1 00:00:11,086 --> 00:00:13,777 (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) 2 00:00:13,777 --> 00:00:13,780 (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) 3 00:00:13,780 --> 00:00:13,877 (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) 4 00:00:16,752 --> 00:00:18,879 M: Bir, iki, üç, 5 00:00:20,544 --> 00:00:23,088 dört, beş, 6 00:00:23,961 --> 00:00:26,755 altı, yedi, 7 00:00:29,502 --> 00:00:30,378 dokuz, 8 00:00:31,377 --> 00:00:32,294 on, 9 00:00:33,085 --> 00:00:35,587 on bir, on iki, 10 00:00:36,543 --> 00:00:37,794 on üç. 11 00:00:37,918 --> 00:00:39,628 - Yeterli. - Yirmiye kadar. 12 00:00:41,668 --> 00:00:42,794 On altı. 13 00:00:43,292 --> 00:00:45,002 - On yedi. - Yirmi. 14 00:00:45,126 --> 00:00:47,336 Tembellik! 15 00:00:47,459 --> 00:00:51,672 Uygun olmanız gerekiyor Titanik mücadelesiyle yüzleşin 16 00:00:51,792 --> 00:00:53,961 bu ülkeyi değiştirmenin 17 00:00:54,042 --> 00:00:56,962 pısırıklardan ve örnek olarak liderlik etmekten. 18 00:00:57,042 --> 00:01:00,671 Sen Başbakansın Gölgelerin içindeyim. 19 00:01:00,792 --> 00:01:02,335 Onu bırak, geri gel. Silahlar. 20 00:01:02,458 --> 00:01:05,336 Hayır, yorgunum. Ve ben ayrıca koymaktan da bıktım 21 00:01:05,458 --> 00:01:07,585 her sabah bu gösteri. 22 00:01:07,709 --> 00:01:09,585 Sana geri dönmeni emrediyorum. 23 00:01:09,708 --> 00:01:11,960 Hayır. Basının bir kısmını okuyor muyuz? 24 00:01:14,083 --> 00:01:15,376 Evet. 25 00:01:15,874 --> 00:01:18,001 Nereden başlayacağız? 26 00:01:21,624 --> 00:01:24,252 - Fransa'dan. - Artık yeniyim. 27 00:01:27,124 --> 00:01:28,667 İşte yeni. 28 00:01:28,998 --> 00:01:30,709 Sayın Mussolini... 29 00:01:30,832 --> 00:01:35,670 Sayın Mussolini son derece popülerdir. 30 00:01:36,707 --> 00:01:42,170 Onun ortadan kaybolması İtalya'da da aynı sonuçlar 31 00:01:43,206 --> 00:01:45,083 ortadan kaybolması gibi 32 00:01:45,206 --> 00:01:47,917 Yunan dünyasında Büyük İskender'in. 33 00:01:48,373 --> 00:01:50,041 Büyük İskender. 34 00:01:50,831 --> 00:01:51,998 İskender... 35 00:01:52,831 --> 00:01:54,207 (İNGİLİZCE) The Telegraph. 36 00:01:54,331 --> 00:01:56,625 (İTALYANCA) "Kararlı bir deney, 37 00:01:56,747 --> 00:01:59,291 yeni bir çağın şafağı." 38 00:01:59,956 --> 00:02:04,502 (ÇARPIK) "Yarı-sosyalist ülkenin içinde bulunduğu sistem 39 00:02:04,622 --> 00:02:08,167 Bir zamanlar mücadele ettiğim şey sonunda gitti." 40 00:02:11,372 --> 00:02:14,083 "Elbette bir devrim oldu, 41 00:02:14,205 --> 00:02:17,834 ama tipik bir İtalyan devrimiydi. 42 00:02:17,955 --> 00:02:19,873 Bir kase spagetti." 43 00:02:19,998 --> 00:02:21,039 - ADAM: Hayır! - (Silah sesi) 44 00:02:21,830 --> 00:02:23,206 {\an8}Devam edin, devam edin. 45 00:02:23,954 --> 00:02:27,249 "Ve değişimin gerçekleşme şekli 46 00:02:27,829 --> 00:02:30,289 çok fazla endişe uyandırmamalı 47 00:02:30,413 --> 00:02:33,582 sırf öyle olduğu için tamamen anayasaya aykırı." 48 00:02:35,204 --> 00:02:37,665 Amerikan büyükelçisinin notunu okuyun. 49 00:02:37,787 --> 00:02:40,707 Amerikan büyükelçisi harika! 50 00:02:40,829 --> 00:02:41,998 (İNGİLİZCE) Biz... 51 00:02:42,120 --> 00:02:45,289 (İTALYANCA) "Güzel bir şeye tanık olduk 52 00:02:45,412 --> 00:02:46,913 gençliğin devrimi..." 53 00:02:46,994 --> 00:02:47,997 Gençler. 54 00:02:48,078 --> 00:02:50,664 ROSSI: "Hayır Tehlike, bu bir devrim 55 00:02:50,786 --> 00:02:53,288 renk ve coşku dolu." 56 00:02:53,411 --> 00:02:55,329 Renk ve coşku! 57 00:02:55,452 --> 00:02:57,955 ROSSI: "Çok eğleniyoruz." 58 00:02:59,993 --> 00:03:00,869 Çok fazla! 59 00:03:00,995 --> 00:03:02,704 (PATLAMA) 60 00:03:04,827 --> 00:03:06,453 (İÇ ÇEKİLİYOR) 61 00:03:09,618 --> 00:03:10,911 Cesarino. 62 00:03:11,327 --> 00:03:12,328 Cesarino mu? 63 00:03:14,493 --> 00:03:15,703 Pencere. 64 00:03:22,326 --> 00:03:26,038 Kalabalık: (İlahi söyleyerek) Duce, Duce! 65 00:03:39,991 --> 00:03:40,992 (PENCERE KAPANIR) 66 00:03:42,409 --> 00:03:43,743 Bir şeyim var. 67 00:03:45,325 --> 00:03:46,326 Ne? 68 00:03:57,032 --> 00:03:58,075 Burada. 69 00:03:59,199 --> 00:04:00,659 Bu biziz. 70 00:04:02,782 --> 00:04:07,787 İktidarı bir şekilde aldık Parlamentoda bir avuç insan var. 71 00:04:07,907 --> 00:04:09,784 Biz olağanüstüyüz Benito. 72 00:04:12,573 --> 00:04:13,700 Olağanüstü. 73 00:04:20,323 --> 00:04:24,577 M: Bizim kadar olağanüstü oldu, defnemizin üstüne oturamıyoruz. 74 00:04:24,698 --> 00:04:27,909 Dünya bize hayran ama yavaşlayamayız. 75 00:04:27,989 --> 00:04:30,033 Kendimize çok büyük bir görev verdik. 76 00:04:30,156 --> 00:04:32,575 Bu ülkeyi millet haline getirmek. 77 00:04:32,698 --> 00:04:33,949 Dalkavukluk yapılmamalı 78 00:04:34,031 --> 00:04:35,491 - hatta bize dokun. -(ALKIŞ) 79 00:04:35,614 --> 00:04:38,867 - Aferin! Tebrikler! - Teşekkür ederim. 80 00:04:38,990 --> 00:04:39,823 Teşekkür ederim. 81 00:04:39,947 --> 00:04:42,449 Nihayet düzen adamı. 82 00:04:42,572 --> 00:04:45,242 Saf bir hayranlık etrafımı sarıyor. Bayıldım! 83 00:04:45,364 --> 00:04:46,198 Söyledin mi? 84 00:04:46,322 --> 00:04:48,616 Kendimize çok büyük bir görev verdik. 85 00:04:48,738 --> 00:04:50,073 Etik değerlere ihtiyacımız var. 86 00:04:50,196 --> 00:04:52,490 Herkes gurur duymalı 87 00:04:52,613 --> 00:04:54,240 bu millete hizmet etmek. 88 00:04:54,363 --> 00:04:57,324 Millet bu tüm tarihin deposu... 89 00:04:57,446 --> 00:04:58,864 - Tüm gelecek. - Evet! 90 00:04:58,989 --> 00:05:00,030 ROSSI: Tüm gücümüzle! 91 00:05:00,154 --> 00:05:01,489 IDA: Sefil, korkak! 92 00:05:01,612 --> 00:05:04,824 Alçak! Seni pis piç! 93 00:05:04,946 --> 00:05:08,616 Kaçıyor musun, korkak mısın? Bırak beni! 94 00:05:08,737 --> 00:05:09,947 Ben Ida Dalser'im! 95 00:05:10,779 --> 00:05:13,615 Ben onun çocuğunun annesiyim! Bırak beni! 96 00:05:14,445 --> 00:05:16,197 O piç kurusuna bir oğul verdim! 97 00:05:16,320 --> 00:05:18,155 O çılgın kadın! 98 00:05:18,988 --> 00:05:22,323 Hepsi beni seviyor ve izin veriyorlar benden nefret eden kişide. 99 00:05:22,487 --> 00:05:23,405 Bu aptallar. 100 00:05:23,528 --> 00:05:25,279 ROSSI: Ida Dalser'le ben ilgileneceğim. 101 00:05:25,403 --> 00:05:26,612 Önce dışarı çık, git! 102 00:05:27,695 --> 00:05:29,071 - Bu yüzden? - ADAM: Her şey yolunda. 103 00:05:29,988 --> 00:05:32,948 2. ADAM: İşte orada! Mussolini! 104 00:05:33,027 --> 00:05:35,905 -Mussolini! - KADIN: Çok yaşa Duce! 105 00:05:35,985 --> 00:05:37,112 3. ADAM: Duce'ye selam olsun! 106 00:05:40,568 --> 00:05:41,403 İyi günler. 107 00:05:43,111 --> 00:05:44,070 Günaydın! 108 00:05:46,735 --> 00:05:50,280 Günaydın efendim. Quinto Navarra, hizmetinizdeyiz. 109 00:05:50,402 --> 00:05:51,444 2. KADIN: Ekselansları! 110 00:05:51,568 --> 00:05:52,486 Başkan! 111 00:05:53,443 --> 00:05:54,903 - Bu bir zevk. - Teşekkürler. 112 00:05:54,984 --> 00:05:56,236 Ekselansları! 113 00:05:57,026 --> 00:05:58,027 M: Teşekkür ederim! 114 00:05:58,151 --> 00:05:59,528 Çalışmaya gidiyoruz. 115 00:06:00,318 --> 00:06:01,695 Seni ne zaman işe aldım? 116 00:06:01,818 --> 00:06:04,445 Ben Krallık tarafından atandım. 117 00:06:04,859 --> 00:06:05,694 İyi. 118 00:06:05,818 --> 00:06:07,945 Ayrıca personel de kiralayabiliriz 119 00:06:08,026 --> 00:06:10,570 istersen kıyafetlerini ütüleyebilirsin. 120 00:06:11,234 --> 00:06:13,611 - 4. ADAM: Efendim, kusura bakmayın. - 3. KADIN: Beni hatırladın mı? 121 00:06:14,025 --> 00:06:15,402 M: Teşekkür ederim. 122 00:06:15,526 --> 00:06:17,695 3.KADIN: Sana mektup gönderdim lütfen. 123 00:06:19,275 --> 00:06:20,276 5. ADAM: Duce! 124 00:06:26,566 --> 00:06:28,777 Bana polis şefini bağlayın. 125 00:06:28,942 --> 00:06:30,944 Şef içeride bekliyor. 126 00:06:34,982 --> 00:06:37,902 - POLİS ŞEFİ: Ekselansları. - Ekselansları, kıçım. 127 00:06:37,982 --> 00:06:41,778 Yaşananlar kabul edilemez! 128 00:06:41,899 --> 00:06:43,986 Ya o psikopat silahlıysa? 129 00:06:44,066 --> 00:06:46,318 Ya bana hakaret etmek yerine, 130 00:06:46,440 --> 00:06:49,694 beni vurmuştu, fırlatmıştı bana taş mı attın yoksa bıçakladın mı? 131 00:06:50,315 --> 00:06:52,776 Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. 132 00:06:52,898 --> 00:06:54,608 Otelimdeki deli kadın. 133 00:06:54,981 --> 00:06:57,526 Farkında değilim ama kontrol edeceğim. 134 00:06:57,648 --> 00:07:00,067 Kendisi bunun farkında değil mi? 135 00:07:00,606 --> 00:07:03,067 Ama bu daha da kabul edilemez! 136 00:07:03,190 --> 00:07:06,652 Güvenliğimden daha önemli olan ne? 137 00:07:06,773 --> 00:07:09,150 Torino için buradayım, Ekselansları. 138 00:07:09,898 --> 00:07:11,191 Peki Torino? 139 00:07:11,314 --> 00:07:14,651 Kara gömlekliler yandı ve sendika bürolarına baskın düzenlediler. 140 00:07:14,772 --> 00:07:18,526 Çalışma Odaları, sosyalist liderlerin peşine düştü. 141 00:07:18,647 --> 00:07:19,439 Bir katliam. 142 00:07:24,980 --> 00:07:26,315 (Burununu darbeler) 143 00:07:26,438 --> 00:07:27,564 Ekselansları. 144 00:07:28,063 --> 00:07:29,773 Tüm saygımla, 145 00:07:30,313 --> 00:07:33,024 Roma'ya yürüyüşten bu yana bazı kabadayılar 146 00:07:33,146 --> 00:07:34,648 atamanızı görün 147 00:07:34,771 --> 00:07:36,773 suç işlemek için bir izin olarak. 148 00:07:36,896 --> 00:07:38,690 Buna nasıl cesaret edersin? 149 00:07:38,813 --> 00:07:41,023 POLİS ŞEFİ: Onlar azınlık gruplarıdır elbette 150 00:07:41,146 --> 00:07:44,066 ama sanki bir his onları ele geçirmiş gibi 151 00:07:44,771 --> 00:07:45,855 cezasızlık, 152 00:07:46,604 --> 00:07:48,147 senin yüzünden... 153 00:07:49,104 --> 00:07:50,605 Lanetli köpekler. 154 00:07:51,145 --> 00:07:54,399 Devrimler güzeldir, özgürleştiricidir, 155 00:07:54,521 --> 00:07:57,774 ama devrimcilere takılıp kalırsınız. 156 00:07:57,895 --> 00:07:58,896 Ekselansları. 157 00:07:59,353 --> 00:08:01,522 Kara Gömlekli olmalarına rağmen, 158 00:08:01,645 --> 00:08:04,022 Bence buna sert bir şekilde cevap vermeliyiz. 159 00:08:04,478 --> 00:08:06,021 Ölüler sayısızdır. 160 00:08:07,144 --> 00:08:09,063 Sonuncusu hâlâ isimsiz. 161 00:08:09,687 --> 00:08:12,564 Bir kamyona bağlanıp sürüklendi. 162 00:08:14,560 --> 00:08:16,229 Hukuk devleti olamaz... 163 00:08:16,353 --> 00:08:18,355 Kesinlikle haklısın. 164 00:08:18,477 --> 00:08:20,771 Devlet anlayışınıza değer veriyorum. 165 00:08:20,894 --> 00:08:24,189 Hemen kendim harekete geçeceğim. 166 00:08:24,310 --> 00:08:26,521 - POLİS ŞEFİ: Teşekkür ederim. - Rica ederim. 167 00:08:30,644 --> 00:08:31,520 (Burununu darbeler) 168 00:08:33,185 --> 00:08:34,561 - Teşekkürler. - Elbette. 169 00:08:39,185 --> 00:08:40,478 Ekselansları. 170 00:08:41,685 --> 00:08:43,019 Bu ne anlama gelir? 171 00:08:43,142 --> 00:08:45,645 Başka bir iş bulmalısın. 172 00:08:45,768 --> 00:08:46,769 İyi şanlar. 173 00:09:03,225 --> 00:09:06,770 Ne kadar sürer? bir çift pantolonu ütülemek mi? 174 00:09:08,225 --> 00:09:09,851 Hükümeti aldık. 175 00:09:09,976 --> 00:09:12,894 İtalya beni seviyor ve kimse buna layık değil. 176 00:09:12,974 --> 00:09:16,436 Millet düzen istiyor verimlilik, güvenlik benden. 177 00:09:16,557 --> 00:09:18,059 Ekselansları. 178 00:09:18,183 --> 00:09:19,017 Başkan. 179 00:09:19,641 --> 00:09:23,019 Bu ikinci perdedir devrim, en zoru. 180 00:09:23,140 --> 00:09:24,308 En önemlisi. 181 00:09:24,432 --> 00:09:27,979 İkinci perde karar verir devrimin kaderi. 182 00:09:29,640 --> 00:09:31,392 Ama kimse bunu anlamıyor. 183 00:09:33,848 --> 00:09:35,392 (İNLİYOR) 184 00:09:35,515 --> 00:09:36,516 Peki. 185 00:09:36,640 --> 00:09:38,767 Kimisi uyur, kimisi konuşur. 186 00:09:38,890 --> 00:09:41,518 Bazıları kahve içer, bazıları mastürbasyon yapar, 187 00:09:41,640 --> 00:09:44,226 bazıları ceza almadan öldürüyor. Bu kadar yeter. 188 00:09:53,889 --> 00:09:57,768 İNSANLIK İÇİN BİR UTANÇ, ÖRNEK CEZALAR 189 00:09:57,889 --> 00:09:59,474 ROSSI: Evet yoldaşlar. 190 00:09:59,597 --> 00:10:02,100 Beklettiğim için özür dilerim. 191 00:10:02,222 --> 00:10:04,808 Hükümet Başkanı, Başbakan, 192 00:10:04,930 --> 00:10:08,100 Dışişleri Bakanı: Sayın Benito Mussolini. 193 00:10:12,429 --> 00:10:14,181 HEPSİ: Duce'ye selam olsun! 194 00:10:14,305 --> 00:10:17,016 FARINACCI: Başkan Hükümet, Başbakan, 195 00:10:17,138 --> 00:10:19,933 Dışişleri Bakanı, Sayın. 196 00:10:20,012 --> 00:10:21,639 Başka bir şey var mı Benito? 197 00:10:22,179 --> 00:10:23,974 Onları kızdırma, tamam mı? 198 00:10:28,637 --> 00:10:30,472 Yoldaşlar, faşistler. 199 00:10:31,012 --> 00:10:34,933 Yoldaşlar, size şunu öneririm: Bağırsaklarınızı ve mesanenizi boşaltın, 200 00:10:35,012 --> 00:10:37,223 çünkü banyo buna değer. 201 00:10:37,345 --> 00:10:41,432 Çok yumuşak havlular ve bergamot sabunları. 202 00:10:41,553 --> 00:10:43,931 Bergamota karşı bir ilgin mi var Duce? 203 00:10:44,011 --> 00:10:45,971 (Hepsi gülüyor) 204 00:10:49,636 --> 00:10:50,804 (Kıkırdamalar) 205 00:10:52,594 --> 00:10:54,054 Yoldaşlar, faşistler, 206 00:10:54,636 --> 00:10:56,513 Hükümetin selamını getirdim 207 00:10:56,636 --> 00:10:59,514 devrimimizin omurgasına. 208 00:11:00,219 --> 00:11:03,055 İlk toplantının açık olduğunu ilan ediyorum 209 00:11:03,177 --> 00:11:05,973 Büyük Faşizm Konseyi'nin 210 00:11:07,386 --> 00:11:08,679 Ve şimdi sesli okuyorum 211 00:11:09,094 --> 00:11:09,971 gündem. 212 00:11:10,219 --> 00:11:13,097 Neden önce bunu okumuyoruz? 213 00:11:14,468 --> 00:11:15,844 Hmm? 214 00:11:15,970 --> 00:11:18,513 - Gündemde yok. - Öyle olmalı. 215 00:11:18,635 --> 00:11:20,095 "Bununla..." 216 00:11:20,218 --> 00:11:22,178 FARINACCI: Devrimi biz yaptık, 217 00:11:22,301 --> 00:11:24,345 ancak soru cevapsız kalıyor. 218 00:11:24,468 --> 00:11:26,470 - Hangi soru? - Kimin için 219 00:11:26,592 --> 00:11:28,094 başardık mı? 220 00:11:28,218 --> 00:11:30,261 Sadece üç faşist bakan. 221 00:11:30,384 --> 00:11:33,303 En önemlilerini aldın, 222 00:11:33,425 --> 00:11:35,594 ve temizliği tamamlarsak, 223 00:11:35,717 --> 00:11:39,930 Örnek cezalarla karşılaşacağız. HAYIR! 224 00:11:40,008 --> 00:11:43,428 Peki bu devrimi kimin için yaptık? 225 00:11:43,550 --> 00:11:44,970 ITALO: Herkes mi yoksa sadece sen mi? 226 00:11:45,050 --> 00:11:46,134 Sana söyledim. 227 00:11:48,175 --> 00:11:49,468 (Alaylar) 228 00:11:51,424 --> 00:11:52,342 Beyler. 229 00:11:53,341 --> 00:11:56,010 Benim beyanlarım zorunlu bir gerçektir. 230 00:11:57,716 --> 00:11:59,051 Ben Hükümetin Başkanıyım. 231 00:11:59,174 --> 00:12:02,094 sessiz kalamam bir katliamla karşı karşıya. 232 00:12:02,965 --> 00:12:03,883 Yapabilir miyim? 233 00:12:04,299 --> 00:12:05,300 Yapabilir miyim? 234 00:12:06,007 --> 00:12:09,678 Ve eğer taşımama izin verseydin sonuna kadar gündemden 235 00:12:09,799 --> 00:12:11,217 bunu anlarsın... 236 00:12:16,632 --> 00:12:19,051 De Bono Polis Şefi olarak atandı. 237 00:12:19,173 --> 00:12:19,965 (ALKIŞ) 238 00:12:20,090 --> 00:12:22,801 De Vecchi Hazine Bakanlığı'na. 239 00:12:22,923 --> 00:12:24,591 Ciano Donanmaya. 240 00:12:24,714 --> 00:12:29,260 Ve liste uzun, beyler. Herkese yetecek kadar var. 241 00:12:29,756 --> 00:12:30,882 Herkes. 242 00:12:31,297 --> 00:12:32,590 Herkes. 243 00:12:33,339 --> 00:12:34,256 Herkes. 244 00:12:35,422 --> 00:12:36,382 Balbo. 245 00:12:37,422 --> 00:12:38,590 senden talep ediyorum 246 00:12:39,880 --> 00:12:42,383 Kara Gömleklilerimizi organize ediyoruz 247 00:12:42,506 --> 00:12:45,676 bir Devlet askeri birliğine 248 00:12:45,797 --> 00:12:48,675 doğrudan hükümetin altındadır. 249 00:12:50,421 --> 00:12:52,757 Faşist milisler. 250 00:12:55,338 --> 00:12:56,966 Kişisel bir ordu. 251 00:12:57,837 --> 00:13:00,423 Devlet tarafından ödenen bir askeri birlik, 252 00:13:01,796 --> 00:13:03,673 ama bu sadece bana cevap veriyor. 253 00:13:04,254 --> 00:13:05,589 Seni general yapıyorum 254 00:13:05,712 --> 00:13:09,049 ve düzen talep ediyorum, disiplin ve itaat. 255 00:13:12,420 --> 00:13:16,007 beyler biz yokuz daha uzun devrimciler, 256 00:13:16,128 --> 00:13:20,341 hepimiz vatanın hizmetkarıyız 257 00:13:20,462 --> 00:13:23,173 ve buna göre hareket edeceğiz. 258 00:13:25,212 --> 00:13:26,546 Yaşasın İtalya! 259 00:13:26,670 --> 00:13:30,382 HEPSİ: Yaşasın İtalya! Uzun Yaşa faşizm! Çok yaşa Duce! 260 00:13:33,002 --> 00:13:34,253 Ve bu yapıldı. 261 00:13:34,962 --> 00:13:37,004 MARGHERITA: Her yerde çiçek istiyorum. 262 00:13:37,127 --> 00:13:39,213 Bir nefes temiz hava, bir değişim. 263 00:13:39,336 --> 00:13:41,380 Artık kasvetli, tozlu renkler yok. 264 00:13:41,503 --> 00:13:43,965 Her şey değişim fikrini aktarmalı. 265 00:13:44,044 --> 00:13:46,965 Ona uygun bir gardırop tutmalıyız. 266 00:13:47,044 --> 00:13:50,172 İyileşti ama hala yapılacak işler var. 267 00:13:50,293 --> 00:13:51,920 - Hanımefendi. - Ne? 268 00:13:52,335 --> 00:13:54,837 - Ah, buradasın. - Evet, tesadüfen. 269 00:13:54,961 --> 00:13:57,545 Ama siz ikiniz devam edin. Sessizce burada olacağım. 270 00:13:58,502 --> 00:13:59,963 Daha sonra devam edeceğiz. 271 00:14:01,626 --> 00:14:04,921 Seni dünyaya layık kılmak zorundayız. 272 00:14:05,959 --> 00:14:08,629 Dünya beni yaptıklarımdan dolayı yargılıyor. 273 00:14:08,751 --> 00:14:11,128 Asla defne üzerine oturmayın. 274 00:14:11,250 --> 00:14:14,379 Eğer buradaysak, bu çünkü asla anlaşamadık. 275 00:14:16,250 --> 00:14:17,585 Eğer olduğum yerdeysem, 276 00:14:17,708 --> 00:14:21,754 çünkü öyle olduğunu biliyordum kırmak için doğru zaman. 277 00:14:22,750 --> 00:14:24,585 Kimse benden daha iyi bilemez 278 00:14:24,708 --> 00:14:27,419 başardıklarımın ne kadar kırılgan olduğunu. 279 00:14:30,667 --> 00:14:32,669 Minnettarlığından etkilendim. 280 00:14:32,792 --> 00:14:35,461 Ve ben, küçük şeylere olan takıntın yüzünden. 281 00:14:36,291 --> 00:14:37,584 Sorun nedir? 282 00:14:38,666 --> 00:14:41,085 Sen Başkansın. En genç. 283 00:14:41,208 --> 00:14:44,336 Herkes seni alkışlıyor. Neyi kaçırıyorsun? 284 00:14:46,332 --> 00:14:47,792 Bu olduğumu özlüyorum. 285 00:14:48,749 --> 00:14:50,834 Sosyalistler, liberaller, Katolikler 286 00:14:50,958 --> 00:14:51,874 ve biz. 287 00:14:52,540 --> 00:14:54,250 Bir yığın sinek dışkısı. 288 00:14:54,374 --> 00:14:57,210 Ve bu yüzden? Liberaller ve Katolikler sizi destekliyor. 289 00:14:57,332 --> 00:14:59,918 - Ne istersen yapıyorlar. - Şimdilik. 290 00:15:00,956 --> 00:15:02,041 İtalya seni seviyor. 291 00:15:02,165 --> 00:15:03,960 Aşk gelir, aşk gider. 292 00:15:05,915 --> 00:15:08,084 Yakalayamadığınız anlar, çekip gidin. 293 00:15:10,955 --> 00:15:12,457 Yeni seçimlere ihtiyacımız var. 294 00:15:13,539 --> 00:15:14,540 Katılmıyorum. 295 00:15:15,081 --> 00:15:15,956 Sorun değil. 296 00:15:16,081 --> 00:15:17,749 Acele etmeyin! 297 00:15:17,872 --> 00:15:20,333 Onayınızı birleştirmemiz gerekiyor. 298 00:15:20,455 --> 00:15:23,708 Seçimlere gideceğiz kazanacağımızdan emin olduğumuzda. 299 00:15:26,163 --> 00:15:27,706 (KAPI AÇILIR) 300 00:15:30,288 --> 00:15:31,748 Ne yapacağımı biliyorum. 301 00:15:36,913 --> 00:15:38,665 Şimdi izninizle, 302 00:15:38,788 --> 00:15:40,790 Konseyim var. 303 00:15:44,537 --> 00:15:46,247 Pozisyonu hatırla. 304 00:15:47,704 --> 00:15:48,914 M: Hangi pozisyon? 305 00:15:48,995 --> 00:15:50,372 MARGHERITA: Kocam için. 306 00:15:51,663 --> 00:15:54,123 - Kocası. - MARGHERITA: Söz vermiştin. 307 00:15:57,787 --> 00:15:59,455 LİBERAL BAKAN: Bu nedenle, 308 00:15:59,578 --> 00:16:04,500 biz liberaller otoyola inanırız Torino'yu da bağlamalı. 309 00:16:04,620 --> 00:16:07,665 Bu şekilde tasarlandığında unutulmaz olacaktır. 310 00:16:07,787 --> 00:16:09,455 POPÜLER BAKAN: Biz Popülerler için, 311 00:16:09,578 --> 00:16:13,916 rota kaymalı biraz kuzeyde. 312 00:16:13,994 --> 00:16:17,039 Böylece, sadece bağlantı kurmak mümkün değil... 313 00:16:17,161 --> 00:16:18,954 Bu şekilde devam edemeyiz. 314 00:16:20,911 --> 00:16:24,247 Yeni bir seçim yasasına ihtiyacımız var. 315 00:16:24,369 --> 00:16:26,829 Artık koltuklar dağıtılmıyor 316 00:16:26,953 --> 00:16:28,995 Alınan oylarla orantılıdır. 317 00:16:29,118 --> 00:16:31,871 İyi bir çoğunluk yasası olsun. 318 00:16:31,951 --> 00:16:34,454 En yüksek oy mutlak çoğunluktur, 319 00:16:34,576 --> 00:16:37,621 ve mutlak olanla çoğunluk, siz karar verin. 320 00:16:37,743 --> 00:16:39,286 Zaman kaybetmeden. 321 00:16:39,409 --> 00:16:40,952 Bu normal bir tartışma. 322 00:16:41,077 --> 00:16:43,162 - Demokrat. - Bu diyalektik. 323 00:16:43,284 --> 00:16:45,453 Bu diyalektik! 324 00:16:45,909 --> 00:16:49,079 Bu diyalektik! Millet bekleyemez 325 00:16:49,201 --> 00:16:53,038 anlaşmalar, arabuluculuklar, uzlaşmalar. Yanlış mıyım? 326 00:17:01,325 --> 00:17:03,285 Kabul etmiyorsanız istifa edin. 327 00:17:05,492 --> 00:17:06,785 İtirazlar mı? 328 00:17:06,908 --> 00:17:08,993 (YOĞUN MÜZİK ÇALMA) 329 00:17:13,616 --> 00:17:16,661 Güzel. Toplantı ertelendi. 330 00:17:16,783 --> 00:17:17,909 Peki otoyol? 331 00:17:18,866 --> 00:17:20,953 Düz yola çıkabildiğimizde bunu yapacağız. 332 00:17:23,032 --> 00:17:24,825 Bu çok zor Chiletta. 333 00:17:24,950 --> 00:17:26,909 Bazen yorucu. 334 00:17:26,990 --> 00:17:27,991 Nasıl olduğumu biliyorsun. 335 00:17:28,115 --> 00:17:29,952 - Hiçbir şey beni anlamıyor. - (kapıyı çalar) 336 00:17:37,573 --> 00:17:39,742 Hükümetin taahhütleri beni çağırıyor. 337 00:17:40,281 --> 00:17:42,950 Bunlar hayatımızın en güzel günleri olacak. 338 00:17:43,073 --> 00:17:44,574 {\an8}Evet, anlıyorum. 339 00:17:44,698 --> 00:17:47,493 Bunu hep söylüyorsun. Eve ne zaman geliyorsun? 340 00:17:47,615 --> 00:17:48,616 (ARAMA BAĞLANTISI KESİLİR) 341 00:17:48,949 --> 00:17:50,157 Benito mu? 342 00:17:54,947 --> 00:17:56,115 Teşekkürler Simone. 343 00:17:56,572 --> 00:17:58,407 Önemli bir şey değil Bayan Rachele. 344 00:17:58,989 --> 00:18:00,199 Ne zaman geliyor? 345 00:18:00,822 --> 00:18:01,990 O söylemedi. 346 00:18:02,113 --> 00:18:03,698 Ne dedi? 347 00:18:03,822 --> 00:18:06,867 Bunlar hayatımızın en güzel günleri. 348 00:18:10,988 --> 00:18:13,616 Aman Tanrım, kardeşin yanıyor. 349 00:18:13,738 --> 00:18:15,531 DE VECCHI: Üye arkadaşlarım. 350 00:18:15,655 --> 00:18:20,201 Faşist Parti'nin teklifi basit ama etkilidir. 351 00:18:20,321 --> 00:18:21,614 Tüm girişimlerimiz gibi, 352 00:18:21,738 --> 00:18:22,989 - değil mi? - (TÜM MÜRÜR) 353 00:18:23,237 --> 00:18:25,073 (Gülüyor) 354 00:18:25,196 --> 00:18:27,990 Oyların %25'ini alırsanız, 355 00:18:28,112 --> 00:18:30,073 koltukların %65'ini alırsınız. 356 00:18:30,196 --> 00:18:32,907 - Bu kabul edilemez! - (hepsi bağırıyor) 357 00:18:32,987 --> 00:18:35,448 Bu bir sahtekarlık! 358 00:18:35,570 --> 00:18:38,406 Tarihi değiştirmek cesaret gerektirir. 359 00:18:38,528 --> 00:18:41,281 Dokunulmaz olanı ihlal etmelisiniz. 360 00:18:41,403 --> 00:18:45,157 Sınırları geçmelisiniz şimdiye kadar kimse geçmeye cesaret edemedi. 361 00:18:45,278 --> 00:18:47,822 Tek isteğimiz yönetilebilirlik. 362 00:18:47,946 --> 00:18:49,029 BAKAN: Peki dediniz! 363 00:18:49,153 --> 00:18:50,780 Lütfen meslektaşlarım! 364 00:18:50,903 --> 00:18:54,365 Ne diyorsun yönetilebilirlik diktatörlüktür! 365 00:18:55,028 --> 00:18:59,032 Çığlık atanlar olacak bunun duyulmamış olduğunu kim söyleyebilir? 366 00:18:59,152 --> 00:19:00,779 ve bunu tartışabiliriz. 367 00:19:00,902 --> 00:19:03,738 - MATTEOTTI: Diktatörlük! - Hadi tartışalım! 368 00:19:03,860 --> 00:19:05,612 O noktada bitti. 369 00:19:05,735 --> 00:19:07,737 Dokunulmazlık ihlal edildi. 370 00:19:07,860 --> 00:19:11,949 Ne kadar olduğu hakkında konuşabiliriz. nasıl ama sınır aşıldı 371 00:19:12,027 --> 00:19:14,154 ve artık bir sınır değil. 372 00:19:14,276 --> 00:19:15,569 DE VECCHI: Hadi tartışalım! 373 00:19:15,693 --> 00:19:18,780 Tartışmayı reddediyoruz kabul edilemez bir öneri. 374 00:19:18,902 --> 00:19:21,154 - Dikkatli ol Matteotti! - (Bakanlar alay ediyor) 375 00:19:22,026 --> 00:19:25,071 - Meslektaşlarım! - Sayın Başkan, duydunuz. 376 00:19:25,193 --> 00:19:28,363 Bu yasa tasarısı hakarettir! 377 00:19:28,484 --> 00:19:31,947 seninle aranızda ne var diktatörlük mü? Parlamento! 378 00:19:33,233 --> 00:19:34,234 Kuyu. 379 00:19:34,359 --> 00:19:35,693 (yuhalama) 380 00:19:35,817 --> 00:19:36,818 Lütfen! 381 00:19:36,944 --> 00:19:39,236 Arkadaşlar uyanın! 382 00:19:40,067 --> 00:19:44,112 Bu yasa ölümdür hepimiz ve sen onu destekliyorsun! 383 00:19:44,233 --> 00:19:48,112 Hepimizin ölümü, anlamıyor musun? 384 00:19:49,108 --> 00:19:50,902 Hayır, yapmıyorlar. 385 00:19:53,483 --> 00:19:55,526 Katolikler çıkmak istiyor. 386 00:19:55,650 --> 00:19:58,361 - Ama kabul ettiler. - Sorun o. 387 00:19:59,316 --> 00:20:02,235 M: Katoliklerin güzel zamanları vardı. 388 00:20:02,358 --> 00:20:04,193 siyasete katılmadı. 389 00:20:04,316 --> 00:20:05,275 (kilise çanı çalıyor) 390 00:20:05,399 --> 00:20:07,151 Oy bile vermediler. 391 00:20:07,274 --> 00:20:09,193 Papa istemedi. 392 00:20:09,649 --> 00:20:10,943 Sonra o da geldi. 393 00:20:11,857 --> 00:20:13,108 Sunağından. 394 00:20:14,024 --> 00:20:15,651 Günaydın Sturzo. 395 00:20:20,231 --> 00:20:21,900 Sturzo, günaydın. 396 00:20:26,148 --> 00:20:27,816 İyi bir başlangıç ​​yaptık. 397 00:20:28,481 --> 00:20:30,024 Ellerim kaşınıyor. 398 00:20:30,148 --> 00:20:31,983 Sturzo! 399 00:20:41,314 --> 00:20:42,649 Günaydın Mussolini. 400 00:20:42,772 --> 00:20:44,148 Konuşmak mı istedin? 401 00:20:44,521 --> 00:20:45,941 Yaptım. 402 00:20:48,396 --> 00:20:49,439 Burada? 403 00:20:51,480 --> 00:20:53,148 Tanık istemiyor musun? 404 00:20:55,813 --> 00:20:57,023 (Alaylar) 405 00:20:58,271 --> 00:20:59,189 Sturzo. 406 00:21:00,229 --> 00:21:03,107 İtalya'nın güçlü bir hükümete ihtiyacı var. 407 00:21:03,520 --> 00:21:06,273 Sağlam bir parlamento çoğunluğu tarafından desteklenmektedir. 408 00:21:06,979 --> 00:21:09,106 Yeniden inşa edilecek bir milletimiz var. 409 00:21:09,228 --> 00:21:11,314 Ve ateistlerin tehdidi, 410 00:21:11,437 --> 00:21:14,065 materyalist, sosyalist canavar gerçektir. 411 00:21:14,187 --> 00:21:17,482 Unutmayın, ateist, materyalist tehdit. 412 00:21:17,604 --> 00:21:20,148 Partinizin oyu gereklidir. 413 00:21:21,395 --> 00:21:25,399 Oylarınız olmadan, Değerler de tehlikede. 414 00:21:26,519 --> 00:21:29,981 Prensip olarak Popüler Parti ve Katolikler 415 00:21:30,102 --> 00:21:33,230 güvence altına alınmasına karşı değiliz istikrarlı bir hükümet, 416 00:21:33,353 --> 00:21:35,521 ve fedakarlık yapıyoruz... 417 00:21:35,645 --> 00:21:38,147 Kurban mı? 418 00:21:43,852 --> 00:21:45,103 Bunu geçiştireceğim. 419 00:21:46,019 --> 00:21:48,271 Ama burada asıl noktayı kaçırıyorum. 420 00:21:49,310 --> 00:21:52,521 Mussolini'nin oyu dört kişiden biri İtalyan 421 00:21:52,644 --> 00:21:56,856 almak için yeterli değil salt çoğunluk ve hepsini al. 422 00:21:57,435 --> 00:22:00,271 Görüyorsun ya, bazen biri bunu unutuyor 423 00:22:00,393 --> 00:22:02,604 kolaylık veya korkudan dolayı, 424 00:22:02,726 --> 00:22:04,895 değerlerimizin özgürlüğü de içerdiğini. 425 00:22:04,976 --> 00:22:07,729 İtalya yönetilmeyi talep ediyor 426 00:22:07,851 --> 00:22:09,895 ve benim tarafımdan yönetilmeyi talep ediyor. 427 00:22:09,976 --> 00:22:13,313 Eğer eminsen neden yapıyorsun? güverteyi istiflemeniz mi gerekiyor? 428 00:22:13,434 --> 00:22:14,727 Güle güle Mussolini. 429 00:22:18,725 --> 00:22:20,185 Fikrini değiştireceğim. 430 00:22:24,267 --> 00:22:25,602 Beni yener misin? 431 00:22:25,725 --> 00:22:29,354 Beni teste tabi tutma Sturzo. 432 00:22:38,266 --> 00:22:41,853 Eğer seninkiler içerideyse politika, riskleri kabul ediyorlar, 433 00:22:42,934 --> 00:22:44,351 müdahale etmeyin. 434 00:22:44,474 --> 00:22:46,434 ROSSI: Yapamazsın. 435 00:22:46,557 --> 00:22:49,810 Bir gün "şiddete son" diyemezsiniz. 436 00:22:50,182 --> 00:22:52,017 sonra ertesi gün... 437 00:22:52,432 --> 00:22:53,933 Ve bir rahip! 438 00:22:54,057 --> 00:22:56,559 Hadi! Sturzo'yu yenemezsin. 439 00:22:56,681 --> 00:22:58,683 M: Teşekkürler Cesarino. 440 00:22:58,806 --> 00:23:00,600 Burada olduğuna sevindim. 441 00:23:01,057 --> 00:23:02,516 ROSSI: Bu yüzden buradayım. 442 00:23:02,640 --> 00:23:04,391 Bunu çok iyi biliyorum. 443 00:23:04,514 --> 00:23:09,061 Yoksa kırardım deforme olmuş burnunda haç. 444 00:23:09,181 --> 00:23:12,225 Onu sodomize ettirirdim 110 üyesinin tamamı tarafından. 445 00:23:14,764 --> 00:23:16,140 Ne yapıyorsun? 446 00:23:16,264 --> 00:23:17,934 Benim koltuğumda mısın? 447 00:23:18,014 --> 00:23:22,226 Sadece kolaylık uğruna. ben yazışmalarınızı düzenliyordum. 448 00:23:22,347 --> 00:23:23,931 Postalarımı açar mısın? 449 00:23:24,056 --> 00:23:27,476 Seni zahmetten kurtarmak için. Aynı eski şeyler. 450 00:23:27,597 --> 00:23:29,432 Dilenciler ve uşaklar. 451 00:23:29,555 --> 00:23:31,807 Akrabanızmış gibi davranan insanlar. 452 00:23:32,513 --> 00:23:33,933 Aşık kadınlar. 453 00:23:34,513 --> 00:23:37,935 Gücün inanılmaz etkisi budur. 454 00:23:38,013 --> 00:23:39,473 Ah! 455 00:23:39,638 --> 00:23:40,972 Beni seviyorlar. 456 00:23:41,096 --> 00:23:42,723 Elbette. Şimdi değil. 457 00:23:43,179 --> 00:23:44,180 Margherita. 458 00:23:44,554 --> 00:23:46,890 Oldukça sinirlendiğini söyleyebilirim. 459 00:23:46,970 --> 00:23:49,056 Kocası için iş istiyor. 460 00:23:50,721 --> 00:23:52,306 Ve sonra bu... 461 00:23:52,762 --> 00:23:53,804 O ısrar ediyor. 462 00:23:53,930 --> 00:23:56,514 - DSÖ? -Ida Dalser. Şu çılgın kadın. 463 00:23:58,428 --> 00:24:01,181 Yükselişin ona hak ettiği itibarı kazandırdı. 464 00:24:03,762 --> 00:24:06,348 M: Ida Dalser'e hiçbir borcum yok. 465 00:24:06,762 --> 00:24:08,180 ROSSI: Gerçeği söylemek gerekirse, 466 00:24:08,678 --> 00:24:12,849 Gazeteyi açtığımızda bize biraz para verdi. 467 00:24:12,927 --> 00:24:13,928 Benito. 468 00:24:16,345 --> 00:24:18,889 Bebeğin çekini ne zaman gönderdin? 469 00:24:18,969 --> 00:24:20,763 Para istemiyor. 470 00:24:20,886 --> 00:24:22,679 Beni yok etmek istiyor. 471 00:24:25,844 --> 00:24:28,347 De Bono'nun maaşını kazanmasını sağla. 472 00:24:29,093 --> 00:24:31,763 Şu anda skandalları kaldıramam. 473 00:24:32,552 --> 00:24:34,471 Özellikle tür 474 00:24:34,593 --> 00:24:36,762 bu da Kilisenin burun kıvırmasına neden oluyor. 475 00:24:38,010 --> 00:24:42,514 ilgilenmem lazım Sturzo'yu biraz dövüyoruz. 476 00:24:45,635 --> 00:24:46,719 Ne oluyor? 477 00:24:49,676 --> 00:24:51,011 (tren düdüğü çalıyor) 478 00:24:53,301 --> 00:24:58,097 Doğru, kalem acıtıyor sopadan daha fazlası. 479 00:24:58,467 --> 00:24:59,926 Bir o kadar da acı veriyor 480 00:25:00,467 --> 00:25:02,010 itibarsızlaştırma, 481 00:25:02,133 --> 00:25:03,426 meşruiyetini ortadan kaldırır. 482 00:25:04,300 --> 00:25:05,468 Daha az skandal yaratır. 483 00:25:06,926 --> 00:25:08,801 Ve kimse yoluna çıkmıyor. 484 00:25:09,758 --> 00:25:12,844 Faşistler çirkindir, kötüdür, 485 00:25:12,924 --> 00:25:15,761 işkence ediyorlar, dövüyorlar. HAYIR! 486 00:25:16,926 --> 00:25:21,137 Hayır. Bugünlerde faşistler yazıyor. 487 00:25:22,591 --> 00:25:24,217 (BELİRSİZ KONUŞMA) 488 00:25:26,882 --> 00:25:28,425 Bayan içeride. 489 00:25:28,882 --> 00:25:31,635 - Burada mı? - Evet efendim. 490 00:25:45,214 --> 00:25:46,633 Ne yapıyorsun? 491 00:25:46,756 --> 00:25:48,299 Oraya girmeyeceğim. 492 00:25:51,423 --> 00:25:53,342 RACHELE: Cennetteki Babamız, 493 00:25:53,464 --> 00:25:54,590 Adın kutsal olsun, 494 00:25:54,714 --> 00:25:57,342 krallığın gelsin, isteğin yerine gelsin, 495 00:25:57,464 --> 00:26:00,550 gökte nasılsa yeryüzünde de öyle borçlarımızı bağışla... 496 00:26:02,547 --> 00:26:04,841 M: Neden beni hemen aramadın? 497 00:26:04,921 --> 00:26:06,715 Ne zamandır hasta? 498 00:26:06,838 --> 00:26:08,925 Bana neden burada olduğunu söyler misin? 499 00:26:09,005 --> 00:26:10,006 Bruno nerede? 500 00:26:10,130 --> 00:26:11,506 {\an8}O evde. 501 00:26:12,880 --> 00:26:14,590 {\an8}Şu anda iyi, Tanrıya şükür. 502 00:26:14,713 --> 00:26:15,672 {\an8}Tanrı mı? 503 00:26:16,379 --> 00:26:18,340 {\an8}Tanrıya değil doktora teşekkür edin! 504 00:26:21,296 --> 00:26:23,214 {\an8}Grip olduğunu düşündüm. 505 00:26:25,212 --> 00:26:26,756 {\an8}Nefes alamıyordu. 506 00:26:26,879 --> 00:26:30,257 {\an8}Hiç şüphe yok. O vardı difteri! Bruno ölebilirdi. 507 00:26:30,379 --> 00:26:31,756 {\an8}Bruno ölebilirdi. 508 00:26:31,879 --> 00:26:33,589 {\an8}Eğer ölseydi kendimi öldürürdüm. 509 00:26:48,211 --> 00:26:50,631 {\an8}Aramalıydın hemen bana Chiletta. 510 00:26:51,337 --> 00:26:53,505 {\an8}Neden bana hiçbir şey söylemedin? 511 00:26:57,544 --> 00:27:00,714 - Neden bana söylemedin? - Asla burada değilsin! 512 00:27:01,502 --> 00:27:03,171 Ve sen sadece yaşadığımızı söylüyorsun 513 00:27:03,294 --> 00:27:05,588 hayatımızın en güzel günleri. 514 00:27:14,335 --> 00:27:17,588 mahvetmek istemedim hayatımızın en güzel günleri. 515 00:27:23,335 --> 00:27:26,588 Cennetteki Babamız, Adın kutsal olsun... 516 00:27:29,043 --> 00:27:30,961 {\an8}- Hadi gidelim, hadi. - Bitirmem lazım. 517 00:27:31,375 --> 00:27:32,585 {\an8}Hadi gidelim Rachele! 518 00:27:32,709 --> 00:27:34,753 {\an8}Kilisede evlenmedik bile. 519 00:27:34,876 --> 00:27:36,502 {\an8}Onları vaftiz etmedik. 520 00:27:36,626 --> 00:27:39,170 {\an8}Yalnızca şuna inandık: Kendimizde ve ideallerimizde, 521 00:27:39,292 --> 00:27:42,712 {\an8}ve nerede olduğumuza bakın şimdi bizi nereye götürdüler! 522 00:27:42,833 --> 00:27:44,668 {\an8}Ama ben hep aynı yerdeyim. 523 00:27:47,083 --> 00:27:48,084 M: Dışarı çık! 524 00:27:48,208 --> 00:27:49,585 Hemen buradan çık! 525 00:27:50,625 --> 00:27:51,751 Çıkmak! 526 00:27:55,625 --> 00:27:58,836 Senden saldırmanı istedim bir süre önce öldüm. 527 00:27:58,915 --> 00:28:01,960 Eğer varsan vur bana, çünkü bunu hak ediyorum. 528 00:28:06,124 --> 00:28:07,959 Hala buradayım. 529 00:28:11,582 --> 00:28:14,918 KADIN: Duce! Yaşasın faşizm! 530 00:28:18,332 --> 00:28:21,918 HEPSİ: Duce! Duce! Duce! 531 00:28:25,956 --> 00:28:26,957 Sakinleş! 532 00:28:27,748 --> 00:28:28,874 - (GÜM) - (İNİLİYOR) 533 00:28:31,706 --> 00:28:33,041 Onu sana vereceğim. 534 00:28:33,164 --> 00:28:35,374 HEPSİ: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Duce! 535 00:28:42,955 --> 00:28:46,000 Bayan Sarfatti sizi arıyordu. 536 00:28:46,122 --> 00:28:48,791 - Ona meşgul olduğumu söyle. - Zaten bitti. 537 00:28:48,915 --> 00:28:51,249 - Rossi'yi ara. - NAVARRA: Zaten bitti. 538 00:28:56,705 --> 00:29:00,083 ROSSI: "Sturzo, düşman ilerleme." (Gülüyor) 539 00:29:00,538 --> 00:29:03,458 Peki sizinkiler ne dedi? 540 00:29:03,579 --> 00:29:07,249 Gri saygınlık geldi mi daha nazik bir tavsiyeye mi? 541 00:29:08,579 --> 00:29:10,122 Tam olarak değil. 542 00:29:10,662 --> 00:29:12,706 Kendisine yönelik saldırıların olduğunu söylüyor 543 00:29:12,829 --> 00:29:15,457 Katoliklerin alıştığı işe yaramaz 544 00:29:16,412 --> 00:29:17,872 diğer yanağını çevirerek. 545 00:29:18,245 --> 00:29:19,955 (İkisi de gülüyor) 546 00:29:20,078 --> 00:29:23,624 Ve ona sadık olanlar şimdi daha da fazla. 547 00:29:23,953 --> 00:29:27,832 Sturzo burada olduğu sürece seçim yasası geçmeyecek. 548 00:29:28,369 --> 00:29:30,997 Müzakere için yer olması gerekiyor. 549 00:29:31,119 --> 00:29:32,579 Karşılığında ne istiyor? 550 00:29:33,036 --> 00:29:35,121 Cevabına bakılırsa, 551 00:29:35,703 --> 00:29:37,538 Sanırım yer yok. 552 00:29:39,161 --> 00:29:41,121 Neden? Tam olarak ne dedi? 553 00:29:41,244 --> 00:29:42,996 - Kesinlikle? - Kesinlikle. 554 00:29:43,702 --> 00:29:45,162 Kesinlikle... 555 00:29:47,161 --> 00:29:49,330 kağıtlarınızın... 556 00:29:51,243 --> 00:29:53,370 onları itebilirsin, 557 00:29:53,493 --> 00:29:55,037 saygılarımla, 558 00:29:55,744 --> 00:29:56,745 yukarı... 559 00:29:56,868 --> 00:29:57,869 Benim mi? 560 00:30:04,367 --> 00:30:05,702 Arka taraf. 561 00:30:06,743 --> 00:30:07,912 Bunu o mu söyledi? 562 00:30:08,242 --> 00:30:11,078 Hayır, "arka taraf" benim üstü kapalı varyasyon. 563 00:30:11,200 --> 00:30:12,910 Ah, sonra "amin" dedi. 564 00:30:13,908 --> 00:30:14,909 Kutsal... 565 00:30:16,992 --> 00:30:21,079 Her zaman daha yüksek biri vardır Kim karar verirse ona git. 566 00:30:21,200 --> 00:30:22,577 O Tanrı olsa bile. 567 00:30:23,825 --> 00:30:25,660 Papa'yla konuşmak istiyorum. 568 00:30:26,159 --> 00:30:27,243 Bana söyleyebilirsin. 569 00:30:28,034 --> 00:30:30,077 Bu benimle Papa arasında. 570 00:30:30,199 --> 00:30:32,160 Papa'yla konuşamazsın. 571 00:30:32,283 --> 00:30:34,702 Rabbimizin Dünya'daki vekili, bunun gibi, 572 00:30:35,158 --> 00:30:36,242 bana söyleyebilirsin. 573 00:30:36,866 --> 00:30:38,492 Papazın papazı. 574 00:30:41,991 --> 00:30:44,076 Rahiplerden daha kötü olan tek şey var. 575 00:30:44,199 --> 00:30:46,327 Rahipler palyaço gibi giyinmişti. 576 00:30:50,616 --> 00:30:53,035 - Ekselansları. - Eminence. 577 00:30:55,198 --> 00:30:56,366 Eminence. 578 00:30:59,407 --> 00:31:04,203 Eminence, çünkü ben sorumluyum, bir yara hissediyorum. 579 00:31:05,531 --> 00:31:06,909 Harika bir yara. 580 00:31:07,865 --> 00:31:09,742 Hayalet bir uzuv gibi. 581 00:31:09,865 --> 00:31:12,701 Bir göbek kordonu geri dikilmesi gerekiyor. 582 00:31:14,072 --> 00:31:17,034 Bence Devlet 583 00:31:17,905 --> 00:31:21,659 Kutsal Roma Kilisesi için daha fazlasını yapmak zorundayız. 584 00:31:21,780 --> 00:31:25,367 Hıristiyan köklerimiz için, sonsuz değerlerimiz için. 585 00:31:25,488 --> 00:31:28,867 Tanrı, vatan, aile. 586 00:31:30,697 --> 00:31:33,992 Peki bu kordonu nasıl geri dikmeyi düşünüyorsun? 587 00:31:34,946 --> 00:31:37,282 Kardeşliğin yeniden sağlanması 588 00:31:37,613 --> 00:31:39,281 Devlet ve Kilise arasında. 589 00:31:39,988 --> 00:31:42,157 Kendinizi açıklayın, Ekselansları. 590 00:31:47,863 --> 00:31:50,741 Öğrenim ücretlerinin eşitlenmesi 591 00:31:51,237 --> 00:31:54,907 Devlet ve dini kurumlar arasında. 592 00:31:59,029 --> 00:32:00,280 Eski durumuna döndürme 593 00:32:01,737 --> 00:32:03,989 sınıflarda haç var. 594 00:32:10,361 --> 00:32:15,033 Zorunlu öğretim Katolik dininin 595 00:32:15,694 --> 00:32:20,240 temel ve tamamlama olarak ilköğretimin 596 00:32:20,360 --> 00:32:22,029 her sınıfta. 597 00:32:26,068 --> 00:32:29,780 Seçtiği öğretmenlerle dini otoriteler. 598 00:32:36,526 --> 00:32:38,945 Ruhban okulu varlıklarına artık vergi uygulanmayacak. 599 00:32:47,234 --> 00:32:49,778 Bu kordonu geri diktik mi? 600 00:32:50,984 --> 00:32:52,819 Memnun oldum diyelim 601 00:32:52,900 --> 00:32:56,279 işaretlerini kavramak kurtuluş sizde, Ekselansları. 602 00:32:58,650 --> 00:33:01,278 Aniden değiştiğini görüyorum. 603 00:33:01,400 --> 00:33:03,777 Işığı gördün mü Mussolini? 604 00:33:04,442 --> 00:33:05,903 Şimdi inanıyor musun? 605 00:33:09,150 --> 00:33:11,068 inanıyorum. 606 00:33:11,191 --> 00:33:12,943 Şüphesiz inanıyorum. 607 00:33:15,066 --> 00:33:18,111 Kategorilerin artık var olmadığına inanıyorum. 608 00:33:18,232 --> 00:33:21,736 Sosyalistler, Katolikler, burjuvalar. 609 00:33:22,232 --> 00:33:26,361 yanında olanlar var ben ve bana karşı olanlar. 610 00:33:27,857 --> 00:33:29,233 Ve bana karşı olmak, 611 00:33:29,357 --> 00:33:33,153 anakronik olmasının yanı sıra, tarih karşıtı, İtalyan karşıtı, 612 00:33:33,274 --> 00:33:36,944 modası geçmiş, aptal ve azınlık, 613 00:33:37,065 --> 00:33:39,651 tüm bunların yanı sıra, 614 00:33:40,189 --> 00:33:41,441 iyi değil. 615 00:33:43,440 --> 00:33:45,442 Çünkü benimle olanlar eğilimlidir 616 00:33:45,565 --> 00:33:47,984 bana karşı olanı sevmemek. 617 00:33:55,647 --> 00:33:57,441 Sorunu çözecek misiniz? 618 00:33:58,355 --> 00:33:59,732 İnancınız olmalı. 619 00:34:15,813 --> 00:34:17,273 (TELEFON ÇALIYOR) 620 00:34:21,646 --> 00:34:22,647 Evet? 621 00:34:24,146 --> 00:34:25,230 Margherita. 622 00:34:26,605 --> 00:34:29,274 Ne yaptığımı sanıyorsun? Çalışıyorum. 623 00:34:29,812 --> 00:34:31,147 Yarın konuşacak mıyız? 624 00:34:34,229 --> 00:34:35,731 Burada nasılsın? 625 00:34:37,897 --> 00:34:38,980 KADIN: Ha? 626 00:34:41,936 --> 00:34:44,105 Bugün çok güzel bir gün geçirdim, Margherita... 627 00:34:44,228 --> 00:34:47,148 Yoruldum. Anlayamadın. 628 00:34:48,853 --> 00:34:52,440 Elbette seni görmek istiyorum. 629 00:34:52,561 --> 00:34:53,520 Bu sadece... 630 00:34:55,978 --> 00:34:57,688 Servis merdivenlerini kullanın. 631 00:34:58,352 --> 00:35:00,229 En azından dedikodudan kaçınalım. 632 00:35:00,352 --> 00:35:01,729 Yakında görüşürüz, hoşçakal. (ÖPÜCÜKLER) 633 00:35:02,644 --> 00:35:03,520 Dışarı! 634 00:35:03,644 --> 00:35:05,605 - KADIN: Karınız mı? - M: Keşke. 635 00:35:07,144 --> 00:35:08,020 Keşke. 636 00:35:10,560 --> 00:35:12,645 Çık dışarı, hadi. 637 00:35:12,768 --> 00:35:14,061 (El çırpar) 638 00:35:14,435 --> 00:35:16,395 Hayır! Kapıyı açık bırak. 639 00:35:21,059 --> 00:35:22,394 (ASANSÖR DURAKLARI) 640 00:35:28,393 --> 00:35:29,896 - M: Margherita. - Benito. 641 00:35:33,892 --> 00:35:35,227 (Kıkırdamalar) 642 00:35:38,392 --> 00:35:39,685 Ne yapıyorsun? 643 00:35:41,309 --> 00:35:42,393 Süitiniz. 644 00:35:45,142 --> 00:35:46,351 Senin kokun. 645 00:35:47,183 --> 00:35:48,018 Sen. 646 00:35:48,891 --> 00:35:50,476 Hepsini özledim. 647 00:35:54,224 --> 00:35:57,728 Yapacak çok şeyim vardı. 648 00:35:58,224 --> 00:35:59,642 Bu kadar? 649 00:35:59,766 --> 00:36:01,101 Bu kadar. 650 00:36:01,807 --> 00:36:03,934 Şimdi benim için bir dakikan var mı? 651 00:36:05,599 --> 00:36:07,058 Elimde olsa kahretsin. 652 00:36:11,807 --> 00:36:12,850 Ateşli piliç. 653 00:36:20,889 --> 00:36:22,600 - Mım! - (HOLANLAR) 654 00:36:23,806 --> 00:36:24,890 Ne oluyor? 655 00:36:25,015 --> 00:36:26,391 İğrenç. 656 00:36:26,848 --> 00:36:28,266 Acınası. 657 00:36:30,015 --> 00:36:31,099 Benden kaçan, 658 00:36:31,556 --> 00:36:35,018 kullanmamı sağlıyor hizmetçi gibi servis merdivenleri. 659 00:36:35,139 --> 00:36:38,559 Bütün bu saklanma çabası topal işlerin benden mi? 660 00:36:38,681 --> 00:36:41,350 Birini suçlamaktan daha kötü bir şey yok 661 00:36:41,472 --> 00:36:42,724 yaptıkları bir şey için. 662 00:36:42,847 --> 00:36:45,433 Zaten beni sinirlendirecek bir karım var. 663 00:36:45,555 --> 00:36:46,891 Beni onunla kıyaslama. 664 00:36:46,972 --> 00:36:48,682 Haklısın, o daha az telaşlı. 665 00:36:50,430 --> 00:36:54,058 Yapabilir miydin diye kendine sor buraya kadar bensiz geldin. 666 00:36:55,305 --> 00:36:56,306 Evet diyorum. 667 00:36:56,430 --> 00:36:58,223 Yalan söylüyorsun. 668 00:36:58,346 --> 00:36:59,891 Yalan söylüyorsun Benito. 669 00:37:01,430 --> 00:37:02,639 ben oyum 670 00:37:02,762 --> 00:37:03,890 seni kim yarattı? 671 00:37:04,596 --> 00:37:05,930 Seni temizledim. 672 00:37:06,054 --> 00:37:09,099 Giyinmiş, eğitimli, tavsiyeli. 673 00:37:09,220 --> 00:37:11,431 Sana çatal bıçak kullanmayı öğrettim. 674 00:37:11,846 --> 00:37:13,723 Sana ayakkabı aldım. 675 00:37:13,846 --> 00:37:17,057 Ben olmasam da hâlâ kütükleri karıştırıyor olmak 676 00:37:17,178 --> 00:37:20,140 o zavallılardan, kana susamış, savaşın yetimleri. 677 00:37:20,720 --> 00:37:22,096 (Gülüyor) 678 00:37:22,220 --> 00:37:23,763 Bunu neden yaptın? 679 00:37:30,469 --> 00:37:32,221 - Çünkü seni seviyorum. - HAYIR! 680 00:37:32,344 --> 00:37:35,222 Çünkü ışığımın parlamasını istedin! 681 00:37:35,344 --> 00:37:37,597 beni karıştırıyorsun birlikte yattığın kişiler. 682 00:37:37,719 --> 00:37:40,138 Hayır, bunlar daha azını istiyor. 683 00:37:43,011 --> 00:37:45,555 Bensiz yapabileceğini sanıyorsun. 684 00:37:46,885 --> 00:37:48,762 Yatakta ve yatak dışında. 685 00:37:49,260 --> 00:37:51,220 Ama ben senin karın gibi değilim 686 00:37:51,594 --> 00:37:55,264 ya da o zavallı kadın sana bir çocuk verdi, Ida Dalser. 687 00:37:56,718 --> 00:37:58,970 Bana ihtiyacın var. 688 00:38:03,759 --> 00:38:05,511 Kapıyı açık bırakacağım. 689 00:38:09,801 --> 00:38:13,346 Pozisyonu sana verdim kocam, anladın mı? 690 00:38:15,717 --> 00:38:17,760 Kimseye ihtiyacım yok. 691 00:38:20,009 --> 00:38:22,845 - Çok yaşa Duce! - Donna Rachele. 692 00:38:22,925 --> 00:38:24,885 - Çok yaşa Rachele. - Dolu! 693 00:38:26,300 --> 00:38:27,634 {\an8}Aşağı inin! 694 00:38:27,758 --> 00:38:30,344 Ne yapıyorsun? Hadi! 695 00:38:35,550 --> 00:38:37,677 KADIN: Sevgili hanımefendi. 696 00:38:37,799 --> 00:38:40,635 Teşekkür ederiz ama kabul edemeyiz. 697 00:38:40,757 --> 00:38:43,343 Teşekkür ederim hanımefendi. Hadi gidelim. 698 00:38:43,465 --> 00:38:46,260 ADAM: Çok yaşa Donna Rachele! 699 00:38:55,132 --> 00:38:57,886 Bizi asla takip etmeyin bir daha yoksa polisi arayacağım. 700 00:38:59,340 --> 00:39:02,635 sadece görmek istedim yerimi alan aile. 701 00:39:03,298 --> 00:39:04,674 Baban seni seviyor mu? 702 00:39:05,007 --> 00:39:05,966 Gitmek! 703 00:39:06,089 --> 00:39:07,716 IDA: Annemle iyi anlaşıyor mu? 704 00:39:07,840 --> 00:39:09,800 Defol git yoksa seni tutuklatırım! 705 00:39:09,881 --> 00:39:12,426 Küçük çocuğunuza veda edin kardeşler, Benito Albino. 706 00:39:13,506 --> 00:39:14,674 Hadi gidelim anne. 707 00:39:15,672 --> 00:39:17,132 Rachele, bilmiyorum... 708 00:39:17,256 --> 00:39:19,466 Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. 709 00:39:19,964 --> 00:39:21,382 Biliyorum. 710 00:39:23,422 --> 00:39:25,007 Rachele, bu bir daha olmayacak. 711 00:39:25,213 --> 00:39:27,173 - Asla... - (RACHELE BAĞIRIR) 712 00:39:27,297 --> 00:39:29,299 Bir daha asla olmayacak. Söz veriyorum. 713 00:39:29,963 --> 00:39:31,298 (HAT BAĞLANTISI KESİLDİ) 714 00:39:31,963 --> 00:39:33,089 Rachele mi? 715 00:39:38,130 --> 00:39:40,048 Ne harika bir haber! 716 00:39:40,504 --> 00:39:44,508 Ben ne diye atandım De Bono Polis Şefi mi? 717 00:39:44,629 --> 00:39:46,381 Burada ne halt ediyorsun? 718 00:39:46,504 --> 00:39:48,298 Neden bahsediyorsun? 719 00:39:48,421 --> 00:39:51,090 Psikopat çocukla birlikte Rachele'e gitti! 720 00:39:51,504 --> 00:39:52,630 Cesarino! 721 00:39:52,753 --> 00:39:56,132 Bunu çözmelisiniz bir kez ve herkes için sorun! 722 00:40:00,753 --> 00:40:02,171 Benito. 723 00:40:02,295 --> 00:40:03,963 Sturzo... 724 00:40:07,378 --> 00:40:08,629 Öldü mü? 725 00:40:14,253 --> 00:40:17,214 Bu arzunun benim için olduğunu mu düşüneceğim? 726 00:40:17,336 --> 00:40:20,883 partiden ayrılmak liderlik bir emir midir? 727 00:40:20,961 --> 00:40:24,464 Hazretleri var haklı bir dileğini dile getirdi. 728 00:40:24,586 --> 00:40:27,505 Ama Kutsal Hazretleri bunu yaparak bunu anla 729 00:40:27,627 --> 00:40:29,462 Görünüşe göre Kilise destekliyor 730 00:40:29,586 --> 00:40:31,462 faşizmin insanlık dışı yöntemleri ve ahlakı? 731 00:40:34,168 --> 00:40:35,253 Kutsal Hazretleri. 732 00:40:36,002 --> 00:40:40,089 Öyle mi değil mi bunun son şansımız olduğunun farkına varın 733 00:40:40,209 --> 00:40:41,961 bu adamı kontrol etmek mi? 734 00:40:45,501 --> 00:40:49,922 Sessizlik Sayın Eminence... Kilisenin bu sessizliği 735 00:40:50,042 --> 00:40:52,628 Mussolini'nin dayaklarından daha fazlasını öldürür. 736 00:40:53,542 --> 00:40:54,876 Onu dışarı attılar. 737 00:40:58,042 --> 00:40:59,002 (İÇ ÇEKİLİYOR) 738 00:40:59,584 --> 00:41:00,960 M: Beyler, 739 00:41:01,084 --> 00:41:04,462 tercih ederdim bu toplantıyı eğlendirmek için 740 00:41:04,584 --> 00:41:06,711 dış politika konularında, 741 00:41:06,833 --> 00:41:09,252 dünyadaki yerimizde. 742 00:41:09,375 --> 00:41:11,877 Önümüzdeki günlerde bunu yapacağıma söz veriyorum. 743 00:41:12,375 --> 00:41:17,255 eğer Oda olmazsa bugün erken ölme isteği. 744 00:41:19,083 --> 00:41:22,587 Seçim reformu tartışması 745 00:41:22,708 --> 00:41:26,044 muhalefete bir sebep verdi 746 00:41:28,374 --> 00:41:29,750 ortaya çıkmak. 747 00:41:31,623 --> 00:41:33,166 Bir saldırı düzenlemek için 748 00:41:34,249 --> 00:41:38,044 politik olana karşı Hükümetimin sistemleri. 749 00:41:38,498 --> 00:41:40,500 (YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR) 750 00:41:48,081 --> 00:41:50,083 Özgürlükten bahsediyorlar. 751 00:41:53,164 --> 00:41:54,876 Peki nedir bu özgürlük? 752 00:41:56,706 --> 00:41:59,000 Hayır, bırak onu! Bırak beni! 753 00:41:59,122 --> 00:42:00,623 Bırak beni! Çekip gitmek! 754 00:42:00,747 --> 00:42:03,166 Özgürlük var mı? 755 00:42:04,247 --> 00:42:07,125 Ahlaki-felsefi bir kavramdır. 756 00:42:07,247 --> 00:42:08,999 Özgürlükler var, 757 00:42:09,580 --> 00:42:11,665 ama özgürlüğün kendisi 758 00:42:14,080 --> 00:42:15,373 hiçbir zaman var olmadı. 759 00:42:15,496 --> 00:42:17,540 - (ÇIĞLIKLAR) - Şşşt! 760 00:42:19,121 --> 00:42:22,332 Ben değilim beyler Kilitli despot 761 00:42:22,454 --> 00:42:24,832 üç duvarlı bir kalede. 762 00:42:24,912 --> 00:42:29,500 İnsanların arasında yürüyorum hiçbir endişe duymadan 763 00:42:29,620 --> 00:42:30,913 ve onları dinle. 764 00:42:32,121 --> 00:42:33,789 IDA: Hayır! 765 00:42:38,453 --> 00:42:40,539 (BAĞIRIYOR) 766 00:42:53,286 --> 00:42:55,871 (Hastalar bağırıyor) 767 00:42:58,160 --> 00:42:59,161 Peki, 768 00:42:59,286 --> 00:43:04,207 İtalyan halkı yani uzak, özgürlük isteme. 769 00:43:06,411 --> 00:43:08,371 "Bizi kışladan çıkarın!" 770 00:43:08,493 --> 00:43:10,912 "Bize su verin, yıkanmak için değil, 771 00:43:11,035 --> 00:43:13,496 ama en azından susuzluğumuzu gidermek için!" 772 00:43:13,827 --> 00:43:15,787 "Sıtma bizi öldürüyor!" 773 00:43:16,410 --> 00:43:17,871 Hiç kimse 774 00:43:19,451 --> 00:43:23,414 bana özgürlükten bahsediyor kanunlar veya anayasa! 775 00:43:23,535 --> 00:43:26,037 Hiç kimse! 776 00:43:27,118 --> 00:43:28,995 Başkan Sarfatti. 777 00:43:30,492 --> 00:43:31,910 Başkan. 778 00:43:36,242 --> 00:43:38,744 Bu zaman 779 00:43:39,492 --> 00:43:44,080 ne zaman Meclis ve millet uzlaşabilir. 780 00:43:47,367 --> 00:43:48,535 (Kamera flaşı patlamaları) 781 00:43:49,158 --> 00:43:52,912 Bu fırsat geçerse yarın çok geç olacak. 782 00:43:54,700 --> 00:43:56,660 Ve bunu havada hissediyorsunuz. 783 00:43:56,783 --> 00:43:59,327 Bunu ruhunuzda hissedersiniz. 784 00:44:03,657 --> 00:44:05,033 EDDA: Baba! 785 00:44:07,283 --> 00:44:08,284 M: Edda! 786 00:44:12,156 --> 00:44:13,575 Yanılmışım. 787 00:44:15,699 --> 00:44:18,952 En güzel günlerimiz hayatlar bizden öncekilerdir. 788 00:44:33,948 --> 00:44:35,868 ayrıca sana söylemem lazım 789 00:44:36,656 --> 00:44:39,867 seçim yasasına ilişkin oyunuz 790 00:44:41,364 --> 00:44:43,408 bir bakıma karar verir 791 00:44:45,072 --> 00:44:46,615 senin kaderin. 792 00:44:48,613 --> 00:44:49,866 (HOLANLAR) 793 00:44:51,321 --> 00:44:54,449 Hayır, lütfen! Lütfen, hayır! 794 00:44:56,321 --> 00:45:00,659 Bu alanda fazla umutlanmayın. 795 00:45:01,864 --> 00:45:03,739 Kaderin 796 00:45:03,864 --> 00:45:05,656 oyunuza bağlıdır. 797 00:45:14,779 --> 00:45:19,325 Demokrasi güzeldir sana çok fazla özgürlük verir. 798 00:45:19,445 --> 00:45:21,948 Onu yok etmek bile. 799 00:45:22,653 --> 00:45:25,656 Her şey söylendiğinde ve bitti, kaldıracağız. 800 00:45:33,486 --> 00:45:34,864 Teşekkür ederim. 801 00:45:35,444 --> 00:45:36,864 (BAKANLAR ALKIŞLIYOR) 802 00:45:36,986 --> 00:45:38,320 (Nefes nefese) 803 00:45:41,694 --> 00:45:43,070 (ÇIĞLIKLAR)