610 --> 00:28:13,165 ولكن عندما الاسترالية وزير الخارجية يتحدث 535 00:28:13,248 --> 00:28:14,170 الناس يستمعون. 536 00:28:14,253 --> 00:28:15,426 ماريا من فضلك 537 00:28:15,510 --> 00:28:16,554 ليس عليك أن تفعل هذا. 538 00:28:16,598 --> 00:28:18,399 في الواقع، هي تفعل ذلك. 539 00:28:20,325 --> 00:28:22,000 ما الذي تفعله هنا؟ 540 00:28:22,042 --> 00:28:25,057 شيء صغير يسمى الجودة السيطرة. 541 00:28:26,565 --> 00:28:27,905 هاه. 542 00:28:27,989 --> 00:28:30,082 لا بد أنني فاتني المذكرة. 543 00:28:31,548 --> 00:28:33,140 أنا لا أفعل الفراغات. 544 00:28:38,332 --> 00:28:44,320 الآن، من هو على استعداد ل يخونون وطنهم؟ 545 00:29:02,494 --> 00:29:04,882 - لن أخون وطني . - ولم لا؟ 546 00:29:04,965 --> 00:29:06,431 لقد خنت بالفعل لهم. 547 00:29:06,514 --> 00:29:08,817 هؤلاء الناس ليس لديهم المال. 548 00:29:08,902 --> 00:29:09,948 ما في هذا بالنسبة لك؟ 549 00:29:10,032 --> 00:29:12,251 دعنا نقول فقط أنني أحب الفوضى. 550 00:29:12,293 --> 00:29:13,885 أين الربح في ذلك؟ 551 00:29:13,927 --> 00:29:15,434 سوف تتفاجأ. 552 00:29:17,779 --> 00:29:19,496 أقول لك ماذا، 553 00:29:19,580 --> 00:29:22,762 قرأت هذا على الهواء مباشرة.. 554 00:29:23,725 --> 00:29:26,196 ..وسأسمح لكما المشي مباشرة خارج هذا الباب. 555 00:29:26,280 --> 00:29:28,332 لماذا أفعل أي شيء تقوله؟ 556 00:29:28,416 --> 00:29:30,007 لأنك إذا لم تفعل... 557 00:29:31,431 --> 00:29:34,529 ..سأفعل ذلك شخصياً إزالة رأسك 558 00:29:34,572 --> 00:29:35,702 من رقبتك. 559 00:29:41,732 --> 00:29:43,659 افعل ما يقوله. 560 00:29:43,742 --> 00:29:45,417 - ماذا؟ - البيان. 561 00:29:45,459 --> 00:29:47,176 فقط اقرأها. 562 00:29:47,260 --> 00:29:48,265 لا. 563 00:29:48,307 --> 00:29:50,276 ما غيرها الاختيار هناك؟ 564 00:29:50,359 --> 00:29:51,908 أعني، إنه الحقيقة، أليس كذلك؟ 565 00:29:51,950 --> 00:29:54,296 هذه ادعاءات ضد ادارة سابقة . 566 00:29:54,379 --> 00:29:56,724 كفى من السياسة. هل تريد أن تموت؟ 567 00:29:58,023 --> 00:30:00,158 لا؟ ثم قراءتها. 568 00:30:01,540 --> 00:30:03,214 ببطء. 569 00:30:03,299 --> 00:30:05,518 حتى يتمكن الجميع من الفهم. 570 00:30:14,981 --> 00:30:19,295 ..ثم في...2004، 571 00:30:19,379 --> 00:30:22,645 تنصتت بشكل غير قانوني على المكاتب 572 00:30:22,729 --> 00:30:25,996 من رئيس الوزراء تيمور الشرقية 573 00:30:26,079 --> 00:30:28,969 لكسب غير عادل.. 574 00:30:30,979 --> 00:30:32,151 أنا آسف. 575 00:30:32,235 --> 00:30:33,365 لا أستطبع. 576 00:30:34,915 --> 00:30:35,836 حسنا... 577 00:30:38,935 --> 00:30:40,527 أنت تتركني لا الاختيار يا وزير 578 00:30:46,976 --> 00:30:49,991 العملاء الفيدراليين! أسقط السكين! 579 00:30:54,177 --> 00:30:55,853 وهو على هذه الخطوة! 580 00:30:58,784 --> 00:30:59,999 - أنت جيد؟ - نعم. 581 00:31:00,082 --> 00:31:02,051 تحتاج إلى العمل على your stealth, though. 582 00:31:02,134 --> 00:31:03,642 رأيتك قادما من على بعد ميل. 583 00:31:03,684 --> 00:31:05,443 نحن في منتصف الإنقاذ و كنت تعطيني الملاحظات؟ 584 00:31:05,485 --> 00:31:06,531 أوه، هيا! 585 00:31:06,615 --> 00:31:08,165 هل أنت بخير أيها الوزير؟ 586 00:31:08,248 --> 00:31:11,180 أنا بخير، شكرا للسيدة كوبر هنا. 587 00:31:11,222 --> 00:31:13,859 - حسنا، أنتما الاثنان نظفا. دينار؟ - مستحيل يا زعيم. 588 00:31:13,901 --> 00:31:15,116 أنا معك. 589 00:31:15,200 --> 00:31:16,749 أريد هذا الرجل. 590 00:31:16,833 --> 00:31:18,215 دعونا لفة. 591 00:31:18,298 --> 00:31:20,015 سوف أعتني للوزير. 592 00:31:32,075 --> 00:31:33,793 الخطة ب؟ 593 00:31:33,834 --> 00:31:35,636 نعم. 594 00:31:45,937 --> 00:31:47,067 تعال! 595 00:32:07,880 --> 00:32:09,639 إنه أسرع منا! 596 00:32:10,559 --> 00:32:12,110 خذ اللقطة! 597 00:32:25,468 --> 00:32:27,226 يتمسك! 598 00:32:40,627 --> 00:32:41,674 خذ اللقطة! 599 00:33:57,595 --> 00:33:58,851 ها هي. 600 00:33:58,893 --> 00:34:03,207 آني أوكلي من NCIS. 601 00:34:03,249 --> 00:34:06,054 سمعت أنك قدمت تماما طلقة، راعية البقر. 602 00:34:07,227 --> 00:34:09,572 - أنت جيد؟ - نعم. 603 00:34:11,540 --> 00:34:14,597 قبل 24 ساعة، معظم الناس ولم أسمع حتى عن تيمور الشرقية، 604 00:34:14,638 --> 00:34:16,858 الآن هم الأخبار الرئيسية. 605 00:34:17,821 --> 00:34:20,543 ماريا حصلت على رسالتها هناك بعد كل شيء. 606 00:34:25,317 --> 00:34:27,160 - ما هذا؟ - كروك برجر. 607 00:34:27,243 --> 00:34:30,175 أنت تدرك أنني رأيت للتو الرجل يأكله التمساح، أليس كذلك؟ 608 00:34:30,258 --> 00:34:32,101 نعم، انظر، الآن الرجل يعض مرة أخرى. 609 00:34:32,185 --> 00:34:33,357 دائرة الحياة. 610 00:34:34,613 --> 00:34:35,995 أوه، شكرا لك. 611 00:34:42,193 --> 00:34:43,491 اونه... 612 00:34:43,575 --> 00:34:44,455 أوه. 613 00:34:44,538 --> 00:34:45,585 اسف. 614 00:34:45,627 --> 00:34:47,470 ما هذا بحق الجحيم؟ 615 00:34:47,553 --> 00:34:49,019 بلوبيرد! 616 00:34:49,102 --> 00:34:50,652 هل تهتم بتفسير هذا؟ 617 00:34:50,736 --> 00:34:51,824 ها! 618 00:34:51,909 --> 00:34:53,834 هذه هي السمكة التي أنت كانوا يحاولون اللحاق. 619 00:34:53,919 --> 00:34:57,017 أستطيع أن أرى ذلك. مع قضيبي الجديد. 620 00:34:57,100 --> 00:34:59,656 حسنًا، حظك الجديد rod, am I right? 621 00:35:01,791 --> 00:35:03,173 أوه! 622 00:35:04,471 --> 00:35:06,230 دينكوم عادل. 623 00:35:06,313 --> 00:35:07,528 حسنًا، عظيم. 624 00:35:07,570 --> 00:35:09,161 كان ذلك مستودع الأسلحة. 625 00:35:09,203 --> 00:35:10,166 لن تصدق ذلك. 626 00:35:10,208 --> 00:35:11,757 كان ستينغر خاملاً. 627 00:35:11,842 --> 00:35:13,433 أنت تمزح. 628 00:35:13,516 --> 00:35:15,736 إذن ماذا، لقد حدث بالفعل تم الاستغناء عنها؟ 629 00:35:15,777 --> 00:35:18,141 إنهم يتحققون، ولكن في كلتا الحالتين ولا يوجد فيه متفجرات 630 00:35:18,165 --> 00:35:19,289 لذلك كان الأمر على نفس القدر من الخطورة 631 00:35:19,338 --> 00:35:20,636 كما الفراغات هم كانوا يطلقون النار. 632 00:35:20,719 --> 00:35:23,609 داروين، هل أنا على حق؟ 633 00:35:26,456 --> 00:35:28,801 - أين النار؟ - We're wheels up at 2200. 634 00:35:28,843 --> 00:35:31,439 تريد تحقيق أقصى استفادة من ليلتي الأخيرة في المدينة. 635 00:35:33,324 --> 00:35:34,371 حسنًا. عادلة بما فيه الكفاية. 636 00:35:34,454 --> 00:35:37,302 لا تنسى أن تنظيف اللوحة. 637 00:35:49,236 --> 00:35:51,474 كنت أتساءل إذا لقد جاء دوري لأقف. 638 00:35:51,498 --> 00:35:53,424 نحن تعبئة المكتب. 639 00:35:53,508 --> 00:35:54,597 نحن نطير الليلة. 640 00:35:54,680 --> 00:35:58,115 آه، حسنا، هذا يجيب سؤالي التالي، إذن. 641 00:35:58,910 --> 00:36:00,669 ليس لفترة قصيرة بعد. 642 00:36:01,632 --> 00:36:03,517 ماذا نشرب؟ 643 00:36:03,600 --> 00:36:05,150 مستحيل. 644 00:36:05,191 --> 00:36:07,537 أنت تمزح معي. 645 00:36:07,620 --> 00:36:08,853 كنت أتساءل لو كنت تتذكر. 646 00:36:08,877 --> 00:36:12,226 صدقوني، شخص ما يعقم جرح المجال المفتوح 647 00:36:12,311 --> 00:36:14,069 مع الفرنسية باهظة الثمن كونياك، تتذكر. 648 00:36:14,153 --> 00:36:17,545 ربما هي علامة. 649 00:36:40,660 --> 00:36:41,665 مم. 650 00:36:45,183 --> 00:36:46,188 كل شيء بخير؟ 651 00:36:46,272 --> 00:36:49,748 نعم اه شريك. كلب بعظم. 652 00:36:49,831 --> 00:36:51,691 انها جيدة الجودة لشرطي، أليس كذلك؟ 653 00:36:51,716 --> 00:36:53,517 نعم إذا يمكنك إيقاف تشغيله. 654 00:37:05,116 --> 00:37:06,498 ما هذا بحق الجحيم؟ 655 00:37:06,582 --> 00:37:09,304 هذا ما قالته 28 شركة شل 656 00:37:09,387 --> 00:37:11,230 في 14 ضريبة مختلفة تبدو الملاذات. 657 00:37:11,314 --> 00:37:13,784 إنه كل شيء من محرك الإبهام الخاص برانكين. 658 00:37:13,826 --> 00:37:15,753 يبدو وكأنه الكثير من العمل بالنسبة لي. 659 00:37:15,836 --> 00:37:17,595 إنه ثمن صغير يجب دفعه 660 00:37:17,679 --> 00:37:19,522 لإخفاء 1.7 مليار دولار 661 00:37:25,929 --> 00:37:28,064 ما هو موقفه ليكسب؟ 662 00:37:33,006 --> 00:37:34,262 لا أفهم. 663 00:37:34,345 --> 00:37:36,607 كيف يحول هانسي هذا... 664 00:37:37,528 --> 00:37:38,532 ..في ذلك؟ 665 00:37:38,575 --> 00:37:41,004 لا يفعل ذلك. ليس على خاصته على أية حال. 666 00:37:46,950 --> 00:37:49,170 آسف، هل تمانع؟ إنه المكتب. 667 00:37:49,212 --> 00:37:50,593 نعم بالطبع. لو سمحت. 668 00:37:50,678 --> 00:37:52,185 يا. 669 00:38:01,230 --> 00:38:02,277 تمام. 670 00:38:02,361 --> 00:38:03,701 شكرا، شريك. 671 00:38:05,920 --> 00:38:07,260 آخر؟ 672 00:38:07,302 --> 00:38:08,852 ربما كذلك سكبها. 673 00:38:08,935 --> 00:38:10,317 أنت ميت منذ وقت طويل. 674 00:38:15,300 --> 00:38:16,892 إليك يا إتيان. 675 00:38:17,897 --> 00:38:20,493 و 1.7 مليار دولار الخاص بك. 676 00:38:21,834 --> 00:38:23,592 اعذرني؟ 677 00:38:28,282 --> 00:38:29,664 غريب ، هاه؟ 678 00:38:31,381 --> 00:38:33,265 مثل التوقيع. 679 00:38:37,997 --> 00:38:39,379 ماذا الآن؟ 680 00:38:40,719 --> 00:38:42,436 أفترض أنني أظهر لك خاصتي. 681 00:38:49,261 --> 00:38:51,481 يجب أن تعرف ذلك الآن الصواريخ التي وجدتها 682 00:38:51,565 --> 00:38:53,324 هل تمت إزالة المتفجرات، نعم؟ 683 00:38:53,408 --> 00:38:55,544 وأتساءل أين يمكن أن يكونوا. 684 00:39:00,024 --> 00:39:02,704 الكثير من طائرات VIP تحلق هذه الليلة. 685 00:39:02,746 --> 00:39:04,379 - لماذا؟ - لأن... 686 00:39:04,463 --> 00:39:06,724 ..الفوضى جيدة للأعمال التجارية. 687 00:39:08,106 --> 00:39:10,912 لذا قمت أنت وهانسي بتنظيم حفلتك التعذيب لإعطائك غطاء. 688 00:39:10,953 --> 00:39:14,555 هانسي قدم الفوضى، لقد قدمت الطلب. 689 00:39:14,597 --> 00:39:17,110 السبب والنتيجة, المشكلة والحل. 690 00:39:17,193 --> 00:39:18,575 المرض والشفاء. 691 00:39:18,617 --> 00:39:20,334 لقد دمر المجتمعات 692 00:39:20,417 --> 00:39:22,679 وأنت أخذت عقود المساعدات الدولية 693 00:39:22,763 --> 00:39:24,647 وأعاد بناءهم مرة أخرى مقابل السعر. 694 00:39:24,730 --> 00:39:26,825 ثمن الفوضى. 695 00:39:42,487 --> 00:39:45,627 فماذا الآن؟ 696 00:40:15,861 --> 00:40:17,453 تحرك، تحرك، تحرك! خارج الطريق! 697 00:40:17,537 --> 00:40:19,924 خارج الطريق! تحرك، تحرك، تحرك! 698 00:40:23,064 --> 00:40:24,237 ماكي! 699 00:40:33,450 --> 00:40:35,209 ماكي! 700 00:40:35,292 --> 00:40:36,674 لا، لا، لا، لا، لا. 701 00:40:40,527 --> 00:40:42,160 مهلا مهلا. 702 00:40:42,202 --> 00:40:44,295 هل ضربت؟ هل ضربت؟ يا! 703 00:40:46,473 --> 00:40:49,530 انظر إليَّ. ماكي، هل أصبت؟ 704 00:40:51,037 --> 00:40:53,927 مهلا، ماكي، انظر في وجهي، انظر إلي. 705 00:41:00,962 --> 00:41:02,302 يا. 706 00:41:11,096 --> 00:41:13,064 أنا فقط لا أفهم، حسنًا؟ 707 00:41:13,148 --> 00:41:15,200 لقد وجدنا ستينغر والمتفجرات. 708 00:41:15,242 --> 00:41:16,247 إنه يوم أخبار جيدة. 709 00:41:16,330 --> 00:41:17,880 الأزرق، لا أحد يريد أن يسمع عنه 710 00:41:17,964 --> 00:41:20,811 كيف سحبنا رطلين من متفجرات شديدة الانفجار من الطائرة 711 00:41:20,895 --> 00:41:22,067 بينما هم على متن الطائرة. 712 00:41:22,110 --> 00:41:23,509 اعتقدت الناس فقط سيكون مهتما. 713 00:41:23,533 --> 00:41:25,920 بالتأكيد، إذا كان هؤلاء الناس ليسوا على متن طائرة أيضًا. 714 00:41:25,962 --> 00:41:28,768 هل أنا فقط أم الجميع بحاجة للتخفيف قليلا؟ 715 00:41:28,852 --> 00:41:30,137 أعتقد أنه مجرد you, baby girl. 716 00:41:30,192 --> 00:41:32,621 لا، أنا مع بلوبيرد. رقاقات الثلج، الكثير منهم. 717 00:41:32,704 --> 00:41:34,379 - تنبيه لجميع الركاب... - أراك. 718 00:41:34,463 --> 00:41:36,012 الوداع. 719 00:41:36,096 --> 00:41:37,897 إذن إلى أين تتجه؟ 720 00:41:37,980 --> 00:41:39,321 اه، العودة إلى بلدي 721 00:41:39,404 --> 00:41:41,037 لأطول حمام في العالم. 722 00:41:41,121 --> 00:41:42,839 معرفة ما إذا كنت لا أستطيع اغسل داروين عني. 723 00:41:42,922 --> 00:41:44,513 أسمعك على ذلك. 724 00:41:46,774 --> 00:41:48,198 أراك الاثنين؟ 725 00:41:48,282 --> 00:41:49,789 نعم، أراك بعد ذلك. 726 00:42:00,007 --> 00:42:01,641 عفوا! أوه هو هو هو هو! 727 00:42:01,724 --> 00:42:04,195 - أنت... - في وقت لاحق، متزلج! 728 00:42:04,279 --> 00:42:05,451 كوجي، من فضلك، أيها السائق. 729 00:43:12,159 --> 00:43:14,086 لقد كنت أبحث عنك.