1
00:00:01,078 --> 00:00:03,842
نوفا! نوفا! نوفا!

2
00:00:05,727 --> 00:00:08,198
يوم سعيد، سيدني!

3
00:00:08,281 --> 00:00:12,219
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
أنا متحمس لوجودي هنا.

4
00:00:12,302 --> 00:00:13,391
دعنا نذهب!

5
00:00:15,653 --> 00:00:18,082
هذه أغنية من
ألبومي الأول.

6
00:00:18,836 --> 00:00:21,892
It's called Five Walls.

7
00:00:21,935 --> 00:00:24,782
♪ مم-مم-مم-مم-مم ♪

8
00:00:25,830 --> 00:00:29,264
♪ مم-مم-مم-مم-مم ♪

9
00:00:29,306 --> 00:00:31,693
♪ المطر يهطل ♪

10
00:00:31,777 --> 00:00:35,337
♪ لم يعد لدي نار ♪

11
00:00:35,420 --> 00:00:38,561
♪ لا شيء يدفئنا ♪

12
00:00:38,645 --> 00:00:41,032
♪ بدأت بالتلاشي ♪

13
00:00:42,540 --> 00:00:44,676
♪ أنت تعرف بالضبط ما ستقوله ♪

14
00:00:44,717 --> 00:00:48,864
♪ لتجعلني متشابكة
في شبكة منك ♪

15
00:00:50,497 --> 00:00:51,753
♪ اربطني بالعقد ♪

16
00:00:51,838 --> 00:00:57,450
♪ وأخبرني أن
الحب الذي لديك صحيح ♪

17
00:00:57,533 --> 00:01:01,386
♪ هذه الجدران الخمسة
لقد رأيت كل شيء ♪

18
00:01:01,470 --> 00:01:04,486
♪ لو أنهم يستطيعون التحدث ♪

19
00:01:05,281 --> 00:01:06,621
♪ حلم الليل ♪

20
00:01:06,664 --> 00:01:08,632
♪ من القيام بالرحلة ♪

21
00:01:08,674 --> 00:01:12,527
♪ العالم تحت قدمي ♪

22
00:01:12,610 --> 00:01:14,244
♪ جاهز الآن يا بلوبيرد ♪

23
00:01:14,327 --> 00:01:15,877
♪ حان وقتك ♪

24
00:01:15,961 --> 00:01:19,227
♪ خذها الآن مع
هذا قلبي ♪

25
00:01:19,312 --> 00:01:23,080
♪ الهروب الكبير
من قفصك ♪

26
00:01:23,122 --> 00:01:24,923
♪ بلوبيرد ♪

27
00:01:24,965 --> 00:01:26,850
♪ يطير، يطير ♪

28
00:01:26,933 --> 00:01:28,483
♪ يطير ♪

29
00:01:30,368 --> 00:01:33,467
♪ مم-مم-مم-مم-مم ♪

30
00:01:34,682 --> 00:01:36,650
♪ أنت تشرق النور ♪

31
00:01:36,733 --> 00:01:39,162
♪ حيث تريد أن تكون ♪

32
00:01:40,252 --> 00:01:43,308
♪ بينما وراء كل مشهد ♪

33
00:01:43,351 --> 00:01:46,659
♪ تلعب الظلال ♪

34
00:01:47,413 --> 00:01:51,559
♪ أنت تعرف بالضبط ما يجب القيام به
لتبقيني محترقًا في النهايات ♪

35
00:01:51,643 --> 00:01:53,319
♪ من أجلك ♪

36
00:01:55,077 --> 00:01:56,543
♪ اربطني بالعقد ♪

37
00:01:56,585 --> 00:02:01,821
♪ وأخبرني أن
الحب الذي لديك صحيح ♪

38
00:02:02,699 --> 00:02:06,133
♪ هذه الجدران الخمسة
لقد رأيت كل شيء ♪

39
00:02:06,218 --> 00:02:09,652
♪ لو أنهم يستطيعون التحدث ♪

40
00:02:09,694 --> 00:02:11,452
♪ حلم الليل ♪

41
00:02:11,494 --> 00:02:13,379
♪ من القيام بالرحلة ♪

42
00:02:13,463 --> 00:02:17,023
♪ العالم تحت قدمي ♪

43
00:02:17,064 --> 00:02:18,908
♪ جاهز الآن يا بلوبيرد ♪

44
00:02:18,991 --> 00:02:20,373
♪ حان وقتك ♪

45
00:02:20,457 --> 00:02:23,891
♪ خذها الآن مع
هذا قلبي ♪

46
00:02:23,975 --> 00:02:27,954
♪ الهروب الكبير
من قفصك ♪

47
00:02:28,038 --> 00:02:29,587
♪ بلوبيرد ♪

48
00:02:29,671 --> 00:02:31,765
♪ يطير، يطير ♪

49
00:02:31,807 --> 00:02:34,026
♪ يطير ♪

50
00:02:37,293 --> 00:02:38,801
التخلي عن رائع

51
00:02:38,884 --> 00:02:43,827
جنود ونساء
البحرية الأمريكية جوقة كابيلا!

52
00:02:44,915 --> 00:02:46,507
سيدني، أنا أحبك.

53
00:02:46,591 --> 00:02:48,015
لقد كنت مذهلاً.

54
00:02:48,098 --> 00:02:49,396
طاب مساؤك.

55
00:02:49,481 --> 00:02:53,166
- ووو! أغنية أخرى!
- أغنية أخرى!

56
00:02:53,208 --> 00:02:54,380
أغنية أخرى!

57
00:02:54,464 --> 00:02:56,935
أغنية أخرى! أغنية أخرى!

58
00:02:57,019 --> 00:02:58,568
أغنية أخرى!

59
00:03:01,124 --> 00:03:03,007
مهلا، هل تعتقد أنهم يريدون المزيد؟

60
00:03:03,846 --> 00:03:05,102
هل حصلت على أي شيء في جعبتك؟

61
00:03:05,185 --> 00:03:09,080
حسناً، من حسن حظي أن لدي وقتاً
رحلة الحمار الطويلة هنا

62
00:03:09,123 --> 00:03:11,133
للتوصل إلى
شيء جديد تمامًا.

63
00:03:12,138 --> 00:03:14,441
انتهت الرحلة
لي الكثير من الوقت

64
00:03:14,483 --> 00:03:16,661
للتفكير في بعض الأشياء.

65
00:03:16,703 --> 00:03:20,849
مثل حقيقة ذلك
لدينا حياة واحدة فقط

66
00:03:20,891 --> 00:03:23,864
وعلينا أن نفعل ذلك
نعيشها بشروطنا.

67
00:03:23,906 --> 00:03:25,832
اختر مسار الرحلة الخاص بنا.

68
00:03:25,875 --> 00:03:27,215
آمين على ذلك.

69
00:03:27,298 --> 00:03:30,733
أنا أكرس هذا ل
شخص مميز جدا

70
00:03:30,775 --> 00:03:32,408
في حياتي،

71
00:03:32,492 --> 00:03:34,544
وأنا أسميها لاهث

72
00:03:34,585 --> 00:03:36,931
لأن هذا
كيف يتركونني.

73
00:03:43,841 --> 00:03:46,145
♪ دعونا نهرب ♪

74
00:03:47,360 --> 00:03:50,542
♪ ليس فقط لهذا اليوم ♪

75
00:03:51,506 --> 00:03:54,437
♪ لكن دائمًا ♪

76
00:03:55,484 --> 00:03:57,997
♪ أنا وأنت يا عزيزي ♪

77
00:03:58,039 --> 00:04:01,892
♪ لقد عرفت دائمًا ♪

78
00:04:01,976 --> 00:04:05,703
♪ لكي ينمو حبنا ♪

79
00:04:05,745 --> 00:04:09,180
♪ علينا أن نختفي ♪

80
00:04:09,263 --> 00:04:14,038
♪ لذلك دعونا نخرج من هنا ♪

81
00:04:14,121 --> 00:04:17,179
♪ لأنني لاهث التنفس... ♪

82
00:04:17,262 --> 00:04:19,147
سال. سالي، ما هو الخطأ؟

83
00:04:19,189 --> 00:04:20,193
أنا-لا أستطيع التنفس.

84
00:04:20,236 --> 00:04:21,786
هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة
هنا من فضلك؟

85
00:04:21,827 --> 00:04:23,879
لديها حساسية.

86
00:04:23,964 --> 00:04:24,842
نحن بحاجة إلى قلمها البصري.

87
00:04:24,884 --> 00:04:26,937
- بول، أين حقيبتك؟
- كرسي.

88
00:04:27,020 --> 00:04:29,576
- ليتصل أحد بالإسعاف!
- شخص ما يجد الحقيبة اللعينة!

89
00:04:29,659 --> 00:04:32,088
- أضواء المنزل مضاءة.
- أين سيارة الإسعاف؟

90
00:04:32,171 --> 00:04:33,470
نحن في حاجة إليها الآن، والناس!

91
00:04:33,554 --> 00:04:34,810
أب!

92
00:04:34,894 --> 00:04:36,737
حاقن بلدي، سريع!

93
00:04:43,814 --> 00:04:46,495
إنها لا تتنفس.
أبي، إنه لا يعمل.

94
00:04:47,709 --> 00:04:49,426
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام.

95
00:04:49,469 --> 00:04:50,935
ستكون بخير.

96
00:04:50,976 --> 00:04:52,743
ستكون بخير.

97
00:05:28,418 --> 00:05:30,889
المتوفى هو ضابط تافه
الدرجة الأولى سالي بول.

98
00:05:30,972 --> 00:05:33,318
هرع المسعفون
لها إلى المستشفى. دعاء.

99
00:05:33,359 --> 00:05:34,281
سبب؟

100
00:05:34,364 --> 00:05:35,369
الحساسية المفرطة.

101
00:05:35,412 --> 00:05:37,715
المستشفى واقفة
للافراج عن الجسم.

102
00:05:40,395 --> 00:05:42,071
كان ذلك بعد خمسة جدران.

103
00:05:42,112 --> 00:05:43,871
لقد حدث ذلك
خلال الظهور.

104
00:05:43,914 --> 00:05:46,426
هل رأيت سالي
لديك رد فعل؟

105
00:05:46,468 --> 00:05:48,060
نعم. هي، أم...

106
00:05:48,939 --> 00:05:52,122
لقد كانت بخير لمدة دقيقة واحدة
ثم كانت...

107
00:05:53,839 --> 00:05:55,598
أنا لا أفهم،
رغم ذلك، لأن...

108
00:05:55,640 --> 00:05:58,781
..نوفا استخدمت قلمها الضوئي، ولكن
لا يبدو أن تفعل أي شيء.

109
00:05:59,911 --> 00:06:02,383
طورت سالي حبة الفول السوداني
الحساسية قبل بضع سنوات.

110
00:06:02,467 --> 00:06:04,184
ومنذ ذلك الحين اتخذنا
كل الاحتياطات.

111
00:06:04,225 --> 00:06:06,990
- بما في ذلك كل هذا؟
- وهنا الراكب.

112
00:06:07,032 --> 00:06:10,173
"لا توجد منتجات الجوز
من أي نوع." تحته خط.

113
00:06:10,215 --> 00:06:11,387
وقمت بفحصها مرتين؟

114
00:06:11,471 --> 00:06:13,732
هل أنا شخصيا
تذوق كل لقمة؟ لا.

115
00:06:13,817 --> 00:06:15,407
أنا ملازمهم
ليست والدتهم.

116
00:06:15,449 --> 00:06:18,800
وقال شهود عيان إنه لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
ابحث عن مجموعة أدوات الطوارئ الخاصة بسالي.

117
00:06:18,884 --> 00:06:20,266
لماذا كان ذلك؟

118
00:06:20,307 --> 00:06:22,570
لقد كان في حقيبتها،
الذي كان هنا مرة أخرى.

119
00:06:22,611 --> 00:06:23,951
شخص ما ترك لهم
سترة فوقه.

120
00:06:23,994 --> 00:06:25,794
بحلول الوقت الذي وجدناه، كان...

121
00:06:26,757 --> 00:06:28,852
أي فكرة عما أثار
رد فعل سالي؟

122
00:06:28,935 --> 00:06:32,453
لا، لدي نفس الحساسية.
يأتي بسرعة كبيرة.

123
00:06:32,495 --> 00:06:35,845
انتظر، هل لديك نفس الحساسية؟

124
00:06:35,887 --> 00:06:37,269
الفول السوداني.

125
00:06:37,354 --> 00:06:38,316
مثل سالي.

126
00:06:38,359 --> 00:06:40,243
لكن هل أنت بخير؟

127
00:06:40,327 --> 00:06:43,007
نوفا كانت تخضع
العلاج بالتعرض.

128
00:06:43,049 --> 00:06:45,729
إنها ليست مضادة للرصاص،
لكنها أفضل.

129
00:06:45,813 --> 00:06:47,237
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، رغم ذلك.

130
00:06:47,279 --> 00:06:48,996
هل هو بخير إذا ذهبنا الآن؟

131
00:06:49,080 --> 00:06:50,461
نعم.

132
00:06:50,546 --> 00:06:52,263
نعم بالطبع.

133
00:06:52,346 --> 00:06:53,436
نعم.

134
00:06:53,519 --> 00:06:55,613
من الأفضل أن تأخذ مخرج الحريق

135
00:06:55,697 --> 00:06:57,456
دودج المصورين.

136
00:07:03,570 --> 00:07:04,785
أنت على حق؟

137
00:07:04,827 --> 00:07:07,674
مجرد وجود واحد من هؤلاء
لحظات الأبواب المنزلقة، هو كل شيء.

138
00:07:07,716 --> 00:07:08,721
حقًا؟

139
00:07:08,764 --> 00:07:10,649
أنا أتحدث شوكة
في الطريق، إيفي.

140
00:07:10,690 --> 00:07:13,873
انضم إلى مشاة البحرية أو
متابعة شغفي الحقيقي.

141
00:07:13,957 --> 00:07:15,213
شغفك الحقيقي؟

142
00:07:15,297 --> 00:07:17,559
عرض الأعمال، وطفل رضيع! كل هذا.

143
00:07:17,642 --> 00:07:21,161
الشهرة،
ثروة. المشجعين العاشقين.

144
00:07:21,244 --> 00:07:23,590
- يمكن أن يكون أنا.
- حقًا؟

145
00:07:23,631 --> 00:07:24,636
يقول من؟

146
00:07:24,720 --> 00:07:25,934
تقول السيدة أندروز.

147
00:07:25,977 --> 00:07:29,202
هل هذه السيدة أندروز من
جوقة لندن الفيلهارمونية؟

148
00:07:29,285 --> 00:07:31,798
السيدة أندروز في إنجليوود
قسم الموسيقى بالثانوية العامة.

149
00:07:32,803 --> 00:07:34,981
قال أنني كنت من سلالة نادرة.

150
00:07:35,065 --> 00:07:36,489
الملعب المثالي.

151
00:07:36,572 --> 00:07:38,625
هل أنت متأكد من أنها قالت "الملعب"؟

152
00:07:42,435 --> 00:07:43,693
أوي ماكا.

153
00:07:43,734 --> 00:07:45,451
اعذرني.

154
00:07:50,644 --> 00:07:52,403
ما هي تلك الرائحة بالنسبة لك؟

155
00:07:55,838 --> 00:07:59,021
هذه الأشياء تعمل
دجاج ساتاي الآن؟

156
00:08:00,319 --> 00:08:02,497
هذه عادة ما تهرب
جلايكول والإيثانول،

157
00:08:02,580 --> 00:08:06,014
ولكن عندما يتم مزجه مع زيت الفول السوداني،
سوف تتفكك بنفس الطريقة،

158
00:08:06,099 --> 00:08:08,486
يعطيك هذا.

159
00:08:08,569 --> 00:08:10,496
هذا من هاتفي.

160
00:08:10,579 --> 00:08:13,511
كل نفس تأخذه،
سالي رجال الشرطة رئة من ذلك.

161
00:08:13,595 --> 00:08:15,689
الحساسية المفرطة عن طريق
آلة الدخان.

162
00:08:15,731 --> 00:08:17,867
ماذا بحق الجحيم فعلت سالي
تفعل لتستحق ذلك؟

163
00:08:17,908 --> 00:08:19,710
ربما أقل
مما تعتقد.

164
00:08:19,752 --> 00:08:20,924
هذا هو قلم نوفا الضوئي،

165
00:08:21,008 --> 00:08:23,856
تلك التي اعتادت عليها
حاول إنقاذ حياة سالي.

166
00:08:23,898 --> 00:08:26,578
شخص ما استنزف الأدرينالين
واستبداله بالماء.

167
00:08:26,620 --> 00:08:29,258
لذلك أنت تقول لنا من
العبث بآلة الدخان

168
00:08:29,342 --> 00:08:30,491
تم التلاعب بها أيضًا
حاقن نوفا.

169
00:08:30,515 --> 00:08:31,436
نعم.

170
00:08:31,520 --> 00:08:33,739
سالي كانت أضرار جانبية.

171
00:08:33,782 --> 00:08:35,499
نوفا كانت الهدف.

172
00:08:41,026 --> 00:08:42,157
نوفا سايكس.

173
00:08:42,241 --> 00:08:46,304
24, مواطن ناشفيل, و
صوت جيل .

174
00:08:46,388 --> 00:08:48,230
من الأفضل أن نفهم
كسلسلة متصلة.

175
00:08:48,314 --> 00:08:50,827
كان هناك عدة
مراحل نوفا لوشن لها.

176
00:08:50,911 --> 00:08:53,633
أولاً، كان هناك Lo-fi Indie.

177
00:08:53,675 --> 00:08:55,685
ثم المطربة الأثيرية.

178
00:08:55,769 --> 00:08:57,988
وأخيرا، وأنا
المفضلة الشخصية،

179
00:08:58,030 --> 00:08:59,538
فرط البوب الأقصى.

180
00:08:59,622 --> 00:09:01,339
إنها موسيقى البوب الكلاسيكية
دورة إعادة اختراع النجوم.

181
00:09:01,381 --> 00:09:02,721
كلهم لديهم "عصور" الآن.

182
00:09:02,805 --> 00:09:05,360
أوه، مثل كيف جوني
كوغار يصبح جون كوغار

183
00:09:05,402 --> 00:09:06,741
ومن ثم جون كوغار ميلينكامب،

184
00:09:06,826 --> 00:09:10,092
يصبح ميلينكامب، وبعد ذلك
العودة إلى جون ميلينكامب، أليس كذلك؟

185
00:09:10,175 --> 00:09:11,599
- نعم، هكذا.
- تمام.

186
00:09:11,684 --> 00:09:13,108
- عظيم، نعم، ذلك.
- فهمت.

187
00:09:13,150 --> 00:09:15,913
المضي قدما، الدوائر التلفزيونية المغلقة
من أعلى المكان.

188
00:09:15,955 --> 00:09:17,923
كان هذا صحيحا
قبل الظهور.

189
00:09:17,965 --> 00:09:20,101
طاب مساؤك!

190
00:09:23,703 --> 00:09:25,671
الأزرق، لكمة في ذلك.

191
00:09:28,436 --> 00:09:29,651
قف، من هو هذا الرجل؟

192
00:09:30,530 --> 00:09:31,912
من الصعب أن أقول.

193
00:09:33,043 --> 00:09:34,551
القاتل لا يرتدي القفازات.

194
00:09:34,634 --> 00:09:35,932
هل تركوا أي بصمات؟

195
00:09:36,016 --> 00:09:37,063
ركض لهم بالفعل.

196
00:09:37,147 --> 00:09:38,588
- لا توجد مباريات حتى الآن.
- عظيم.

197
00:09:38,612 --> 00:09:39,911
لذلك نحن نبحث عن شخص ما

198
00:09:39,995 --> 00:09:41,419
يرتدي نوفا ميرش
at a Nova gig.

199
00:09:41,502 --> 00:09:43,470
- وهذا يضيق عليه.
- إنها مثل أين والي؟

200
00:09:43,513 --> 00:09:46,360
- والي؟ تقصد أين والدو؟
- أوه!

201
00:09:46,445 --> 00:09:49,250
- وجدته.
- حسنًا، إيفي، ديشون...

202
00:09:49,292 --> 00:09:52,978
..مسح اللقطات، معرف
من هو على تلك الدوائر التلفزيونية المغلقة، حسنا؟

203
00:09:53,020 --> 00:09:54,653
نعم نعم و
سنذهب للتحدث مع نوفا

204
00:09:54,737 --> 00:09:56,915
ومعرفة ما إذا كانت تعرف
الذي يحاول قتلها.

205
00:09:56,998 --> 00:09:57,836
اه...

206
00:09:57,920 --> 00:09:59,026
في الواقع، نحن العملاء الميدانيون،

207
00:09:59,051 --> 00:10:00,055
سوف أتحدث إلى نوفا

208
00:10:00,098 --> 00:10:02,695
بينما أنت،
أيها العلماء، سوف أبقى هنا

209
00:10:02,778 --> 00:10:04,286
والقيام بالأشياء العلمية.

210
00:10:04,369 --> 00:10:06,505
بالطبع، نعم، صحيح،
نعم.

211
00:10:06,547 --> 00:10:10,065
- اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى النسخ الاحتياطي.
- تمام.

212
00:10:12,746 --> 00:10:16,096
♪ "الجدران الخمسة" لنوفا ♪

213
00:10:16,138 --> 00:10:17,394
♪ حلم الليل ♪

214
00:10:17,436 --> 00:10:18,943
♪ من القيام بالرحلة ♪

215
00:10:18,986 --> 00:10:23,467
♪ العالم تحت قدمي ♪

216
00:10:23,509 --> 00:10:24,974
♪ جاهز الآن يا بلوبيرد ♪

217
00:10:25,059 --> 00:10:26,776
♪ حان وقتك ♪

218
00:10:26,818 --> 00:10:30,000
♪ خذها الآن مع
هذا قلبي ♪

219
00:10:30,042 --> 00:10:33,854
♪ الهروب الكبير
من قفصك ♪

220
00:10:33,937 --> 00:10:35,487
يجب أن يستمر العرض.

221
00:10:35,529 --> 00:10:38,670
♪ يطير، يطير، يطير ♪

222
00:10:39,549 --> 00:10:43,779
نوفا، أين أنت عادة
الاحتفاظ بمجموعة الطوارئ الخاصة بك؟

223
00:10:43,863 --> 00:10:46,753
في حقيبتي. لماذا؟

224
00:10:46,794 --> 00:10:50,229
الليلة الماضية، ونحن نعتقد
شخص ما عابث معها.

225
00:10:50,270 --> 00:10:51,401
على الأرجح نفس الشخص

226
00:10:51,443 --> 00:10:53,663
الذي وضع زيت الفول السوداني
في آلة الدخان.

227
00:10:53,747 --> 00:10:54,962
تعال مرة أخرى؟

228
00:10:55,045 --> 00:10:56,133
أنت رئيس الأمن

229
00:10:56,176 --> 00:10:59,652
إذن، اه، من لديه حق الوصول
إلى آثار المرحلة؟

230
00:10:59,735 --> 00:11:00,992
نحن طاقم مكون من 70 شخصًا

231
00:11:01,034 --> 00:11:02,584
في منتصف الطريق
جولة لمدة ستة أشهر.

232
00:11:02,667 --> 00:11:03,881
الكثير من الأجزاء المتحركة.

233
00:11:03,966 --> 00:11:04,845
لذا...

234
00:11:04,929 --> 00:11:06,353
لذا فإن تركيزي ينصب على موهبتي،

235
00:11:06,437 --> 00:11:07,568
وليس آلات الدخان.

236
00:11:07,651 --> 00:11:09,368
وبقدر ما هو مأساوي،

237
00:11:09,452 --> 00:11:11,797
سالي ليست موهبتي. نوفا هي.

238
00:11:11,881 --> 00:11:13,473
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.

239
00:11:13,556 --> 00:11:16,070
نعتقد أن نوفا كانت الهدف.

240
00:11:16,153 --> 00:11:17,912
ماذا قلت؟

241
00:11:17,995 --> 00:11:19,755
شخص ما العبث
مع الحاقن

242
00:11:19,838 --> 00:11:23,063
ثم ارتفعت آلة الدخان
للحث على الحساسية المفرطة.

243
00:11:23,105 --> 00:11:24,487
فيك.

244
00:11:24,571 --> 00:11:26,874
إذن مات سال بسببي؟

245
00:11:26,958 --> 00:11:29,303
مهلا، لا شيء من هذا
هو خطأك، حسنا؟

246
00:11:29,345 --> 00:11:32,152
- من كان لديه حق الوصول إلى حقيبتك؟
- أم...

247
00:11:32,193 --> 00:11:34,832
الطاقم، مندوبي التسمية،

248
00:11:34,915 --> 00:11:36,884
أي شخص لديه
تصريح الوصول الشامل، في الأساس.

249
00:11:36,968 --> 00:11:39,188
هل لديك أي أعداء
الذي تعرفه؟

250
00:11:39,271 --> 00:11:41,198
عندي ثمانية ملايين
متابعين على مواقع التواصل الاجتماعي.

251
00:11:41,281 --> 00:11:43,795
عروض الزواج والموت
التهديدات بكميات متساوية.

252
00:11:43,878 --> 00:11:46,684
لا يتعلق الأمر بأعداء نوفا
والمزيد عن المشجعين المهووسين.

253
00:11:46,726 --> 00:11:49,113
انها عملك للتعامل
مع ذلك، أليس كذلك؟

254
00:11:49,197 --> 00:11:50,746
لقد قمت بعملي.

255
00:11:50,831 --> 00:11:53,511
نعم، قل ذلك لسال.

256
00:11:53,594 --> 00:11:55,143
نوفا من فضلك

257
00:11:55,228 --> 00:11:57,489
نحن نعتقد شخص ما
يحاول قتلك.

258
00:11:57,573 --> 00:11:59,457
اجلبه.

259
00:11:59,499 --> 00:12:01,301
نوفا حبيبتي...

260
00:12:01,342 --> 00:12:03,730
مهلا، فقط أعطها دقيقة.

261
00:12:05,154 --> 00:12:08,337
انظر، لقد قمت بعملي، مثل
في كل مكان نلعب فيه.

262
00:12:08,420 --> 00:12:10,849
لقد أجريت تقييماً للتهديد،
أطلعت الباب،

263
00:12:10,891 --> 00:12:12,944
أعطاهم القائمة السوداء
أسماء للبحث عنها.

264
00:12:13,027 --> 00:12:15,288
هناك قائمة سوداء؟

265
00:12:15,373 --> 00:12:17,383
سنحتاج لرؤية ذلك.

266
00:12:17,424 --> 00:12:20,565
♪ هذه الجدران الخمسة
لقد رأيت كل شيء ♪

267
00:12:20,607 --> 00:12:22,282
انظر، الطفل موهبة.

268
00:12:22,366 --> 00:12:24,753
جميع المواد اصلية؟ احترام.

269
00:12:24,838 --> 00:12:28,229
ولكن صوتها هو
ترى، لا أعرف،

270
00:12:28,272 --> 00:12:30,282
إنه بعيد قليلاً عن المفتاح
في السجل السفلي.

271
00:12:30,323 --> 00:12:31,957
أعتقد أنها لا تزال تنضج.

272
00:12:31,999 --> 00:12:32,920
تماما.

273
00:12:32,962 --> 00:12:34,679
لقد حصلت على ثلاثة
سجلات البلاتين,

274
00:12:34,763 --> 00:12:35,894
جرامي

275
00:12:35,977 --> 00:12:38,657
ويجلب الملايين
في إيرادات الرحلات.

276
00:12:38,742 --> 00:12:39,998
لقد حصلت على السيدة أندروز.

277
00:12:40,040 --> 00:12:41,171
الكارهين سيكرهون.

278
00:12:41,254 --> 00:12:43,307
لا تتردد في إثبات خطأي.

279
00:12:43,349 --> 00:12:46,992
إيفي، أنت تنزلق إلى الخلف
عجلة فيراري,

280
00:12:47,034 --> 00:12:49,337
لا تقم فقط بإسقاط
مطرقة على الفور.

281
00:12:49,380 --> 00:12:50,678
لقد سمحت لها بالخرخرة. بررر!

282
00:12:50,719 --> 00:12:52,227
- تسخين الأنابيب .
- مم هم.

283
00:12:52,269 --> 00:12:54,070
لديك الكثير لتتعلمه
حول عرض الأعمال.

284
00:12:56,750 --> 00:12:58,090
يا.

285
00:13:02,991 --> 00:13:04,665
كاسي هايز.

286
00:13:04,750 --> 00:13:08,686
إدارة نوفا لديها
أعلى قائمة حظر الطيران.

287
00:13:08,770 --> 00:13:10,613
تاريخ
سرقة بضائع,

288
00:13:10,655 --> 00:13:14,842
وليس واحدًا بل ثلاثة
أوامر العنف التي تم القبض عليها.

289
00:13:14,884 --> 00:13:17,523
اذهب واتصل بماكي وأخبرها بذلك.

290
00:13:17,565 --> 00:13:18,696
لماذا، ماذا تفعل؟

291
00:13:18,780 --> 00:13:21,712
أنا أحجز آلة الكاريوكي.

292
00:13:21,795 --> 00:13:24,392
أعطيك الوقت ل
قم بتسخين تلك الأنابيب.

293
00:13:30,422 --> 00:13:32,935
شكرا، د. في طريقنا.

294
00:13:40,138 --> 00:13:42,484
- هل يمكنك التوقف عن ذلك؟
- أنا أدندن فقط.

295
00:13:42,526 --> 00:13:44,620
نعم لدودة الأذن
في رأسك.

296
00:13:44,662 --> 00:13:47,174
اه، نعم، لهذا السبب
يسمونها دودة الأذن.

297
00:13:47,259 --> 00:13:49,562
ما هي الصفقة الكبيرة؟

298
00:13:49,646 --> 00:13:51,488
تمام.

299
00:13:51,530 --> 00:13:53,164
لقد...

300
00:13:53,205 --> 00:13:55,593
..شرط طيب؟

301
00:13:55,676 --> 00:13:57,393
لدي نظام الإنذار المبكر.

302
00:13:58,775 --> 00:14:00,367
ما هو نظام الإنذار المبكر؟

303
00:14:01,246 --> 00:14:02,670
عرضة لدودة الأذن.

304
00:14:03,466 --> 00:14:04,932
تعال... هل هذا شيء حقيقي؟

305
00:14:05,016 --> 00:14:06,775
نعم، هو كذلك، حسنا؟

306
00:14:06,858 --> 00:14:10,292
عندما كنت طفلا كان لي سقوط
الصبي عالق في رأسي

307
00:14:10,377 --> 00:14:11,801
للصف التاسع بأكمله .

308
00:14:11,842 --> 00:14:13,811
- رائع.
- كان من المستحيل أن أكون مستديرًا!

309
00:14:13,894 --> 00:14:16,114
اشترت جدتي معينات سمعية

310
00:14:16,156 --> 00:14:17,496
فقط حتى تتمكن من ذلك
رفضهم.

311
00:14:17,580 --> 00:14:19,674
لكنني كنت خاليًا من دودة الأذن

312
00:14:19,716 --> 00:14:21,684
لأكثر من عقد من الزمان الآن، حسنا؟

313
00:14:21,768 --> 00:14:25,202
-لا أستطيع الانتكاس،
جي دي، حسنًا؟

314
00:14:25,286 --> 00:14:26,878
لن تفعل ذلك أيها العميل ماكي.

315
00:14:26,961 --> 00:14:28,385
ليس على ساعتي.

316
00:14:36,258 --> 00:14:37,516
رائع.

317
00:14:37,599 --> 00:14:39,358
كاسي، كيف يمكنك تحمل هذا؟

318
00:14:39,441 --> 00:14:41,787
دخلت على الأرض
أرضية طفرة التشفير.

319
00:14:41,829 --> 00:14:44,342
الآن أنا طائرة حول
العالم يتابع شغفي.

320
00:14:44,426 --> 00:14:46,101
ما هو بالضبط؟

321
00:14:46,143 --> 00:14:47,776
نوفا.

322
00:14:47,818 --> 00:14:48,781
دوه.

323
00:14:48,823 --> 00:14:50,457
يمين.

324
00:14:51,629 --> 00:14:52,801
لذلك، تريد أن تخبرنا لماذا

325
00:14:52,844 --> 00:14:54,728
لقد تسللت إلى
الحفل الليلة الماضية؟

326
00:14:54,812 --> 00:14:57,032
أنا لم أتسلل للداخل، حسنًا؟

327
00:14:57,115 --> 00:14:59,629
لقد فزت بالتذاكر. هوديي أيضا.

328
00:14:59,712 --> 00:15:01,722
كيف؟ أنت
على القائمة السوداء.

329
00:15:01,806 --> 00:15:03,732
هذا فقط
سوء فهم.

330
00:15:03,817 --> 00:15:05,031
أوي ماكا.

331
00:15:16,799 --> 00:15:19,145
من أين لك ذلك؟

332
00:15:19,228 --> 00:15:22,160
اه...كوالالمبور.

333
00:15:22,201 --> 00:15:24,505
انها، مثل،
عاصمة ماليزيا.

334
00:15:24,589 --> 00:15:27,311
كانت السابعة لنوفا
توقف عند 22 عرضًا.

335
00:15:27,354 --> 00:15:28,232
عرض ملحمي.

336
00:15:28,317 --> 00:15:30,034
والمرة الوحيدة الأخرى

337
00:15:30,117 --> 00:15:32,253
نوفا شراكة مع
جوقة البحرية، أليس كذلك؟

338
00:15:32,337 --> 00:15:35,059
وما هو أكثر برودة
هو، بعد الحفلة،

339
00:15:35,143 --> 00:15:37,237
أنا، حاشية نوفا
واللمحات البحرية

340
00:15:37,278 --> 00:15:38,577
ذهب الجميع إلى السوق الليلي.

341
00:15:38,661 --> 00:15:42,095
- أوه، نوفا دعتك؟
- لقد كانت بمثابة دعوة مفتوحة.

342
00:15:42,891 --> 00:15:45,111
إذن ماذا، اه،
حدث في تلك الليلة؟

343
00:15:45,194 --> 00:15:46,451
كان مجنونا.

344
00:15:46,492 --> 00:15:48,628
كان لدى نوفا نوع من رد الفعل

345
00:15:48,670 --> 00:15:52,649
وهذا القلم تم استخدامه من قبل
الفتاة الميتة لإعادتها.

346
00:15:53,738 --> 00:15:55,748
أعتقد أنك تقصد سالي بول.

347
00:15:55,832 --> 00:15:57,340
استخدمه لإنقاذ نوفا.

348
00:15:57,423 --> 00:15:58,513
الحمد لله!

349
00:15:58,596 --> 00:16:01,444
إنها صدفة جحيمية،
أليس كذلك، كاسي؟

350
00:16:02,407 --> 00:16:03,203
ماذا؟

351
00:16:03,286 --> 00:16:05,381
أنك كنت هناك في المرتين -

352
00:16:05,422 --> 00:16:07,349
عندما تعرضت نوفا لهجومها في كوالالمبور

353
00:16:07,391 --> 00:16:09,695
وعندما ماتت سالي
من نفس الشيء.

354
00:16:09,736 --> 00:16:14,595
نعم، ولكنني دائما هناك،

355
00:16:14,636 --> 00:16:18,657
لذلك ليس حقا أ
صدفة الآن، أليس كذلك؟

356
00:16:21,547 --> 00:16:24,311
مرحبًا؟ مرحبًا؟

357
00:16:27,117 --> 00:16:28,540
نوفا؟

358
00:16:28,625 --> 00:16:30,510
ما الذي تفعله هنا؟

359
00:16:30,593 --> 00:16:32,227
لماذا...

360
00:16:32,310 --> 00:16:35,200
قف، قف، قف، هل أنت بخير؟

361
00:16:35,242 --> 00:16:38,257
أنت تعمل لدى NCIS، أليس كذلك؟

362
00:16:38,341 --> 00:16:39,723
نعم.

363
00:16:39,807 --> 00:16:41,692
اتصلت بالبحرية.

364
00:16:42,739 --> 00:16:44,456
قالوا أن لديك سالي.

365
00:16:47,053 --> 00:16:48,434
هل يمكنك أن تأخذني إليها؟

366
00:16:48,518 --> 00:16:49,858
لست متأكدا...

367
00:16:49,941 --> 00:16:51,575
الدكتور ليس موجودا في الوقت الراهن.

368
00:16:51,617 --> 00:16:52,497
لو سمحت؟

369
00:16:52,580 --> 00:16:54,172
هذا مهم.

370
00:17:16,117 --> 00:17:18,295
أنا آسف جدا، عزيزتي.

371
00:17:30,650 --> 00:17:32,618
هل يا...

372
00:17:34,252 --> 00:17:36,094
أين مرحاضك؟

373
00:17:57,035 --> 00:17:58,584
آه!

374
00:18:07,211 --> 00:18:08,635
إذا كنت بحاجة إليك مرة أخرى،

375
00:18:08,720 --> 00:18:10,352
سأعطيك أ
اتصل مع هاتفي الخلوي.

376
00:18:10,437 --> 00:18:12,991
- ولكن شكرا لحضوركم.
- شكرًا لك. الوداع.

377
00:18:13,075 --> 00:18:15,169
كيف حالها؟

378
00:18:15,211 --> 00:18:17,305
حبوب و
مخلفات بوربون.

379
00:18:17,347 --> 00:18:18,561
يقول المستند إنها ستكون بخير.

380
00:18:18,646 --> 00:18:21,200
إنه لأمر جيد فريقك
وجدتها عندما فعلوا ذلك.

381
00:18:21,283 --> 00:18:22,541
هل يمكننا رؤيتها؟

382
00:18:23,922 --> 00:18:25,472
بالتأكيد.

383
00:18:33,429 --> 00:18:34,267
ها هي.

384
00:18:34,350 --> 00:18:36,152
لقد أعطيتنا واحدة
جحيم الخوف.

385
00:18:36,235 --> 00:18:38,538
أخبر الجميع أنني آسف.

386
00:18:38,623 --> 00:18:41,010
وخاصة الأزرق.

387
00:18:41,093 --> 00:18:43,229
إنها... حلوة حقا.

388
00:18:44,067 --> 00:18:47,459
أبي، هل يمكنك توصيل هاتفي؟
في؟ لقد نفدت بطاريتي مرة أخرى.

389
00:18:49,008 --> 00:18:52,066
أتساءل إذا كنت تستطيع
أعطنا لحظة؟

390
00:18:52,149 --> 00:18:52,988
نعم.

391
00:18:53,029 --> 00:18:54,178
أي شيء أنت
أريد أن أقول لي

392
00:18:54,202 --> 00:18:55,751
يمكنك أن تقول لأبي.

393
00:18:56,841 --> 00:18:59,270
حسنًا، الأمر يتعلق بسالي.

394
00:18:59,353 --> 00:19:00,568
وأنت.

395
00:19:07,938 --> 00:19:10,870
- كنا معًا يا أبي.
- ماذا؟

396
00:19:10,954 --> 00:19:12,923
بعد أن أنقذتني
الحياة في كوالالمبور,

397
00:19:12,964 --> 00:19:14,531
لقد كنا نرى
بعضهم البعض منذ ذلك الحين.

398
00:19:14,598 --> 00:19:16,776
لماذا تبقي ذلك مني؟

399
00:19:17,781 --> 00:19:20,503
لا أعرف. أنا فقط
لم أعتقد أنك ستوافق

400
00:19:20,586 --> 00:19:22,513
من كونك سعيدا؟

401
00:19:22,597 --> 00:19:24,188
نوفا، عزيزتي!

402
00:19:24,273 --> 00:19:26,702
أنا آسف.

403
00:19:27,539 --> 00:19:29,717
هل تذكر
رؤية كاسي هايز

404
00:19:29,758 --> 00:19:31,183
في السوق في كوالالمبور؟

405
00:19:32,062 --> 00:19:33,738
نعم نحن...

406
00:19:33,821 --> 00:19:35,245
كنا نحاول أن نفقدها.

407
00:19:35,329 --> 00:19:37,046
أي فكرة كيف أنها
عرفت أنك ستكون هناك؟

408
00:19:37,087 --> 00:19:39,391
كيف تعرف
نوفا سوف تكون في أي مكان؟

409
00:19:39,433 --> 00:19:43,286
أقسم أن لديها أفضل
إنتل من المصورين.

410
00:19:43,328 --> 00:19:45,464
لذلك البطارية الخاصة بك
يستنزف بسرعة، هاه؟

411
00:19:45,506 --> 00:19:46,679
نعم.

412
00:19:46,762 --> 00:19:48,647
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

413
00:19:48,730 --> 00:19:50,657
لا، تفضل.

414
00:19:57,107 --> 00:19:58,713
الاطفال قادمون
الخروج إلى والديهم

415
00:19:58,782 --> 00:20:01,044
ليس دائما سهلا
محادثة يجب أن تكون,

416
00:20:01,127 --> 00:20:03,054
ولكن من الواضح أنك بخير معها.

417
00:20:03,138 --> 00:20:05,358
بالطبع. لماذا لا أكون؟

418
00:20:05,399 --> 00:20:08,707
لا أعرف. احتفظت
منك، أليس كذلك؟

419
00:20:08,750 --> 00:20:11,891
هل ستكون مشكلة
لمسيرتها المهنية؟

420
00:20:11,933 --> 00:20:13,106
اه يا الله لا.

421
00:20:13,147 --> 00:20:15,450
المشجعين يحبون نوفا
لمن هي،

422
00:20:15,535 --> 00:20:16,749
من هي.

423
00:20:17,796 --> 00:20:20,895
أرادت نوفا أن تكون أ
مغنية منذ أن كانت في الخامسة من عمرها.

424
00:20:20,979 --> 00:20:21,984
هذا مذهل.

425
00:20:22,067 --> 00:20:25,000
ليس الكثير من الأطفال يكبرون
لتحقيق أحلامهم.

426
00:20:25,041 --> 00:20:27,429
نعم، حسنا، انظر ماذا
لقد تم ذلك لها.

427
00:20:28,266 --> 00:20:31,910
لا أريد إيقاف نوفا
تفعل ما تحب،

428
00:20:31,993 --> 00:20:35,888
ولكن ما تحبه هو
قتلها ببطء.

429
00:20:47,824 --> 00:20:49,332
- هل كنت أنا؟
- قف، استرخي. نفسا عميقا.

430
00:20:49,416 --> 00:20:50,462
لا، لا، (جي دي)، أنا...

431
00:20:50,547 --> 00:20:52,640
- لقد عاد. لقد اشتعلت فيه.
- قف، قف، قف!

432
00:20:52,725 --> 00:20:54,483
لا بأس. لقد قمت
ضرب هذا من قبل.

433
00:20:54,567 --> 00:20:56,620
فكيف حصلت
التخلص من Fall Out Boy؟

434
00:20:56,661 --> 00:20:58,337
اليوم الأخضر، 24/7.

435
00:20:58,420 --> 00:21:00,681
قبل أو بعد "الأبله الأمريكي"؟

436
00:21:00,724 --> 00:21:03,739
- أنت تستمتع بهذا.
- هذا واضح؟

437
00:21:05,246 --> 00:21:06,544
لقد كنت على حق.

438
00:21:06,629 --> 00:21:08,681
الهاتف مليء
مع برامج الملاحقة.

439
00:21:08,722 --> 00:21:10,146
إذن من كان يتتبع نوفا

440
00:21:10,231 --> 00:21:11,797
سوف يكون هذا أيضا
التطبيق على أجهزتهم.

441
00:21:11,822 --> 00:21:13,287
طيب ممكن تقولنا مين؟

442
00:21:13,372 --> 00:21:16,303
اه، لا يعمل ذلك
الطريق. لأسباب واضحة.

443
00:21:16,387 --> 00:21:20,072
قد يشرح كيف عرف كاسي
كانت نوفا في السوق في كوالالمبور.

444
00:21:20,114 --> 00:21:22,501
يكتشف عنها
الحساسية، القلم الضوئي.

445
00:21:22,585 --> 00:21:25,517
ثم يتوجه إلى الليلة الماضية
الحفلة الموسيقية والمسرح جاهز.

446
00:21:27,779 --> 00:21:29,328
إذن ماذا تقول؟

447
00:21:29,369 --> 00:21:31,841
وهذا بطريقة ما حصل وراء الكواليس،

448
00:21:31,925 --> 00:21:34,522
عبثت بآلة الدخان
وقلم نوفا الضوئي؟

449
00:21:34,605 --> 00:21:36,364
أعني هل هذا صحيح
من الصعب تصديق؟

450
00:21:36,448 --> 00:21:39,212
اثنان من أصل ثلاثة منكم
حدثت عمليات تجنب الظهور خلف الكواليس.

451
00:21:39,254 --> 00:21:42,060
وهذه ليست المرة الأولى لك
تسلل باستخدام قلم Nova.

452
00:21:42,102 --> 00:21:43,316
لن أؤذي نوفا أبدًا.

453
00:21:43,400 --> 00:21:46,918
لقد رميت لبنة من خلال
نافذة سيارتها في دالاس.

454
00:21:49,682 --> 00:21:52,823
كنت أهدف إلى المصورين
التي كانت تضايقها.

455
00:21:52,907 --> 00:21:55,671
ومن ثم اعتدى عليها
بعد حفل موسيقي في لوس أنجلوس

456
00:21:55,755 --> 00:21:57,849
نعم، كنت أحمي
لها من مجنون.

457
00:21:57,933 --> 00:21:59,984
"أتمنى لو كنت ميتا."

458
00:22:02,916 --> 00:22:04,508
لم يكن لديك يوم عطلة من قبل؟

459
00:22:04,549 --> 00:22:06,578
هناك الكثير من التصريحات
من الحب هناك أيضا.

460
00:22:06,602 --> 00:22:09,031
نعم، حسنا، ذلك
يستغرق اثنين من التانغو.

461
00:22:09,073 --> 00:22:10,580
معنى؟

462
00:22:10,664 --> 00:22:13,554
بمعنى هي
جاء لي أولا.

463
00:22:15,271 --> 00:22:18,454
أنت لا تصدق
أنا. تمام.

464
00:22:18,538 --> 00:22:19,711
اه...

465
00:22:19,753 --> 00:22:23,438
كان هذا في يوم من الأيام،
بعد أن سمعت أغنيتها الأولى.

466
00:22:23,480 --> 00:22:27,416
أنا - "مسار رائع."
اقرأ ردها.

467
00:22:28,715 --> 00:22:30,055
"شكرًا"؟

468
00:22:31,102 --> 00:22:32,400
عد الرموز التعبيرية الحب.

469
00:22:32,484 --> 00:22:34,243
عدهم.

470
00:22:34,996 --> 00:22:37,929
فماذا حدث عندما وجدت
هل كانت تقابل سالي بول؟

471
00:22:38,012 --> 00:22:39,729
كتكوت البحرية؟

472
00:22:39,813 --> 00:22:40,861
نعم.

473
00:22:40,902 --> 00:22:43,583
أنت لا تعرف شيئا.

474
00:22:43,666 --> 00:22:44,797
نوفا تحبني.

475
00:22:44,881 --> 00:22:46,891
مجرد الاستماع إلى موسيقاها.

476
00:22:46,975 --> 00:22:50,241
لن أتخلى عنها أبدًا.

477
00:22:50,326 --> 00:22:51,833
علينا.

478
00:22:51,917 --> 00:22:54,848
لن أستسلم أبدا

479
00:22:59,372 --> 00:23:03,476
مهلا، لقد قمت بفحص بصمات (كاسي). هي
لم تلمس آلة الدخان أبدًا.

480
00:23:03,518 --> 00:23:05,151
- وماذا عن هاتفها؟
- لا يوجد برامج تجسس.

481
00:23:05,235 --> 00:23:07,329
- إذن، طريق مسدود.
- وجدت شيئا، رغم ذلك.

482
00:23:07,371 --> 00:23:09,842
ذهبت من خلال نوفا
خدمات الموقع.

483
00:23:14,449 --> 00:23:17,087
- متى كان هذا؟
- بعد ظهر الحفل.

484
00:23:21,778 --> 00:23:24,584
لذلك لعبت سالي دور البوق
وكذلك الغناء في الجوقة.

485
00:23:24,626 --> 00:23:25,463
البوق.

486
00:23:25,547 --> 00:23:27,013
لفرقة البحرية.

487
00:23:27,097 --> 00:23:28,646
سالي كان لديها موهبة الحرق،

488
00:23:28,730 --> 00:23:30,321
ولكن في المدينة
حيث نشأت،

489
00:23:30,406 --> 00:23:32,206
لم تكن هناك فرصة
لممارسة تجارتها.

490
00:23:32,289 --> 00:23:33,546
لذلك قامت بالتسجيل.

491
00:23:33,630 --> 00:23:36,184
الجيش الأمريكي هو
أكبر مشغل للموسيقيين

492
00:23:36,269 --> 00:23:37,567
في البلاد.

493
00:23:37,650 --> 00:23:39,661
أجر ثابت، رعاية صحية.

494
00:23:39,703 --> 00:23:43,179
وصلت سالي إلى سيدني بحلول
النقل العسكري، أليس كذلك؟

495
00:23:43,262 --> 00:23:44,644
نعم سيدتي.

496
00:23:45,566 --> 00:23:48,875
فكيف يكون لديها الأمتعة
استلام مطار سيدني؟

497
00:23:53,272 --> 00:23:55,785
إنه الكثير من الشاطئ
إجازة لبحار واحد.

498
00:23:55,868 --> 00:23:57,585
لم يكن لدى سالي أي طلب إجازة.

499
00:23:57,670 --> 00:23:59,470
كانت ذاهبة إلى مكان ما.
هذا هجر.

500
00:23:59,554 --> 00:24:01,941
لماذا رميها بعيدا
مهنة البحرية بأكملها؟

501
00:24:04,999 --> 00:24:05,920
رئيس؟

502
00:24:05,962 --> 00:24:07,236
ساعات
قبل الحفل،

503
00:24:07,260 --> 00:24:08,810
ضربت نوفا القنصلية الأمريكية

504
00:24:08,852 --> 00:24:10,652
وتقدم بطلب للحصول على
جواز سفر الطوارئ.

505
00:24:10,736 --> 00:24:11,993
لماذا؟

506
00:24:14,254 --> 00:24:16,767
لأنني أعتقد أنها كانت كذلك
تخطي المدينة مع سالي بول.

507
00:24:16,851 --> 00:24:18,232
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

508
00:24:18,317 --> 00:24:21,248
لقد حصلنا على كل من حقائبهم
في مطار سيدني الآن.

509
00:24:21,332 --> 00:24:23,593
هذا تماما مثل نوفا
أغنية جديدة، لاهث.

510
00:24:23,678 --> 00:24:24,892
يتعلق الأمر بالهروب.

511
00:24:24,975 --> 00:24:26,651
يتعلق الأمر بسالي. سال...

512
00:24:26,734 --> 00:24:28,494
سالي كانت هروب نوفا.

513
00:24:28,577 --> 00:24:30,294
الهروب من ماذا؟

514
00:24:30,378 --> 00:24:32,179
أو من؟

515
00:24:40,011 --> 00:24:42,398
كانت نوفا وسالي تخططان
لنهرب معًا.

516
00:24:42,482 --> 00:24:44,869
إذن القاتل هو شخص
لم أستطع تحمل رؤية نوفا تذهب.

517
00:24:44,952 --> 00:24:46,921
كان لدينا التوافق المثالي
في غرفة المقابلة،

518
00:24:47,005 --> 00:24:48,010
إلا أنها لم تفعل ذلك.

519
00:24:48,093 --> 00:24:49,559
كان كاسي مناسبًا تمامًا.

520
00:24:49,644 --> 00:24:51,570
أعتقد أن هذا هو
نقطة. تحقق من ذلك.

521
00:24:51,654 --> 00:24:53,203
تم إرسال التذاكر إلى كاسي.

522
00:24:53,245 --> 00:24:55,632
هل هذا من
المنافسة؟

523
00:24:55,716 --> 00:24:57,158
أوه، هناك
لم تكن المنافسة.

524
00:24:57,182 --> 00:24:58,858
لقد راجعت كل
مواقع نوفا,

525
00:24:58,899 --> 00:25:01,453
صفحات المعجبين، الأماكن، لا شيء.

526
00:25:01,538 --> 00:25:03,590
تم الإرسال من عنوان بريد إلكتروني مزيف.

527
00:25:03,631 --> 00:25:06,312
تذاكر حقيقية، وهمية
البريد الإلكتروني. الجحيم؟

528
00:25:06,396 --> 00:25:08,042
لذلك أراد شخص ما
كاسي لأخذ الخريف.

529
00:25:08,070 --> 00:25:10,667
إنها مثل لي هارفي
أوزوالد من المعجبين المميزين.

530
00:25:10,751 --> 00:25:12,720
أنت تقول أوزوالد
didn't kill Kennedy?

531
00:25:12,803 --> 00:25:13,892
حالة واحدة في كل مرة، يا صديقي.

532
00:25:13,976 --> 00:25:16,070
سوف يحتاج القاتل إلى
تعرف على تاريخ كاسي،

533
00:25:16,154 --> 00:25:17,703
الوصول إلى
التذاكر والسلع.

534
00:25:17,787 --> 00:25:19,187
نعم، آلات الدخان،
حاقن نوفا.

535
00:25:19,211 --> 00:25:21,556
وتأكد من ذلك
العلاج بالتعرض لنوفا

536
00:25:21,640 --> 00:25:23,859
سوف يحميها
من ضباب الفول السوداني،

537
00:25:23,902 --> 00:25:25,786
على عكس
أرجواني... ضباب.

538
00:25:25,870 --> 00:25:27,085
إنه مرجع هندريكس.

539
00:25:27,168 --> 00:25:30,058
لذلك من المحتمل أن يكون قاتلنا
شخص ما داخل الخيمة.

540
00:25:30,100 --> 00:25:31,943
يتبادر إلى ذهني اسمان.

541
00:25:33,492 --> 00:25:34,539
د، اصنع لي معروفًا.

542
00:25:34,582 --> 00:25:36,968
خذ نظرة عميقة
نوفا المالية.

543
00:25:37,053 --> 00:25:38,560
ما الذي أبحث عنه؟

544
00:25:38,602 --> 00:25:40,402
على أمل أن تخبرني.

545
00:25:44,674 --> 00:25:48,067
أهلاً. هل نوفا بخير؟

546
00:25:49,281 --> 00:25:51,040
أنت الفتاة التي وجدتها.

547
00:25:51,125 --> 00:25:52,548
اذهب، أنت.

548
00:25:52,632 --> 00:25:54,181
كيف تجاوزت الأمن؟

549
00:25:58,244 --> 00:26:00,212
إذن، هل يمكنني الدخول؟

550
00:26:03,688 --> 00:26:06,117
يا! يا.

551
00:26:06,202 --> 00:26:07,751
كيف حالك؟

552
00:26:08,965 --> 00:26:10,431
أوه، كما تعلمون...

553
00:26:12,986 --> 00:26:14,243
..لا يزال مستمرا.

554
00:26:23,247 --> 00:26:25,215
لماذا أنت هنا؟

555
00:26:25,299 --> 00:26:28,775
أم، أنا... أريد المساعدة.

556
00:26:30,827 --> 00:26:31,958
أنا بخير.

557
00:26:32,042 --> 00:26:34,136
لا أعتقد أنك كذلك.

558
00:26:35,978 --> 00:26:38,658
- أبي، هذا بلوبيرد.
- مرحبًا.

559
00:26:38,743 --> 00:26:40,250
بلوبيرد ، هاه؟

560
00:26:40,334 --> 00:26:42,302
- هناك صدفة.
- اه نعم...

561
00:26:42,387 --> 00:26:44,648
شكرا جزيلا لك
لإنقاذ فتاتي.

562
00:26:44,731 --> 00:26:47,245
أوه، كل ما فعلته هو الاتصال بالرقم 000.

563
00:26:47,286 --> 00:26:49,674
لقد كنت في الحفلة الموسيقية في
سيدني الليلة الماضية، أليس كذلك؟

564
00:26:49,757 --> 00:26:51,474
- مم.
- آسف كيف انقلبت الأمور.

565
00:26:51,516 --> 00:26:53,987
أوه، من فضلك، لديك بالتأكيد
لا شيء للاعتذار عنه.

566
00:26:54,028 --> 00:26:56,710
Tomorrow night in Brisbane
سيكون أفضل بكثير.

567
00:26:56,793 --> 00:26:57,924
انتظر ماذا؟

568
00:26:58,008 --> 00:27:00,059
أنت لا تزال تمضي قدما
مع بقية الجولة؟

569
00:27:00,144 --> 00:27:02,447
- مم هم.
- حسنا...

570
00:27:02,530 --> 00:27:04,039
..هل هذه فكرة جيدة؟

571
00:27:04,122 --> 00:27:06,383
- لا يمكن التراجع الآن.
- نعم يمكنك ذلك.

572
00:27:06,468 --> 00:27:08,687
هذا ما قلته.

573
00:27:12,707 --> 00:27:15,095
آسف، هل أخطأت في قراءة الغرفة؟

574
00:27:15,136 --> 00:27:16,268
لا.

575
00:27:16,351 --> 00:27:18,780
تحمل، إذا كنت تريد سحب
القابس، فقط قل الكلمة.

576
00:27:18,864 --> 00:27:21,294
لم يفت الأوان بعد. ال
سيتم سحق المشجعين، ولكن ...

577
00:27:21,335 --> 00:27:24,476
لا، لن يفعلوا ذلك.
اه، التحدث كمشجع.

578
00:27:24,560 --> 00:27:25,942
نعم، حسنًا، من السهل عليك أن تقول ذلك.

579
00:27:25,984 --> 00:27:27,408
ليس لديك تذاكر، لكن...

580
00:27:27,491 --> 00:27:30,591
مهلا، أقول لك ماذا، لماذا لا تفعل ذلك
أطلب من توران أن يرافقك بعضًا؟

581
00:27:30,674 --> 00:27:33,439
- لا، كل شيء جيد. هذا جيد.
- هيا ما هو رقمك؟

582
00:27:33,522 --> 00:27:35,383
لن أكون قادرًا حتى
للحصول على إجازة من العمل.

583
00:27:35,407 --> 00:27:37,124
بصراحة، شكرا جزيلا لك.

584
00:27:37,208 --> 00:27:39,386
اه، هذا ما يرام.

585
00:27:49,521 --> 00:27:51,614
الدوائر التلفزيونية المغلقة من
القنصلية الأمريكية.

586
00:27:52,913 --> 00:27:56,138
توران. لقد تبعهم؟

587
00:27:58,944 --> 00:28:01,079
قال توران شيئا.
أي فكرة ماذا؟

588
00:28:01,164 --> 00:28:03,509
يمكنني تشغيله من خلال
برامج قراءة الشفاه. تعليق.

589
00:28:05,603 --> 00:28:07,027
مهلا، الأزرق.

590
00:28:07,907 --> 00:28:09,205
وداعاً يا بلو.

591
00:28:14,146 --> 00:28:17,414
القيثارة تهويدة بوبا.

592
00:28:21,057 --> 00:28:23,653
أنت تعلم أنك تحبني يا عزيزي.

593
00:28:24,994 --> 00:28:28,470
- توران لديه شيء لنوفا؟
- يبدو الأمر كذلك.

594
00:28:28,553 --> 00:28:32,239
وسالي ماتت بعد ست ساعات
بعد أن دفعته.

595
00:28:32,323 --> 00:28:33,957
إنه ليس توران.

596
00:28:34,794 --> 00:28:37,223
أصدرت نوفا خمسة
ألبومات في سبع سنوات،

597
00:28:37,306 --> 00:28:39,442
كل تلك الدائرة
حول مواضيع مماثلة.

598
00:28:39,527 --> 00:28:41,537
السيطرة، الفخ، العزلة.

599
00:28:41,620 --> 00:28:43,588
حسنًا، سالي كانت ملاذ نوفا.

600
00:28:43,673 --> 00:28:45,180
من خلال إخراج سالي،

601
00:28:45,222 --> 00:28:46,856
القاتل يمنع
نوفا من المغادرة.

602
00:28:46,897 --> 00:28:49,410
- إذن توران مناسب يا بلو.
- إلا أنه ليس كذلك.

603
00:28:49,494 --> 00:28:51,002
أيا كان هذا الشخص،

604
00:28:51,085 --> 00:28:53,850
نوفا كانت تغني عنها
لهم حياتها المهنية بأكملها.

605
00:28:53,933 --> 00:28:56,153
أنت لا تبني جسدًا
العمل حول حارس أمن.

606
00:28:56,236 --> 00:28:57,745
أنت تبنيه حولك
شخص مميز،

607
00:28:57,787 --> 00:28:59,126
شخص تحبه.

608
00:28:59,211 --> 00:29:01,304
- مثل من؟
- مثل والدها.

609
00:29:02,226 --> 00:29:04,320
أنا أفحص بصمات جيف
ضد القاتل

610
00:29:04,362 --> 00:29:05,535
على آلة الدخان.

611
00:29:05,618 --> 00:29:07,670
هل قمت بتمرير كأس الأب؟
بلو، أنت لست شرطيًا.

612
00:29:07,712 --> 00:29:09,178
أنا الطب الشرعي، حسنا؟

613
00:29:09,220 --> 00:29:11,062
وهذا سوف يثبت
أنه ليس توران،

614
00:29:11,147 --> 00:29:12,151
إنه جيف.

615
00:29:13,617 --> 00:29:15,376
ماذا؟

616
00:29:15,459 --> 00:29:17,303
أعتقد أن هذا يعني أننا
يمكن أن نستبعد ذلك.

617
00:29:17,386 --> 00:29:18,936
رقم لقد فعل ذلك.

618
00:29:19,020 --> 00:29:20,545
عزيزتي، جيف لم يكن في أي مكان
بالقرب من آلة الدخان

619
00:29:20,570 --> 00:29:21,617
عندما تم العبث بها.

620
00:29:21,700 --> 00:29:23,794
نعم، لا يمكنك أن تكون في
مكانين في وقت واحد.

621
00:29:23,878 --> 00:29:25,931
- مم، تراكب الكم.
- ماذا؟

622
00:29:25,972 --> 00:29:27,205
إذا جسيم
موجود في مكان واحد،

623
00:29:27,229 --> 00:29:28,670
مجموع هذا الجسيم
موجود في آخر.

624
00:29:28,694 --> 00:29:30,789
- أزرق...
- لذا، على نحو فعال، نعم.

625
00:29:30,872 --> 00:29:33,133
يمكن أن يكون الجسيم في قسمين
الأماكن في وقت واحد، حسنا؟

626
00:29:33,218 --> 00:29:34,684
أنا أعلم أنه. أنا أعلم أنه.

627
00:29:34,767 --> 00:29:37,572
أعلم أن جيف...
جيف فعل هذا!

628
00:29:38,620 --> 00:29:39,709
بلو، هل أنت بخير؟

629
00:29:57,131 --> 00:30:00,063
يبدو أنك متأكد جدًا
كان والد نوفا.

630
00:30:05,843 --> 00:30:08,146
اسمك.

631
00:30:09,109 --> 00:30:10,365
بلوبيرد.

632
00:30:11,747 --> 00:30:13,506
انها من الأغنية.

633
00:30:14,554 --> 00:30:16,354
محاصرين في قفص.

634
00:30:18,700 --> 00:30:20,668
إنها ليست صدفة، أليس كذلك؟

635
00:30:24,480 --> 00:30:26,992
من وضعك في ذلك
قفص؟ بلوبيرد؟

636
00:30:32,353 --> 00:30:34,040
مساعدة توران
لنا مع استفساراتنا.

637
00:30:34,070 --> 00:30:35,494
نحن بحاجة له ​​أن يأتي إلى المقر الرئيسي.

638
00:30:35,578 --> 00:30:38,174
نحن على متن طائرة بعد ظهر هذا اليوم.
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

639
00:30:38,258 --> 00:30:40,101
يا زعيم، سأتعامل مع الأمر.

640
00:31:05,271 --> 00:31:08,119
إذا كانت مطبوعاتك متطابقة
لآلة الدخان،

641
00:31:08,161 --> 00:31:09,711
هذا يعني أنك قاتلنا

642
00:31:10,465 --> 00:31:13,606
تطبيق على هاتفك
روابط لبرامج الملاحقة

643
00:31:13,647 --> 00:31:15,281
المثبتة على نوفا.

644
00:31:16,704 --> 00:31:18,003
في كل مكان تذهب إليه، تذهب أنت.

645
00:31:19,091 --> 00:31:20,976
هل كنت أنت ونوفا معًا؟

646
00:31:21,856 --> 00:31:23,783
لا.

647
00:31:26,672 --> 00:31:28,473
أنت تعلم أنك تحبني يا عزيزي.

648
00:31:29,646 --> 00:31:32,075
مباشرة من
كتاب عبارة مطارد.

649
00:31:32,158 --> 00:31:33,583
لقد كنت ساخرًا.

650
00:31:33,666 --> 00:31:34,670
نوفا تكره شجاعتي.

651
00:31:34,714 --> 00:31:36,472
فلماذا كنت
يتبعها إذن؟

652
00:31:36,556 --> 00:31:39,278
لأن وظيفتي هي الحفاظ
نوفا آمنة من نفسها،

653
00:31:39,321 --> 00:31:41,707
لذلك أنا بحاجة إلى أن أعرف
حيث هي 24/7.

654
00:31:41,791 --> 00:31:43,675
وكذلك الأمر بالنسبة للحفاظ على نوفا آمنة

655
00:31:43,760 --> 00:31:46,314
يعني أخذ سالي
خارج المعادلة؟

656
00:31:46,356 --> 00:31:47,906
تعتقد أنني قتلت سالي.

657
00:31:47,989 --> 00:31:50,503
هذا ليس أنا يا رجل.

658
00:31:52,513 --> 00:31:54,355
حسنا، حسنا.

659
00:31:55,947 --> 00:31:57,873
هل تريد إعادة التفكير في ذلك؟

660
00:31:58,878 --> 00:32:00,722
أبصقها يا توران.

661
00:32:02,354 --> 00:32:03,904
سلمني جيف أ
حاوية، حسنا؟

662
00:32:03,988 --> 00:32:05,873
قال لي أن أصبها
في آلة الدخان.

663
00:32:05,914 --> 00:32:06,961
ولم تسأل أبدا لماذا؟

664
00:32:07,046 --> 00:32:07,924
قال إنه ل

665
00:32:08,009 --> 00:32:08,929
بعض تأثيرات الإضاءة الرائعة.

666
00:32:09,014 --> 00:32:10,438
آلة الدخان ليست وظيفتك.

667
00:32:11,401 --> 00:32:13,662
مهمتي هي أن أفعل
ماذا يقول لي جيف.

668
00:32:15,547 --> 00:32:18,772
مهلا، أنا سعيد جدا لأنني حصلت على ذلك
أمسك بكم قبل أن تغادروا يا رفاق.

669
00:32:18,814 --> 00:32:21,745
أردت فقط أن أعطي
لك واحد أخير

670
00:32:21,829 --> 00:32:24,174
ومعرفة ما إذا كانت تلك التذاكر
كانت لا تزال معروضة.

671
00:32:24,258 --> 00:32:26,562
أنا رسميا
تمت الموافقة على الإجازة، لذلك...

672
00:32:26,645 --> 00:32:28,572
حسنًا، هذا رائع.

673
00:32:28,656 --> 00:32:30,498
سأذهب للحصول على هاتفي.

674
00:32:33,639 --> 00:32:35,063
رئيس؟

675
00:32:39,083 --> 00:32:43,272
لقد بحثت في شؤون نوفا المالية
الوضع كما طلبت.

676
00:32:43,356 --> 00:32:45,701
إنها تدير كل شيء
من خلال الثقة العائلية.

677
00:32:45,785 --> 00:32:47,670
- لا مفاجآت هناك.
- انظر، ليس تماما.

678
00:32:47,753 --> 00:32:49,051
وتبين طريقة إعداده،

679
00:32:49,135 --> 00:32:51,438
ليس لديها إمكانية الوصول إليها
حساب الثقة الخاص بها.

680
00:32:51,480 --> 00:32:53,491
الأمر برمته
باسم جيف.

681
00:32:53,533 --> 00:32:54,872
كل سنت تكسبه -

682
00:32:54,957 --> 00:32:57,135
الجولات والألبومات والإتاوات -

683
00:32:57,176 --> 00:32:58,600
كل شيء يسيطر عليه.

684
00:32:59,479 --> 00:33:02,369
هل نوفا بخير؟ هي
seems pretty groggy.

685
00:33:02,454 --> 00:33:05,427
مجرد الشعور
الآثار المترتبة على ذلك هي كل شيء.

686
00:33:05,510 --> 00:33:07,479
لقد كنا هنا
من قبل. سوف تكون بخير.

687
00:33:07,563 --> 00:33:08,837
أخذها جيف إلى المحكمة

688
00:33:08,861 --> 00:33:10,746
وتطبيقها بهدوء
للوصاية القانونية،

689
00:33:10,788 --> 00:33:12,355
ادعى ذلك لأنه
بسبب مشكلة المخدرات التي تعاني منها

690
00:33:12,379 --> 00:33:14,138
she wasn't fit to
تسيطر على شؤونها الخاصة،

691
00:33:14,222 --> 00:33:16,107
لذلك يفعل ذلك لها.

692
00:33:16,190 --> 00:33:18,117
لذلك فمن أوزة ذلك
وضعت البيضة الذهبية.

693
00:33:18,200 --> 00:33:19,960
أبقاها تتعاطى المخدرات،
أنت تبقيها تتجول.

694
00:33:20,043 --> 00:33:22,304
و
يستمر الملايين في التدفق.

695
00:33:22,347 --> 00:33:23,519
فقط لجيف.

696
00:33:23,603 --> 00:33:25,823
المعدة...

697
00:33:25,906 --> 00:33:27,875
ما هذا يا بير؟

698
00:33:27,959 --> 00:33:29,047
تشنجات.

699
00:33:29,131 --> 00:33:31,016
أنت بحاجة إلى كيس حراري.

700
00:33:31,896 --> 00:33:33,361
آسف، حزمة ساخنة.

701
00:33:33,445 --> 00:33:36,000
إنهم، أم، إنهم
مفيد لآلام البطن.

702
00:33:36,042 --> 00:33:38,303
أبي، هل يمكنك أن تحضر لي واحدة؟

703
00:33:38,387 --> 00:33:39,895
بالطبع يا عزيزي.

704
00:33:39,978 --> 00:33:41,821
سأذهب لرؤية الكونسيرج.

705
00:33:41,905 --> 00:33:44,083
هناك أيضًا كيميائي
عبر الشارع.

706
00:33:44,166 --> 00:33:46,595
شكرا لهذه المعلومة.

707
00:33:46,680 --> 00:33:48,899
سأقوم بربط تلك التذاكر بالبلوتوث

708
00:33:50,700 --> 00:33:52,458
نعم شكرا!

709
00:33:54,636 --> 00:33:56,396
هاتفك ليس كذلك
القادمة على الألغام.

710
00:33:56,479 --> 00:33:57,945
أعطها هنا للحظة.

711
00:34:02,217 --> 00:34:03,515
نعم.

712
00:34:07,871 --> 00:34:09,379
نعم، لا يزال لا يعمل.

713
00:34:09,420 --> 00:34:11,263
سأفعل ذلك في الطريق.

714
00:34:11,347 --> 00:34:13,315
- سأعود.
- مم هم.

715
00:34:16,792 --> 00:34:18,006
كلب قطة واحدة.

716
00:34:19,221 --> 00:34:20,938
كلب قطتين.

717
00:34:23,618 --> 00:34:25,042
ثلاثة قطط كلب.

718
00:34:30,821 --> 00:34:32,497
سريع، سريع، تعال
على. انهض، انهض.

719
00:34:32,538 --> 00:34:34,423
هذا كل شيء. تعال.

720
00:34:34,507 --> 00:34:35,764
قف، قف، قف.

721
00:34:36,811 --> 00:34:38,737
هل أعطاك والدك شيئاً؟

722
00:34:38,821 --> 00:34:40,035
مم.

723
00:34:40,119 --> 00:34:42,213
حسنًا، هيا.

724
00:34:43,679 --> 00:34:45,229
إلى أين نحن ذاهبون؟

725
00:34:45,271 --> 00:34:46,652
في مكان آمن.

726
00:35:11,320 --> 00:35:13,456
حسنًا، فقط اهتم بخطوتك هناك.

727
00:35:19,864 --> 00:35:21,078
حسنًا ، أم ...

728
00:35:21,120 --> 00:35:23,088
سوف أضعك هنا.

729
00:35:27,360 --> 00:35:28,743
هنا.

730
00:35:30,250 --> 00:35:33,056
حسنًا، سأذهب إلى البيت المجاور
وقم بإجراء مكالمة هاتفية، حسنًا؟

731
00:35:33,140 --> 00:35:34,062
فقط انتظر هنا.

732
00:35:34,145 --> 00:35:35,192
أنا لا أفعل أي شيء

733
00:35:35,276 --> 00:35:37,998
حتى تخبرني ماذا
الجحيم يحدث.

734
00:35:43,401 --> 00:35:45,244
والدك قتل سالي.

735
00:35:46,710 --> 00:35:47,882
لا.

736
00:35:48,720 --> 00:35:50,605
لا، لن يفعل ذلك.

737
00:35:51,903 --> 00:35:52,782
يحبني.

738
00:35:52,866 --> 00:35:55,169
الشخص الذي
احتجزني في قفص،

739
00:35:55,253 --> 00:35:56,719
قالوا ذلك
لقد أحبوني أيضًا.

740
00:35:56,761 --> 00:35:59,358
ولكن هذا ليس الحب. وأنت
أعرف ذلك. تكتب عن ذلك.

741
00:35:59,441 --> 00:36:01,828
نوفا.

742
00:36:01,912 --> 00:36:03,126
- هيا الدب.
- لا بأس.

743
00:36:03,168 --> 00:36:04,526
حصلت على رحلة
خارج الجبهة في انتظار.

744
00:36:04,550 --> 00:36:05,682
افتحي الباب يا عزيزتي.

745
00:36:05,765 --> 00:36:08,697
نوفا، مازلت أتذكر
أول مرة سمعتك تغني.

746
00:36:08,780 --> 00:36:09,911
لقد كانت خمسة جدران.

747
00:36:09,995 --> 00:36:12,172
وقد ضربني هنا.

748
00:36:13,430 --> 00:36:15,523
حبيبتي نحن كذلك
سوف تفوت طائرتنا.

749
00:36:15,565 --> 00:36:17,659
من فضلك نوفا...

750
00:36:18,706 --> 00:36:19,831
.. عندما كتبت لاهث،

751
00:36:19,879 --> 00:36:21,931
كنت قد حددت رحلة
المسار مع سالي، أليس كذلك؟

752
00:36:22,015 --> 00:36:24,318
كنت أخيرا
سوف تكون حرة منه.

753
00:36:25,072 --> 00:36:26,580
لو سمحت.

754
00:36:26,622 --> 00:36:28,632
هيا حبيبتي افتحي

755
00:36:30,014 --> 00:36:32,275
هيا أيها الدب
حان الوقت للسماح لي بالدخول.

756
00:36:34,077 --> 00:36:35,081
نوفا، لا، من فضلك!

757
00:36:35,124 --> 00:36:36,841
لا بأس.
إنه مجرد والدي.

758
00:36:36,924 --> 00:36:38,767
لن يؤذيني.

759
00:36:38,809 --> 00:36:41,824
هروب كبير من قفصك.

760
00:36:42,787 --> 00:36:44,337
لو سمحت.

761
00:36:44,379 --> 00:36:46,725
هيا أيها الدب
افتح هذا الباب الآن.

762
00:36:48,986 --> 00:36:51,289
سيكون الأمر على ما يرام.

763
00:36:51,373 --> 00:36:52,378
- نعم؟
- نعم.

764
00:36:52,462 --> 00:36:55,017
لا، نوفا. لا.

765
00:36:58,032 --> 00:36:59,474
- هل أنت بخير، الدب؟
- مم هم.

766
00:36:59,498 --> 00:37:01,676
- هل جرحتك؟
- لا، أنا بخير.

767
00:37:01,759 --> 00:37:03,268
سأكون بالخارج.

768
00:37:03,309 --> 00:37:05,529
تمام.

769
00:37:08,587 --> 00:37:10,219
يقضي.

770
00:37:18,303 --> 00:37:20,396
أريد فقط إعادة هاتفك.

771
00:37:20,480 --> 00:37:21,486
إنه محظوظ لأنني حصلت عليه

772
00:37:21,527 --> 00:37:23,244
أو لم أكن لأفعل ذلك
معروف المكان الذي تعيش فيه.

773
00:37:24,584 --> 00:37:26,595
إنها تعلم أنك قتلت سالي.

774
00:37:34,007 --> 00:37:37,065
كما تعلمون، كنت تعتقد أنك
مساعدة، ولكنك لست كذلك.

775
00:37:37,944 --> 00:37:39,159
نوفا مريضة.

776
00:37:39,243 --> 00:37:43,096
- إنها مريضة بسببك.
- نوفا آمنة بسببي.

777
00:37:48,959 --> 00:37:50,383
فقط بحاجة إلى توقيعك.

778
00:37:50,467 --> 00:37:52,728
سأعتني بالباقي.

779
00:38:00,100 --> 00:38:01,439
لا يا ثي...

780
00:38:01,523 --> 00:38:03,534
لن يصدق أحد
أنني كتبت هذا.

781
00:38:03,576 --> 00:38:04,958
بالتأكيد سوف يفعلون ذلك.

782
00:38:05,041 --> 00:38:06,591
أنت معجب مجنون

783
00:38:06,675 --> 00:38:09,020
الذي اختطف نوفا
من فندقها

784
00:38:09,104 --> 00:38:10,778
وأدركت...

785
00:38:11,993 --> 00:38:13,460
..لم يكن هناك مخرج.

786
00:38:18,192 --> 00:38:19,323
حسنًا، سأفعل... سأوقع عليه.

787
00:38:19,365 --> 00:38:21,501
سأوقعه. سأوقعه.

788
00:38:26,735 --> 00:38:28,285
وقع عليه!

789
00:38:32,013 --> 00:38:33,395
إنها هناك.

790
00:38:35,363 --> 00:38:37,457
بسرعة، اذهب، اذهب، اذهب!

791
00:38:37,541 --> 00:38:38,797
إذهب! إذهب! إذهب!

792
00:38:40,095 --> 00:38:42,315
أزرق! أزرق!

793
00:38:47,048 --> 00:38:48,974
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

794
00:38:54,628 --> 00:38:55,944
اتصلت...أنت
دعا الفريق.

795
00:38:55,968 --> 00:38:57,937
أنا آسف جدا لأنني تركتك
هناك بنفسك.

796
00:38:58,020 --> 00:38:59,294
لم يكن ليسمح بذلك
سأذهب إذا لم أفعل...

797
00:38:59,318 --> 00:39:01,706
التظاهر مثل كل شيء
كان طبيعيا، فهمت ذلك.

798
00:39:01,747 --> 00:39:03,591
أخرجه من هنا.

799
00:39:42,246 --> 00:39:44,759
هذا قلم قاتل.

800
00:39:44,843 --> 00:39:47,398
- إنه أقوى من السيف.
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

801
00:39:47,439 --> 00:39:48,487
مهلا، الأزرق، في مرحلة ما

802
00:39:48,570 --> 00:39:50,137
سنحتاج إلى الحصول على
الدردشة حول الفرق

803
00:39:50,161 --> 00:39:52,633
بين أن تكون عالما
وشرطي، نعم؟

804
00:39:52,675 --> 00:39:54,811
- نعم.
- ولكن ليس اليوم.

805
00:39:54,894 --> 00:39:56,863
الآن نحن فقط
سعيد لأنك آمن.

806
00:39:56,946 --> 00:40:00,674
الآن يا بلوبيرد!

807
00:40:00,716 --> 00:40:02,785
- أوه، نحن نخرج!
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

808
00:40:02,810 --> 00:40:04,318
من المفترض أن يكون
فرصة ديشون

809
00:40:04,359 --> 00:40:05,550
ليثبت أنه يمتلك درجة الكمال،

810
00:40:05,574 --> 00:40:08,422
ولكن يبدو مثل دوك روي
سرقت الأضواء.

811
00:40:08,506 --> 00:40:10,725
سأستدير مرة واحدة.

812
00:40:10,767 --> 00:40:12,628
- نعم، أعلم أنه يحب الحياة.
- سنفعل صخرة النسر.

813
00:40:12,652 --> 00:40:14,746
مهلا، الملعب المثالي، أنت
على استعداد لضرب الجوقة؟

814
00:40:14,829 --> 00:40:16,966
- اه، نعم، نعم، لا شك.
- ♪ صخرة النسر القديمة الطيبة ♪

815
00:40:17,049 --> 00:40:19,017
هنا لتبقى ♪

816
00:40:19,102 --> 00:40:20,609
♪ أنا مجرد مجنون ♪

817
00:40:20,693 --> 00:40:22,829
♪ نوبة
الطريقة التي نتحرك بها ♪

818
00:40:22,912 --> 00:40:27,100
♪ القيام بصخرة النسر ♪

819
00:40:27,143 --> 00:40:28,458
- ♪ واو أوه ♪
- أنت مزامنة الشفاه.

820
00:40:28,482 --> 00:40:30,828
- ماذا؟ لا، أنا لست كذلك.
- نعم أنت كذلك.

821
00:40:30,911 --> 00:40:32,838
لقد ذهبت كل شيء
ملي فانيلي علي.

822
00:40:32,880 --> 00:40:34,723
- ♪ أنا مجرد مجنون ♪
- حسنًا، حسنًا.

823
00:40:34,806 --> 00:40:36,147
أنظر، الأمر هو،

824
00:40:36,189 --> 00:40:38,282
نظرت إلى السيدة أندروز.

825
00:40:38,367 --> 00:40:40,711
إنها ليست معلمة موسيقى.

826
00:40:40,754 --> 00:40:42,387
- لقد كانت امرأة محتالة.
- ماذا؟

827
00:40:42,471 --> 00:40:44,398
حصلت على ثماني سنوات
بتهمة الاحتيال في مجال التأمين.

828
00:40:44,481 --> 00:40:46,491
إيفي، ليس لدي
لا يوجد الملعب المثالي!

829
00:40:47,957 --> 00:40:50,302
وكأنني أهتم! هيا، أنت
سوف تفوت أفضل قليلا.

830
00:40:50,386 --> 00:40:51,434
حسنًا.

831
00:40:51,517 --> 00:40:53,863
♪ فقط
يجب أن تعطيني إشارة ♪

832
00:40:53,946 --> 00:40:55,663
♪ وسوف نقوم بعزف صخرة النسر ♪

833
00:40:55,747 --> 00:40:58,176
- اصنع صخرة.
- ♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪

834
00:40:58,260 --> 00:41:02,322
♪ صخرة النسر القديمة الجيدة
هنا لتبقى ♪

835
00:41:02,406 --> 00:41:03,746
قوة الإرادة، ماكي، قوة الإرادة!

836
00:41:03,830 --> 00:41:05,104
♪ 'نوبة الطريقة التي تتحرك بها ♪

837
00:41:05,128 --> 00:41:06,050
حسنا.

838
00:41:06,133 --> 00:41:09,735
♪ القيام بصخرة النسر ♪

839
00:41:09,819 --> 00:41:12,038
صخرة، صخرة!