1 00:00:13,713 --> 00:00:15,781 (Lastikler gıcırdıyor) 2 00:00:15,781 --> 00:00:15,881 (Lastikler gıcırdıyor) 3 00:00:20,219 --> 00:00:21,762 (İTALO GÜLÜYOR) 4 00:00:23,347 --> 00:00:24,890 (MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 5 00:00:31,188 --> 00:00:32,690 (Lastikler gıcırdıyor) 6 00:00:32,815 --> 00:00:34,150 (Kadın çığlık atıyor) 7 00:00:37,903 --> 00:00:40,908 Bu doğru. Bunları iyi ayarlayın, böylece onları kendim kırabilirim. 8 00:00:41,696 --> 00:00:42,864 (ADAM İNLİYOR) 9 00:00:45,446 --> 00:00:47,114 Hatta onu selamlıyorlar. 10 00:00:47,987 --> 00:00:49,530 Sik kafalılar. 11 00:00:52,070 --> 00:00:53,614 Pazarlık yapıyordum, Tanrı aşkına. 12 00:00:53,738 --> 00:00:54,530 Şimdi ne olacak? 13 00:00:54,654 --> 00:00:56,740 Yoldaş Florio'nun intikamını aldım. 14 00:00:56,862 --> 00:00:58,780 İntikamı alındı... Bunu o istedi. 15 00:00:58,905 --> 00:01:02,657 Sadece sorduğun gibi kan dökmek için bir sebep. 16 00:01:03,321 --> 00:01:06,532 Bakmak! Mutlak kötülüğe dönüştük! 17 00:01:06,654 --> 00:01:07,905 Umurumda değil. 18 00:01:08,070 --> 00:01:10,156 Kral müzakere ediyor Sosyalistlere sahip olmak 19 00:01:10,279 --> 00:01:11,447 hükümette. 20 00:01:12,654 --> 00:01:14,781 Bunun sonucu senin şaheserin, dahi. 21 00:01:14,905 --> 00:01:17,406 Sosyalistler öldü. Onları ezdim. 22 00:01:18,613 --> 00:01:20,948 Tüm çiftçi ve işçi örgütleri 23 00:01:21,070 --> 00:01:23,031 bize karşı grev çağrısında bulundular. 24 00:01:24,321 --> 00:01:25,614 Bizi ezdin. 25 00:01:25,738 --> 00:01:27,197 Çok iyi durumdayız. 26 00:01:28,487 --> 00:01:30,781 Saldırıdan korkan Kral karar verdi: 27 00:01:30,905 --> 00:01:32,655 Hükümette sosyalist yok. 28 00:01:33,362 --> 00:01:35,197 ADAM: Özür dilerim. Bay Rossi? 29 00:01:35,321 --> 00:01:37,489 ITALO: Ölüler kendi mezarlarını kazdılar. 30 00:01:37,613 --> 00:01:38,905 Neredeyse oradayız. 31 00:01:39,029 --> 00:01:41,281 Bunu devirelim ölme durumu ve bitti. 32 00:01:41,404 --> 00:01:43,197 Son bir itiş. Şimdi. 33 00:01:43,321 --> 00:01:46,157 Bir ya da iki kimin umurunda bakanlıklar? Hepsini alabiliriz! 34 00:01:46,279 --> 00:01:47,989 (yankılanıyor) 35 00:01:55,779 --> 00:01:58,657 Güzel. Sosyalistler eziliyor. 36 00:01:58,779 --> 00:02:02,450 Darbeyle kazdılar kendi mezarları değil mi? 37 00:02:02,571 --> 00:02:07,075 Son bir itme ve hadi Bu ölmekte olan devleti devirmek. 38 00:02:07,195 --> 00:02:08,907 Bunu göremiyor musun? 39 00:02:08,987 --> 00:02:10,864 Beni dinle, siyaseti unut. 40 00:02:10,945 --> 00:02:12,780 Bir iki bakanlık kimin umurunda? 41 00:02:12,905 --> 00:02:16,574 Hepsini alabiliriz! Her şey! 42 00:02:19,654 --> 00:02:21,156 Toplayabildiğiniz tüm yoldaşları toplayın. 43 00:02:22,279 --> 00:02:23,530 - Ne için? - Yoldaş Balbo! 44 00:02:23,654 --> 00:02:24,905 Sunmak! 45 00:02:25,029 --> 00:02:27,948 20.000 Kara Gömlekli istiyorum. 46 00:02:28,070 --> 00:02:30,698 - Şimdi son hamleyi yapalım. - Onları arayacağım. 47 00:02:31,571 --> 00:02:32,822 Gitmek. 48 00:02:35,571 --> 00:02:36,655 (KAPI KAPANIR) 49 00:02:45,112 --> 00:02:47,656 Ne? Ben her zaman bir köpek aşığıyım. 50 00:02:57,195 --> 00:03:00,282 "Faşistler, İtalyanlar. 51 00:03:00,862 --> 00:03:04,949 Nihai savaşın saati 52 00:03:05,987 --> 00:03:07,363 çaldı." 53 00:03:11,654 --> 00:03:13,031 Ne giyiyorsun? 54 00:03:13,737 --> 00:03:15,196 Facta'nın partisi için. 55 00:03:15,321 --> 00:03:18,949 Facta'nın partisi. Birinci sınıf bir cenaze töreni. 56 00:03:19,070 --> 00:03:21,364 - Artık gitmiyor muyuz? - Hiç aklımdan geçmedi. 57 00:03:21,487 --> 00:03:23,323 Bana LCV yapmamı söylemiştin. 58 00:03:23,446 --> 00:03:24,739 Yanlış anladın. 59 00:03:38,905 --> 00:03:41,281 FACTA: 30 yıllık parlamenter yaşamda, 60 00:03:41,404 --> 00:03:44,032 O kadar çok zor an gördüm ki. 61 00:03:44,778 --> 00:03:47,406 Bu pek çok şeyden sadece biri. 62 00:03:47,945 --> 00:03:50,573 - Tebrikler. - Teşekkürler. Çok etkileyicisin. 63 00:03:50,695 --> 00:03:53,573 Her şeyin çözüleceğine inanıyorum 64 00:03:53,695 --> 00:03:55,989 Faşistleri getirerek hükümetin içine. 65 00:03:56,112 --> 00:03:58,908 Elbette bir atlama koltuğu. Daha fazlası değil. 66 00:04:00,237 --> 00:04:01,572 Onları mutlu etmek için. 67 00:04:02,820 --> 00:04:04,447 Ekselansları, bir kelime. 68 00:04:09,905 --> 00:04:12,656 Kara Gömleklilerin miting yaptığına dair haberler var. 69 00:04:14,070 --> 00:04:15,989 - Nerede? - Napoli. 70 00:04:17,112 --> 00:04:19,698 Mussolini San Carlo'da konuşacak. 71 00:04:19,820 --> 00:04:22,114 - (İç çeker) -(SOPRANO ŞARKI OPERASI) 72 00:04:53,613 --> 00:04:57,533 {\an8}NAPOLİ, 24 EKİM 1922 73 00:05:11,487 --> 00:05:12,907 - Onbinlerce... - Şşşt! 74 00:05:12,987 --> 00:05:15,823 30.000 veya 40.000. Yapamayız onları daha fazla geride tutun. 75 00:05:15,903 --> 00:05:19,240 Bitirmesine izin ver. Göster güzelliğe biraz saygı. 76 00:05:19,362 --> 00:05:22,032 (SOPRANO DEVAM EDER) 77 00:05:24,487 --> 00:05:25,905 (kapıya vurulur) 78 00:05:27,112 --> 00:05:29,239 - (DARBE DEVAM EDİYOR) - (Kalabalık bağırır) 79 00:05:37,112 --> 00:05:38,322 (Kalabalık bağırır) 80 00:05:38,903 --> 00:05:39,904 Devam et. 81 00:05:41,737 --> 00:05:45,032 Lütfen devam edin. Devam etmek. 82 00:05:45,154 --> 00:05:48,574 - (DARBE DEVAM EDİYOR) - (ŞARKI SÖYLÜYOR) 83 00:05:55,279 --> 00:06:00,576 Kalabalık: Duce! Duce! Duce! 84 00:06:00,695 --> 00:06:05,783 Duce! Duce! Duce! 85 00:06:05,905 --> 00:06:06,988 (KAPI PATLAYARAK AÇILIR) 86 00:06:16,070 --> 00:06:19,909 Kalabalık: Duce! Duce! Duce! 87 00:06:22,404 --> 00:06:25,657 Duce! Duce! Duce! 88 00:06:28,905 --> 00:06:31,865 Duce! Duce! Duce! 89 00:06:31,945 --> 00:06:33,155 ROMA VEYA ÖLÜM 90 00:06:33,279 --> 00:06:36,282 Duce! Duce! Duce! 91 00:06:36,404 --> 00:06:41,868 ARDİTİ TUGAYI 92 00:06:41,945 --> 00:06:46,533 Duce! Duce! Duce! 93 00:06:52,778 --> 00:06:55,823 (Kalabalık tezahürat yapmaya ve ilahi söylemeye devam ediyor) 94 00:07:05,487 --> 00:07:10,743 Duce! Duce! Duce! 95 00:07:17,195 --> 00:07:19,698 Duce! Duce! Duce! 96 00:07:19,820 --> 00:07:22,031 (Kalabalık susturulur) 97 00:07:29,321 --> 00:07:33,700 Biz toplandık İtalya'nın her yerinden Napoli. 98 00:07:33,820 --> 00:07:36,698 (TEŞEKKÜRLER VE ALKIŞLAR) 99 00:07:37,486 --> 00:07:41,073 İtalya bu mitingi izliyor 100 00:07:41,195 --> 00:07:45,283 çünkü içinde hiçbir şey yok savaş sonrası Avrupa ve dünyada 101 00:07:45,404 --> 00:07:50,034 daha önemli, orijinal ve güçlü 102 00:07:50,154 --> 00:07:51,780 İtalyan Faşizminden daha! 103 00:07:51,905 --> 00:07:53,113 (kalabalık tezahürat yapıyor) 104 00:07:53,279 --> 00:07:55,573 - Bu doğru! - ADAM: Duce! 105 00:08:00,486 --> 00:08:05,700 Sadece biz varız, faşistler, düzeni kim geri getirebilir? 106 00:08:05,820 --> 00:08:11,451 bir kez daha öyle bir duruma acizliğini gösterdi! 107 00:08:12,987 --> 00:08:14,907 Hangi İtalya'yı istiyorsunuz? 108 00:08:15,570 --> 00:08:18,239 Bolşeviklerin grevi mi? 109 00:08:18,362 --> 00:08:19,363 Kalabalık: Hayır! 110 00:08:20,321 --> 00:08:22,573 (kalabalık yuhalıyor) 111 00:08:22,695 --> 00:08:26,240 Veya işe yarayan 112 00:08:26,362 --> 00:08:29,198 - ve başarılı olanlar? - Kalabalık: Evet! 113 00:08:30,112 --> 00:08:30,904 Güvenli! 114 00:08:32,612 --> 00:08:36,365 O zaman tek yol var, yalnızca tek yol. 115 00:08:36,486 --> 00:08:40,240 Faşizm iktidara gelmeli. 116 00:08:40,362 --> 00:08:44,450 Kalabalık: Evet! 117 00:08:44,570 --> 00:08:47,031 Duce! Duce! Duce! 118 00:08:49,195 --> 00:08:51,531 - Soru şu... - Duce! Duce! Duce! 119 00:08:51,653 --> 00:08:53,614 Soru şu; nasıl? 120 00:08:54,778 --> 00:08:56,322 Yasal olarak mı? 121 00:08:56,445 --> 00:08:57,821 Yoksa yasadışı olarak mı? 122 00:08:59,112 --> 00:09:02,824 Seçim fetihleri ​​mi yoksa ayaklanmalar mı? 123 00:09:02,903 --> 00:09:04,989 Kalabalık: Ayaklanmalar! 124 00:09:06,321 --> 00:09:08,406 Cevap 125 00:09:08,528 --> 00:09:10,363 bize bağlı değil. 126 00:09:12,029 --> 00:09:14,906 Her şeye hazırız! 127 00:09:15,029 --> 00:09:16,947 Evet! 128 00:09:17,820 --> 00:09:21,073 Çünkü eğer çatışmanın çözülmesi gerekiyorsa 129 00:09:21,195 --> 00:09:23,156 kuvvete başvurarak, 130 00:09:24,486 --> 00:09:26,363 zafer bizim olacak. 131 00:09:26,486 --> 00:09:28,113 Biz buna layıkız! 132 00:09:28,237 --> 00:09:32,366 Kalabalık: Eja eja, alala! 133 00:09:32,486 --> 00:09:35,908 Eja eja, alala! 134 00:09:39,486 --> 00:09:41,030 Kara gömlekliler! 135 00:09:42,237 --> 00:09:44,364 Ya hükümeti bize verecekler, 136 00:09:44,486 --> 00:09:47,239 ya da Roma'ya yürüyerek onu alırız. 137 00:09:47,361 --> 00:09:49,822 Kalabalık: Roma! Roma! Roma! 138 00:09:52,905 --> 00:09:56,240 Roma! Roma! Roma! 139 00:09:58,903 --> 00:10:01,489 Roma! Roma! Roma! 140 00:10:08,612 --> 00:10:11,114 Roma! Roma! Roma! 141 00:10:13,862 --> 00:10:15,113 M: Zar atıldı. 142 00:10:15,862 --> 00:10:17,905 Artık geri dönüş yok. 143 00:10:29,486 --> 00:10:31,614 - Ya Roma ya da ölüm! - (at kişnemeleri) 144 00:10:32,070 --> 00:10:33,447 ADAM: Göt herif! 145 00:10:35,778 --> 00:10:37,196 Sik kafalı. 146 00:10:38,279 --> 00:10:39,822 ADAM: Lanet olsun! 147 00:10:44,486 --> 00:10:46,780 (BÜKÜLÜK MÜZİK ÇALIYOR) 148 00:10:46,905 --> 00:10:49,823 Beyler, bu onuru size veriyorum 149 00:10:49,903 --> 00:10:51,822 devrime öncülük etmek. 150 00:10:52,528 --> 00:10:53,779 Gece yarısı, 151 00:10:53,905 --> 00:10:58,325 bu muhteşem 1922 Ekiminin 26'sında, 152 00:10:58,445 --> 00:11:03,910 sen bize komuta edeceksin milleti fethetmeye çalışan güçler. 153 00:11:03,987 --> 00:11:05,822 (GÜMÜŞ) 154 00:11:09,154 --> 00:11:10,907 Plan basit. 155 00:11:11,612 --> 00:11:14,908 Konsantre olacağız Başkentin etrafındaki kuvvetler. 156 00:11:15,737 --> 00:11:16,988 Santa Marinella, 157 00:11:17,112 --> 00:11:18,322 Mentana, 158 00:11:19,154 --> 00:11:20,155 ve Tivoli. 159 00:11:20,778 --> 00:11:25,867 Karargah, komuta isyanın merkezi, 160 00:11:26,820 --> 00:11:27,821 hangisisin 161 00:11:30,862 --> 00:11:31,863 burada olacak. 162 00:11:32,905 --> 00:11:33,863 Perugia'da. 163 00:11:33,945 --> 00:11:36,323 Devrimin beş aşaması olacak. 164 00:11:36,445 --> 00:11:39,489 Seferberlik ve kamu binalarının işgali 165 00:11:39,612 --> 00:11:43,032 Güçlerimizin Roma çevresinde yoğunlaşması. 166 00:11:43,154 --> 00:11:45,948 Gerçeklere Ültimatom Yetki devri hakkında. 167 00:11:46,070 --> 00:11:50,617 Roma'ya giriş ve bakanlıkların devralınması 168 00:11:51,361 --> 00:11:52,613 ne pahasına olursa olsun. 169 00:11:56,528 --> 00:11:57,613 Herhangi bir itirazınız var mı? 170 00:11:59,112 --> 00:11:59,904 İyi. 171 00:12:00,029 --> 00:12:01,280 Peki beşincisi? 172 00:12:04,987 --> 00:12:05,988 Hangi beşinci? 173 00:12:07,236 --> 00:12:10,239 Devrim dedin beş aşamadan oluşacak. 174 00:12:13,653 --> 00:12:16,906 Yenilgi durumunda hızlı Orta İtalya'ya doğru geri çekilin. 175 00:12:17,029 --> 00:12:18,196 Bu beşinci. 176 00:12:19,278 --> 00:12:20,362 Sik kafalı. 177 00:12:25,445 --> 00:12:26,404 Duce. 178 00:12:27,903 --> 00:12:30,908 Kimse o kokuşmuş, bunaklığı küçümsemez. 179 00:12:30,987 --> 00:12:33,281 ve İtalya'yı benden daha çok perişan etti. 180 00:12:33,403 --> 00:12:35,947 Kısırlaştırılmış pasifistlerin ülkesi. 181 00:12:36,070 --> 00:12:37,322 Ama şüphelerim var. 182 00:12:37,945 --> 00:12:39,697 Şüphelerin mi var De Vecchi? 183 00:12:39,820 --> 00:12:42,031 Şüphe yetiştirmektir hadım edilenlerin ne yaptığı. 184 00:12:42,154 --> 00:12:43,655 Ama milislerimiz hazır değil. 185 00:12:43,778 --> 00:12:46,531 Silahımız yok üniforma yok, eğitim yok. 186 00:12:46,653 --> 00:12:49,239 Uyan, De Vecchi, elimizde üç yıldır savaşıyoruz. 187 00:12:49,361 --> 00:12:50,195 Evet. 188 00:12:50,320 --> 00:12:52,822 Ama gidilecek bir şey var dört pejmürde köylüye karşı, 189 00:12:52,903 --> 00:12:55,489 - bir diğeri orduya karşı... - (susuyor) 190 00:12:56,112 --> 00:12:57,488 ...bir devlete karşı! 191 00:12:57,612 --> 00:13:00,281 De Vecchi, ismine layık herhangi bir eyalet 192 00:13:00,403 --> 00:13:02,739 şimdi bu lanet kapıdan içeri girebilirdim 193 00:13:02,862 --> 00:13:04,907 ve hepimizi tutuklayın! 194 00:13:04,987 --> 00:13:07,239 Bunun gerçekleşmemesi skandaldır. 195 00:13:07,361 --> 00:13:08,696 Burası artık bir devlet değil. 196 00:13:08,820 --> 00:13:11,364 - Neden korkuyorsun? - Korkmuyorum... 197 00:13:12,612 --> 00:13:16,157 Neden bir komuta merkezi Perugia'da mı? Fazla izole edilmiş. 198 00:13:16,278 --> 00:13:18,196 Tahmin edilemezlik, De Vecchi. 199 00:13:18,320 --> 00:13:19,696 Geldiğimizi asla göremeyecekler. 200 00:13:19,820 --> 00:13:21,071 Çünkü oraya varamayacağız! 201 00:13:21,194 --> 00:13:22,362 De Vecchi! 202 00:13:22,486 --> 00:13:25,740 Yenilgicilik askerin en büyük kusurudur. 203 00:13:25,862 --> 00:13:28,781 Bu yenilgi değil, deneyimdir. Evet. 204 00:13:28,905 --> 00:13:32,115 İşimi biliyorum bu yüzden daha fazla zamana ihtiyacımız olduğunu söylüyoruz. 205 00:13:32,236 --> 00:13:34,363 Çürük, bunak ve sefil İtalya. 206 00:13:34,486 --> 00:13:37,698 Kısırlaştırılan ülke pasifistler ve ödlekler! 207 00:13:37,820 --> 00:13:39,739 - Cesaret etme! Yapma! - Sessiz ol. 208 00:13:39,862 --> 00:13:40,863 - Ya da ne? - Sakin ol! 209 00:13:40,945 --> 00:13:42,071 - Ya da ne? - Sakin ol! 210 00:13:42,194 --> 00:13:44,071 - Beyler. - Sessizlik. 211 00:13:44,194 --> 00:13:45,404 M: Beyler. 212 00:13:48,987 --> 00:13:49,988 Sakin ol. 213 00:13:51,194 --> 00:13:52,863 - Sakin ol. - Beyler. 214 00:13:52,945 --> 00:13:55,698 Roma'ya doğru yürüyen devrimci eylem 215 00:13:56,445 --> 00:13:59,615 ya şimdi olur ya da hiçbir zaman olmaz. 216 00:14:00,278 --> 00:14:02,989 Hükümet yok, kurumlar çöküyor. 217 00:14:03,111 --> 00:14:05,071 Kral fikrini değiştirdi her iki dakikada bir dikkat edin. 218 00:14:05,194 --> 00:14:07,655 Ona zaman veremeyiz kendini toparlamak için. 219 00:14:09,905 --> 00:14:13,909 O kısacık an Sosyalistler kavrayamadı 220 00:14:14,903 --> 00:14:17,072 şimdi faşistlerin elinde. 221 00:14:17,737 --> 00:14:19,739 Ve bunun elimizden kaçmasına izin vermeyeceğiz. 222 00:14:22,820 --> 00:14:24,530 - Bize! - HEPSİ: Bize. 223 00:14:29,111 --> 00:14:30,112 Bu bir intihar. 224 00:14:33,903 --> 00:14:36,114 - (kalabalık tezahürat yapıyor) - Sanki bilmiyormuşum gibi. 225 00:14:36,236 --> 00:14:38,655 - Elbette bu bir intihar. - ADAM: Bize! 226 00:14:38,778 --> 00:14:41,323 Ordu bizi parçalara ayıracak. 227 00:14:41,445 --> 00:14:42,571 KADIN: Duce'ye selam olsun! 228 00:14:42,695 --> 00:14:45,156 Bunun saçma bir plan olduğunu biliyorum. 229 00:14:45,278 --> 00:14:47,113 Komut kesildiğinde, 230 00:14:47,236 --> 00:14:51,616 ve garnizonlar yoğunlaştı Roma'dan saatlerce... 231 00:14:52,862 --> 00:14:54,864 2. ADAM: Bize! Kazanacağız! 232 00:14:55,737 --> 00:14:59,490 - 3. ADAM: Harika, Mussolini! - 4. ADAM: Duce'ye selam olsun! 233 00:15:01,111 --> 00:15:02,362 Kimin için, zafer? 234 00:15:02,486 --> 00:15:03,571 HEPSİ: Bize! 235 00:15:03,695 --> 00:15:06,072 Kimin için, zafer? 236 00:15:06,194 --> 00:15:07,362 HEPSİ: Bize! 237 00:15:07,486 --> 00:15:10,239 Ben intihara karşıyım. 238 00:15:10,361 --> 00:15:12,155 Bilmiyorlar ama hepsi sahte. 239 00:15:12,278 --> 00:15:15,031 Yürümek, ayağa kalkmak... Neyiz biz? Deli? 240 00:15:17,320 --> 00:15:18,154 Roma'ya! 241 00:15:18,278 --> 00:15:20,280 HEPSİ: Roma'ya! 242 00:15:20,403 --> 00:15:21,529 M: Rol yapmalıyız. 243 00:15:21,653 --> 00:15:24,740 Yürümeye hazırmış gibi davranmalıyız. 244 00:15:24,862 --> 00:15:26,739 Ayağa kalkıyormuş gibi yap. 245 00:15:27,320 --> 00:15:29,530 Hepsi kurgu. 246 00:15:29,653 --> 00:15:31,405 Ve inandırıcı olmak için 247 00:15:31,528 --> 00:15:35,616 belli bir dozda gerçeklik gerektirir. 248 00:15:35,737 --> 00:15:38,156 Bu nedenle hareket. 249 00:15:39,653 --> 00:15:42,323 (İnsanlar bağırıyor) 250 00:15:42,445 --> 00:15:44,155 Çok fazla hareket! 251 00:15:44,278 --> 00:15:48,449 Kara gömlekliler burada ve orada. Haberi yayalım. 252 00:15:48,570 --> 00:15:52,532 Toplanıyorlar, yürüyorlar, ayağa kalkıyorlar. 253 00:15:52,653 --> 00:15:56,407 Tanrım, onlara daha fazlasını ver. Onlara istedikleri her şeyi verin. 254 00:15:56,528 --> 00:15:57,529 (tren düdüğü çalar) 255 00:16:05,986 --> 00:16:08,655 General, endişelenmeli miyiz? 256 00:16:09,778 --> 00:16:10,946 Duruma göre değişir. 257 00:16:11,695 --> 00:16:12,696 Ne hakkında? 258 00:16:13,862 --> 00:16:15,739 Bizden ne yapmamızı isteyeceğiniz konusunda. 259 00:16:16,820 --> 00:16:19,489 Kışlada kalmamızı istersen, 260 00:16:19,612 --> 00:16:22,323 endişelenmelisiniz, Ekselansları. 261 00:16:22,445 --> 00:16:24,697 Çok sayıdalar, fanatikler. 262 00:16:24,820 --> 00:16:26,864 İstedikleri her şeyi yapabileceklerini düşünüyorlar. 263 00:16:27,862 --> 00:16:30,448 Ama eğer bizden krallığı savunmamızı istersen... 264 00:16:33,194 --> 00:16:35,322 40 milyon İtalyan var. 265 00:16:35,445 --> 00:16:39,449 Karşılaştırıldığında, onlar sadece küçük bir ayak takımı. 266 00:16:40,194 --> 00:16:42,363 Cezasızlık onları güçlü gösteriyor. 267 00:16:43,028 --> 00:16:46,489 Görevimizi yapmamıza izin verirseniz, endişelenecek bir şey yok. 268 00:16:46,612 --> 00:16:49,698 İlk atışta faşizm çökecek. 269 00:16:52,862 --> 00:16:55,197 (FAŞİSTLER BAĞIRIYOR) 270 00:16:58,570 --> 00:17:01,448 {\an8}26 EKİM 1922 271 00:17:01,944 --> 00:17:04,614 De Vecchi haklı çünkü o General haklı. 272 00:17:05,153 --> 00:17:06,779 Biz bir ayak takımıyız. 273 00:17:06,904 --> 00:17:08,904 Ve ilk atışta... Puf! 274 00:17:09,069 --> 00:17:10,988 Kağıttan bir ev gibi çökeceğiz. 275 00:17:11,737 --> 00:17:13,238 Ateş edilmemelidir. 276 00:17:15,486 --> 00:17:16,362 Dört. 277 00:17:16,486 --> 00:17:18,780 {\an8}- Dört gömlek mi? - M: Gömlek, iç çamaşırı, çorap. 278 00:17:18,904 --> 00:17:21,071 {\an8}Her şeyden dört tane. Her ihtimale karşı. 279 00:17:21,612 --> 00:17:22,613 {\an8}Dört. 280 00:17:23,403 --> 00:17:25,238 Ve resmi kıyafetim de. 281 00:17:26,612 --> 00:17:27,904 Resmi kıyafet mi? 282 00:17:28,028 --> 00:17:29,738 Her şey olabilir. 283 00:17:29,862 --> 00:17:31,614 Her olasılığa hazırlıklı olmam lazım 284 00:17:31,737 --> 00:17:34,615 en uğursuz olanından en görkemlisine. 285 00:17:36,737 --> 00:17:38,363 {\an8}Ne olduğunu anlamıyorum. 286 00:17:41,278 --> 00:17:42,279 {\an8}Rachele. 287 00:17:43,403 --> 00:17:44,738 {\an8}Beni dinle. 288 00:17:44,862 --> 00:17:49,867 {\an8}Önümüzdeki 48 saat içinde ve çocuklar evde kalmalı. 289 00:17:49,944 --> 00:17:50,945 {\an8}Tamam mı? 290 00:17:52,069 --> 00:17:53,070 {\an8}Neden? 291 00:17:53,861 --> 00:17:55,237 {\an8}Şşt. 292 00:17:59,570 --> 00:18:01,196 {\an8}(SAAT tik takları) 293 00:18:04,028 --> 00:18:07,114 Burada 90 piyade bölüğü, beş topçu şirketi. 294 00:18:07,904 --> 00:18:09,279 Altmış piyade burada, 295 00:18:09,820 --> 00:18:11,572 ve dört askeri mühendis birimi. 296 00:18:11,695 --> 00:18:12,821 Burada, burada ve burada, 297 00:18:13,403 --> 00:18:16,448 200 adet toplayabiliriz Piyade birimleri iki saat içinde. 298 00:18:16,570 --> 00:18:18,113 Ve 60 topçu birliği. 299 00:18:18,902 --> 00:18:20,696 Ordunun henüz mevzilenmemiş olduğu yerlerde, 300 00:18:20,820 --> 00:18:23,823 113 bölgemiz var garnizon şirketleri. 301 00:18:26,986 --> 00:18:28,906 Bana Mussolini'yi bulun. 302 00:18:28,986 --> 00:18:30,446 ADAM: Evet, Ekselansları. 303 00:18:32,486 --> 00:18:35,156 Bunun gereksiz olduğundan emin olalım. 304 00:18:36,861 --> 00:18:41,449 Yapamayacak hiçbir şey yok birkaç koltukla çözülebilir. 305 00:18:41,570 --> 00:18:43,905 ÇOCUK: Bay Mussolini! 306 00:18:44,653 --> 00:18:47,448 - Bay Mussolini! - Nedir? 307 00:18:47,570 --> 00:18:49,572 - Telefon! - Sakinleş! 308 00:18:54,486 --> 00:18:56,238 (Kutular takırdıyor) 309 00:19:01,486 --> 00:19:02,487 M: Acele edin! 310 00:19:08,028 --> 00:19:09,112 Başbakan Gerçek. 311 00:19:09,778 --> 00:19:13,699 Bir parçası olmak bir onurdur sizin tarafınızdan yönetilen hükümet. 312 00:19:13,819 --> 00:19:15,821 Ama coşku, 313 00:19:15,902 --> 00:19:19,114 enerji ve sürüş Faşizmin değişimi için 314 00:19:19,278 --> 00:19:21,530 Sadece bir bakanlığın kapsamına alınamaz. 315 00:19:21,653 --> 00:19:22,654 Dikkatli ol. 316 00:19:29,111 --> 00:19:30,321 Onu geri ara. 317 00:19:30,445 --> 00:19:31,779 Ve reddettin mi? 318 00:19:31,904 --> 00:19:32,945 Daha fazlasını alabilirim. 319 00:19:33,570 --> 00:19:36,197 {\an8}Unutma Benito. Daha iyi, iyinin düşmanıdır. 320 00:19:36,320 --> 00:19:38,238 {\an8}- Kocanıza güvenin. - Sen? 321 00:19:38,361 --> 00:19:40,907 {\an8}- Başka bir tane daha var mı? - Ben değil. Yapıyor musun? 322 00:19:40,986 --> 00:19:43,614 {\an8}Rachele, yalnızca üç hayatımda önemli olan şeyler: 323 00:19:43,737 --> 00:19:46,114 {\an8}siz, çocuklarımız ve vatanımız. 324 00:19:46,819 --> 00:19:49,238 {\an8}Ne yaparsam yapayım yalnızca senin için yapıyorum. 325 00:19:50,403 --> 00:19:52,196 {\an8}(TELEFON ÇALIYOR) 326 00:19:52,320 --> 00:19:53,321 {\an8}Asla ağlama. 327 00:19:54,612 --> 00:19:55,696 {\an8}Nereye gidiyorsun? 328 00:19:55,819 --> 00:19:58,488 - Geleceğine sahip çıkmak için. - (ÇALIŞMA DEVAM EDİYOR) 329 00:20:04,986 --> 00:20:05,820 Bize! 330 00:20:05,902 --> 00:20:06,862 HEPSİ: Bize! 331 00:20:08,986 --> 00:20:11,071 (ÇALIŞMA DEVAM EDİYOR) 332 00:20:11,194 --> 00:20:13,905 Ateş edilmemelidir. Bir tane bile değil. 333 00:20:17,278 --> 00:20:18,237 - Sayın? - Evet? 334 00:20:18,361 --> 00:20:20,196 Başbakan Facta telefonda. 335 00:20:21,153 --> 00:20:22,571 Beni kovalıyor. 336 00:20:22,695 --> 00:20:25,323 - Onu oraya götüreceğim. Bianca. - Evet? 337 00:20:25,445 --> 00:20:27,363 M: Bugünlük eve git. İzin günü. 338 00:20:27,986 --> 00:20:29,279 BIANCA: Peki efendim. 339 00:20:30,028 --> 00:20:31,487 (KAPI KAPANIR) 340 00:20:33,153 --> 00:20:34,154 Merhaba? 341 00:20:36,694 --> 00:20:39,405 Gerçek. Bunu açıklığa kavuşturalım. 342 00:20:39,528 --> 00:20:43,949 senin almalısın bir sonraki seviyeye teklif. 343 00:20:45,278 --> 00:20:46,529 Beş bakanlık. 344 00:20:46,653 --> 00:20:49,823 İçişleri, Dışişleri, Savunma, Deniz Kuvvetleri, İşçi. 345 00:20:50,403 --> 00:20:54,032 Bundan daha azı için yapamam Kara Gömleklileri geride tutun. 346 00:20:54,153 --> 00:20:56,905 Gece yarısına kadar vaktin var bana bir cevap vermek için. 347 00:20:57,694 --> 00:20:59,904 Şimdi kusura bakmayın, gitmem gerekiyor. 348 00:21:06,278 --> 00:21:08,405 Pazarlığa başladık. 349 00:21:08,528 --> 00:21:10,447 - Cesarino! - Benito! 350 00:21:13,904 --> 00:21:15,279 Kapının arkasında mıydın? 351 00:21:16,111 --> 00:21:17,904 Beni arayacağını biliyordum. 352 00:21:23,403 --> 00:21:24,529 Cesarino. 353 00:21:26,902 --> 00:21:30,156 Gece yarısından önce kimse parmağını kıpırdatmıyor. 354 00:21:31,819 --> 00:21:34,655 Bunu herkese açıklayın. Artık hata yok. 355 00:21:34,777 --> 00:21:37,488 Şimdi aramalarıma cevap ver. 356 00:21:37,612 --> 00:21:39,405 Onlara nerede olduğum hakkında hiçbir fikrin olmadığını söyle. 357 00:21:39,528 --> 00:21:41,363 {\an8}- Anlaşıldı mı? - Tres Clair. 358 00:21:41,986 --> 00:21:44,864 İyi. Bir süreliğine dışarı çıkıyorum lütfen. 359 00:21:44,944 --> 00:21:47,822 O bavulla nereye gidiyorsun? 360 00:21:47,902 --> 00:21:48,903 Yapmam gereken bir şey var. 361 00:21:50,445 --> 00:21:52,280 - Bir şey. - (Bavulun içindeki zil sesi) 362 00:22:00,861 --> 00:22:01,945 (ZİL DURUYOR) 363 00:22:03,611 --> 00:22:04,905 Cesarino, bir planım var. 364 00:22:05,736 --> 00:22:07,863 - Mm-hmm. - sana söyleyeceğim 365 00:22:08,445 --> 00:22:09,988 doğru anda. 366 00:22:10,652 --> 00:22:11,695 Elbette. 367 00:22:13,777 --> 00:22:15,195 Ben bu işin içinde miyim? 368 00:22:16,528 --> 00:22:17,738 Elbette. 369 00:22:42,320 --> 00:22:44,739 - Üzgünüm geciktim. - Neredeyiz? 370 00:22:44,861 --> 00:22:46,070 (ORKESTA AKORLAMA) 371 00:22:46,194 --> 00:22:48,488 Beş büyük bakanlıktan talep ettim. 372 00:22:48,611 --> 00:22:49,945 Gerçekten mi? 373 00:22:50,069 --> 00:22:52,530 (Kıkırdar) İşte ben olmadan hükümet olmaz. 374 00:22:52,652 --> 00:22:55,447 İsyan korkusu onları canlı canlı yiyor. 375 00:22:55,569 --> 00:22:56,987 Neden kendimizi sınırlayalım? 376 00:22:57,111 --> 00:23:00,114 Yeni adam, fütürist, sınır tanımıyor. 377 00:23:00,236 --> 00:23:01,446 Koşuyor, uçuyor, 378 00:23:01,569 --> 00:23:04,739 o her şeyi ayaklar altına alıyor onunla yarın arasına girer. 379 00:23:05,944 --> 00:23:07,029 Sorun nedir? 380 00:23:07,819 --> 00:23:10,405 Kavga edersek katledecekler bizi tutuklayın ve sonra bizi tutuklayın. 381 00:23:10,528 --> 00:23:13,656 Fütürist düşünmüyor tutuklanması hakkında. Asla. 382 00:23:14,153 --> 00:23:16,447 (ALKIŞ) 383 00:23:17,904 --> 00:23:20,405 Önemli olan köpekler pes etmemeli. 384 00:23:26,403 --> 00:23:28,530 (ORKESTA ÇALIYOR) 385 00:23:31,736 --> 00:23:33,112 Sorun ne Benito? 386 00:23:35,194 --> 00:23:37,947 Ne zaman köpeklerin işi berbat etmemesine ihtiyacım olsa, 387 00:23:38,069 --> 00:23:40,155 her zaman, mutlaka yaparlar. 388 00:23:40,278 --> 00:23:42,071 (Gök gürültüsü gürlüyor) 389 00:23:58,527 --> 00:24:00,613 Patron, neyi bekliyoruz? 390 00:24:00,736 --> 00:24:01,820 Siparişler. 391 00:24:01,902 --> 00:24:04,030 Patron, adamlar beklemeyi sevmezler. 392 00:24:05,069 --> 00:24:07,113 Ben de bilmiyorum ama beklememiz gerekiyor. 393 00:24:10,485 --> 00:24:12,279 (DERİN NEFES VERİR) 394 00:24:12,944 --> 00:24:14,446 Hendek kokusu alıyorum. 395 00:24:14,569 --> 00:24:15,570 Piave'nin kokusunu alıyorum. 396 00:24:15,694 --> 00:24:17,613 Savaşta ne yaptığını bana bir kez daha göster. 397 00:24:21,611 --> 00:24:22,695 Kahretsin, böyle! 398 00:24:26,527 --> 00:24:27,612 Kahretsin, böyle! 399 00:24:32,569 --> 00:24:35,196 Hayır, ben gerçekten... Anlamıyorum. 400 00:24:35,777 --> 00:24:37,779 Burada ne yapıyoruz? 401 00:24:37,904 --> 00:24:41,072 Valiliği işgal ediyoruz ve isyanı yönlendirin. 402 00:24:41,194 --> 00:24:43,447 Evet ama neden burada? 403 00:24:44,569 --> 00:24:45,862 Hiçliğin ortasında. 404 00:24:45,944 --> 00:24:48,488 Her şeyden, yollardan, demiryollarından uzakta. 405 00:24:48,611 --> 00:24:49,905 De Vecchi. 406 00:24:50,569 --> 00:24:53,822 Kimse içinde olmak istemez aksiyonun kalbi benden daha fazla. 407 00:24:53,902 --> 00:24:55,446 Ama beyin biziz. 408 00:24:55,569 --> 00:24:57,821 Ve beyinlerin güvende kalması gerekiyor. 409 00:25:02,819 --> 00:25:03,820 DE BONO: Cesare! 410 00:25:04,736 --> 00:25:05,903 Şuna bak! 411 00:25:06,611 --> 00:25:08,112 - Ne? - DE BONO: Gel! 412 00:25:10,986 --> 00:25:11,987 Bakmak. 413 00:25:15,569 --> 00:25:17,070 - Sevgili Tanrım! - Görmek? 414 00:25:17,194 --> 00:25:18,654 DE VECCHI: Kraliyet Ordusu. 415 00:25:18,777 --> 00:25:20,279 DE BONO: Güvenli, değil mi? 416 00:25:20,403 --> 00:25:22,155 İTALO: Vatan düşmanları. 417 00:25:25,361 --> 00:25:27,697 - Kara gömlekliler! - Ne yapıyorsun? 418 00:25:27,819 --> 00:25:28,737 Deli misin? 419 00:25:28,861 --> 00:25:30,571 Uyanmak! Hadi! 420 00:25:30,694 --> 00:25:32,362 Haydi sarhoşlar! Uyanmak! 421 00:25:32,485 --> 00:25:33,570 Herkes! 422 00:25:33,694 --> 00:25:35,821 Aşağı inin, herkesi arayın! 423 00:25:35,902 --> 00:25:38,614 DE VECCHI: Hayır, henüz zamanı değil. 424 00:25:38,736 --> 00:25:39,945 Duce pazarlık yapıyor. 425 00:25:40,069 --> 00:25:42,780 - Kara gömlekliler benimle! - ADAM: Hadi gidelim, gidelim! 426 00:25:42,904 --> 00:25:44,613 Cehennemde görüşürüz De Vecchi. 427 00:25:45,278 --> 00:25:48,364 - (ORKESTA ÇALIYOR) - (KORO ŞARKI SÖYLÜYOR) 428 00:25:50,194 --> 00:25:51,112 Gergin mi? 429 00:25:52,361 --> 00:25:53,571 Hayır, hiç de değil. 430 00:25:54,236 --> 00:25:55,904 - (KAPI AÇILIR) - (M nefesi kesilir) 431 00:25:56,944 --> 00:25:57,945 Haberler ne? 432 00:25:58,069 --> 00:25:59,906 - KADIN: Şşşt! - Salak! 433 00:26:01,361 --> 00:26:03,363 Facta seni arıyor. 434 00:26:03,944 --> 00:26:05,070 Kaç bakanlık? 435 00:26:05,611 --> 00:26:08,655 - İyi. Çok güzel. - Ama bu daha önceydi. 436 00:26:09,278 --> 00:26:10,404 Neyden önce? 437 00:26:11,069 --> 00:26:14,740 Bazı Kara Gömlekli garnizonları vaktinden önce hareket etti. 438 00:26:16,444 --> 00:26:17,737 (Gök gürültüsü gürlüyor) 439 00:26:24,611 --> 00:26:26,070 (FAŞİSTLER BAĞIRIYOR) 440 00:26:30,904 --> 00:26:32,906 Erken isyan alarma geçti 441 00:26:32,986 --> 00:26:34,195 krallığın güçleri. 442 00:26:35,111 --> 00:26:37,907 Facta orduyu seferber ediyor 443 00:26:37,986 --> 00:26:41,281 ve bir talepte bulundu Kral ile acil toplantı. 444 00:26:41,402 --> 00:26:44,071 - Orduyu seferber mi etti? -ROSSI: Evet. 445 00:26:51,611 --> 00:26:53,195 - Gitmeliyiz. - Neler oluyor? 446 00:26:53,320 --> 00:26:55,780 Sana söylediğim gibi gidiyoruz. 447 00:26:57,402 --> 00:26:58,570 Eşyalarını al. 448 00:27:00,069 --> 00:27:01,529 - Hadi gidelim. - KADIN: Şşşt! 449 00:27:01,652 --> 00:27:02,903 Siktir git. 450 00:27:03,694 --> 00:27:04,695 Hadi gidelim. 451 00:27:06,904 --> 00:27:08,154 Plan buydu. 452 00:27:10,069 --> 00:27:12,697 Plan gerilim yaratmaktı Taleplerimiz kabul edilsin 453 00:27:12,819 --> 00:27:13,987 ama kavgadan kaçının. 454 00:27:14,111 --> 00:27:15,738 Tamam aşkım. Nerede? 455 00:27:16,360 --> 00:27:17,445 İsviçre. 456 00:27:19,986 --> 00:27:21,863 İsviçre'ye kaçmak istiyordun. 457 00:27:23,236 --> 00:27:26,072 Ancak işler gerçekten kötüye giderse Cesarino. 458 00:27:26,194 --> 00:27:29,865 İsviçre de öyle alacakaranlık, hiç de fütürist değil. 459 00:27:29,944 --> 00:27:30,905 Sen ne diyorsun? 460 00:27:30,986 --> 00:27:32,946 Ne? Lenin planladı Bolşevik Devrimi 461 00:27:33,069 --> 00:27:34,988 oradan, sürgünde. 462 00:27:35,111 --> 00:27:37,614 Bu üçünü sorumlu hale getirdin 463 00:27:37,736 --> 00:27:39,821 böylece suç onlara düşecekti. 464 00:27:39,902 --> 00:27:41,279 Ben düşersem faşizm ölür. 465 00:27:41,402 --> 00:27:42,820 Onurunla yere düşersen hayır. 466 00:27:42,902 --> 00:27:46,573 Aşağı inmememiz gerekiyordu. 467 00:27:46,694 --> 00:27:49,907 Bu bir blöftü, tamam mı? Bir hareket! 468 00:27:49,986 --> 00:27:51,362 Bensiz gidiyordun. 469 00:27:51,485 --> 00:27:52,778 Senin için gelirdim. 470 00:27:52,904 --> 00:27:54,613 Orduyu seferber ettiler, ne olmuş yani? 471 00:27:54,736 --> 00:27:56,946 Bizi vuracaklar, parçalayacaklar! 472 00:27:57,069 --> 00:28:00,656 Yani bensiz gidiyorsun yapıp yapmayacaklarını bilmeden önce. 473 00:28:00,777 --> 00:28:02,070 Bir kere öğrendiğinde artık çok geç. 474 00:28:02,194 --> 00:28:04,655 Yapmaları gerekiyordu Tek atış yapmadan teslim olun. 475 00:28:04,777 --> 00:28:08,072 - Onun yerine teslim oluyoruz. - Tarih bize gülecek. 476 00:28:08,194 --> 00:28:09,404 Ölmeyi tercih ederim. 477 00:28:09,527 --> 00:28:11,487 - Gerçeğe bakın! - Görüyorum! 478 00:28:11,611 --> 00:28:13,779 - Şşşt! - Git kendini becer! 479 00:28:14,736 --> 00:28:17,780 Alacakaranlık ve gerçekten melankolik. 480 00:28:17,904 --> 00:28:19,237 (seyirci alkışlıyor) 481 00:28:19,360 --> 00:28:22,280 (ORKESTA ÇALIYOR) 482 00:28:30,277 --> 00:28:31,945 Ne yapmak istedin? 483 00:28:33,069 --> 00:28:35,196 - Bakan ol. - Ben de. 484 00:28:41,028 --> 00:28:42,070 Yerine, 485 00:28:43,028 --> 00:28:45,447 bizi vatana ihanetten vuracaklar. 486 00:28:51,319 --> 00:28:52,778 O deli. 487 00:28:54,028 --> 00:28:56,989 (İTALO GÜLÜYOR) 488 00:29:02,527 --> 00:29:05,488 Nasıl ateş edebiliriz? sikleri dışarıda olan insanlar, 489 00:29:05,611 --> 00:29:06,987 üstümüze işemek mi? 490 00:29:13,652 --> 00:29:15,237 MARGHERITA: Şemsiyenin altına gelin. 491 00:29:15,360 --> 00:29:16,987 M: Şemsiye bir burjuva kalıntısıdır. 492 00:29:17,111 --> 00:29:18,696 Papa'nın muhafızlarının silahı. 493 00:29:18,819 --> 00:29:21,572 Şemsiyeli insanlar devrim yapamaz. 494 00:29:25,527 --> 00:29:27,154 Duce'ye selam olsun! 495 00:29:37,153 --> 00:29:39,155 (Gök gürültüsü) 496 00:29:43,444 --> 00:29:45,487 M: Eğer gece yarısına kadar bir anlaşmaya varamazsak, 497 00:29:45,611 --> 00:29:46,903 İsviçre'ye gideceğiz. 498 00:29:47,028 --> 00:29:48,779 Facta'yı telefona bağla. 499 00:29:48,904 --> 00:29:51,030 Onu arıyorlar. 500 00:29:54,111 --> 00:29:56,822 Üç bakan, beş müsteşar. 501 00:29:57,402 --> 00:29:59,362 Daha fazlasını talep edebileceğinizi düşünüyorum. 502 00:30:01,028 --> 00:30:05,032 İki bakanlıktan memnun olurum ve dört müsteşar. 503 00:30:05,736 --> 00:30:07,906 Vurulmamaktan mutlu olurum. 504 00:30:13,569 --> 00:30:15,654 - Daha ne kadar? - Sesler duyuyorum. 505 00:30:15,777 --> 00:30:17,195 Geliyor. Beklemek. 506 00:30:19,277 --> 00:30:20,278 Evet, hâlâ buradayım. 507 00:30:23,402 --> 00:30:24,403 Evet. 508 00:30:27,069 --> 00:30:28,654 Evet anlıyorum. 509 00:30:29,235 --> 00:30:30,737 - Ne anladın? - Şşşt! 510 00:30:35,193 --> 00:30:36,737 Çok iyi, teşekkürler. 511 00:30:45,861 --> 00:30:48,196 Başbakan Facta orada değil. 512 00:30:50,277 --> 00:30:51,445 O, Kral'ın yanında. 513 00:30:52,904 --> 00:30:55,530 Ayaklanmalar var Krallık genelinde. 514 00:30:55,652 --> 00:30:59,031 Orduyu seferber ettik ve Emirlerinizi bekliyorum Majesteleri. 515 00:30:59,152 --> 00:31:01,446 Beni öyle düşündürdü Hükümete katılmak istedi 516 00:31:01,569 --> 00:31:03,446 ama almak istedi. 517 00:31:04,028 --> 00:31:06,864 Ben başarısız oldum, senin Majesteleri. İstifa edeceğim. 518 00:31:08,485 --> 00:31:10,154 VITTORIO: Faşistler ayaklanıyor. 519 00:31:10,277 --> 00:31:13,155 Hükümet yok ve biz bir tane oluşturamıyoruz. 520 00:31:14,736 --> 00:31:17,113 Sen benim son şansımdın. 521 00:31:25,986 --> 00:31:29,031 Bu işin kralı olmak ülke çok nankör bir iştir. 522 00:31:31,944 --> 00:31:33,654 Peki ya ben de istifa edersem? 523 00:31:33,777 --> 00:31:36,614 Majesteleri! Bir Kral istifa edemez. 524 00:31:37,861 --> 00:31:40,697 - Tahttan çekilebilirim. - Oğlunun başını belada mı bırakıyorsun? 525 00:31:43,861 --> 00:31:45,237 Çok uzun boylu. 526 00:31:46,402 --> 00:31:48,696 Bazen bunu kimden aldığını merak ediyorum. 527 00:31:50,028 --> 00:31:53,281 - Majesteleri. - Bu nedir, Facta? Bir şaka. 528 00:31:54,110 --> 00:31:56,362 Tam tersine, Senin Majesteleri, sen bir sütunsun... 529 00:31:56,485 --> 00:31:57,612 Yine mi? 530 00:32:00,152 --> 00:32:02,487 Majesteleri. Son eylemim olarak, 531 00:32:02,611 --> 00:32:04,237 Sıkıyönetim ilan edilmesini öneriyorum. 532 00:32:04,402 --> 00:32:06,613 Faşist barbarlığı bastırmak için. 533 00:32:06,736 --> 00:32:08,279 Kraliyet Ordusunun hiçbir sorunu olmayacak 534 00:32:08,402 --> 00:32:09,945 O şiddet yanlısı kalabalığı yok etmek. 535 00:32:10,068 --> 00:32:12,696 Sipariş geri yüklendikten sonra, Hükümeti düşüneceğiz. 536 00:32:12,819 --> 00:32:14,988 emri vermeliyim kendi nesnelerimi çekmek için mi? 537 00:32:15,485 --> 00:32:16,987 Yeterince ateş açılmadı mı? 538 00:32:17,110 --> 00:32:20,405 Kraliyet Ordusu kesindir bir tepki işareti yeterli olacaktır. 539 00:32:20,527 --> 00:32:22,906 Faşistler çökecek eğer onları şimdi ezersek. 540 00:32:28,694 --> 00:32:30,070 Sıkıyönetim olsun. 541 00:32:33,277 --> 00:32:34,737 Kararnameyi hazırlayın. 542 00:32:34,861 --> 00:32:36,195 Ve imzalayacağım. 543 00:32:38,402 --> 00:32:41,697 (YOĞUN MÜZİK ÇALMA) 544 00:33:11,152 --> 00:33:12,528 ASKER: Hareket edin! 545 00:33:12,652 --> 00:33:13,820 Ordu. 546 00:33:14,444 --> 00:33:16,029 ASKER: Hareket edin! 547 00:33:34,527 --> 00:33:36,529 - Bize ateş edecekler mi? - M: Şimdi merak mı ettin? 548 00:33:36,652 --> 00:33:38,321 - O zaman belki de... - (HISSES) 549 00:33:41,902 --> 00:33:42,903 Dur. 550 00:33:46,110 --> 00:33:47,778 Işıkları açın. 551 00:33:47,904 --> 00:33:48,905 ASKER: Işık! 552 00:33:51,360 --> 00:33:52,612 Işık. 553 00:33:56,611 --> 00:33:59,405 - Benito, ne yapacağız? - Sessizlik. 554 00:34:16,110 --> 00:34:18,237 (ALARM ÇALIYOR) 555 00:34:22,402 --> 00:34:23,570 (ZİL DURUYOR) 556 00:34:25,402 --> 00:34:27,321 - Benito! - Benito! 557 00:34:29,861 --> 00:34:31,154 Kaçıyor. 558 00:34:35,652 --> 00:34:37,738 Kendini öldürtecek. 559 00:34:47,943 --> 00:34:48,944 M: Binbaşı mı? 560 00:34:51,485 --> 00:34:52,905 Ana! 561 00:34:59,652 --> 00:35:01,154 Kim olduğumu biliyor musun? 562 00:35:01,777 --> 00:35:02,820 Elbette efendim. 563 00:35:03,527 --> 00:35:04,612 Kongre üyesi. 564 00:35:04,736 --> 00:35:06,654 Tabii ki kongre üyesi. 565 00:35:06,777 --> 00:35:09,030 İsminizi sorabilir miyim? 566 00:35:09,985 --> 00:35:12,571 Tufano Nicola, kongre üyesi. 567 00:35:13,193 --> 00:35:14,361 Tufano. 568 00:35:14,901 --> 00:35:17,029 Buradaki varlığınız 569 00:35:17,152 --> 00:35:20,488 öyle olduğunu düşünmemi sağlıyor son haberlerden habersiz. 570 00:35:21,485 --> 00:35:23,571 Faşist milisler ayaklandı 571 00:35:23,694 --> 00:35:27,364 ve İtalya, Roma'ya kadar, elimize düştü. 572 00:35:27,485 --> 00:35:29,070 Kendinizi bilgilendirin. 573 00:35:30,068 --> 00:35:32,988 Ordu kışlalara geri gönderildi. 574 00:35:33,110 --> 00:35:35,446 Kendini bilgilendir Tufano, kendini bilgilendir. 575 00:35:37,193 --> 00:35:39,613 Adını hatırlayacağım, 576 00:35:40,360 --> 00:35:41,361 Tufano! 577 00:35:48,901 --> 00:35:49,944 Tufano. 578 00:35:57,985 --> 00:36:01,905 Ve siz aptallar, beni komutanlığa hemen bağlayın! 579 00:36:07,611 --> 00:36:09,988 Devletin fermanı kuşatma, Majesteleri. 580 00:36:15,152 --> 00:36:19,448 Majesteleri. Sütunlar var Kara Gömleklilerin Roma'ya yürüyüşü. 581 00:36:19,569 --> 00:36:22,907 İmzalamazsanız ateş açamayız. 582 00:36:23,485 --> 00:36:25,112 Artık geciktiremeyiz. 583 00:36:27,903 --> 00:36:29,111 Beni yalnız bırakın. 584 00:36:36,360 --> 00:36:37,403 (KAPI AÇILIR) 585 00:36:38,694 --> 00:36:39,905 (KAPI KAPANIR) 586 00:36:46,319 --> 00:36:48,070 (kapıya vuruyorum) 587 00:37:00,235 --> 00:37:04,031 Umurumda değil. Bu bizim sloganımız. Ölmek umurumda değil. 588 00:37:04,152 --> 00:37:07,155 Giolitti umurumda değil. ve yarının güneşi 589 00:37:07,277 --> 00:37:09,571 umurumda değil Komiser, Vali, 590 00:37:09,694 --> 00:37:11,029 ya da Kral! 591 00:37:11,652 --> 00:37:13,237 {\an8}(FRANSIZCA) Neden hâlâ uyanıksın? 592 00:37:15,360 --> 00:37:17,654 {\an8}- Çalışıyorum. - Çok geç. 593 00:37:18,569 --> 00:37:19,361 {\an8}Geliyorum! 594 00:37:20,860 --> 00:37:21,819 {\an8}Geliyorum! 595 00:38:05,776 --> 00:38:06,904 {\an8}Kahretsin! 596 00:38:21,319 --> 00:38:23,070 (İTALYANCA) Başka bir kopya! 597 00:38:23,193 --> 00:38:27,698 Evet efendim. Çok açık efendim. Tekrar tekrar. 598 00:38:31,901 --> 00:38:34,154 Bok! Bok! 599 00:38:35,651 --> 00:38:37,528 (Fısıltılar) Hey! Neler oluyor? 600 00:38:41,235 --> 00:38:43,446 Binbaşı bir telefon aldı. 601 00:38:43,569 --> 00:38:44,820 Buraya baktı. 602 00:38:46,110 --> 00:38:47,695 Lanet olsun! 603 00:38:49,818 --> 00:38:51,903 TUFANO: Asker! 604 00:38:52,027 --> 00:38:55,071 Ben sana ne dedim? 605 00:38:56,985 --> 00:38:58,820 Topçuya yaklaşıyor. 606 00:38:58,901 --> 00:39:01,738 Lanet olsun! 607 00:39:01,860 --> 00:39:04,696 Bu gece ölmeyi hayal etmedim. 608 00:39:05,651 --> 00:39:07,486 Ama eğer bilseydim, 609 00:39:08,776 --> 00:39:11,279 tam olarak bu elbise Ben seçerdim. 610 00:39:15,152 --> 00:39:16,194 Sen de. 611 00:39:17,985 --> 00:39:19,528 Resmi takım elbiseyle hoş görünüyorsun. 612 00:39:21,068 --> 00:39:22,778 (öpücük atar) 613 00:39:32,152 --> 00:39:34,446 (TELEFON ÇALIYOR) 614 00:39:38,360 --> 00:39:40,279 - Cevap ver. - Neden ben? 615 00:39:40,402 --> 00:39:42,279 Cevap ver. Beni görüyorlar. 616 00:39:42,402 --> 00:39:44,988 - Daha yakınsın. - Lanet sürünme! 617 00:39:45,735 --> 00:39:46,569 Cevap ver! 618 00:39:48,027 --> 00:39:49,361 Sürünmek! 619 00:39:54,943 --> 00:39:55,944 ROSSI: Alo? 620 00:39:59,610 --> 00:40:00,861 Anlamıyorum. 621 00:40:08,360 --> 00:40:09,903 Kral bunu imzalamadı. 622 00:40:10,027 --> 00:40:11,153 Ne? 623 00:40:12,444 --> 00:40:13,445 Ne? 624 00:40:16,527 --> 00:40:17,570 Ne? 625 00:40:18,485 --> 00:40:20,112 Kral bunu imzalamadı. 626 00:40:26,735 --> 00:40:27,736 MARGHERITA: Benito! 627 00:40:28,860 --> 00:40:30,194 (ROSSI gülüyor) 628 00:40:43,277 --> 00:40:44,570 Kazandık mı? 629 00:40:45,193 --> 00:40:46,570 Kazandık! 630 00:40:51,319 --> 00:40:52,320 Kazandım! 631 00:40:53,193 --> 00:40:54,194 Kazandım! 632 00:40:58,110 --> 00:40:59,862 Kral neden imzalamadı? 633 00:41:05,776 --> 00:41:07,695 Kan dökülmesini istemedi 634 00:41:07,818 --> 00:41:10,863 kendi ordusuna güvenmiyordu. 635 00:41:10,943 --> 00:41:13,904 Başka alternatifinin olmadığını hissetti. 636 00:41:14,735 --> 00:41:18,196 Ya da belki sadece şöyle düşündü: "Neden uğraşayım ki?" 637 00:41:18,903 --> 00:41:22,655 Hastalığın çare olabileceğini düşünüyordu. 638 00:41:23,818 --> 00:41:26,446 Ya da belki hissetmişti bir dönemin sonuydu 639 00:41:26,568 --> 00:41:28,570 ve direnmenin faydası yoktu. 640 00:41:30,277 --> 00:41:32,571 Muhtemelen hiçbir zaman bilemeyeceğiz. 641 00:41:33,235 --> 00:41:34,486 Ama bildiğimiz şu. 642 00:41:34,610 --> 00:41:38,322 öyle şeyleri biliyoruz aynen söylediğim gibi gitti. 643 00:41:38,901 --> 00:41:40,653 Bahse girer miydin? 644 00:41:41,610 --> 00:41:42,444 Hayır. 645 00:41:42,568 --> 00:41:44,945 Benim gibi insanları anlamıyorsun. 646 00:41:45,068 --> 00:41:47,821 Bizi palyaço, yalancı ve aptal olarak görüyorsunuz. 647 00:41:47,901 --> 00:41:49,194 - Çok çirkin. - İyi akşamlar. 648 00:41:49,319 --> 00:41:52,405 Bu olabilir. Ama alakasız. 649 00:41:52,526 --> 00:41:55,863 Biz yeniyiz. Her çağın bir tane vardır. 650 00:41:55,943 --> 00:41:59,405 Kendi olduğuna inanan bir adam kendi hayalleri gerçekleşebilir. 651 00:42:00,193 --> 00:42:01,278 39 yaşındayım. 652 00:42:01,402 --> 00:42:02,653 Siyasi bir çingene. 653 00:42:02,776 --> 00:42:04,570 16 ay parlamentoda 654 00:42:05,152 --> 00:42:06,653 bir demircinin oğlu. 655 00:42:06,776 --> 00:42:09,654 Ve şimdi Kral beni Roma'da bekliyor 656 00:42:09,776 --> 00:42:11,987 Beni Başbakan olarak atamak için. 657 00:42:12,776 --> 00:42:15,487 Dünyanın en genç Başbakanı. 658 00:42:26,943 --> 00:42:28,236 {\an8}(İTALYANCA) Neredeydiniz? 659 00:42:28,610 --> 00:42:30,153 ADAM: Yaşasın Mussolini! 660 00:42:30,277 --> 00:42:31,612 (seyirci alkışlıyor) 661 00:42:31,735 --> 00:42:33,570 M: Gördün mü Chiletta? 662 00:42:34,401 --> 00:42:35,944 Hayatımızın en güzel zamanı olacak. 663 00:42:37,903 --> 00:42:40,821 - ADAM: Çok yaşa Mussolini! - First Lady olacaksın. 664 00:42:42,360 --> 00:42:43,528 Bu ne anlama geliyor? 665 00:42:43,651 --> 00:42:45,905 Ülkenin en önemli kadını. 666 00:42:49,152 --> 00:42:52,196 Beni tanıyor musun. Sahip olduklarımdan memnunum. 667 00:42:52,319 --> 00:42:53,111 {\an8}Dalga. 668 00:42:54,651 --> 00:42:56,653 {\an8}2. ADAM: Yaşasın Mussolini! 669 00:42:57,901 --> 00:43:00,154 {\an8}Sadece en çok olmak istiyorum senin için önemli bir kadın. 670 00:43:00,277 --> 00:43:02,529 {\an8}Öylesin. 671 00:43:05,110 --> 00:43:06,737 {\an8}Şimdi daha da fazlası. 672 00:43:06,860 --> 00:43:08,028 {\an8}3. ADAM: Bravo, Mussolini! 673 00:43:10,235 --> 00:43:12,738 {\an8}Otur. Oturmak! 674 00:43:14,943 --> 00:43:16,278 Maestro, lütfen. 675 00:43:16,401 --> 00:43:18,069 ADAM 4: Bravo! 676 00:43:18,985 --> 00:43:20,194 Teşekkür ederim. 677 00:43:20,319 --> 00:43:23,905 Kalabalık: Duce! Duce! Duce! 678 00:43:25,776 --> 00:43:27,111 Hiç ayrılacak mı? 679 00:43:28,359 --> 00:43:31,696 Sabırlı ol. Seni seviyorlar. 680 00:43:32,776 --> 00:43:36,280 Duce! Duce! Duce! 681 00:43:36,401 --> 00:43:39,321 Bundan böyle her şey mükemmel çalışması gerekiyor. 682 00:43:39,443 --> 00:43:42,195 Trenlerin zamanında çalışmasını istiyorum. 683 00:43:42,319 --> 00:43:45,238 Duce! Duce! Duce! 684 00:43:55,985 --> 00:43:58,112 Tanrım, değişmediğimizi gör. 685 00:44:00,110 --> 00:44:03,113 Bakın vermiyoruz gurur ve kibir içinde. 686 00:44:06,985 --> 00:44:08,528 Gurur ve kibir için. 687 00:44:09,943 --> 00:44:11,236 (Korna sesi) 688 00:44:22,152 --> 00:44:25,905 {\an8}30 EKİM 1922, 11:05 689 00:44:55,985 --> 00:44:57,403 Tebrikler. 690 00:44:59,401 --> 00:45:02,070 Artık istediğini elde ettiğine göre, 691 00:45:04,651 --> 00:45:08,405 bana bir iyilik yap insanlarını evlerine gönderiyorsun. 692 00:45:09,776 --> 00:45:12,821 Majesteleri. Yürüdüler Roma'ya varmak için günlerce. 693 00:45:12,901 --> 00:45:14,361 Onları mutlu edelim. 694 00:45:14,484 --> 00:45:15,819 Yürüsünler. 695 00:45:18,276 --> 00:45:19,694 (VITTORIO içini çeker) 696 00:45:32,568 --> 00:45:34,905 (kalabalık tezahürat yapıyor) 697 00:45:37,359 --> 00:45:41,614 Kalabalık: Roma! Roma! Roma! 698 00:45:44,903 --> 00:45:49,573 Roma! Roma! Roma! 699 00:45:54,860 --> 00:45:56,905 Roma! Roma! Roma! 700 00:46:26,903 --> 00:46:29,863 FAŞİSTLER: Duce! Duce! Duce! 701 00:46:34,818 --> 00:46:37,237 Duce! Duce! Duce! 702 00:47:01,526 --> 00:47:02,527 M: Beyler. 703 00:47:04,610 --> 00:47:07,237 Bugün bu odada yaptığım şey 704 00:47:07,359 --> 00:47:10,654 size karşı resmi bir saygı eylemidir, 705 00:47:10,776 --> 00:47:14,655 ve bunu beklemiyorum 706 00:47:15,443 --> 00:47:17,194 herhangi bir özel şükran. 707 00:47:20,901 --> 00:47:21,902 Şimdi. 708 00:47:22,860 --> 00:47:26,405 İtalyan halkı, onların en iyisi, 709 00:47:27,776 --> 00:47:30,237 kabinenin üstüne çıktım 710 00:47:30,359 --> 00:47:33,696 ve yukarıda, dışarıda hükümet kurdular, 711 00:47:33,818 --> 00:47:36,738 ve herhangi bir parlamento atamasına karşı. 712 00:47:37,735 --> 00:47:38,777 ayrılacağım 713 00:47:39,359 --> 00:47:44,615 kasvetli fanatiklere süper anayasacılığın 714 00:47:45,192 --> 00:47:50,906 hakkında konuşma görevi bu, aşağı yukarı acı verici bir şekilde. 715 00:47:52,443 --> 00:47:53,527 sürdürüyorum 716 00:47:55,401 --> 00:47:58,279 bu devrimin hakları vardır. 717 00:47:59,860 --> 00:48:05,365 Ve savunmak için buradayım ve gücü en üst düzeye çıkarın 718 00:48:05,484 --> 00:48:07,905 Kara Gömlekliler devriminin. 719 00:48:07,985 --> 00:48:10,195 (tezahürat) 720 00:48:12,651 --> 00:48:13,904 ADAM: Bravo! 721 00:48:16,109 --> 00:48:19,779 Heyelanla kazanmayı reddettim, ve bunu yapabilirdim. 722 00:48:20,276 --> 00:48:22,278 Kendime sınırlar koydum. 723 00:48:22,401 --> 00:48:25,738 300.000 gencim var Tepeden tırnağa silahlı adamlar, 724 00:48:25,860 --> 00:48:27,361 her şeye hazır, 725 00:48:27,484 --> 00:48:32,197 ve neredeyse mistik bir şekilde emirlerime uymaya hazırım. 726 00:48:33,776 --> 00:48:37,238 Bunların hepsini cezalandırabilirdim 727 00:48:37,359 --> 00:48:41,238 kim iftira attı ve faşizmi lekelemeye çalıştı. 728 00:48:43,443 --> 00:48:46,654 Bir çadır kurabilirdim 729 00:48:47,735 --> 00:48:49,194 bu kasvetli gri odadan. 730 00:48:52,276 --> 00:48:54,905 Yaşasın Parlamento! 731 00:48:55,401 --> 00:48:56,694 Yaşasın Parlamento! 732 00:48:58,985 --> 00:49:00,486 - Evet! - Yapabilirdim... 733 00:49:00,610 --> 00:49:03,696 Parlamentoyu kapatabilirdim 734 00:49:03,818 --> 00:49:07,572 ve bir hükümet kurduk sadece faşistlerden yapılmıştır. 735 00:49:07,693 --> 00:49:09,153 Ben de öyle yapabilirdim 736 00:49:10,401 --> 00:49:12,069 ama istemedim. 737 00:49:12,234 --> 00:49:15,821 (yuhalama) 738 00:49:15,901 --> 00:49:16,777 ADAM: Yazıklar olsun sana! 739 00:49:25,109 --> 00:49:27,194 (YUHALAMA DEVAM EDİYOR) 740 00:49:32,443 --> 00:49:35,613 için itiraz etmeliyiz odanın saygınlığı. 741 00:49:37,151 --> 00:49:39,903 Bu oda, hak ettiği hükümet. 742 00:49:41,901 --> 00:49:42,819 Beyler. 743 00:49:44,359 --> 00:49:47,321 Yönetmek istemiyorum odaya karşı. 744 00:49:47,901 --> 00:49:49,695 Mümkün olduğu sürece. 745 00:49:50,192 --> 00:49:54,530 Ama bu odanın özel konumunu anlamak, 746 00:49:54,651 --> 00:49:57,112 bu da işten çıkarılmayı zorunlu kılıyor 747 00:49:57,234 --> 00:49:59,737 iki gün içinde veya iki yıl içinde. 748 00:49:59,860 --> 00:50:01,903 Evet! 749 00:50:05,610 --> 00:50:08,863 FAŞİSTLER: Duce! Duce! Duce! 750 00:50:12,776 --> 00:50:15,696 Demokrasi ayakta kalır, 751 00:50:15,818 --> 00:50:17,695 nazik nezaketim sayesinde. 752 00:50:18,318 --> 00:50:19,319 Şimdilik. 753 00:50:20,278 --> 00:50:21,863 İyi olsan iyi olur. 754 00:50:21,946 --> 00:50:24,324 FAŞİSTLER: Duce! Duce! Duce!