1 00:00:09,571 --> 00:00:11,598 (YOĞUN MÜZİK ÇALMA) 2 00:00:11,598 --> 00:00:11,698 (YOĞUN MÜZİK ÇALMA) 3 00:00:35,722 --> 00:00:38,266 (Kalabalığın tezahüratları ve ilahileri) 4 00:00:50,486 --> 00:00:56,326 PAZZA BELGIOSO MİLANO, 28 EKİM 1923 5 00:01:03,666 --> 00:01:05,752 M: Bizim hakkımızda dediler 6 00:01:06,711 --> 00:01:10,506 biz geçici bir şeydik. 7 00:01:10,632 --> 00:01:14,260 Kalabalık: Duce! Duce! Duce! Duce! 8 00:01:14,385 --> 00:01:16,679 M: Hiçbir ideolojimiz olmadığını, 9 00:01:18,097 --> 00:01:21,976 sadece birkaç hafta dayanabileceğimizi. 10 00:01:22,101 --> 00:01:24,020 (kalabalık tezahürat yapıyor) 11 00:01:25,897 --> 00:01:31,736 Onlar tarihin melankolik serserileri, 12 00:01:31,861 --> 00:01:34,906 tarihi asla anlamayanlar! 13 00:01:39,285 --> 00:01:44,332 On iki ay, 12 muhteşem ay 14 00:01:44,457 --> 00:01:51,214 aramızdan bu yana geçti Roma'ya zafer yürüyüşü. 15 00:01:56,678 --> 00:02:02,600 12 yıl dayanacağımızı mı sanıyorsunuz? 16 00:02:02,725 --> 00:02:04,811 (kalabalık tezahürat yapıyor) 17 00:02:10,692 --> 00:02:18,408 Kalabalık: Duce! Duce! Duce! Duce! 18 00:02:18,533 --> 00:02:20,284 (Kalabalık DUYULMUYOR) 19 00:02:28,042 --> 00:02:30,169 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 20 00:02:42,390 --> 00:02:44,600 (Kalabalık ilahiler söylüyor) 21 00:02:47,270 --> 00:02:48,938 Kalabalık: Duce! Duce! Duce! Duce! 22 00:02:49,063 --> 00:02:54,652 dayanacağımızı mı sanıyorsun 12 yıl beşle çarpılır mı? 23 00:02:56,070 --> 00:02:59,574 On iki yıl beşle çarpılır mı? 24 00:03:00,366 --> 00:03:02,410 ...beşle çarpıldı! 25 00:03:07,290 --> 00:03:15,256 ♪ Gençlik, gençlik Güzellik baharı! 26 00:03:15,715 --> 00:03:22,972 ♪ Hayatın zorluğunda Şarkın çalıyor ve gidiyor! 27 00:03:23,097 --> 00:03:29,937 ♪ Benito Mussolini adına Eja, eja, alala! ♪ 28 00:03:30,063 --> 00:03:33,191 Benito! Benito! 29 00:03:33,316 --> 00:03:35,610 (ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR) 30 00:03:36,402 --> 00:03:38,696 görmeye dayanamıyorum bunu beğendin mi, hadi! 31 00:03:38,821 --> 00:03:41,115 Bu bir parti. Sen söyledin. 32 00:03:41,240 --> 00:03:46,162 Kimse yapacağımızı düşünmedi sonuncu ama şuna bak! (Gülüyor) 33 00:03:47,538 --> 00:03:50,416 Şunlardan birine benziyorsun o melankolik çocuklar 34 00:03:50,541 --> 00:03:53,169 doğum gününde üzgün olanlar. 35 00:03:53,294 --> 00:03:55,880 - Belki yanlış hediye için... - M: Anladım. 36 00:03:56,005 --> 00:03:59,467 Anladım, Cesarino. ben ne melankolik ne de üzgün. 37 00:03:59,592 --> 00:04:00,885 ROSSI: O zaman sorun ne? 38 00:04:01,010 --> 00:04:04,430 Eğer anlamadıysan, o zaman senin zeka sadece bir efsanedir. 39 00:04:04,555 --> 00:04:06,474 ROSSI: Haydi, birkaç içki içtim. 40 00:04:06,599 --> 00:04:07,642 M: Bana Balbo'yu bulun. 41 00:04:07,767 --> 00:04:12,939 ♪ ...Mussolini Eja, eja, alala! ♪ 42 00:04:13,064 --> 00:04:14,816 Neyse, sorunun ne olduğunu biliyorum. 43 00:04:14,941 --> 00:04:17,360 Sadece senden duymak istedim. 44 00:04:17,443 --> 00:04:20,655 ♪ ...Ölümü bir gülümsemeyle karşılayacağım 45 00:04:20,780 --> 00:04:24,450 ♪ Onursuzlukla yüzleşmek yerine! 46 00:04:24,575 --> 00:04:32,083 ♪ Gençlik, gençlik Güzelliğin baharı ♪ 47 00:04:32,542 --> 00:04:36,337 (Duyulmuyor) 48 00:04:38,297 --> 00:04:41,342 (BOZUK) 49 00:05:05,741 --> 00:05:08,454 (BOZUK ilahiler) Duce! Duce! 50 00:05:08,536 --> 00:05:12,123 (BOZUK) ♪ Benito için... 51 00:05:15,918 --> 00:05:22,383 ♪ Eja, eja, alala! ♪ 52 00:05:23,342 --> 00:05:25,471 (BAĞIRIYOR) 53 00:05:33,352 --> 00:05:35,771 Seni neden yarattığımı hatırlat bana 54 00:05:35,897 --> 00:05:38,566 milislerin komutanı general 55 00:05:38,691 --> 00:05:41,068 ve devletin sana büyük bir maaş ödemesini sağla. 56 00:05:41,194 --> 00:05:42,195 Cesaretim için. 57 00:05:42,320 --> 00:05:45,406 Bunları vahşileştirmek için canavarlar askerlere dönüştü. 58 00:05:45,489 --> 00:05:47,658 İtaatkar ve disiplinli. 59 00:05:47,783 --> 00:05:50,494 Ve aptalca şeyler yapmalarını engellemek için! 60 00:05:50,620 --> 00:05:53,706 Bir rahibi öldüresiye dövmek gibi! 61 00:05:53,831 --> 00:05:55,541 Biraz kontrolden çıktı, 62 00:05:55,666 --> 00:05:58,377 ama Peder Minzoni açık bir anti-faşistti! 63 00:05:58,504 --> 00:06:00,421 Çocuklara özgürlüğü anlattı! 64 00:06:00,504 --> 00:06:04,175 Ruhumu kiliseye satıyorum kahrolası seçim yasasını zorla 65 00:06:04,300 --> 00:06:06,969 ve arkadaşların bir rahibi mi öldürdü? 66 00:06:07,094 --> 00:06:10,139 - Bu ne kadar aptalca? - Yasa çıkarıldı. 67 00:06:10,264 --> 00:06:13,768 Geçildi çünkü benden! Benim yüzümden! 68 00:06:13,893 --> 00:06:17,146 Ve benim sayemde çok fazla güce sahip olacağız 69 00:06:17,271 --> 00:06:19,815 kimse onu bizden alamaz. 70 00:06:19,941 --> 00:06:23,361 Ama eğer İtalyanlar dehşete düşerse ve bize oy vermeyin, 71 00:06:24,153 --> 00:06:27,782 {\an8}bunları üstünüze yapıştırabilirsiniz göt. Anladın mı? 72 00:06:32,119 --> 00:06:34,747 Bu ölümler varken oya ihtiyacımız var, yeter. 73 00:06:34,872 --> 00:06:37,583 Artık riske atmak istemiyorum. Tamam aşkım? 74 00:06:37,708 --> 00:06:38,751 Bu kadar yeter! 75 00:06:40,461 --> 00:06:42,588 (Hepsi bağırıyor) 76 00:06:46,550 --> 00:06:54,183 ♪ Benito Mussolini adına Eja, eja, alala! ♪ 77 00:07:06,696 --> 00:07:09,699 M: Senin kalibrende bir adam bir hizmetçi gibi kulak misafiri oluyorum! 78 00:07:09,824 --> 00:07:11,742 Sorunun ne olduğuyla bu kadar mı ilgileniyorsun? 79 00:07:11,867 --> 00:07:13,077 Peki sorun ne? 80 00:07:13,202 --> 00:07:15,413 Bununla yüzleşiyorsun başına gelen kötü şey 81 00:07:15,538 --> 00:07:18,124 Hayatımızın bir noktasında, 82 00:07:18,249 --> 00:07:20,918 şeylere sayılar koymaya başladığımızda. 83 00:07:24,672 --> 00:07:26,757 Nesnelere sayılar koymaya başladığımızda. 84 00:07:26,882 --> 00:07:28,426 Kaç yılım kaldı? 85 00:07:28,551 --> 00:07:31,512 Kaç yaz? Peki Noeller? 86 00:07:32,054 --> 00:07:33,681 (DEKORASYON POP'LARI) 87 00:07:36,600 --> 00:07:41,105 Ve hiçbir sayı büyük değildir bizi rahatlatmaya yetiyor, değil mi? 88 00:07:41,230 --> 00:07:43,524 Çünkü hayatın bu noktasında 89 00:07:43,607 --> 00:07:49,030 rakamlar umutsuz küçük, 15, 20, sıfır... 90 00:07:51,365 --> 00:07:53,993 Bu yüzden eğlenen insanlardan nefret ediyorsun. 91 00:07:54,118 --> 00:07:56,162 Bunu düşünmeyenler. 92 00:07:57,496 --> 00:08:01,584 Ama başka yolu yok Benito. Hayat kısa olduğundan 93 00:08:01,667 --> 00:08:04,170 sonunu unutmalıyız! 94 00:08:04,295 --> 00:08:06,632 - Saçma sapan konuşmayı bırak! - Bu saçmalık değil! 95 00:08:06,714 --> 00:08:08,716 - Bu saçmalık! Sen sarhoşsun! - Değilim! 96 00:08:08,841 --> 00:08:10,843 M: Sarhoşsun, seni kahrolası filozof! 97 00:08:10,968 --> 00:08:12,636 Korkunç haberlerim var... 98 00:08:12,762 --> 00:08:14,764 Korkunç haberlerim var! 99 00:08:14,889 --> 00:08:16,015 Ne? Söyle bana! 100 00:08:16,140 --> 00:08:17,725 - Kırıyorsun... - Bir trajedi! 101 00:08:17,850 --> 00:08:19,226 Yahudi! 102 00:08:20,227 --> 00:08:21,479 Yahudi. 103 00:08:25,438 --> 00:08:27,190 Sarfatti. 104 00:08:51,702 --> 00:08:54,205 Ne oldu? O görünüyordu... İyi görünüyordu. 105 00:08:56,038 --> 00:08:58,165 Yeni randevusundan o kadar memnundu ki, 106 00:08:58,288 --> 00:09:00,791 kendini onun içine attı ve kendini ihmal etti. 107 00:09:04,167 --> 00:09:05,377 Bu sadece korkutucu. 108 00:09:06,335 --> 00:09:07,336 Hayat. 109 00:09:09,002 --> 00:09:10,379 (Parmaklarını şıklatır) 110 00:09:12,629 --> 00:09:14,672 Bu adil değil. 111 00:09:14,797 --> 00:09:16,965 Burada olmanı takdir ediyorum. 112 00:09:19,257 --> 00:09:20,675 Hmm? 113 00:09:20,801 --> 00:09:21,802 Takdir ediyorum... 114 00:09:23,593 --> 00:09:25,220 Anlayışınızı takdir ediyorum. 115 00:09:26,678 --> 00:09:28,180 Ah, evet. 116 00:09:29,554 --> 00:09:32,516 Bir şekilde ondan hoşlanıyordum. 117 00:09:34,516 --> 00:09:35,892 Senin için üzülüyorum. 118 00:09:37,685 --> 00:09:39,644 Artık beni burada tutan hiçbir şey yok Benito. 119 00:09:40,519 --> 00:09:41,688 Ayrılmaya karar verdim. 120 00:09:41,769 --> 00:09:43,020 Ayrılmak? 121 00:09:44,437 --> 00:09:45,438 Margherita. 122 00:09:46,480 --> 00:09:48,565 Evet. İspanya, Afrika... 123 00:09:49,689 --> 00:09:50,857 Henüz bilmiyorum. 124 00:09:51,608 --> 00:09:54,194 Gidemezsin. Seçimlerimiz var. 125 00:09:54,734 --> 00:09:57,529 - Kadınlar oy vermez. - Sen sıradan bir kadın değilsin! 126 00:09:57,653 --> 00:09:59,405 Hiçbir fark görmüyor gibisin 127 00:09:59,529 --> 00:10:01,072 ve herhangi bir avantaj görmüyorum. 128 00:10:06,240 --> 00:10:07,241 Üzgünüm. 129 00:10:11,118 --> 00:10:12,786 Gitme, sana ihtiyacım var. 130 00:10:14,786 --> 00:10:16,246 Her şey çok sıradan. 131 00:10:18,913 --> 00:10:21,833 Değerini kavramak bazı şeyleri ancak onu kaybettiğinizde anlarsınız. 132 00:10:23,290 --> 00:10:25,835 Hayat, millet. 133 00:10:27,251 --> 00:10:28,252 Aşk. 134 00:10:32,837 --> 00:10:34,296 Margherita. 135 00:10:35,797 --> 00:10:37,424 Uğradığınız için teşekkürler. 136 00:10:38,257 --> 00:10:39,716 Beni bağışlayın ama Yahudiler için 137 00:10:39,841 --> 00:10:41,551 yas derin bir deneyimdir. 138 00:10:42,717 --> 00:10:44,845 Artık üzüntümü gidermem lazım. 139 00:10:47,469 --> 00:10:49,096 Margherita! 140 00:10:49,220 --> 00:10:50,723 Çıkış yolunu biliyorsun. 141 00:10:51,471 --> 00:10:53,265 Seçimlerde başarılar. 142 00:10:58,976 --> 00:11:01,270 (DRAMATİK PARÇA ÇALIYORUM) 143 00:11:09,565 --> 00:11:12,276 O küstah biri. Nankör. 144 00:11:15,109 --> 00:11:16,444 Ona ihtiyacım yok. 145 00:11:17,110 --> 00:11:20,613 Kazanacağız. Eller aşağı! Tarih yazacağız. 146 00:11:20,738 --> 00:11:22,572 İnsanı ölümsüz kılan tarihtir. 147 00:11:22,696 --> 00:11:23,697 Buyrun! 148 00:11:25,531 --> 00:11:30,244 Birinci nokta, seçim programı. Açık, basit, doğrudan. 149 00:11:32,492 --> 00:11:35,537 Sanayicilere yönelik kamu ihaleleri, 150 00:11:35,661 --> 00:11:39,707 maaş zammı sözü verildi işçilere, çiftçilere sübvansiyonlar, 151 00:11:39,788 --> 00:11:41,999 Burjuvazi için vergi indirimi. 152 00:11:42,123 --> 00:11:45,751 Faşizme oy vermek gerekiyor Bütün kötülüklerin çaresi ol. 153 00:11:45,875 --> 00:11:46,959 Öyle görünüyor. 154 00:11:48,042 --> 00:11:52,255 Hiçbir zaman şimdikinden daha fazla, görünen şey gerçek görünmeli! 155 00:11:52,378 --> 00:11:53,754 RACHELE: Yapabilir miyim? 156 00:11:53,879 --> 00:11:56,758 Bu noktada... "Yapabilir miyim?" 157 00:11:56,838 --> 00:11:58,131 Ne? 158 00:11:59,256 --> 00:12:00,966 Bunu hizmetçinin yapması gerekmiyor mu? 159 00:12:01,090 --> 00:12:02,425 Onu kovdum Benito. 160 00:12:03,508 --> 00:12:05,302 {\an8}Ne için buradayım? 161 00:12:05,426 --> 00:12:08,179 Ve kimse nasıl yapılacağını bilmiyor işleri istediğiniz gibi yapın. 162 00:12:09,595 --> 00:12:11,054 Bana danışmadan mı? 163 00:12:12,054 --> 00:12:15,768 Sen Başbakan'ın karısısın Bakan. Söyle ona Cesarino. 164 00:12:15,848 --> 00:12:18,601 Sen bir bayansın! Bakmak! Hizmetçi! 165 00:12:18,725 --> 00:12:20,059 Evin dışında hüküm sürüyorsun, 166 00:12:20,184 --> 00:12:21,894 Burayı ben yönetiyorum. Bir sorun mu var? 167 00:12:23,685 --> 00:12:25,562 Eskisi gibi değiliz. 168 00:12:27,313 --> 00:12:29,064 Buna alışsan iyi olur. 169 00:12:29,189 --> 00:12:30,273 Asla bilemezsin. 170 00:12:30,397 --> 00:12:32,232 Teşekkür ederim Leydi Rachele. Teşekkür ederim. 171 00:12:34,524 --> 00:12:37,235 Ve tebrikler yeni ev. Bu güzel. 172 00:12:37,359 --> 00:12:39,570 Hiçbir şey yapmadım. Her şeyi yaptı. 173 00:12:40,360 --> 00:12:42,362 - Çalışmana izin vereceğim. - Teşekkür ederim. 174 00:12:44,404 --> 00:12:45,655 Mükemmel eş. 175 00:12:51,241 --> 00:12:52,451 Benito. 176 00:12:55,160 --> 00:12:57,329 Hukuk iki ucu keskin bir kılıçtır. 177 00:12:58,078 --> 00:12:59,371 Kazanan... 178 00:13:01,830 --> 00:13:03,290 Kazanan hepsini alır. 179 00:13:04,248 --> 00:13:05,917 Kaybedersek bu son olur. 180 00:13:07,541 --> 00:13:08,834 (İÇ ÇEKİLİYOR) 181 00:13:19,799 --> 00:13:21,674 Belki Margherita haklıydı. 182 00:13:22,633 --> 00:13:24,092 Memnun olmalıydım. 183 00:13:25,467 --> 00:13:27,511 Hükümetle birlikte... 184 00:13:27,635 --> 00:13:30,012 Ama olanlar Memnun oldum, tarih yazmayın. 185 00:13:31,803 --> 00:13:33,847 Benito, kaybedemeyiz. 186 00:13:33,971 --> 00:13:36,766 Zafer söz konusu değil sorun bu değil. 187 00:13:36,848 --> 00:13:38,433 Sorun ne? 188 00:13:39,099 --> 00:13:42,895 Bir sorun olduğunu biliyordum ve onu ortaya çıkaracağını biliyordum. 189 00:13:44,352 --> 00:13:47,104 Eğer kazanırsak ve kazanacağız. 190 00:13:48,354 --> 00:13:50,314 Meclise kimi göndereceğiz? 191 00:13:51,189 --> 00:13:56,277 360 koltuk var ve 360 adayımız yok. 192 00:13:56,399 --> 00:13:59,110 - HAYIR? - Hayır. Uygun olanlardan, hayır. 193 00:14:00,109 --> 00:14:03,029 Kabul edelim, faşistler böyledir. 194 00:14:06,738 --> 00:14:08,240 (tren düdüğü çalar) 195 00:14:10,698 --> 00:14:13,201 -(YOĞUN MÜZİK ÇALMA) - (erkekler bağırıyor) 196 00:14:18,161 --> 00:14:20,747 GÖREVLİ: Ön saf, ileri. Nöbette! 197 00:14:22,579 --> 00:14:24,289 - İt! - (erkekler homurdanıyor) 198 00:14:24,456 --> 00:14:28,210 - İt! İtiş! İtiş! - (HOLAN) 199 00:14:28,333 --> 00:14:29,334 Fena değil. 200 00:14:31,125 --> 00:14:32,460 FAŞİST: Duce'ye selam olsun! 201 00:14:34,670 --> 00:14:38,090 Hayvan, sen bir çiftlik hayvanısın! 202 00:14:41,297 --> 00:14:42,298 O bile değil. 203 00:14:42,840 --> 00:14:44,175 Sen sadece bir amfibisin 204 00:14:44,299 --> 00:14:45,968 şekilsiz organik madde parçası. 205 00:14:46,092 --> 00:14:47,176 Ne demek istediğimi biliyorsun? 206 00:14:47,968 --> 00:14:48,969 Odun. 207 00:14:49,094 --> 00:14:51,054 (TÜKÜRLER VE GÜLER) 208 00:14:51,719 --> 00:14:52,971 Kahretsin! 209 00:14:53,096 --> 00:14:55,139 - Çıkmak! - (Takıntılar) 210 00:14:59,598 --> 00:15:00,808 (KAPI KAPANIR) 211 00:15:01,183 --> 00:15:03,602 Sıradaki sik kafalı! 212 00:15:05,977 --> 00:15:08,604 Soyadı ve adı, sik kafalı? 213 00:15:08,728 --> 00:15:11,147 Mussolini, Benito Amilcare Andrea. 214 00:15:11,854 --> 00:15:13,064 - Benito. - Italo. 215 00:15:14,106 --> 00:15:15,691 Herkes ayağa kalksın! 216 00:15:16,148 --> 00:15:18,234 Üzgünüm ama artık onları dinlemiyorum. 217 00:15:18,358 --> 00:15:19,609 Her şeye göz atıyorum. 218 00:15:19,734 --> 00:15:22,946 Hepsi öyle sik kafalı. Dışarı! 219 00:15:23,861 --> 00:15:25,196 Dışarı çık, hadi! 220 00:15:26,904 --> 00:15:29,907 Sen vermiş olamazsın benim için daha nankör bir görev. 221 00:15:30,031 --> 00:15:31,032 Bunu çözdü. 222 00:15:31,156 --> 00:15:34,910 Cahildirler, disiplinsizdirler, kibirlidirler, 223 00:15:35,033 --> 00:15:36,785 ve saygıları yok. 224 00:15:36,867 --> 00:15:38,786 İyi olanlar da olmalı. 225 00:15:38,868 --> 00:15:41,454 Sadece dayak için iyidirler. 226 00:15:41,579 --> 00:15:44,915 Saygın insanlara ihtiyacım var Italo Parlamentosu'na aday olmak. 227 00:15:45,038 --> 00:15:47,916 Saygın ve muhtemelen yetenekli. 228 00:15:48,040 --> 00:15:51,419 - (kıkırdamalar) - 360 koltuğa sahip olabiliriz, 229 00:15:52,293 --> 00:15:55,254 ama 360 tane düzgün adayımız var mı? 230 00:15:55,961 --> 00:15:57,379 Bunlar bugünden olanlar. 231 00:16:00,922 --> 00:16:03,883 "Konuyu karmaşık bir şekilde ele aldı. 232 00:16:04,007 --> 00:16:06,551 Sorunları çözme yeteneğini göstermedi, 233 00:16:06,675 --> 00:16:08,887 en temel olanları bile değil." 234 00:16:08,968 --> 00:16:11,889 Atletik ve değil zekadan yoksun..." 235 00:16:12,845 --> 00:16:14,513 - Bu. - "Ama... 236 00:16:14,637 --> 00:16:17,181 Bir nevrotik ile 237 00:16:17,306 --> 00:16:19,224 ve neredeyse epileptoid mizaç. 238 00:16:20,682 --> 00:16:24,894 O normal bir birey değil. Denge kavramı yok." 239 00:16:25,018 --> 00:16:28,146 Bunun bir isteklisi var ruhu var ama yeteneksiz 240 00:16:28,269 --> 00:16:30,521 en temel mantık yürütmenin bile. 241 00:16:30,645 --> 00:16:34,608 Sonra şizoid özellikler. Kontrolsüz saldırganlık. 242 00:16:34,731 --> 00:16:35,732 Kleptomani. 243 00:16:35,856 --> 00:16:37,149 Cinsel bozukluklar. 244 00:16:37,274 --> 00:16:40,152 İlkel bozukluklar, hâlâ Anal aşamada sıkışıp kalıyoruz. 245 00:16:52,740 --> 00:16:54,116 Ne eksiğim vardı? 246 00:16:54,616 --> 00:16:56,743 - (YÜKSEK KORNA) -(ROSSI TRİLLERİ) 247 00:16:57,492 --> 00:16:59,328 M: Cesarino, aklını mı kaçırdın? 248 00:16:59,452 --> 00:17:00,244 Şşşt! 249 00:17:02,120 --> 00:17:03,163 (Korna sesi) 250 00:17:04,871 --> 00:17:06,831 (TRILLING) 251 00:17:09,290 --> 00:17:11,042 O kuşun orada ne işi var? 252 00:17:11,166 --> 00:17:14,628 Bu normal değil kuş, kuşların kralıdır. 253 00:17:14,752 --> 00:17:17,046 - Bu bir tavus kuşu. - Tavus kuşu olduğunu biliyorum. 254 00:17:18,337 --> 00:17:20,255 Bunun benim yatağımda ne işi var? 255 00:17:20,379 --> 00:17:22,506 Bunu zavallı bir adam getirdi. 256 00:17:22,631 --> 00:17:24,966 Bunun senin için küçük bir hediye olduğunu söylüyor. 257 00:17:26,424 --> 00:17:28,051 Duce için havalandırın. 258 00:17:29,675 --> 00:17:30,676 Havalandırın. 259 00:17:32,761 --> 00:17:35,347 Bunları da çocuklarınız için getirdi. 260 00:17:36,596 --> 00:17:39,641 Ve Leydi Rachele için bir müzik kutusu. 261 00:17:40,222 --> 00:17:41,557 Zavallı bir adam. 262 00:17:41,681 --> 00:17:46,436 Benito, bağımsız solcu demokrat milletvekili. 263 00:17:46,684 --> 00:17:48,269 (MÜZİK ÇALIYOR) 264 00:17:48,393 --> 00:17:50,020 M: Ne istiyordu? 265 00:17:50,144 --> 00:17:52,313 Bizimle koşmak istiyor Benito. 266 00:17:53,939 --> 00:17:57,316 Yıllarca bize bok veren bir salak, 267 00:17:57,440 --> 00:18:02,028 Artık Meclis'te kalmak için siyah bir gömlek giymek istiyor. 268 00:18:03,026 --> 00:18:05,445 Berbat bir dönek. 269 00:18:05,569 --> 00:18:07,905 Kendini sevindirebileceğini düşündü 270 00:18:07,987 --> 00:18:09,739 bir müzik kutusuyla, boktan oyuncaklarla, 271 00:18:09,863 --> 00:18:12,407 ve kuyruğunu yelpazeleyemeyen bir tavus kuşu. 272 00:18:12,530 --> 00:18:14,407 - Ve onu dışarı mı attın? - Elbette. 273 00:18:14,531 --> 00:18:15,951 Berbat bir dönek. 274 00:18:16,033 --> 00:18:16,952 {\an8}Sefil bir adam. 275 00:18:17,033 --> 00:18:19,535 - Seni korkutmuyor mu? - Benden iğreniyor. 276 00:18:20,993 --> 00:18:22,370 - Yaz onu. - Ne? 277 00:18:22,495 --> 00:18:23,621 Bunu bir yere not et, Cesarino. 278 00:18:27,538 --> 00:18:28,498 Parazit. 279 00:18:29,206 --> 00:18:30,916 - "Parazit" mi yazayım? - Hayır, 280 00:18:30,998 --> 00:18:33,417 bunu kendimize saklayacağız. 281 00:18:35,501 --> 00:18:39,630 Asıl partiden vazgeçmek. 282 00:18:39,753 --> 00:18:43,967 Duce'ye mutlak bağlılık yemini, 283 00:18:44,047 --> 00:18:49,344 ve tamamen onun iradesine bağımlılık. 284 00:18:52,343 --> 00:18:53,761 Bu nedir? 285 00:18:54,678 --> 00:18:57,430 Her adayın yapması gerekenler eğer bizimle koşmak istiyorlarsa yaparlar. 286 00:18:58,554 --> 00:19:00,515 Listemizi herkese açıyoruz. 287 00:19:01,514 --> 00:19:03,057 ama bu şartlarda. 288 00:19:07,975 --> 00:19:09,727 İnsanlık iğrenç. 289 00:19:11,728 --> 00:19:13,271 Bu iğrenç, Cesarino. 290 00:19:18,983 --> 00:19:21,150 IL POPOLO D'ITALIA FAŞİST ULUSAL LİSTESİ DOĞDU 291 00:19:22,566 --> 00:19:24,026 Duce! Duce! 292 00:19:26,402 --> 00:19:27,444 Duce! 293 00:19:29,570 --> 00:19:30,990 ERKEKLER: Duce! Duce! 294 00:19:31,071 --> 00:19:32,989 (Hepsi bağırıyor) 295 00:19:43,285 --> 00:19:45,496 Duce! Benim, Pedrotti! 296 00:19:52,791 --> 00:19:53,583 M: Cesare! 297 00:19:55,709 --> 00:19:58,211 İşe koyulun! Hadi! 298 00:19:58,335 --> 00:20:00,671 Cesare! Cesare! 299 00:20:00,795 --> 00:20:03,715 Bunları kategoriye göre ayırın, ve her kategoriyi koy 300 00:20:03,838 --> 00:20:05,923 - alfabetik sırayla! - Cesarino. 301 00:20:06,005 --> 00:20:07,674 Dışarıda sonsuz bir kuyruk var. 302 00:20:07,798 --> 00:20:09,049 Düşündüğüm şey mi? 303 00:20:09,174 --> 00:20:11,260 Bu bir kabus Benito. Bir kabus! 304 00:20:11,383 --> 00:20:12,759 Herkes öne çıkıyor. 305 00:20:12,884 --> 00:20:15,013 Sadece milletvekilleri ve kongre üyeleri değil, 306 00:20:15,094 --> 00:20:18,015 ama aynı zamanda belediye meclis üyeleri, sendikacılar, 307 00:20:18,095 --> 00:20:20,305 komisyoncular, piçler ve fahişeler! 308 00:20:20,430 --> 00:20:22,016 - İyi. - Ne demek iyi? 309 00:20:22,097 --> 00:20:23,890 - Başbakan. -ROSSI: Peki nasıl? 310 00:20:24,016 --> 00:20:26,058 Bütün bir oportünist popülasyonu, 311 00:20:26,182 --> 00:20:29,686 çoğunluğun üzerine atlamak için sıraya girdi en olası kazananlarla. 312 00:20:29,809 --> 00:20:32,145 Anlamıyorsun tüm bunların önemi. 313 00:20:32,269 --> 00:20:33,729 İdeallerini inkar ediyorlar, 314 00:20:33,853 --> 00:20:36,772 ve partilerini parçaladılar, kendilerini kullanılabilir kılmak. 315 00:20:36,896 --> 00:20:39,691 Bu anıtsal bir eylemdir Siyasi ve ahlaki yıkım. 316 00:20:39,815 --> 00:20:40,691 Anlayamadın mı? 317 00:20:40,815 --> 00:20:43,443 Anlıyorum ve öyle olduğunu anlıyorum... 318 00:20:44,984 --> 00:20:46,110 Bu dahice. 319 00:20:46,735 --> 00:20:47,944 Bu trajik. 320 00:20:48,902 --> 00:20:51,280 Ve bu trajedide 321 00:20:51,404 --> 00:20:53,740 zaferimizi inşa edeceğiz. 322 00:20:54,447 --> 00:20:56,615 Ama bizi buraya getirenler, 323 00:20:56,740 --> 00:20:59,826 faşistler, gerçek olanlar, nasıl alacaklarını düşünüyorsun? 324 00:20:59,950 --> 00:21:02,037 (Hepsi bağırıyor) 325 00:21:02,868 --> 00:21:07,247 İkinci bir dayak dalgasına ihtiyacımız var. 326 00:21:07,370 --> 00:21:08,705 İhtiyacımız olan şey bu. 327 00:21:09,455 --> 00:21:13,500 Devrimi bitirin! Temiz bir tarama yapın. 328 00:21:13,623 --> 00:21:17,169 Bu transformistleri gemiye almayın! 329 00:21:17,292 --> 00:21:19,669 Bu şekilde kirleteceğiz faşizmin orijinal özü. 330 00:21:19,793 --> 00:21:22,421 Sadece içten ve samimi olanlar 331 00:21:22,545 --> 00:21:25,256 fikirlerimizi paylaşıyoruz başlangıç ​​listelerimizde yer alabilir. 332 00:21:25,379 --> 00:21:29,425 O korkaklar o zaman neredeydi? eski liberal fahişeyi devirdik mi? 333 00:21:29,548 --> 00:21:31,341 Muhtemelen senin olduğun yerdeydiler. 334 00:21:31,466 --> 00:21:32,759 koltukta titriyorum. 335 00:21:32,884 --> 00:21:34,469 - Cesaret etme. - Beyler. 336 00:21:34,593 --> 00:21:39,014 Sen de suçlusun Balbo, sen de suçlusun. 337 00:21:39,095 --> 00:21:43,016 Kapılarımızı açıyoruz paralı askerlere, değil mi? 338 00:21:43,097 --> 00:21:47,226 O yiğit gençler iken fikirlerimiz için savaşan adamlar 339 00:21:47,349 --> 00:21:51,103 milislerimizden atıldılar. 340 00:21:51,226 --> 00:21:53,937 Evet, ilkel insanlar gibi ormanın boynundan. 341 00:21:54,062 --> 00:21:58,523 Sen kim oluyorsun da karar veriyorsun kim layık, kim değil? 342 00:21:58,646 --> 00:22:00,857 Ben milislerin komutanıyım. 343 00:22:00,981 --> 00:22:02,524 Sen sadece bir çocuksun! 344 00:22:02,648 --> 00:22:04,233 Çikolata madalyalı bir general. 345 00:22:04,357 --> 00:22:07,444 Ve daha rahat bir ortam istiyorsun sarkık kıçın için koltuk. 346 00:22:07,568 --> 00:22:09,153 Lütfen biri "Yeter!" desin. 347 00:22:09,277 --> 00:22:11,613 Yeterli! 348 00:22:13,446 --> 00:22:14,530 Yeterli! 349 00:22:15,697 --> 00:22:18,742 Faşizm utanç verici bir yön gösteriyor. 350 00:22:18,865 --> 00:22:20,909 Nihayet. Birinin bunu söylemesi gerekiyordu. 351 00:22:21,033 --> 00:22:25,454 Düşük seviyeli kavgalar, kişisel kıskançlıklar, küçük rekabetler. 352 00:22:25,577 --> 00:22:26,995 Kesinlikle küçük. 353 00:22:27,077 --> 00:22:30,122 FORNI: Entrikacılık, ikiyüzlülük, kaçakçılık. 354 00:22:30,246 --> 00:22:32,083 Biraz gücün tadı yeterliydi 355 00:22:32,164 --> 00:22:34,666 saflığını kaybetmek devrimci ruhumuz! 356 00:22:34,791 --> 00:22:36,751 Yolsuzluğu ortadan kaldırmamız gerekiyordu. 357 00:22:36,875 --> 00:22:38,126 ama yeni değiştirdik! 358 00:22:39,667 --> 00:22:40,835 Bu doğru. 359 00:22:40,960 --> 00:22:42,295 FORNI: Faşist parti, 360 00:22:43,169 --> 00:22:46,672 bu faşist parti, 361 00:22:46,797 --> 00:22:48,799 artık benim partim değil. 362 00:22:50,091 --> 00:22:51,092 Forni. 363 00:22:55,425 --> 00:22:57,052 M: Dur, Cesare! 364 00:22:57,135 --> 00:22:58,220 Cesare! 365 00:22:58,886 --> 00:23:00,054 Cesare! 366 00:23:01,471 --> 00:23:03,097 Lanet olsun... 367 00:23:03,222 --> 00:23:05,224 - Cesare! - Acelem var. 368 00:23:05,348 --> 00:23:06,974 FAŞİST: Ve... Nerede... 369 00:23:08,390 --> 00:23:10,518 - Ne yapıyorsun? Çekip gitmek! - Elbette. 370 00:23:11,810 --> 00:23:12,811 FORNI: Benito. 371 00:23:13,685 --> 00:23:14,686 M: Onları affedin. 372 00:23:15,478 --> 00:23:17,605 Gelmek. Hadi konuşalım. 373 00:23:21,564 --> 00:23:23,566 - Oturun. - Sen otur. 374 00:23:32,195 --> 00:23:35,406 Teşekkür ederim. dedin ki daha önce ne düşünüyordum. 375 00:23:43,116 --> 00:23:44,284 İnsan bir canavardır. 376 00:23:45,119 --> 00:23:48,579 Doğası gereği yapamaz memnun olmak. Daha fazlasını istiyor. 377 00:23:50,120 --> 00:23:52,540 Ortak olanı unutuyor kişisel ilgi için iyidir. 378 00:23:52,664 --> 00:23:55,291 En kötü içgüdüleri onu bunaltıyor, 379 00:23:55,414 --> 00:23:57,375 şehvet, açgözlülük, 380 00:23:57,499 --> 00:23:58,625 bireycilik. 381 00:23:59,750 --> 00:24:02,503 Ne yazık ki faşistler de bir istisna değil. 382 00:24:09,132 --> 00:24:10,133 inanıyorum... 383 00:24:16,133 --> 00:24:17,718 Bunun yapılması gerektiğine inanıyorum... 384 00:24:19,927 --> 00:24:20,928 Ölümle. 385 00:24:23,596 --> 00:24:24,889 Ölüm korkusu. 386 00:24:26,305 --> 00:24:28,224 FORNI: Ölümden korkmuyorum. 387 00:24:34,351 --> 00:24:36,186 Elbette. 388 00:24:36,310 --> 00:24:38,147 Mevcut şirket elbette hariç. 389 00:24:41,230 --> 00:24:42,898 Cesare, 390 00:24:43,022 --> 00:24:46,943 faşizmin zirvede senin gibi adamlara ihtiyacı var. 391 00:24:47,066 --> 00:24:48,943 Seni ihmal ettim ve yanılmışım. 392 00:24:50,277 --> 00:24:54,239 Ama etrafım sarılmıştı eğilmeler, dualar, dilenciler. 393 00:24:56,405 --> 00:24:57,781 Gerçek bir faşist sormaz. 394 00:24:58,697 --> 00:25:00,407 Gerçek bir faşist eylemde bulunur. 395 00:25:04,242 --> 00:25:07,287 Özellikle şimdi listelerimizi açtık, 396 00:25:07,410 --> 00:25:09,620 omurganın düz ve sağlıklı olması gerekir. 397 00:25:09,744 --> 00:25:11,079 Benito, 398 00:25:11,161 --> 00:25:15,332 "Bu parti artık yok" benim partim" kelimenin tam anlamıyla anlamına gelir 399 00:25:16,206 --> 00:25:17,708 onu bırakıyorum. 400 00:25:17,832 --> 00:25:21,460 Kendi listemi sunacağım sadece gerçek faşistlerden oluşan bir liste. 401 00:25:24,168 --> 00:25:25,628 Bize karşı bir liste. 402 00:25:25,752 --> 00:25:27,671 Köklerimize uzanan bir liste. 403 00:25:27,795 --> 00:25:30,214 Hayal ettiğimize, söz verdiğimize. 404 00:25:32,464 --> 00:25:35,551 - Bir muhalefet listesi Cesare. - Duruma göre değişir. 405 00:25:36,675 --> 00:25:38,178 Durduğun yerde, 406 00:25:39,302 --> 00:25:40,219 Duce. 407 00:25:44,178 --> 00:25:46,306 (FAŞİSTLER BAĞIRIYOR) 408 00:25:53,726 --> 00:25:56,729 ROSSI: Kimlik kartı, pasaport. 409 00:25:57,686 --> 00:26:00,981 Şu andan itibaren, ne zaman bizim için bir şeyler yapmalı 410 00:26:01,104 --> 00:26:02,397 sen bu adamsın. 411 00:26:02,521 --> 00:26:05,024 Üzgünüm Dumini, sen çok fazla sorun yarattı, 412 00:26:05,148 --> 00:26:07,191 eski kimliğiniz onarılamaz biçimde lekelendi. 413 00:26:07,524 --> 00:26:08,609 (İÇ ÇEKİLİYOR) 414 00:26:08,774 --> 00:26:11,444 "Bianchi Gino, Emilio'nun oğlu ve di Franceschi Fanni." 415 00:26:11,568 --> 00:26:13,486 - Fanni. - Fanni. 416 00:26:13,611 --> 00:26:17,239 "3 Ocak 1895'te Floransa'da doğdu." 417 00:26:17,362 --> 00:26:19,114 "Meslek, serbest gazeteci." 418 00:26:19,196 --> 00:26:21,157 Her zaman gazeteci olmayı istedim. 419 00:26:21,239 --> 00:26:24,159 Kesinlikle seçin güvenilir adamlar. Güvenilir. 420 00:26:26,743 --> 00:26:29,537 Tam olarak ne yapmak için? 421 00:26:31,161 --> 00:26:34,831 Diyelim ki... özel operasyonlar, tamam mı? 422 00:26:35,830 --> 00:26:40,501 Gazetelerin hepsi olmalı kontrol altında tutuldu, tamam mı? 423 00:26:40,625 --> 00:26:45,588 Rakipler geri getirildi çizgi, ama... Ama gizlice, Dumini. 424 00:26:45,710 --> 00:26:47,587 Açıkça, haykırış yok. 425 00:26:48,962 --> 00:26:52,174 Parti genel merkezine gidiyorsun, 426 00:26:52,255 --> 00:26:54,049 ve seçimler geldiğinde 427 00:26:54,173 --> 00:26:56,383 oy verme kabinlerinin etrafında ve ikna edin... 428 00:26:56,507 --> 00:26:57,508 M: Biz... 429 00:26:58,383 --> 00:27:02,846 Bu ülkeyi savaşa sürükledik. 430 00:27:02,969 --> 00:27:05,764 ve onu zafere taşıdı. 431 00:27:05,887 --> 00:27:10,600 Vatan için kanımızı döktük. 432 00:27:10,723 --> 00:27:15,561 Bugün Savaş Fasces'ini yaratıyoruz! 433 00:27:16,601 --> 00:27:21,230 Bugün 23 Mart 1919, 434 00:27:21,354 --> 00:27:25,232 bugün faşizm doğuyor. 435 00:27:25,356 --> 00:27:29,860 Gelecek için, öncü, devrim! 436 00:27:41,656 --> 00:27:43,324 Bunu hatırlıyorsun değil mi? 437 00:27:45,032 --> 00:27:46,533 ROSSI: Piazza San Sepolcro. 438 00:27:48,244 --> 00:27:50,036 Çünkü bazen unutuyorum. 439 00:27:51,202 --> 00:27:52,495 (Boğazını temizler) 440 00:27:57,330 --> 00:27:58,539 Ama Forni bunu yapmıyor. 441 00:27:59,581 --> 00:28:01,667 Bize karşı gelen bu. 442 00:28:09,295 --> 00:28:10,421 ROSSI: Nasıl? 443 00:28:11,420 --> 00:28:13,172 Kendi listesini sunacak. 444 00:28:16,590 --> 00:28:18,300 Hepsini evcilleştirdim. 445 00:28:19,425 --> 00:28:22,679 Muhalefet 21 liste sunacak 446 00:28:22,802 --> 00:28:25,096 ve yeni yasayla neredeyse hiç göndermeyecekler 447 00:28:25,220 --> 00:28:26,471 Herkes Meclis'e! 448 00:28:26,595 --> 00:28:28,472 Sol dağıldı, 449 00:28:28,596 --> 00:28:30,765 üniteryenler, maksimalistler, 450 00:28:30,889 --> 00:28:33,183 komünistler, üçüncü taraf enternasyonalistler. 451 00:28:33,265 --> 00:28:35,017 Peki bana karşı kim hareket ediyor? 452 00:28:35,141 --> 00:28:36,643 Kim bana karşı duruyor? 453 00:28:38,101 --> 00:28:40,728 Faşistlerin en faşistidir. 454 00:28:40,852 --> 00:28:43,273 Hadi Benito, nasıl Forni ne kadar oy alabilir? 455 00:28:43,354 --> 00:28:44,981 Belki kaybetmemize yetecek kadar. 456 00:28:45,105 --> 00:28:48,276 Sadece kelimeyi söyle, Duce, özel harekat. 457 00:28:48,356 --> 00:28:50,817 Hiçbirimize şiddet yok. 458 00:28:52,359 --> 00:28:54,861 Ne istediğini öğrenelim. 459 00:28:55,527 --> 00:28:57,612 Ona reddedemeyeceği bir teklif sunuyoruz. 460 00:28:57,736 --> 00:28:59,863 - Hepsi senin gibi değil. - Akıllı? 461 00:28:59,988 --> 00:29:00,822 Fahişeler. 462 00:29:02,947 --> 00:29:06,951 Benito, hepsi akıllı insanlar fahişeler. Güven bana. 463 00:29:10,368 --> 00:29:12,620 FORNI: Sen osun seçimler konusunda endişeli misiniz? 464 00:29:13,744 --> 00:29:15,705 Maalesef bunların gerçekleşmesi gerekiyor. 465 00:29:17,538 --> 00:29:20,249 Ve getirdiklerini itiraf ediyorum herkesin içindeki en kötüyü ortaya çıkar. 466 00:29:20,331 --> 00:29:21,416 Bu konuda hemfikiriz. 467 00:29:24,000 --> 00:29:25,418 Cesare, 468 00:29:25,542 --> 00:29:26,793 bu kadar yakınız. 469 00:29:28,210 --> 00:29:33,007 Herkesi yaptık zorla ve kurnazlıkla secdeye varır. 470 00:29:33,130 --> 00:29:35,048 Bütün ülkeyi elimize alacağız. 471 00:29:35,172 --> 00:29:38,134 Demokrasi bize mutlak güç verecektir. 472 00:29:38,257 --> 00:29:40,551 Ve artık seçimlere ihtiyacımız olmayacak. 473 00:29:40,675 --> 00:29:41,968 Bu kadar yakınız. 474 00:29:42,092 --> 00:29:46,306 Biz ayrılamayız bitiş çizgisine çok yakın değil mi? 475 00:29:49,555 --> 00:29:52,099 Ülkeyi yeniden inşa edeceğiz bizim imajımızda ve benzerliğimizde. 476 00:29:52,222 --> 00:29:55,183 Önemli olan bu. Pek hoş bir görüntü değiliz. 477 00:29:55,309 --> 00:29:56,559 Biliyor musun, katılıyorum. 478 00:29:57,559 --> 00:29:59,477 Ama bunlara karşı hoşgörülü olmamız gerekiyor. 479 00:29:59,601 --> 00:30:01,313 Vatan için bu kadar çok şey veren, 480 00:30:01,394 --> 00:30:04,147 ve sonunda bir şeyin geri döndüğünü görebiliyorum. 481 00:30:06,230 --> 00:30:08,024 Yani... 482 00:30:08,148 --> 00:30:09,482 Benim için ne var? 483 00:30:11,649 --> 00:30:12,859 (İÇ ÇEKİLİYOR) 484 00:30:12,983 --> 00:30:14,693 Hepimiz fahişeyiz. 485 00:30:21,571 --> 00:30:23,114 (M BOĞAZINI TEMİZLER) 486 00:30:24,989 --> 00:30:27,033 Sömürge birliklerinin müfettişi. 487 00:30:27,741 --> 00:30:28,992 Ah. 488 00:30:29,658 --> 00:30:31,201 Cömert bir konum. 489 00:30:32,660 --> 00:30:34,787 Bir ordu generalinin maaşı. 490 00:30:36,579 --> 00:30:38,247 Artı bir sömürge evi, 491 00:30:39,997 --> 00:30:42,374 ve kadınlar. Bir sürü kadın. 492 00:30:42,498 --> 00:30:44,208 - Bir sürü kadın. - Çok. 493 00:30:44,334 --> 00:30:47,169 Egzotik, hayvani iştahlarla. 494 00:30:48,710 --> 00:30:50,378 Anlıyorsun? 495 00:30:50,502 --> 00:30:53,088 Artık sen de böyle düşünüyorsun Benito. 496 00:30:57,548 --> 00:30:59,091 Tabii ki değil! 497 00:31:00,090 --> 00:31:02,051 Sadece emin olmak istedim 498 00:31:02,175 --> 00:31:05,011 Sen olmadan başaramazdım! 499 00:31:05,135 --> 00:31:07,763 Artık elimde daha fazla kanıt olduğuna göre... 500 00:31:10,596 --> 00:31:12,473 Teşekkürler Cesare. 501 00:31:12,597 --> 00:31:14,057 Teşekkür ederim. 502 00:31:15,766 --> 00:31:17,434 Temiz bir tarama yapacağız. 503 00:31:17,558 --> 00:31:19,518 Sana şeref sözüm var. 504 00:31:19,642 --> 00:31:22,937 Bir şeyleri saklamak daha kolaydır onları temizlemekten daha temiz. 505 00:31:24,187 --> 00:31:27,815 Adaylığımı geri çekmeyeceğim. 506 00:31:27,938 --> 00:31:29,815 Ne de benim listem. 507 00:31:30,898 --> 00:31:32,232 Forni! 508 00:31:33,941 --> 00:31:36,903 Benimle olmayan bana karşıdır. 509 00:31:37,026 --> 00:31:39,195 Ben eğilmeyeceğim. 510 00:31:50,909 --> 00:31:54,996 Beni kimden korumak zorundasın? 511 00:31:55,118 --> 00:31:57,412 Her türlü tehdide karşı, Başbakan. 512 00:31:58,496 --> 00:32:00,998 Kim bana zarar vermek ister ki? 513 00:32:01,122 --> 00:32:03,416 - Bilmiyorum. - Sosyalistler. 514 00:32:04,499 --> 00:32:07,960 Sosyalistler mi? Artık yoklar. 515 00:32:08,084 --> 00:32:10,628 Neyse sen en çok İtalya'nın önemli adamı. 516 00:32:10,752 --> 00:32:12,504 Bir sürü düşmanın var. 517 00:32:15,463 --> 00:32:19,592 Benim düşmanlarım Listeme girmek için yarışıyorum. 518 00:32:23,717 --> 00:32:27,096 şunlara dikkat etmelisiniz sana daha yakın olan insanlar. 519 00:32:28,719 --> 00:32:29,720 Bunu unutma. 520 00:32:32,262 --> 00:32:34,264 Beni onlardan korumalısın. 521 00:32:38,891 --> 00:32:40,351 Şimdi defol git. 522 00:32:40,433 --> 00:32:42,268 İyi geceler Başbakan. 523 00:32:46,895 --> 00:32:48,730 İyi geceler Başbakan. 524 00:32:52,190 --> 00:32:54,734 Arkadaşlarımdan ve kendimden. 525 00:33:07,405 --> 00:33:09,157 Tanrının kutsal annesi. 526 00:33:30,251 --> 00:33:32,962 (PIYANO NOTALARI ÇALIYOR) 527 00:33:44,091 --> 00:33:46,135 Bana kemanla bir şeyler çalar mısın? 528 00:33:46,259 --> 00:33:48,136 VITTORIO: Artık bundan hoşlanmıyor. 529 00:33:48,260 --> 00:33:49,429 O yapmıyor. 530 00:33:49,511 --> 00:33:51,012 Artık bundan hoşlanmıyorum. 531 00:33:51,137 --> 00:33:53,055 Ne? Artık bundan hoşlanmıyor musun? 532 00:33:54,013 --> 00:33:56,808 Ama eğer baban sana sorarsa için... Nihayet buraya geldiğinde! 533 00:33:56,931 --> 00:33:57,723 Rachele. 534 00:34:02,435 --> 00:34:04,227 Artık etekleri de mi sevmiyorsun? 535 00:34:04,351 --> 00:34:05,310 Hayır. 536 00:34:06,061 --> 00:34:09,523 Bunlar hoşuma gitti. Ve eskrim. 537 00:34:09,646 --> 00:34:11,231 Eskrim mi? 538 00:34:11,355 --> 00:34:12,523 Seni yenmek için. 539 00:34:15,023 --> 00:34:16,443 Beni yenmek için mi? 540 00:34:21,527 --> 00:34:24,488 - Oldukça iyiyim, değil mi? - Korkmuyorum. 541 00:34:24,612 --> 00:34:25,572 Sen öylesin. 542 00:34:32,825 --> 00:34:34,160 Ah! 543 00:34:51,001 --> 00:34:53,378 - En çok kimi seviyorsun? - Kendim! 544 00:34:54,210 --> 00:34:55,336 Tıpkı senin gibi. 545 00:35:00,547 --> 00:35:02,591 (Islık) 546 00:35:09,677 --> 00:35:11,179 (ıslık çalmaya devam ediyor) 547 00:35:22,100 --> 00:35:23,768 RACHELE: Yatağa gelmiyor musun? 548 00:35:29,729 --> 00:35:31,105 Ne giyiyorsun? 549 00:35:32,147 --> 00:35:34,608 {\an8}RACHELE: Bu bir... Sen buna nasıl diyorsun? 550 00:35:35,190 --> 00:35:36,691 - Sabahlık. - Sağ. 551 00:35:37,816 --> 00:35:39,193 Gerçek bayanlar bunu giyer. 552 00:35:40,859 --> 00:35:43,111 Eğer hoşuna gitmiyorsa, onu benden alabilirsin. 553 00:35:51,281 --> 00:35:54,367 - Nereye gidiyorsun? - Valilikte uyuyacağım. 554 00:35:54,493 --> 00:35:55,868 Güvenlik nedeniyle. 555 00:36:02,537 --> 00:36:05,290 Sen o... fahişeye gidiyorsun. 556 00:36:09,582 --> 00:36:10,833 (SOBS) 557 00:36:17,462 --> 00:36:18,671 (KAPI KAPANIR) 558 00:36:30,968 --> 00:36:32,178 sana ihtiyacım var. 559 00:36:34,428 --> 00:36:36,513 Bir metres olarak mı yoksa danışman olarak mı? 560 00:36:37,597 --> 00:36:38,598 İkisi birden. 561 00:36:40,806 --> 00:36:42,683 "İnsan üzgündür, 562 00:36:44,017 --> 00:36:46,978 şeylere daha fazla bağlıyım kendi kanlarından daha fazla. 563 00:36:48,477 --> 00:36:51,438 Onları değiştirmeye hazırız duygular ve tutkular." 564 00:36:53,855 --> 00:36:56,233 Machiavelli bunu 400 yıl önce yazmıştı. 565 00:36:56,856 --> 00:36:58,316 Ve durum daha da kötüleşiyor. 566 00:36:58,441 --> 00:37:00,443 Kötümser olduğunuzda, 567 00:37:00,525 --> 00:37:03,320 sen daha dayanılmazsın Tanrı gibi hissettiğin zamandan daha fazla. 568 00:37:03,944 --> 00:37:06,613 Kendimi hiçbir zaman bu kadar tanrı gibi hissetmemiştim. 569 00:37:07,779 --> 00:37:10,406 Erkekler arasında öne çıkmaktan memnun olurum. 570 00:37:10,532 --> 00:37:12,449 ama bu bile benim için zor. 571 00:37:14,074 --> 00:37:17,160 Benim onlardan ne farkım var beni ilgiden dolayı kucaklayanlar 572 00:37:17,283 --> 00:37:19,327 korkaklık mı, rahatlık mı? 573 00:37:20,244 --> 00:37:22,913 Onlara kollarımı ilk açan ben oldum. 574 00:37:23,912 --> 00:37:26,373 Değerlerime ihanet eden ilk kişi bendim. 575 00:37:26,497 --> 00:37:29,375 yolsuzluğa tahammül etmek ilkelerimden. 576 00:37:30,207 --> 00:37:33,001 Daha fazlasını elde etmek, her şeye sahip olmak! 577 00:37:34,542 --> 00:37:36,044 MARGHERITA: Ve iyi iş çıkardın. 578 00:37:39,547 --> 00:37:40,548 İyi mi yaptım? 579 00:37:41,296 --> 00:37:42,798 Adamlarımdan biri, 580 00:37:42,922 --> 00:37:46,676 en iyilerden biri yükseliyor seçimlerde bana karşı! 581 00:37:47,591 --> 00:37:50,302 Faşizme ihanet eden sen değilsin Benito. 582 00:37:52,843 --> 00:37:54,345 Daha fazlasını istemek, 583 00:37:55,595 --> 00:37:59,266 ne olursa olsun her şeyi alana kadar. 584 00:38:00,139 --> 00:38:01,224 Faşizm budur. 585 00:38:02,431 --> 00:38:04,767 Sana minnettar olmalılar. 586 00:38:04,891 --> 00:38:05,892 Herkes. 587 00:38:06,684 --> 00:38:08,602 Onları yoktan var ettin, 588 00:38:08,726 --> 00:38:10,979 içinde öldükleri siperlerden, 589 00:38:11,103 --> 00:38:13,397 bulundukları evlerden artık içeride kalamazdım, 590 00:38:13,521 --> 00:38:15,147 tarihin hurdasından. 591 00:38:15,272 --> 00:38:16,898 Ve onları nereye getirdiğine bak. 592 00:38:18,607 --> 00:38:20,109 Onlar askerler, 593 00:38:21,400 --> 00:38:22,776 sen Generalsin. 594 00:38:24,235 --> 00:38:27,029 Ve sadece sen biliyorsun buraya gelmenin maliyeti nedir? 595 00:38:27,987 --> 00:38:31,198 Askerler savaşır, ölürler ve fikirlerini değiştirmezler. 596 00:38:32,489 --> 00:38:34,241 Generallerin karar vermesi gerekiyor. 597 00:38:35,282 --> 00:38:37,242 Ve kazanmaları gerekiyor. 598 00:38:37,366 --> 00:38:39,118 Ne pahasına olursa olsun. 599 00:38:41,160 --> 00:38:42,996 Danışmanınızın söylemesi gereken şey budur. 600 00:38:44,328 --> 00:38:46,622 Artık şüphe edemezsin! 601 00:38:47,414 --> 00:38:49,584 Hepsini almanın zamanı geldi. 602 00:38:50,373 --> 00:38:52,834 Ve sonra emin ol onu kimse elinden alamaz. 603 00:38:53,791 --> 00:38:55,418 İstiyor musun, istemiyor musun? 604 00:38:56,418 --> 00:38:58,253 İstiyor musun, istemiyor musun, Benito? 605 00:38:59,295 --> 00:39:01,714 - Onu istiyorum. - O halde al onu. 606 00:39:01,838 --> 00:39:03,631 Listenin önemi yok 607 00:39:03,755 --> 00:39:06,800 hainlerin önemi yok sert ve saf önemli değil. 608 00:39:06,923 --> 00:39:08,593 Kendinizi bu yükten kurtarın, 609 00:39:08,674 --> 00:39:10,467 birisi her zaman hayal kırıklığına uğrayacaktır. 610 00:39:10,593 --> 00:39:12,218 Bazıları seni değişmekle suçlayacak, 611 00:39:12,342 --> 00:39:15,762 çünkü diğerleri karşılayabilir tek bir şey olmak. Yapamazsın! 612 00:39:15,886 --> 00:39:18,472 Dünyanın kurallarına uyamazsınız. 613 00:39:18,597 --> 00:39:20,597 Bunları yapan sensin! 614 00:39:22,056 --> 00:39:25,268 İnsanlar oy vermeyecek faşizm, insanlar size oy verecek. 615 00:39:25,391 --> 00:39:27,226 Benito Mussolini. 616 00:39:27,892 --> 00:39:29,811 Hepsi, sabırsızlanıyorlar 617 00:39:29,935 --> 00:39:32,062 birisinin alması için onların sorunlarıyla ilgileniyorlar. 618 00:39:32,853 --> 00:39:35,439 Danışmanınızın söylemesi gereken şey budur. 619 00:39:40,441 --> 00:39:42,234 Peki ya sevgili? 620 00:39:47,694 --> 00:39:48,695 Beni bırak. 621 00:39:50,279 --> 00:39:51,322 Bırak gideyim. 622 00:40:06,871 --> 00:40:11,584 Ülkeyi savaşa sürükleyen bizler, 623 00:40:11,664 --> 00:40:13,833 ve onu zafere taşıdı. 624 00:40:13,957 --> 00:40:17,753 Vatan için kan döktük. 625 00:40:17,876 --> 00:40:22,881 Bugün Savaş Fasces'ini yaratıyoruz! 626 00:40:23,004 --> 00:40:27,300 Gelecek için, öncü, devrim! 627 00:40:28,381 --> 00:40:31,468 Bugün faşizm doğuyor. 628 00:40:31,967 --> 00:40:34,303 (kalabalık tezahürat yapıyor) 629 00:40:39,429 --> 00:40:40,513 (KAPI AÇILIR) 630 00:40:56,688 --> 00:40:58,190 DUMİNİ: Seni dinliyorum Benito. 631 00:40:59,773 --> 00:41:01,191 {\an8}Kahretsin, güzel ayakkabılar. 632 00:41:02,900 --> 00:41:03,901 Teşekkür ederim. 633 00:41:05,317 --> 00:41:07,402 Size verdiğimiz maaştan memnun musunuz? 634 00:41:09,235 --> 00:41:10,779 Çok sevindim Benito, teşekkürler. 635 00:41:11,445 --> 00:41:13,739 Ve her zaman hazır bir araba var, 636 00:41:13,863 --> 00:41:17,033 nereye giderseniz gidin ücretli bir otel odası, 637 00:41:17,157 --> 00:41:18,992 Milano'daki kiranız, 638 00:41:19,116 --> 00:41:21,994 daimi bir masa restoran, bonuslar. 639 00:41:22,117 --> 00:41:23,660 Sana iyi davranıyor muyuz? 640 00:41:23,785 --> 00:41:25,703 - Çok iyi Benito. Teşekkür ederim. - Hmm. 641 00:41:27,120 --> 00:41:29,122 Sana bir şey sorabilir miyim? 642 00:41:30,705 --> 00:41:32,207 Elbette. 643 00:41:32,331 --> 00:41:35,417 Bir faşist kendini özgür hisseder Açıkça bana karşı taraf tutuyorlar. 644 00:41:35,541 --> 00:41:37,543 peki ne yapıyorsun, mastürbasyon mu yapıyorsun? 645 00:41:40,168 --> 00:41:41,169 Otuzbir mi çekiyorsun? 646 00:41:42,211 --> 00:41:44,671 - Ama bana söyledin ki... - Sana ne söylemiştik? Ne? 647 00:41:46,380 --> 00:41:47,381 Ne? 648 00:41:52,133 --> 00:41:54,302 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 649 00:41:54,425 --> 00:41:56,386 (BELİRSİZ KONUŞMA) 650 00:42:03,013 --> 00:42:04,681 (tren düdüğü çalar) 651 00:42:09,975 --> 00:42:11,519 (HOLANLAR) 652 00:42:12,768 --> 00:42:14,728 (İnsanlar çığlık atıyor) 653 00:42:19,146 --> 00:42:20,523 (FORNI ÇIĞLIKLAR) 654 00:42:21,523 --> 00:42:22,565 Hareket et! 655 00:42:24,691 --> 00:42:27,236 (ÇIĞLIKLAR) 656 00:42:46,244 --> 00:42:48,287 (nefes nefese) 657 00:42:52,956 --> 00:42:54,332 M: Beni asla bırakma. 658 00:42:55,499 --> 00:42:58,460 Bunu bugün ve yarın söylüyorsun beni yine iteceksin. 659 00:42:59,418 --> 00:43:00,712 Bunu sen de biliyorsun. 660 00:43:00,793 --> 00:43:02,586 (Gök gürültüsü gürlüyor) 661 00:43:10,339 --> 00:43:11,841 IL POPOLO D'ITALIA OY VERİN! OY! OY! 662 00:43:11,966 --> 00:43:13,926 OY! 663 00:43:14,050 --> 00:43:14,884 FAŞİZME KARŞI OY BİRDİR MİLLİ DAVAYA KARŞI OY VERİN 664 00:43:15,008 --> 00:43:16,593 OY VERİN! 665 00:43:16,719 --> 00:43:17,760 YENİ MECLİS, YENİ SİYASET? 666 00:43:17,885 --> 00:43:19,178 OY! 667 00:43:20,761 --> 00:43:22,138 HEPSİ: Duce! Duce! 668 00:43:24,013 --> 00:43:26,057 OY! 669 00:43:37,728 --> 00:43:39,564 OY! 670 00:43:40,188 --> 00:43:43,942 M: 4.650.000 oy. 671 00:43:44,065 --> 00:43:47,110 Sadece yüzde 25'ten fazlasını almamız gerekiyordu. 672 00:43:47,233 --> 00:43:51,696 Tek ihtiyacımız olan bir tanesiydi Bize oy verecek dört İtalyandan biri. 673 00:43:53,278 --> 00:43:56,656 Bunun yerine, bunu yapmadık bile Yeni seçim kanununa ihtiyacımız var. 674 00:43:57,822 --> 00:43:59,740 Her üç İtalyandan ikisi 675 00:44:00,782 --> 00:44:02,242 bana oy verdi. 676 00:44:03,741 --> 00:44:06,536 - Beni seçtiler. - MİLLETVEKİLİ: Çok yaşa Kral! 677 00:44:06,660 --> 00:44:11,498 535 milletvekilinin 374'ü benim. 678 00:44:15,331 --> 00:44:17,208 MİLLETVEKİLLERİ: Çok yaşa Kral! 679 00:44:17,332 --> 00:44:19,877 - Çok yaşa Kral! - Çok yaşa İtalya Kralı! 680 00:44:20,000 --> 00:44:24,504 Ulusal milisleri selamlıyorum 681 00:44:24,627 --> 00:44:28,423 bu tamamlar milletin askeri kuvvetleri, 682 00:44:28,546 --> 00:44:33,761 gönüllü bağlılıklarıyla, bu cömert gençler 683 00:44:33,841 --> 00:44:38,721 heyecanlarını yumuşatmayı özleyenler 684 00:44:38,801 --> 00:44:42,013 ve silah eğitimi ile inanç. 685 00:44:42,137 --> 00:44:44,514 (hepsi tezahürat yapıyor) 686 00:44:46,264 --> 00:44:52,228 kuşağını selamlıyorum yeni seçilenlerin zaferi. 687 00:45:09,567 --> 00:45:11,235 Sosyalistler hangi cehennemde? 688 00:45:11,359 --> 00:45:14,613 - Dışarıda protesto yapıyorlar. - Protesto mu ediyorlar? 689 00:45:14,737 --> 00:45:18,324 Ne istiyorlar? Sekiz milyon İtalyan oy kullandı. 690 00:45:18,447 --> 00:45:22,367 Ne istiyorlar, kahretsin o mu? Demokratik bir şekilde kazandık! 691 00:45:27,243 --> 00:45:29,412 Demokratik olarak. 692 00:45:30,745 --> 00:45:32,997 Bu son sefer seçim yapıyoruz. 693 00:45:33,121 --> 00:45:35,415 Bir dahaki sefere herkese oy vereceğim. 694 00:45:35,664 --> 00:45:38,876 (MÜZİK KUTUSU ÇALIYOR) 695 00:45:52,964 --> 00:45:54,007 Rachele! 696 00:46:10,723 --> 00:46:11,724 Edda'yı mı? 697 00:46:14,393 --> 00:46:16,854 (ETERAL SES SESLENDİRME) 698 00:46:16,979 --> 00:46:18,147 Rachele! 699 00:46:28,449 --> 00:46:36,457 ♪ Benito Mussolini için 700 00:46:38,292 --> 00:46:45,758 ♪ Eja, eja, alala ♪