1 00:00:40,480 --> 00:00:41,560 Hii inakuja mvinyo wako. 2 00:00:42,480 --> 00:00:43,480 Tafadhali, furahiya. 3 00:00:43,800 --> 00:00:45,320 Ikiwa unahitaji chochote, nijulishe tu. 4 00:00:46,760 --> 00:00:48,680 Umetumikia jeshi kwa miaka kumi. 5 00:00:48,800 --> 00:00:50,720 Kata adui, kuvunja miundo yao. 6 00:00:50,880 --> 00:00:51,976 Sifa za kijeshi ambazo umepata 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,880 kushinda yetu yote kwa pamoja! 8 00:00:54,480 --> 00:00:55,760 Yote ni shukrani kwa ndugu. 9 00:00:56,360 --> 00:00:56,920 Mu Ian 10 00:00:57,160 --> 00:00:58,760 una uhakika unataka kuondoka jeshini? 11 00:00:58,880 --> 00:00:59,880 Ndio, nataka kurudi 12 00:01:00,240 --> 00:01:01,400 na kukaa na familia yangu. 13 00:01:15,400 --> 00:01:18,160 Nimekuwa nikipigana na Ru Nasaba kwa siku tatu moja kwa moja 14 00:01:18,600 --> 00:01:20,320 na unanionyesha hii tu? 15 00:01:20,600 --> 00:01:22,000 Cheza "Kuvunja Malezi" badala yake! 16 00:01:23,240 --> 00:01:24,240 Sijui jinsi ya kucheza 17 00:01:24,600 --> 00:01:25,600 Nitakufundisha! 18 00:01:28,880 --> 00:01:32,880 "Kuvunja Malezi" ni taaluma yangu 19 00:01:34,080 --> 00:01:36,920 Nitakufundisha mwenyewe! Hahaha! 20 00:01:38,800 --> 00:01:42,120 Bibi mdogo! Usiogope. 21 00:01:42,160 --> 00:01:43,560 Mwalimu wa Tatu! Mwalimu wa Tatu! 22 00:01:43,759 --> 00:01:46,039 Bibi Xuan alialikwa kucheza tu. 23 00:01:46,080 --> 00:01:47,479 Sio vile unavyofikiria... 24 00:01:47,880 --> 00:01:49,440 Ninawaza nini? 25 00:01:52,039 --> 00:01:53,560 Unanichukua kwa ajili ya nani?! 26 00:01:54,560 --> 00:01:55,560 Bibi mdogo. 27 00:01:57,400 --> 00:02:00,800 Je, una aibu? Si ajabu na watu wengi karibu. 28 00:02:01,240 --> 00:02:03,800 Ninyi nyote, nisaidieni kuwafukuza. 29 00:02:05,960 --> 00:02:08,536 Hey, wewe kukaa hapa! 30 00:02:08,560 --> 00:02:10,520 Bado sijakufundisha ngoma. 31 00:02:11,240 --> 00:02:12,360 "Kuvunja Malezi" 32 00:02:12,800 --> 00:02:14,680 jambo muhimu zaidi ni "mapumziko". 33 00:02:18,600 --> 00:02:19,600 Nenda. 34 00:02:21,280 --> 00:02:23,176 Sheria za kijeshi zinakataza kuwasumbua raia. 35 00:02:23,200 --> 00:02:24,376 Lakini hawa mafisadi 36 00:02:24,400 --> 00:02:25,257 wanatukana sana tu! 37 00:02:25,281 --> 00:02:26,680 Mimi si mwanajeshi tena. 38 00:02:26,920 --> 00:02:27,920 Niachie mimi hili. 39 00:02:28,200 --> 00:02:29,200 Wewe nenda kwanza. 40 00:02:41,760 --> 00:02:42,760 Toka nje! 41 00:02:44,360 --> 00:02:45,360 Nje! 42 00:02:46,360 --> 00:02:47,440 Samahani, bwana! 43 00:02:48,720 --> 00:02:50,040 Samahani, bwana! Samahani!. 44 00:02:54,560 --> 00:02:55,560 Ah hah! 45 00:02:55,720 --> 00:02:57,600 Bado kuna mmoja haogopi kufa, huh? 46 00:03:17,760 --> 00:03:18,736 Umesimama kwa nini hapo? 47 00:03:18,760 --> 00:03:19,760 Nisaidie! 48 00:03:38,079 --> 00:03:39,240 Unasubiri nini? 49 00:03:39,560 --> 00:03:40,560 Shambulio! 50 00:05:02,560 --> 00:05:05,280 Ah! Bwana, niokoe! 51 00:05:05,320 --> 00:05:07,696 Mimi mwenyewe ni afisa wa serikali. 52 00:05:07,720 --> 00:05:08,657 Shemeji yangu 53 00:05:08,681 --> 00:05:11,376 yeye ni Lord Wang kutoka Ofisi ya Jiji la Yongzhou! 54 00:05:11,400 --> 00:05:13,880 Kuvunja sheria kwa kujua—hilo ni baya zaidi 55 00:05:14,200 --> 00:05:16,040 Nitakupeleka kwenye kambi ya kijeshi sasa. 56 00:05:16,080 --> 00:05:17,057 Utahukumiwa chini ya sheria ya kijeshi 57 00:05:17,081 --> 00:05:19,400 Nilikosea! Samahani! 58 00:05:19,600 --> 00:05:21,840 Bwana, vipi kuhusu hili: 59 00:05:21,960 --> 00:05:24,160 Niko tayari kulipa mara mbili 60 00:05:24,400 --> 00:05:27,320 kwa kila kitu tulichovunja leo! 61 00:05:28,040 --> 00:05:29,560 Meneja. 62 00:05:29,600 --> 00:05:30,696 Ay, mimi hapa. 63 00:05:30,720 --> 00:05:31,880 Je, ni agizo gani? 64 00:05:34,760 --> 00:05:35,760 Tathmini hasara. 65 00:05:40,400 --> 00:05:41,960 Ay, Mwalimu wa Tatu, mara mbili ni sarafu 50. 66 00:05:44,200 --> 00:05:45,120 Mlipe! 67 00:05:45,159 --> 00:05:46,136 Sawa, nitalipa. 68 00:05:46,160 --> 00:05:47,400 Bwana, hakika nitalipa. 69 00:05:47,880 --> 00:05:49,736 Bwana, unaweza 70 00:05:49,760 --> 00:05:51,880 ngoja niamke kwanza? 71 00:06:04,480 --> 00:06:05,257 Hapa. 72 00:06:05,281 --> 00:06:06,840 Asante, Mwalimu wa Tatu. 73 00:06:08,680 --> 00:06:10,080 Bwana, sasa hivi. 74 00:06:10,560 --> 00:06:11,920 Nimegonga vitu vyako. 75 00:06:13,280 --> 00:06:15,960 Hapa kuna pesa za kufidia. 76 00:06:19,360 --> 00:06:20,560 Kisha mimi itabidi 77 00:06:21,160 --> 00:06:22,160 kuondoka sasa hivi. 78 00:06:23,560 --> 00:06:24,960 Inuka! Inuka! Kila mtu juu! 79 00:06:25,000 --> 00:06:26,600 Sogeza! Haraka! 80 00:06:28,600 --> 00:06:29,600 Haraka! 81 00:06:31,400 --> 00:06:32,136 Mwalimu wa Tatu, tafadhali chukua tahadhari. 82 00:06:32,160 --> 00:06:33,440 Asante, Mwalimu wa Tatu. 83 00:06:44,400 --> 00:06:45,840 Shukrani zote kwa shujaa wetu kwa kutuokoa. 84 00:06:51,840 --> 00:06:52,840 Shujaa wangu. 85 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Jina langu ni Mu Ian. 86 00:07:37,320 --> 00:07:38,480 Nimemsikia mwanao 87 00:07:39,280 --> 00:07:40,840 ni mzuri sana katika kuchonga? 88 00:07:41,600 --> 00:07:42,600 Mwanangu? 89 00:07:55,600 --> 00:07:57,159 Uchongaji mkubwa. 90 00:08:00,880 --> 00:08:01,880 Wewe ni nani? 91 00:08:02,160 --> 00:08:04,920 Acha nikupeleke mahali pa kufurahisha. 92 00:08:04,960 --> 00:08:05,960 Usiguse mwanangu! 93 00:08:40,159 --> 00:08:41,159 Samahani. 94 00:08:59,640 --> 00:09:02,600 Baba! Mama! Nimerudi! 95 00:09:18,080 --> 00:09:19,080 Baba! 96 00:09:19,240 --> 00:09:20,400 Mama! 97 00:09:44,880 --> 00:09:45,880 Wewe ni nani? 98 00:09:46,520 --> 00:09:47,280 Nataka kuripoti kwa afisa. 99 00:09:47,320 --> 00:09:47,840 Ripoti? 100 00:09:47,880 --> 00:09:49,176 Ripoti nini? 101 00:09:49,200 --> 00:09:50,696 Baba yangu na Lord Ji walikuwa marafiki wa zamani. 102 00:09:50,720 --> 00:09:51,640 Tafadhali nijulishe. 103 00:09:51,680 --> 00:09:52,696 Kila mtu anasema anataka kumuona Bwana Ji. 104 00:09:52,720 --> 00:09:53,456 Mbona sikujui? 105 00:09:53,480 --> 00:09:54,057 Nenda mbali. 106 00:09:54,081 --> 00:09:55,576 Ni haraka, tafadhali ruhusu nikueleze ana kwa ana... 107 00:09:55,600 --> 00:09:57,600 Wewe ni nini jamani kujaribu kufanya, mwanamke mjinga? 108 00:10:04,680 --> 00:10:05,880 Unathubutu kutushambulia?! 109 00:10:09,760 --> 00:10:12,360 Niliwashambulia maafisa; Na sheria, lazima nikamatwe! 110 00:10:12,400 --> 00:10:14,880 Sasa naweza kumwona Bwana Ji, sivyo? 111 00:10:22,360 --> 00:10:23,736 Huwezi hata kumshinda msichana. 112 00:10:23,760 --> 00:10:25,600 Unathubutuje kuwadharau wanawake? 113 00:10:29,080 --> 00:10:29,680 Bibi mdogo 114 00:10:29,720 --> 00:10:31,136 Nimeona ujuzi wako wa kipekee. 115 00:10:31,160 --> 00:10:32,720 Unapaswa kuwa jeshi? 116 00:10:33,240 --> 00:10:34,560 Baba yangu alikuwa mwanajeshi. 117 00:10:34,960 --> 00:10:36,776 Nilijifunza kujilinda tangu umri mdogo. 118 00:10:36,800 --> 00:10:38,280 Unataka kumuona Lord Ji, sawa? 119 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Mjinga! 120 00:10:50,440 --> 00:10:52,280 Nimekagua kaunti 12 121 00:10:52,600 --> 00:10:53,840 na uji uliotengeneza 122 00:10:54,320 --> 00:10:56,080 ni wazi zaidi nimewahi kuona! 123 00:10:56,120 --> 00:10:57,776 Msaada uko wapi nafaka kutoka mkoa? 124 00:10:57,800 --> 00:11:00,600 Umekula vyote, vimelea nyinyi?! 125 00:11:02,320 --> 00:11:03,320 Bwana! 126 00:11:03,960 --> 00:11:05,440 Angalia wanakijiji hawa 127 00:11:05,560 --> 00:11:06,960 wanakufa njaa na kuganda! 128 00:11:07,160 --> 00:11:09,480 Na unachukua zaidi kutoka kwao?! 129 00:11:10,240 --> 00:11:11,000 Walinzi! 130 00:11:11,160 --> 00:11:14,000 Mpeleke jela 131 00:11:14,360 --> 00:11:17,296 Mimi binafsi nitachunguza ufisadi wake. 132 00:11:17,320 --> 00:11:20,360 Ikiwa unataka kuishi, tengeneza uji sahihi! 133 00:11:21,600 --> 00:11:22,600 Inuka! 134 00:11:22,920 --> 00:11:23,960 Ikiwa uji 135 00:11:24,000 --> 00:11:25,760 haiwezi kushikilia kijiti hiki wima 136 00:11:25,800 --> 00:11:27,136 ondoka na kichwa chako! 137 00:11:27,160 --> 00:11:28,160 Sawa. 138 00:11:28,760 --> 00:11:32,640 Bora! Kweli ni rasmi! 139 00:11:32,680 --> 00:11:35,696 Asante, Mola Wangu! 140 00:11:35,720 --> 00:11:38,640 Umetuma afisa mzuri ili kutuokoa! 141 00:11:38,680 --> 00:11:39,816 Unanibembeleza. 142 00:11:39,840 --> 00:11:40,976 Sivyo kabisa. 143 00:11:41,000 --> 00:11:42,160 Tuokoe. 144 00:11:46,800 --> 00:11:47,577 Bwana Ji 145 00:11:47,601 --> 00:11:49,361 huyu mwanadada ana kuja kuwasilisha kesi yake. 146 00:11:50,440 --> 00:11:51,440 Bwana Ji 147 00:11:51,840 --> 00:11:53,200 baba yangu na mama yangu 148 00:11:54,080 --> 00:11:55,440 wote wamekufa. 149 00:11:55,520 --> 00:11:56,520 Baba yako ni? 150 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 Mu Dingfang. 151 00:11:58,160 --> 00:12:00,240 Wewe ni Mu Ian, binti ya Bw. Mu? 152 00:12:01,600 --> 00:12:03,120 Nini hasa kilitokea? 153 00:12:03,880 --> 00:12:04,697 Ninashuku 154 00:12:04,721 --> 00:12:05,936 waliuawa. 155 00:12:05,960 --> 00:12:08,400 Wu Liang! Fika chini kabisa ya hili! 156 00:12:08,720 --> 00:12:10,616 Chukua timu kwa Mu Kijiji cha Familia mara moja. 157 00:12:10,640 --> 00:12:12,576 Tafuta muuaji! 158 00:12:12,600 --> 00:12:13,600 Ndio, Mola Wangu! 159 00:12:14,480 --> 00:12:16,576 Bwana wangu, Mulan ana ombi moja zaidi. 160 00:12:16,600 --> 00:12:17,656 Sema tu. 161 00:12:17,680 --> 00:12:19,576 Ndugu yangu mdogo, Mu Hong, hayupo. 162 00:12:19,600 --> 00:12:21,280 Tafadhali nisaidie kumpata pia. 163 00:12:23,320 --> 00:12:24,137 Mu Ian 164 00:12:24,161 --> 00:12:26,416 kuna njaa ndani ya maili mia moja 165 00:12:26,440 --> 00:12:27,960 wakimbizi kila mahali. 166 00:12:29,400 --> 00:12:31,400 Ninashuku wazazi wako 167 00:12:31,960 --> 00:12:33,920 waliuawa na wakimbizi. 168 00:12:34,360 --> 00:12:37,960 Ndugu yako Mu Hong pia iko katika hatari kubwa. 169 00:12:38,640 --> 00:12:39,920 Lakini uwe na uhakika! 170 00:12:40,480 --> 00:12:43,440 Hata ikibidi kupindua ardhi 171 00:12:43,480 --> 00:12:45,680 Nitakupa jibu sahihi! 172 00:12:46,200 --> 00:12:51,336 Mwamini Bwana Ji. 173 00:12:51,360 --> 00:12:52,880 Mu Ian 174 00:12:55,080 --> 00:12:56,960 ikiwa utapata shida yoyote 175 00:12:57,280 --> 00:12:58,800 mjulishe Mjomba Ji mara moja. 176 00:13:00,000 --> 00:13:01,040 Asante, Mola Wangu! 177 00:13:08,000 --> 00:13:10,160 Mheshimiwa, nahitaji majeneza mawili. 178 00:13:10,560 --> 00:13:12,040 Mbao au fir. 179 00:13:15,960 --> 00:13:17,160 Nataka bora niwezavyo kupata 180 00:13:17,200 --> 00:13:18,920 na pesa hizi. 181 00:13:19,120 --> 00:13:21,056 Hakikisha zimefikishwa kwa Kijiji cha Familia ya Mu 182 00:13:21,080 --> 00:13:22,136 leo. 183 00:13:22,160 --> 00:13:23,160 Nimeipata. 184 00:13:31,720 --> 00:13:35,120 Habari! Bibi mdogo! Hizi ni pesa za uwongo. 185 00:13:36,000 --> 00:13:37,200 Pesa za uwongo? 186 00:13:39,800 --> 00:13:40,880 Tazama hapa. 187 00:13:41,000 --> 00:13:41,960 Hivi karibuni, eneo hili limekuwa likionekana 188 00:13:42,000 --> 00:13:43,016 sarafu nyingi za bandia. 189 00:13:43,040 --> 00:13:45,680 Baadhi ya watu kuleta kwa kununua mchele, wengine kununua nguo. 190 00:13:45,720 --> 00:13:47,200 Umepata wapi pesa hizi? 191 00:13:49,760 --> 00:13:51,560 Hapa kuna pesa 192 00:13:51,600 --> 00:13:53,040 ili kufidia. 193 00:14:17,400 --> 00:14:18,616 Habari, bwana. 194 00:14:18,640 --> 00:14:19,880 Haya! Njoo uone! 195 00:14:19,920 --> 00:14:21,760 Biashara ikoje hivi majuzi? 196 00:14:21,800 --> 00:14:23,200 Mwalimu wa Tatu. 197 00:14:23,240 --> 00:14:25,080 Unanitembelea mara nyingi sana. 198 00:14:25,120 --> 00:14:26,656 Mara moja tu kwa mwezi. 199 00:14:26,680 --> 00:14:27,880 Vipi kuhusu kodi yako? 200 00:14:27,920 --> 00:14:29,160 Inapaswa kulipwa sasa. 201 00:14:29,400 --> 00:14:30,377 Mwalimu wa Tatu. 202 00:14:30,401 --> 00:14:32,440 Tazama, kibanda changu kidogo 203 00:14:32,520 --> 00:14:33,936 haijafanya vizuri hivi karibuni. 204 00:14:33,960 --> 00:14:35,480 Unaweza kunipa siku kadhaa zaidi? 205 00:14:35,680 --> 00:14:38,960 Shemeji anasema hana pesa. 206 00:14:39,960 --> 00:14:41,880 Hakuna pesa za kulipa, sivyo? 207 00:14:48,120 --> 00:14:51,216 Sasa utalipa au la? 208 00:14:51,240 --> 00:14:52,240 Nitalipa! 209 00:14:53,680 --> 00:14:54,680 Hizi hapa pesa zangu. 210 00:15:00,560 --> 00:15:03,360 Twende tukamtafute Jeneza-Liu. 211 00:15:07,160 --> 00:15:09,200 Jeneza-Liu. 212 00:15:09,240 --> 00:15:11,760 Bado hujalipa kodi ya mwezi uliopita, sivyo? 213 00:15:11,960 --> 00:15:13,696 Nisipokuja 214 00:15:13,720 --> 00:15:16,720 hutawahi kuikabidhi. 215 00:15:17,840 --> 00:15:19,456 Njoo nje sasa! 216 00:15:19,480 --> 00:15:20,536 Au Lord Wang kutoka Ofisi ya Jiji la Yongzhou 217 00:15:20,560 --> 00:15:21,880 duka lako litavunjwa. 218 00:15:21,920 --> 00:15:23,136 Kuja, kuja! 219 00:15:23,160 --> 00:15:26,560 Ah! Mimi hapa. 220 00:15:26,960 --> 00:15:28,320 Ah, Mwalimu Zhao, Mwalimu Wang. 221 00:15:28,360 --> 00:15:30,616 Ah, nilikuwa na shughuli nyingi sasa hivi. 222 00:15:30,640 --> 00:15:31,377 Ah, sawa 223 00:15:31,401 --> 00:15:33,216 biashara haijawa nzuri mwezi huu 224 00:15:33,240 --> 00:15:34,520 Niliuza majeneza mawili tu ya bei nafuu 225 00:15:34,560 --> 00:15:35,760 Siwezi kufanya malipo kamili. 226 00:15:35,800 --> 00:15:37,160 Haya ndiyo yote niliyo nayo... 227 00:15:38,240 --> 00:15:39,800 Upuuzi! 228 00:15:40,880 --> 00:15:42,720 Kifua hiki cha rattan kinaonekana kujulikana 229 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 muundo... 230 00:15:46,120 --> 00:15:46,800 Shemeji 231 00:15:47,040 --> 00:15:49,016 mwanamke ambaye alinipiga katika tavern 232 00:15:49,040 --> 00:15:50,400 alikuwa amevaa siraha sana! 233 00:15:54,720 --> 00:15:56,280 Hiyo ni silaha ya vita. 234 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 Simama moja kwa moja. 235 00:16:04,560 --> 00:16:05,417 Nimekuambia mara ngapi. 236 00:16:05,441 --> 00:16:06,696 Usiende kupigana na wavulana. 237 00:16:06,720 --> 00:16:08,160 Lakini walimdhulumu Mu Hong. 238 00:16:08,400 --> 00:16:10,480 Kulinda familia sio kosa. 239 00:16:10,520 --> 00:16:12,576 Wakati wa kuchukua hatua, unachukua hatua! 240 00:16:12,600 --> 00:16:14,000 Hiyo ndiyo roho yetu ya familia ya Mu. 241 00:16:15,880 --> 00:16:18,960 Binti yangu ana nguvu kuliko mwana yeyote. 242 00:16:19,160 --> 00:16:20,000 Kisu hiki kilitumika 243 00:16:20,040 --> 00:16:22,776 na baba yako kwenye uwanja wa vita kuua adui Ru. 244 00:16:22,800 --> 00:16:24,840 Leo nakukabidhi. 245 00:16:25,800 --> 00:16:27,840 Asante, Mama na Baba, kwa kunilea. 246 00:16:30,080 --> 00:16:31,160 Rudi ukiwa hai! 247 00:16:33,680 --> 00:16:35,560 Na ujitunze. 248 00:16:42,840 --> 00:16:44,480 Ay! Uko hapa. 249 00:16:45,160 --> 00:16:47,920 Familia hii ya watu watatu hatimaye wote wako hapa. 250 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 Shemeji 251 00:16:50,120 --> 00:16:52,880 ni yule mwanamke ambaye alinipiga kwenye tavern mara ya mwisho. 252 00:16:53,160 --> 00:16:54,160 Mwoga wewe! 253 00:16:54,640 --> 00:16:56,600 Huwezi kumpiga mwanamke? 254 00:16:57,440 --> 00:16:59,720 Habari! Mwanamke mwenye huruma! 255 00:16:59,920 --> 00:17:03,520 Sio mbaya, kubeba majeneza mawili peke yako. 256 00:17:03,680 --> 00:17:05,599 La, je, wazazi wako hawatahisi kubanwa 257 00:17:05,640 --> 00:17:07,696 amelala chini ya ardhi? 258 00:17:07,720 --> 00:17:09,119 Hahaha. 259 00:17:09,200 --> 00:17:11,256 Unataka kuwazika hapa? 260 00:17:11,280 --> 00:17:12,680 Je, umeomba idhini yangu? 261 00:17:13,040 --> 00:17:14,599 Ardhi hii ni ya familia yangu. 262 00:17:14,680 --> 00:17:15,960 Je, ni biashara yako? 263 00:17:16,160 --> 00:17:17,280 Ni yangu. 264 00:17:17,480 --> 00:17:20,359 Baadhi ya mjinga tayari kuuzwa ardhi hii kwangu zamani. 265 00:17:20,800 --> 00:17:22,896 Mwite tena ndugu yangu mjinga 266 00:17:22,920 --> 00:17:24,520 na nitavunja mguu wako. 267 00:17:25,000 --> 00:17:28,856 Ah, mpumbavu huyo ni ndugu yako. 268 00:17:28,880 --> 00:17:31,680 Kisha hutamuona tena. 269 00:17:31,720 --> 00:17:34,520 Maana nakupeleka kwa hakimu. 270 00:17:34,640 --> 00:17:38,560 Uliiba silaha hii. 271 00:17:40,960 --> 00:17:41,960 Bwana, 272 00:17:42,560 --> 00:17:44,056 hiki ndicho kitu changu cha thamani zaidi. 273 00:17:44,080 --> 00:17:45,520 Ninataka kuibadilisha kwa majeneza mawili. 274 00:17:47,400 --> 00:17:48,440 Hii. 275 00:17:48,840 --> 00:17:50,040 Siwezi kukubali hili. 276 00:17:50,080 --> 00:17:51,176 Kisha nitaiacha hapa kama dhamana 277 00:17:51,200 --> 00:17:52,776 Nitarudi nikiwa na pesa 278 00:17:52,800 --> 00:17:54,560 Nataka wazazi wangu tu kuzikwa ipasavyo. 279 00:17:55,000 --> 00:17:56,560 Usiguse silaha yangu! 280 00:17:57,760 --> 00:17:58,760 Mkamate. 281 00:18:22,440 --> 00:18:23,440 Inama chini. 282 00:18:24,800 --> 00:18:25,800 Takataka zisizo na maana. 283 00:18:41,200 --> 00:18:42,400 Usisogee. 284 00:18:44,480 --> 00:18:46,776 Bibi, maagizo yako ni nini? 285 00:18:46,800 --> 00:18:47,880 Silaha yangu. 286 00:18:47,920 --> 00:18:49,496 Weka nyuma 287 00:18:49,520 --> 00:18:50,840 mahali ulipoipata. 288 00:18:50,880 --> 00:18:52,800 Ay, ndiyo bibie! 289 00:18:56,840 --> 00:18:57,656 Kwaheri. 290 00:18:57,680 --> 00:18:58,400 Ndugu. 291 00:18:58,440 --> 00:19:00,320 Ndugu! Ay! 292 00:19:00,720 --> 00:19:02,176 Unasema umeona ndugu yangu. 293 00:19:02,200 --> 00:19:02,880 Yuko wapi? 294 00:19:02,920 --> 00:19:06,056 Mimi ni rafiki yake mzuri - rafiki wa karibu zaidi. 295 00:19:06,080 --> 00:19:07,136 Baada ya wazazi wako kufariki 296 00:19:07,160 --> 00:19:08,536 Nilimtunza vizuri. 297 00:19:08,560 --> 00:19:09,440 Kweli! 298 00:19:09,480 --> 00:19:10,656 Nipeleke kwake 299 00:19:10,680 --> 00:19:12,456 Nitafanya chochote—usiniue tu. 300 00:19:12,480 --> 00:19:13,640 Kwa kuwa unasema 301 00:19:13,680 --> 00:19:15,160 wewe ni rafiki wa karibu wa kaka yangu 302 00:19:15,200 --> 00:19:16,936 Nitakualika kwenye mlo unaofaa. 303 00:19:16,960 --> 00:19:18,280 Lo, wewe ni mkarimu sana. 304 00:19:18,320 --> 00:19:19,520 Kwa kweli mimi... 305 00:19:52,200 --> 00:19:54,680 Acha mwanamke huyo auawe kwa ajili yangu! 306 00:20:53,760 --> 00:20:54,760 Mashujaa. 307 00:20:56,280 --> 00:20:58,360 Je, uko hapa ili kutuokoa? 308 00:21:03,840 --> 00:21:04,920 Wewe ni nani? 309 00:21:05,400 --> 00:21:07,480 Tulitekwa nyara nao. 310 00:21:07,920 --> 00:21:09,376 Walitufungia 311 00:21:09,400 --> 00:21:11,000 na kutulazimisha... 312 00:21:11,680 --> 00:21:13,280 Wanyama hawa! 313 00:21:18,600 --> 00:21:19,816 Nenda nyumbani, sasa. 314 00:21:19,840 --> 00:21:20,777 Asante, shujaa. 315 00:21:20,801 --> 00:21:21,961 Asante, shujaa! Asante! 316 00:21:22,000 --> 00:21:22,400 Kwa njia 317 00:21:22,440 --> 00:21:24,136 umeona mvulana wa miaka ishirini? 318 00:21:24,160 --> 00:21:25,320 Aina ya sura mbaya. 319 00:21:25,360 --> 00:21:26,600 Haisemi sana. 320 00:21:27,800 --> 00:21:29,480 Nadhani najua unamaanisha nani. 321 00:21:30,640 --> 00:21:31,960 Anashikiliwa mle ndani. 322 00:21:34,680 --> 00:21:35,680 Asante. 323 00:21:36,400 --> 00:21:37,400 Nenda sasa. 324 00:21:51,200 --> 00:21:52,200 Dada. 325 00:21:52,720 --> 00:21:53,417 Naweza kukupeleka huko 326 00:21:53,441 --> 00:21:54,680 Najua mahali hapa vizuri. 327 00:21:55,200 --> 00:21:56,200 Huogopi? 328 00:21:56,560 --> 00:21:57,560 Hapana, mimi si. 329 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 Sawa. 330 00:22:03,880 --> 00:22:04,880 Mu Hong. 331 00:22:21,640 --> 00:22:22,640 Mu Hong. 332 00:22:29,480 --> 00:22:30,480 Hong. 333 00:22:35,080 --> 00:22:36,520 Jamani wewe! 334 00:22:38,240 --> 00:22:40,640 Yeye si ndugu yako tu tena. 335 00:22:40,920 --> 00:22:43,960 Yeye ndiye fundi wetu bora. 336 00:22:44,960 --> 00:22:46,400 Bila yeye. 337 00:22:47,680 --> 00:22:48,680 Hii. 338 00:22:49,400 --> 00:22:52,080 Hakuna mtu hapa angeweza kuchonga hii. 339 00:22:53,200 --> 00:22:54,177 Je, unajua 340 00:22:54,201 --> 00:22:56,240 nilimtafuta sana? 341 00:22:56,560 --> 00:22:57,400 Wewe! 342 00:22:57,560 --> 00:22:58,560 Rudi nyuma! 343 00:22:59,240 --> 00:23:01,416 Chukua hatua nyingine 344 00:23:01,440 --> 00:23:04,160 na ninaapa utampoteza kaka yako. 345 00:23:04,680 --> 00:23:05,537 Unathubutu! 346 00:23:05,561 --> 00:23:07,120 Kwa nini nisingethubutu?! 347 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 Rudi nyuma! 348 00:23:14,480 --> 00:23:15,800 Rudi nyuma! 349 00:23:23,480 --> 00:23:24,880 Mashujaa. 350 00:23:24,920 --> 00:23:25,920 Kuwa na huruma. 351 00:23:26,200 --> 00:23:27,200 Kuwa na huruma. 352 00:23:27,440 --> 00:23:28,240 Niambie. 353 00:23:28,280 --> 00:23:29,976 Nani anakuunga mkono? 354 00:23:30,000 --> 00:23:31,776 Nikikuambia, ataniua. 355 00:23:31,800 --> 00:23:32,840 Usiponiambia 356 00:23:33,400 --> 00:23:36,080 bwana wako atakupoteza sasa hivi. 357 00:23:36,760 --> 00:23:37,760 nakuambia. 358 00:23:37,800 --> 00:23:38,657 Yeye ni Su... 359 00:23:38,681 --> 00:23:40,176 Kamishna Msimamizi wa Mint, Liu Huan. 360 00:23:40,200 --> 00:23:40,777 Yote ni yeye. 361 00:23:40,801 --> 00:23:42,296 Alimchukua ndugu yako pia 362 00:23:42,320 --> 00:23:44,000 Mimi mwenyewe nina roho mbaya. 363 00:23:44,040 --> 00:23:45,776 Tafadhali, shujaa, niepushe. 364 00:23:45,800 --> 00:23:48,376 Leo naacha maisha yako yasiyo na maana. 365 00:23:48,400 --> 00:23:49,776 Asante, shujaa. 366 00:23:49,800 --> 00:23:51,776 Lakini nitahakikisha unakumbuka hili. 367 00:23:51,800 --> 00:23:53,000 Je! 368 00:24:02,600 --> 00:24:04,760 Mwalimu, uko sawa? 369 00:24:05,200 --> 00:24:06,200 Nenda. 370 00:24:07,400 --> 00:24:09,360 Wakamate wakiwa hai! 371 00:24:10,320 --> 00:24:13,400 Nitawaua wote! 372 00:24:48,200 --> 00:24:48,760 Bwana mdogo 373 00:24:49,040 --> 00:24:50,176 haupaswi kuchukua zaidi! 374 00:24:50,200 --> 00:24:51,536 Kupindukia kwa Poda ya Mawe Tano 375 00:24:51,560 --> 00:24:53,280 inaweza kukugharimu maisha yako! 376 00:24:58,960 --> 00:25:00,800 Kisha nikuache hili? 377 00:25:01,200 --> 00:25:02,440 Sithubutu. 378 00:25:03,560 --> 00:25:04,840 Usithubutu? 379 00:25:06,840 --> 00:25:09,040 Basi kwa nini usinipepete zaidi? 380 00:25:09,320 --> 00:25:11,320 Nina joto sana. 381 00:25:16,760 --> 00:25:17,760 Njia hii. 382 00:25:28,480 --> 00:25:29,457 Mama, ninaogopa. 383 00:25:29,481 --> 00:25:32,200 Kwa nini ameshika upanga? 384 00:25:37,120 --> 00:25:38,040 Usiogope 385 00:25:38,080 --> 00:25:39,400 Mimi si mtu mbaya. 386 00:25:52,120 --> 00:25:53,120 Habari wewe. 387 00:25:53,800 --> 00:25:55,680 Umeona wanawake wawili na mwanaume? 388 00:25:57,520 --> 00:25:58,560 Wakaenda hivyo hivyo. 389 00:26:00,680 --> 00:26:01,680 Nenda! 390 00:26:05,640 --> 00:26:06,457 Mama 391 00:26:06,481 --> 00:26:08,176 hakuwa mwanamke huyo anayekimbia 392 00:26:08,200 --> 00:26:09,920 kwa njia hiyo? 393 00:26:09,960 --> 00:26:10,960 Shh! 394 00:26:18,800 --> 00:26:19,800 Bwana mdogo. 395 00:26:19,840 --> 00:26:21,440 Bwana Wang wa Ofisi ya Jiji amewasili. 396 00:26:24,440 --> 00:26:26,680 Ninatoa heshima kwa Usimamizi Kamishna wa Mint. 397 00:26:27,160 --> 00:26:30,640 Hahaha, uso wako. 398 00:26:31,120 --> 00:26:31,760 Ah. 399 00:26:32,080 --> 00:26:33,080 Mrembo. 400 00:26:33,560 --> 00:26:35,400 Ilimradi unaipenda, inatosha. 401 00:26:36,680 --> 00:26:37,960 Tetea mate. 402 00:26:40,120 --> 00:26:41,440 Mwanamke mpumbavu 403 00:26:41,480 --> 00:26:43,736 kuvunja ndani ya mnanaa wetu 404 00:26:43,760 --> 00:26:45,720 umeniharibu hivi 405 00:26:45,760 --> 00:26:48,176 na kuvunja sarafu kuu. 406 00:26:48,200 --> 00:26:49,416 mbaya zaidi ni 407 00:26:49,440 --> 00:26:52,560 alimchukua mpumbavu huyo. 408 00:26:53,840 --> 00:26:54,960 Mwanamke? 409 00:26:55,200 --> 00:26:56,240 Ndiyo. 410 00:26:59,640 --> 00:27:01,400 Je, unamfahamu baba yangu 411 00:27:01,840 --> 00:27:05,936 kwa nini umenituma kwa Yongzhou huyu aliyeachwa na mungu? 412 00:27:05,960 --> 00:27:08,440 Kwa min... sarafu za mint. 413 00:27:08,840 --> 00:27:11,000 Sasa sarafu kuu imeharibika 414 00:27:12,120 --> 00:27:13,920 na fundi amechukuliwa. 415 00:27:14,080 --> 00:27:15,360 Unajua nini? 416 00:27:15,960 --> 00:27:18,760 Binafsi nilimpata mpumbavu huyo 417 00:27:18,960 --> 00:27:20,320 Nitaenda kutafuta suluhisho mara moja. 418 00:27:20,560 --> 00:27:22,400 Utapata suluhu? 419 00:27:23,120 --> 00:27:24,800 Ha ha ha ha ha. 420 00:27:25,280 --> 00:27:27,920 Unapaswa kuchukua baadhi ya unga huu wa Mawe Tano. 421 00:27:29,160 --> 00:27:33,240 Itakufanya uwe nadhifu zaidi 422 00:27:33,280 --> 00:27:34,896 sistahili 423 00:27:34,920 --> 00:27:36,720 muujiza kama huo. 424 00:27:37,320 --> 00:27:39,200 Afadhali niende kutafuta suluhu. 425 00:27:39,240 --> 00:27:42,760 Ha ha ha ha ha! Toka nje. 426 00:27:43,120 --> 00:27:44,120 Naam, Mola Wangu. 427 00:27:45,760 --> 00:27:50,560 Ha ha ha ha ha. 428 00:27:55,320 --> 00:27:56,640 Tumefika. 429 00:27:57,080 --> 00:27:58,080 Unapaswa kwenda nyumbani. 430 00:28:02,200 --> 00:28:03,240 Sina nyumba. 431 00:28:03,640 --> 00:28:04,537 Familia yako iko wapi? 432 00:28:04,561 --> 00:28:05,960 Wote wamekufa. 433 00:28:07,040 --> 00:28:08,440 Tafadhali niruhusu nije nawe! 434 00:28:08,480 --> 00:28:09,377 Ikiwa unakuja nami 435 00:28:09,401 --> 00:28:11,136 utaingia kwenye matatizo zaidi. 436 00:28:11,160 --> 00:28:12,160 Mbali na hilo 437 00:28:12,200 --> 00:28:13,960 Nina muhimu zaidi mambo ya kufanya hivi sasa. 438 00:28:14,520 --> 00:28:15,400 Siwezi kukuangalia 439 00:28:15,440 --> 00:28:16,760 Sihitaji kuangaliwa. 440 00:28:17,240 --> 00:28:19,560 Na ninaweza kukusaidia kumwangalia kaka yako. 441 00:28:25,120 --> 00:28:26,200 Jina lako ni nani? 442 00:28:26,240 --> 00:28:27,360 Jina langu ni Aju. 443 00:28:32,720 --> 00:28:33,936 Wanakijiji wenzangu 444 00:28:33,960 --> 00:28:36,640 binti yangu Cui'er amekuja nyumbani. 445 00:28:37,160 --> 00:28:39,216 Baba, walinifungia 446 00:28:39,240 --> 00:28:41,080 Nilifikiri sitakuona tena. 447 00:28:41,120 --> 00:28:42,936 Usiogope! Baba yako yuko hapa. 448 00:28:42,960 --> 00:28:45,176 Cui'er, ulitoroka vipi? 449 00:28:45,200 --> 00:28:47,080 heroine aliniokoa. 450 00:28:47,280 --> 00:28:51,000 Ah! Asante shujaa! Asante mbinguni! 451 00:28:51,040 --> 00:28:52,480 Asante babu zetu! 452 00:28:52,920 --> 00:28:56,840 Asante babu zetu! Asante mbinguni! 453 00:28:56,880 --> 00:28:57,680 Asante mbinguni! 454 00:28:57,720 --> 00:29:00,480 Baba, ndiye aliyeniokoa. 455 00:29:05,200 --> 00:29:06,177 Asante, shujaa 456 00:29:06,201 --> 00:29:07,880 kwa kuokoa binti yangu. 457 00:29:10,520 --> 00:29:11,520 Mu Hong? 458 00:29:13,600 --> 00:29:14,640 Wewe Ian?! 459 00:29:15,080 --> 00:29:15,880 Mkuu wa Kijiji. 460 00:29:15,920 --> 00:29:18,200 Asante umerudi! 461 00:29:18,760 --> 00:29:19,497 Mkuu wa Kijiji 462 00:29:19,521 --> 00:29:21,000 Nina jambo la kukuuliza. 463 00:29:21,280 --> 00:29:21,977 Sawa. 464 00:29:22,001 --> 00:29:24,296 Je, unamfahamu Bwana Liu 465 00:29:24,320 --> 00:29:25,960 Kamishna Msimamizi wa Mint? 466 00:29:31,560 --> 00:29:32,560 Yeye ni Liu Huan 467 00:29:32,600 --> 00:29:35,680 mwana haramu wa mtaa Kamanda wa jeshi Liu Gang. 468 00:29:35,720 --> 00:29:38,376 Yeye ndiye anayesimamia wengi wilaya na wilaya. 469 00:29:38,400 --> 00:29:40,176 Hata viongozi wa kifalme 470 00:29:40,200 --> 00:29:41,936 usithubutu kumpinga. 471 00:29:41,960 --> 00:29:43,040 Karibu miaka 3 au 4 iliyopita 472 00:29:43,080 --> 00:29:44,536 alikuja hapa na kundi la watu 473 00:29:44,560 --> 00:29:47,896 na kuchukua mlima huu kwa nguvu! 474 00:29:47,920 --> 00:29:50,016 Kwa nini Liu Huan alitaka mlima huu? 475 00:29:50,040 --> 00:29:52,320 Mlima huo una shaba nyingi. 476 00:29:52,800 --> 00:29:53,936 Mwanaharamu huyo 477 00:29:53,960 --> 00:29:55,016 huyeyusha shaba 478 00:29:55,040 --> 00:29:58,360 huichanganya katika sarafu ya sarafu ili kutengeneza sarafu za bandia. 479 00:29:58,600 --> 00:30:00,536 Pia amechukua wanaume wenye uwezo wa vijiji hivi 480 00:30:00,560 --> 00:30:02,936 kufanya kazi kama vibarua. 481 00:30:02,960 --> 00:30:04,840 Je, hukutafuta msaada wa Bwana Ji? 482 00:30:04,880 --> 00:30:06,776 Ah! Anamaanisha vizuri lakini hana nguvu. 483 00:30:06,800 --> 00:30:08,176 Kama sanamu ya udongo inayovuka mto 484 00:30:08,200 --> 00:30:10,160 hawezi hata kujiokoa! 485 00:30:10,800 --> 00:30:12,360 Ikiwa hakuna mtu anayetulinda 486 00:30:12,640 --> 00:30:14,320 basi lazima tujilinde. 487 00:30:14,960 --> 00:30:15,937 Dada 488 00:30:15,961 --> 00:30:18,960 utaenda kupigana kweli hao wabaya? Nitakwenda nawe. 489 00:30:19,360 --> 00:30:22,080 Huendi kweli baada ya Liu Huan, je! 490 00:30:22,120 --> 00:30:23,200 Akifanya uovu 491 00:30:23,240 --> 00:30:24,440 Sitamsamehe kamwe. 492 00:30:24,520 --> 00:30:25,656 Sawa. 493 00:30:25,680 --> 00:30:27,416 Yeye ni mtoto tu. 494 00:30:27,440 --> 00:30:28,440 Anaongea kipumbavu. 495 00:30:28,520 --> 00:30:30,560 Hatukusikia chochote ulichosema. 496 00:30:30,600 --> 00:30:31,177 Nenda! 497 00:30:31,201 --> 00:30:32,520 Tunapaswa kwenda nyumbani sasa. 498 00:30:33,240 --> 00:30:36,176 Majirani wenzangu! 499 00:30:36,200 --> 00:30:37,336 Wanakijiji wenzangu! 500 00:30:37,360 --> 00:30:39,560 Kadiri unavyomuogopa ndivyo anavyozidi kuwa jasiri. 501 00:30:39,960 --> 00:30:41,120 Wanakijiji wenzangu! 502 00:31:12,400 --> 00:31:13,400 Hong. 503 00:31:14,160 --> 00:31:16,800 Nina kitu cha kusema! 504 00:31:17,760 --> 00:31:19,040 Wazazi wetu wamekwenda. 505 00:31:20,120 --> 00:31:23,120 Nitajua jinsi walivyokufa. 506 00:31:24,200 --> 00:31:25,520 Kuanzia sasa 507 00:31:26,000 --> 00:31:27,720 lazima tujitegemee sisi wenyewe. 508 00:31:31,920 --> 00:31:33,200 Lakini ninakupa ahadi yangu. 509 00:31:34,200 --> 00:31:35,720 Chochote kitakachotokea. 510 00:31:36,400 --> 00:31:38,440 Sitakuacha. 511 00:32:23,800 --> 00:32:24,800 Mu Ian 512 00:32:25,640 --> 00:32:28,800 Sijawahi kukushukuru ipasavyo. 513 00:32:30,480 --> 00:32:31,720 Asante kwa kuniokoa. 514 00:32:32,800 --> 00:32:33,800 Sio kitu. 515 00:32:34,280 --> 00:32:35,800 Sote tulipoteza familia zetu. 516 00:32:36,400 --> 00:32:39,360 Fikiria mahali hapa kama nyumba yako. 517 00:32:39,960 --> 00:32:41,240 Sawa. 518 00:32:41,560 --> 00:32:43,120 Uliishiaje kupelekwa mahali hapo? 519 00:32:45,880 --> 00:32:48,920 Baada ya wazazi wangu kufariki, Sikuweza kupata riziki. 520 00:32:49,240 --> 00:32:50,440 Sol alifikiria 521 00:32:50,600 --> 00:32:54,280 Ningeweza kuishi kwa kuuza mimi mwenyewe kwa kaya ya jiji 522 00:32:54,480 --> 00:32:56,720 Sikuwahi kufikiria yangu bwana angekuwa Liu Huan 523 00:32:57,040 --> 00:32:58,776 Sikuweza kuvumilia na kujaribu kukimbia. 524 00:32:58,800 --> 00:33:00,760 Na kisha nilikamatwa na kupelekwa mgodini. 525 00:33:01,800 --> 00:33:03,056 Lakini afadhali nife huko 526 00:33:03,080 --> 00:33:04,536 kuliko kumtumikia Liu Huan. 527 00:33:04,560 --> 00:33:06,720 Yeye ni monster 528 00:33:06,760 --> 00:33:08,136 Niliona mwenyewe 529 00:33:08,160 --> 00:33:09,057 yeyote asiyemtii 530 00:33:09,081 --> 00:33:11,720 wana kidole kidogo kukatwa kama adhabu. 531 00:33:12,960 --> 00:33:14,160 Kidole? 532 00:33:18,200 --> 00:33:19,240 Aju. 533 00:33:19,280 --> 00:33:20,736 Je, unaifahamu Liu estate? 534 00:33:20,760 --> 00:33:21,760 Ndiyo. 535 00:33:22,560 --> 00:33:25,440 Liu Huan ni mjanja. 536 00:33:25,480 --> 00:33:27,440 Ana makumi ya askari wa nyumbani 537 00:33:27,480 --> 00:33:30,160 na mlinzi wa kibinafsi wa kike anayeitwa Bai Ling. 538 00:33:30,200 --> 00:33:31,576 Ana ujuzi mkubwa. 539 00:33:31,600 --> 00:33:32,776 Haiwezekani hata kwa watu wa kawaida 540 00:33:32,800 --> 00:33:33,800 ingia mlangoni. 541 00:33:35,960 --> 00:33:37,400 Je, kuna njia yoyote 542 00:33:37,440 --> 00:33:38,960 ili kuwa karibu na Liu Huan? 543 00:33:39,960 --> 00:33:42,136 Anapenda kuangalia wasichana wakicheza. 544 00:33:42,160 --> 00:33:45,600 Mara kwa mara huwaalika wachezaji kutumbuiza katika mali yake. 545 00:34:29,560 --> 00:34:31,239 Wewe ni nani? Unaenda wapi? 546 00:34:39,159 --> 00:34:39,897 Shujaa wangu. 547 00:34:39,921 --> 00:34:40,960 Jina langu ni Mu Ian. 548 00:34:42,840 --> 00:34:43,936 Kwa nini uko hapa?! 549 00:34:43,960 --> 00:34:45,639 Nimekuwa nikikutafuta kila mahali. 550 00:34:46,400 --> 00:34:47,896 Pole, Lady Guardian Bai Ling. 551 00:34:47,920 --> 00:34:49,120 Yeye ni mchezaji mpya. 552 00:34:49,159 --> 00:34:50,480 Si ulimwambia sheria? 553 00:34:50,520 --> 00:34:51,736 Huu ni ua wa kibinafsi. 554 00:34:51,760 --> 00:34:52,800 Bwana Liu pekee ndiye anayeweza kuingia. 555 00:34:53,000 --> 00:34:54,056 Haitatokea tena, Lady Guardian. 556 00:34:54,080 --> 00:34:55,280 Karamu iko karibu kuanza. 557 00:34:55,320 --> 00:34:57,176 Lazima tubadilike na tujiandae kwa ngoma. 558 00:34:57,200 --> 00:34:58,200 Nenda basi. 559 00:35:34,920 --> 00:35:36,200 Ah... Acha! 560 00:35:39,400 --> 00:35:42,240 Nyie watatu mnacheza vibaya. 561 00:35:42,280 --> 00:35:44,896 Wewe ndiye bora! Unakaa. 562 00:35:44,920 --> 00:35:46,720 Wengine watoke nje. 563 00:36:06,600 --> 00:36:07,840 Bwana Liu. 564 00:36:17,520 --> 00:36:19,400 Unanuka kimungu. 565 00:36:21,360 --> 00:36:24,360 Mara ya kwanza nyumbani kwangu? 566 00:36:24,400 --> 00:36:25,400 Ndiyo. 567 00:36:26,640 --> 00:36:27,800 Si ajabu 568 00:36:28,760 --> 00:36:30,760 Sijawahi kukuona kabla. 569 00:36:37,680 --> 00:36:39,560 Wewe ni mrembo. 570 00:36:42,120 --> 00:36:44,320 Nina mchezo wa kufurahisha. 571 00:36:44,560 --> 00:36:46,200 Moja nilikuwa nacheza peke yangu. 572 00:36:46,840 --> 00:36:50,360 Sasa nitakuruhusu ucheze, Hahahaha. 573 00:36:50,400 --> 00:36:51,400 Bai Ling. 574 00:36:57,560 --> 00:36:59,200 Umeona wanawake wawili na mwanaume? 575 00:36:59,240 --> 00:37:00,177 Wakaenda hivyo hivyo. 576 00:37:00,201 --> 00:37:01,360 Nenda! 577 00:37:04,000 --> 00:37:07,200 Wanaruhusu mtu muhimu aondoke. 578 00:37:08,320 --> 00:37:10,736 Maisha ya mtu lazima yalipe. 579 00:37:10,760 --> 00:37:11,920 Nisaidie kuchagua. 580 00:37:13,600 --> 00:37:15,080 mama? 581 00:37:16,120 --> 00:37:17,640 Au mvulana? 582 00:37:19,640 --> 00:37:21,000 Unaogopa? 583 00:37:22,640 --> 00:37:24,800 Ha ha ha ha ha. 584 00:37:26,960 --> 00:37:28,000 Haijalishi 585 00:37:30,520 --> 00:37:32,520 unamchagua nani. 586 00:37:34,200 --> 00:37:35,560 Ama ni sawa. 587 00:37:38,520 --> 00:37:40,000 sijali. 588 00:37:47,960 --> 00:37:49,400 Chagua. 589 00:37:49,680 --> 00:37:51,160 Haraka! 590 00:38:04,200 --> 00:38:05,480 Je, umefanya chaguo lako? 591 00:38:06,240 --> 00:38:07,400 Ndiyo, nimepata. 592 00:38:09,800 --> 00:38:11,320 WHO? 593 00:38:12,040 --> 00:38:13,040 Wewe. 594 00:38:15,200 --> 00:38:17,536 Hahahaha! Mbaya sana! 595 00:38:17,560 --> 00:38:18,960 Ulibashiri vibaya. 596 00:38:26,560 --> 00:38:28,400 Ninapenda kuangalia wanawake wakicheza. 597 00:38:30,000 --> 00:38:32,360 Lakini napenda kuona wanawake wakipigana zaidi. 598 00:38:54,400 --> 00:38:55,520 Bai Ling. 599 00:38:56,480 --> 00:38:57,680 Nimechoshwa na hili. 600 00:38:59,480 --> 00:39:01,000 Wacha tucheze tena. 601 00:39:02,600 --> 00:39:04,176 Ulichagua vibaya hapo awali. 602 00:39:04,200 --> 00:39:05,840 Sasa ni zamu yangu. 603 00:39:05,880 --> 00:39:07,376 Nimuue mama 604 00:39:07,400 --> 00:39:09,200 au mvulana? 605 00:39:10,520 --> 00:39:13,176 Ah! Vigumu sana! 606 00:39:13,200 --> 00:39:14,200 Nenda kwa huyo dada. 607 00:39:14,240 --> 00:39:15,640 Dada gani? 608 00:39:15,680 --> 00:39:16,577 Yule mzuri. 609 00:39:16,601 --> 00:39:18,240 Haraka, nenda! 610 00:39:24,880 --> 00:39:26,920 Ulinichagua? 611 00:39:28,480 --> 00:39:30,320 Chukua mtoto wangu na uende! 612 00:39:35,560 --> 00:39:37,320 Lakini ulidhani vibaya. 613 00:39:41,640 --> 00:39:43,360 Ninamchagua. 614 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Bwana Ji. 615 00:40:05,680 --> 00:40:06,760 Mu Ian? 616 00:40:08,640 --> 00:40:12,800 Habari! Huyo Liu Huan ana wazimu sana! 617 00:40:13,280 --> 00:40:14,840 Lawama zote kwa uzembe wangu 618 00:40:15,000 --> 00:40:16,880 Siwezi kuwasaidia watu wangu 619 00:40:16,920 --> 00:40:19,360 Sina maana katika vazi langu rasmi. 620 00:40:19,560 --> 00:40:20,880 Ikiwa hautachukua hatua 621 00:40:20,960 --> 00:40:22,040 basi nitafanya. 622 00:40:22,600 --> 00:40:23,600 Mu Ian. 623 00:40:24,640 --> 00:40:27,720 Mu Ian, njoo nami. 624 00:40:43,280 --> 00:40:44,280 Mu Ian 625 00:40:44,880 --> 00:40:49,080 Nimekuwa nikiandaa kwa siri. 626 00:40:50,320 --> 00:40:52,320 Liu Huan na uhalifu wa baba yake 627 00:40:54,440 --> 00:40:57,536 tayari kwa siku ninayoweza wawasilishe kwa Mfalme 628 00:40:57,560 --> 00:41:00,760 ili watu waone haki. 629 00:41:07,120 --> 00:41:09,496 Bwana, umekosa moja hapa. 630 00:41:09,520 --> 00:41:10,400 Je! 631 00:41:10,440 --> 00:41:12,160 Kuchimba sarafu za uwongo kwa siri. 632 00:41:12,920 --> 00:41:14,536 Chini ya kanuni ya nasaba ya Wei 633 00:41:14,560 --> 00:41:16,480 huo ni uhaini. 634 00:41:17,520 --> 00:41:18,976 Una ushahidi? 635 00:41:19,000 --> 00:41:20,600 Niliona mwenyewe. 636 00:41:20,840 --> 00:41:23,680 Lakini nilishindwa kupata ushahidi kwa wakati. 637 00:41:23,720 --> 00:41:25,176 Ni huruma iliyoje! 638 00:41:25,200 --> 00:41:27,320 Pamoja na mashahidi na ushahidi 639 00:41:27,400 --> 00:41:28,936 hata Liu Huan na baba yake 640 00:41:28,960 --> 00:41:31,080 hatakwepa sheria. 641 00:41:35,640 --> 00:41:38,040 Hong! Aju! 642 00:41:39,000 --> 00:41:40,080 Nini kilitokea? Mu Ian. 643 00:41:40,120 --> 00:41:41,880 Amka. 644 00:41:52,360 --> 00:41:53,000 Aju 645 00:41:53,200 --> 00:41:54,560 chukua ndugu yangu 646 00:41:54,720 --> 00:41:56,176 kwa mji mkuu na kupata Walinzi wa Imperial. 647 00:41:56,200 --> 00:41:57,440 Wape ishara hii ya kijeshi. 648 00:41:57,840 --> 00:41:59,376 Wataelewa. 649 00:41:59,400 --> 00:42:00,120 Vipi kuhusu wewe? 650 00:42:00,160 --> 00:42:01,400 Nina biashara ambayo haijakamilika. 651 00:42:01,920 --> 00:42:02,920 Nenda sasa. 652 00:42:04,080 --> 00:42:05,240 Haraka. 653 00:42:12,400 --> 00:42:13,217 Hong. 654 00:42:13,241 --> 00:42:14,920 Dada utapata. 655 00:42:15,000 --> 00:42:16,336 Jitunze 656 00:42:16,360 --> 00:42:17,360 kueleweka? 657 00:42:25,240 --> 00:42:26,240 Sasa nenda. 658 00:42:27,600 --> 00:42:28,680 Kwaheri. 659 00:43:04,240 --> 00:43:06,400 Wewe ni nani? Unaenda wapi? 660 00:43:44,200 --> 00:43:46,000 Unasubiri nini? 661 00:43:47,280 --> 00:43:48,560 Ijaribu. 662 00:43:48,600 --> 00:43:50,496 Mola wangu Mlezi, hili tanuru linaloyeyuka 663 00:43:50,520 --> 00:43:52,120 haitafanya kazi. 664 00:43:52,400 --> 00:43:55,976 Kulikuwa na mafundi wa shaba watatu 665 00:43:56,000 --> 00:43:57,840 amesimama hapa 666 00:43:57,880 --> 00:43:59,760 akisema sawa. 667 00:44:01,200 --> 00:44:04,256 Mola wangu Mlezi, kuchimba sarafu kwa siri 668 00:44:04,280 --> 00:44:06,000 ni jinai kuu! 669 00:44:06,040 --> 00:44:08,040 Sithubutu. 670 00:44:08,080 --> 00:44:09,880 Tafadhali niruhusu niende nyumbani! 671 00:44:14,760 --> 00:44:18,120 Hahahahaha! Uhalifu mkubwa. 672 00:44:19,200 --> 00:44:21,200 Ha! Njoo! 673 00:44:22,560 --> 00:44:24,360 Wacha tucheze mchezo. 674 00:44:25,960 --> 00:44:28,240 Ikiwa unatupa sarafu 675 00:44:28,400 --> 00:44:31,136 Nitakupa utajiri 676 00:44:31,160 --> 00:44:32,760 na kukuacha uende nyumbani. 677 00:44:33,480 --> 00:44:35,160 Ukikataa 678 00:44:35,360 --> 00:44:37,720 utajiunga na wengine 679 00:44:39,520 --> 00:44:40,760 kaa hapa milele. 680 00:44:41,000 --> 00:44:44,096 Rehema! Rehema, Mola Wangu! 681 00:44:44,120 --> 00:44:47,176 Tafadhali okoa maisha yangu, Mola Wangu! 682 00:44:47,200 --> 00:44:47,977 Hahahahaha. 683 00:44:48,001 --> 00:44:49,760 Unapenda michezo kiasi hicho? 684 00:44:50,320 --> 00:44:53,160 Vipi kuhusu mimi kucheza na wewe? 685 00:44:58,880 --> 00:44:59,880 Wewe tena. 686 00:45:02,400 --> 00:45:03,800 Unapenda kuokoa watu. 687 00:45:05,560 --> 00:45:07,400 Ninapenda kuwaua. 688 00:45:08,280 --> 00:45:09,280 Hahahaha! 689 00:45:09,680 --> 00:45:10,840 Inavutia! 690 00:45:13,160 --> 00:45:14,160 Bai Ling. 691 00:45:15,480 --> 00:45:18,240 Usinikatishe tamaa tena. 692 00:45:50,600 --> 00:45:51,600 Tena. 693 00:46:29,360 --> 00:46:30,480 Bai Ling. 694 00:46:31,200 --> 00:46:32,920 Umenifuata kwa miaka mingi. 695 00:46:34,200 --> 00:46:35,720 Unapaswa kujua. 696 00:46:36,240 --> 00:46:37,800 Sijawahi 697 00:46:42,000 --> 00:46:43,560 weka watu wavivu hapa. 698 00:46:52,040 --> 00:46:53,816 Unaua hata watu wako. 699 00:46:53,840 --> 00:46:55,200 Wewe ni mnyama! 700 00:47:35,200 --> 00:47:36,360 Kubwa! 701 00:47:37,240 --> 00:47:38,960 Hii ni nzuri! 702 00:47:40,080 --> 00:47:41,120 Mu Ian 703 00:47:41,160 --> 00:47:42,536 ushahidi ni thabiti. 704 00:47:42,560 --> 00:47:45,200 Kesho asubuhi nitafanya kuripoti kwa Kaisari 705 00:47:45,240 --> 00:47:46,920 na kumfikisha Liu Huan mbele ya sheria. 706 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 Asante, Mola Wangu! 707 00:47:49,560 --> 00:47:50,560 Mu Ian 708 00:47:50,920 --> 00:47:54,416 umepata muhimu ushahidi kutoka kwa Liu Huan. 709 00:47:54,440 --> 00:47:56,560 Hatakusamehe. 710 00:47:56,880 --> 00:48:00,800 Kwa sasa, wanaume wangu ndio salama zaidi. 711 00:48:01,560 --> 00:48:03,640 Usiku wa leo ukae hapa kwangu. 712 00:48:03,760 --> 00:48:06,360 Kesho twende Ikulu pamoja. 713 00:48:06,480 --> 00:48:07,297 Sawa. 714 00:48:07,321 --> 00:48:08,520 Asante kwa bidii yako. 715 00:48:08,560 --> 00:48:10,520 Pumzika vizuri sasa. 716 00:48:19,680 --> 00:48:23,400 Wakati huu umemaliza!. 717 00:48:32,680 --> 00:48:33,680 Nani huko? 718 00:49:01,000 --> 00:49:02,120 Hong. 719 00:49:04,440 --> 00:49:05,480 Hong 720 00:49:05,680 --> 00:49:06,680 kwa nini uko hapa? 721 00:49:07,240 --> 00:49:08,320 Je, umeumia? 722 00:49:08,360 --> 00:49:09,480 Aju yuko wapi? 723 00:49:11,840 --> 00:49:13,240 Ni nani?! 724 00:49:13,640 --> 00:49:16,000 Jinsi ya kuthubutu kuingia ndani ya wanaume. 725 00:49:16,440 --> 00:49:18,400 Bwana Ji, ni mimi. 726 00:49:18,440 --> 00:49:19,280 Mu Ian. 727 00:49:19,320 --> 00:49:20,656 Kwa nini uko hapa? 728 00:49:20,680 --> 00:49:22,600 Je, unajua uhalifu wa 729 00:49:22,640 --> 00:49:24,200 kuwaingilia wanaume usiku?! 730 00:49:24,360 --> 00:49:25,600 Washike! 731 00:49:26,080 --> 00:49:27,880 Si uliniuliza nibaki? 732 00:49:30,440 --> 00:49:31,480 Kuripoti kwa Mola Wangu. 733 00:49:31,520 --> 00:49:34,200 Hapa ndipo tunaweka mhalifu wa serikali. 734 00:49:34,360 --> 00:49:35,976 Bibi Mu Ian anatembelea usiku 735 00:49:36,000 --> 00:49:36,800 akiwa na blade 736 00:49:36,880 --> 00:49:38,976 inaonekana kumwokoa mtu. 737 00:49:39,000 --> 00:49:39,640 Bwana Ji. 738 00:49:39,760 --> 00:49:41,376 Yeye ni kaka yangu Mu Hong. 739 00:49:41,400 --> 00:49:43,440 Hawezi kuwa mhalifu wa serikali. 740 00:49:43,560 --> 00:49:45,960 Ni jasusi aliyetumwa na Enzi ya Ru 741 00:49:46,080 --> 00:49:48,000 Nina hati ya kukamatwa. 742 00:49:48,080 --> 00:49:49,640 Ndugu yangu ni mtu mwaminifu. 743 00:49:49,760 --> 00:49:51,320 Anajua kuchonga mbao tu. 744 00:49:51,560 --> 00:49:52,816 Yeye si jasusi! 745 00:49:52,840 --> 00:49:57,000 Ametia saini na kufanya uhalifu wake! 746 00:50:03,840 --> 00:50:05,520 Hili lazima liwe kosa. 747 00:50:06,040 --> 00:50:07,040 Mu Ian 748 00:50:07,640 --> 00:50:10,320 ulivunja usiku wa manane 749 00:50:10,400 --> 00:50:13,040 kujaribu kumwachilia mfungwa wa kifalme. 750 00:50:13,120 --> 00:50:15,840 Utetezi wowote unaweza kutolewa mahakamani kesho. 751 00:50:15,880 --> 00:50:16,497 Wu Liang 752 00:50:16,521 --> 00:50:18,120 wachukue chini. 753 00:50:29,280 --> 00:50:30,280 Mu Ian 754 00:50:31,640 --> 00:50:33,880 acha upinzani huu usio na maana 755 00:50:34,240 --> 00:50:35,240 au 756 00:50:35,400 --> 00:50:37,840 Usinilaumu kwa kutokuwa na huruma. 757 00:50:38,120 --> 00:50:39,680 Weka upanga chini. 758 00:50:40,600 --> 00:50:44,120 Usipofanya hivyo nitamuua kaka yako. 759 00:50:50,320 --> 00:50:51,200 Naona sasa. 760 00:50:51,240 --> 00:50:53,080 Hii yote ilikuwa usanidi wako. 761 00:50:53,560 --> 00:50:55,440 Yule aliyejifunika uso alikuwa yeye. 762 00:50:55,520 --> 00:50:57,176 Umeniongoza hapa 763 00:50:57,200 --> 00:50:58,480 kututunga. 764 00:50:59,040 --> 00:51:00,360 Unashiriki ligi na Liu Huan. 765 00:51:00,440 --> 00:51:03,760 Hahahaha! Wajanja! 766 00:51:04,520 --> 00:51:05,560 Nilijaribu kukuzuia 767 00:51:06,080 --> 00:51:07,440 lakini ulisisitiza kuchimba zaidi. 768 00:51:08,000 --> 00:51:10,400 Najua ungenipata mapema au baadaye. 769 00:51:11,000 --> 00:51:14,720 Kwa hivyo lazima nikufanye utoweke kutoka Yongzhou. 770 00:51:15,200 --> 00:51:16,440 Ji Shixun 771 00:51:16,760 --> 00:51:18,280 wewe mnyonge wa nyuso mbili! 772 00:51:18,320 --> 00:51:19,320 Wu Liang 773 00:51:19,480 --> 00:51:20,776 waondoe. 774 00:51:20,800 --> 00:51:21,800 Naam, Mola Wangu. 775 00:51:24,400 --> 00:51:25,400 Sogeza. 776 00:51:33,840 --> 00:51:35,080 Kwa nini Mu Ian yuko hapa? 777 00:51:36,440 --> 00:51:38,640 Je, Mu Ian angewezaje kuwa jasusi! 778 00:51:39,480 --> 00:51:40,800 Jasusi Mu Ian 779 00:51:41,080 --> 00:51:42,360 alishirikiana na nasaba ya Ru. 780 00:51:42,640 --> 00:51:45,040 Sio tu kwamba alipeleleza mipango ya kijeshi ya Wei 781 00:51:45,080 --> 00:51:46,760 lakini pia kuvunja ndani ya wanaume usiku 782 00:51:46,840 --> 00:51:49,360 kujaribu kumwachilia mhalifu wa kifalme. 783 00:51:50,880 --> 00:51:53,040 Je, Mu Ian angewezaje kuwa jasusi? 784 00:51:53,080 --> 00:51:53,977 Bwana wangu, hili lazima litakuwa ni kosa! 785 00:51:54,001 --> 00:51:58,256 Nitakuomba usindikizwe mkuu wa jeshi. 786 00:51:58,280 --> 00:51:59,976 Achana naye! Sasa hivi! 787 00:52:00,000 --> 00:52:01,160 Mahakama hii imetupiliwa mbali! 788 00:52:01,880 --> 00:52:03,720 Umeoza rasmi! Yuko wapi ndugu yangu?! 789 00:52:04,000 --> 00:52:07,776 Uwe na uhakika - kama hakimu wa Yongzhou 790 00:52:07,800 --> 00:52:10,360 Nitawapangia watu ipasavyo 791 00:52:10,400 --> 00:52:14,640 huduma kwa raia wowote wanaohitaji ulinzi. 792 00:52:15,360 --> 00:52:16,720 Mahakama hii imetupiliwa mbali! 793 00:52:17,160 --> 00:52:18,176 Bwana Ji, unaona wazi. 794 00:52:18,200 --> 00:52:20,480 Mu Ian kamwe hawezi kuwa jasusi! 795 00:52:38,920 --> 00:52:41,280 Ninaelewa mateso ya watu 796 00:52:41,400 --> 00:52:43,920 Najua huna chakula cha msimu wa baridi. 797 00:52:43,960 --> 00:52:45,400 Kwa hiyo nimethubutu kutotii amri 798 00:52:45,440 --> 00:52:46,840 na kufungua ghala za nafaka za jeshi 799 00:52:46,880 --> 00:52:48,200 kutoa nafuu kwa kila mtu! 800 00:52:48,640 --> 00:52:49,800 Kwa amri ya kifalme 801 00:52:50,000 --> 00:52:51,936 mkoa wowote unaoua maadui zaidi ya elfu kumi 802 00:52:51,960 --> 00:52:54,560 ni msamaha wa kodi kwa mwaka mmoja. 803 00:52:56,200 --> 00:53:00,000 Kwa hiyo, napendekeza mpangilio huu 804 00:53:00,640 --> 00:53:02,400 kwa kila adui aliyeuawa 805 00:53:02,440 --> 00:53:05,200 familia yako yote inaweza kuwa nayo uji wa bure kwa mwezi. 806 00:53:09,080 --> 00:53:09,897 Kwa hivyo Bwana Ji 807 00:53:09,921 --> 00:53:11,216 ina maana sisi kweli inabidi kumuua askari wa Ru 808 00:53:11,240 --> 00:53:12,336 ili tu kupata chakula? 809 00:53:12,360 --> 00:53:13,880 Mahakama inahesabu sifa 810 00:53:13,920 --> 00:53:15,880 kwa masikio ya adui. 811 00:53:16,000 --> 00:53:17,640 Kuanzia kesho 812 00:53:17,680 --> 00:53:19,536 wale wanaoleta masikio ya adui 813 00:53:19,560 --> 00:53:21,456 itarekodiwa na kuthibitishwa 814 00:53:21,480 --> 00:53:23,240 na uji utakuwa kusambazwa ipasavyo. 815 00:53:23,640 --> 00:53:24,840 Mwezi, je! 816 00:53:26,200 --> 00:53:28,656 Bado nina majukumu rasmi 817 00:53:28,680 --> 00:53:31,176 kupanga hatua inayofuata katika misaada ya maafa 818 00:53:31,200 --> 00:53:32,856 na kujitahidi kushinda nafaka zaidi 819 00:53:32,880 --> 00:53:34,816 kwa watu wa Yongzhou! 820 00:53:34,840 --> 00:53:36,456 Asante, Mola Wangu! 821 00:53:36,480 --> 00:53:39,496 Bwana Ji, umefanya kazi kwa bidii! 822 00:53:39,520 --> 00:53:40,896 Watu wangu wema, mmeteseka vya kutosha! 823 00:53:40,920 --> 00:53:43,560 Asante, Bwana Ji! 824 00:53:43,600 --> 00:53:44,537 Kuhusu masikio 825 00:53:44,561 --> 00:53:45,680 vipi hasa? 826 00:53:45,720 --> 00:53:46,896 Kuhusu masikio 827 00:53:46,920 --> 00:53:48,376 waulize tu maafisa wangu 828 00:53:48,400 --> 00:53:49,800 wataieleza kwa uwazi. 829 00:53:49,840 --> 00:53:51,256 Ah! Asante, Mola Wangu! 830 00:53:51,280 --> 00:53:53,720 Kwaheri!. 831 00:53:53,760 --> 00:53:55,560 Mola wangu, jihadhari! 832 00:53:55,600 --> 00:53:57,760 Bwana Ji, jihadhari! 833 00:53:59,760 --> 00:54:00,960 Afisa 834 00:54:01,000 --> 00:54:02,696 hili jambo la sikio linafanyaje kazi hasa? 835 00:54:02,720 --> 00:54:04,696 Ndio, tunafanyaje? 836 00:54:04,720 --> 00:54:06,920 Bwana anataka masikio, kwa hiyo nahesabu masikio. 837 00:54:07,000 --> 00:54:08,400 Ama masikio yanatoka wapi 838 00:54:08,480 --> 00:54:09,496 sijui. 839 00:54:09,520 --> 00:54:10,560 Nenda, nenda, nenda! 840 00:54:11,800 --> 00:54:13,400 Tunapaswa kupata wapi masikio? 841 00:54:17,400 --> 00:54:18,760 Mama. 842 00:54:19,200 --> 00:54:20,560 Nina njaa. 843 00:54:21,000 --> 00:54:22,480 Nataka kula. 844 00:54:33,000 --> 00:54:34,440 Subiri kidogo. 845 00:54:35,120 --> 00:54:37,400 Unaweza kuwa na kongee kwa dakika moja. 846 00:54:51,240 --> 00:54:52,240 Bwana 847 00:54:52,360 --> 00:54:54,416 mwanangu anakufa njaa. 848 00:54:54,440 --> 00:54:57,416 Tafadhali, kuwa na huruma na tupe bakuli la uji. 849 00:54:57,440 --> 00:54:59,000 Nenda, nenda, nenda! 850 00:55:00,160 --> 00:55:01,280 Mpe. 851 00:55:01,320 --> 00:55:02,736 Kwa agizo la Bwana 852 00:55:02,760 --> 00:55:03,976 hakuna sikio, hakuna uji. 853 00:55:04,000 --> 00:55:05,040 Unataka kuasi? 854 00:55:12,480 --> 00:55:13,480 Unafanya nini? 855 00:55:18,720 --> 00:55:20,000 Weka sikio kwenye ndoo. 856 00:55:20,760 --> 00:55:22,000 Jina? 857 00:55:24,200 --> 00:55:25,560 Chen Xiaomei. 858 00:55:25,600 --> 00:55:26,297 Nenda kachukue uji wako. 859 00:55:26,321 --> 00:55:27,441 Una mwezi wa uji. 860 00:55:28,960 --> 00:55:30,040 Asante, bwana! 861 00:55:36,520 --> 00:55:37,920 Asante, bwana! 862 00:55:44,760 --> 00:55:45,800 Hapa. 863 00:55:51,000 --> 00:55:52,040 Makini. 864 00:56:04,800 --> 00:56:05,800 Mola wangu Mlezi 865 00:56:07,000 --> 00:56:08,960 njia hii itafanya kazi? 866 00:56:10,560 --> 00:56:12,520 Wanaume wa Liu Huan wanafuatilia kwa karibu 867 00:56:13,400 --> 00:56:15,320 nafaka imeombwa mara tatu tayari. 868 00:56:15,440 --> 00:56:17,416 Ikiwa hatutatafuta "masikio" 869 00:56:17,440 --> 00:56:19,400 tutaishi nini wakati wa msimu wa baridi? 870 00:56:19,960 --> 00:56:20,976 Namaanisha. 871 00:56:21,000 --> 00:56:22,000 Ikiwa watu wa juu wanauliza 872 00:56:22,520 --> 00:56:23,576 tunapaswa kuelezeaje hili. 873 00:56:23,600 --> 00:56:24,600 Ah. 874 00:56:24,920 --> 00:56:26,856 Katika nyakati za shida 875 00:56:26,880 --> 00:56:29,240 sio sisi pekee taarifa za uwongo za vita. 876 00:56:29,760 --> 00:56:31,720 Hata kama Kaizari anataka kuingilia kati 877 00:56:31,760 --> 00:56:33,680 ni zaidi ya uwezo wake. 878 00:56:34,280 --> 00:56:35,960 Bila "sifa" hizi 879 00:56:36,240 --> 00:56:38,400 tutalipa vipi kodi za kamanda wa jeshi? 880 00:56:38,440 --> 00:56:41,360 Tutapataje mtaji kwa kukuza na utajiri? 881 00:56:41,600 --> 00:56:44,560 Je, tutatumia maisha yetu yote 882 00:56:44,640 --> 00:56:47,176 kukwama katika Yongzhou hii kulaaniwa? 883 00:56:47,200 --> 00:56:48,177 Lakini Mola Wangu 884 00:56:48,201 --> 00:56:50,680 njia hii ni ya kikatili sana kwa watu. 885 00:56:51,720 --> 00:56:53,200 Unanifundisha jinsi ya kufanya kazi yangu? 886 00:56:54,000 --> 00:56:55,000 Nisingethubutu. 887 00:56:56,520 --> 00:56:58,560 Miaka kumi iliyopita, kwenye mpaka wa kaskazini 888 00:57:00,200 --> 00:57:03,600 uliachwa ukiwa umekufa na adui. 889 00:57:04,880 --> 00:57:07,200 Kama nisingekubeba kurudi kambini 890 00:57:08,000 --> 00:57:09,896 ungekuwa tayari umeliwa na mbwa mwitu 891 00:57:09,920 --> 00:57:11,216 jangwani!. 892 00:57:11,240 --> 00:57:13,200 Kuanzia wakati huo 893 00:57:13,480 --> 00:57:15,880 maisha yako yalikuwa yangu! 894 00:57:17,200 --> 00:57:19,560 Badala ya kuwatazama wakifa kwa njaa 895 00:57:20,000 --> 00:57:21,960 Nimeenda juu na zaidi. 896 00:57:22,360 --> 00:57:23,400 Unahitaji tu 897 00:57:23,560 --> 00:57:25,560 weka "sifa" zilizokusanywa vizuri 898 00:57:25,880 --> 00:57:27,520 na usiziache zioze na kunuka. 899 00:57:27,680 --> 00:57:31,400 Usikubali kunyakuliwa na panya!. 900 00:57:31,800 --> 00:57:32,800 Naam, Mola Wangu. 901 00:57:51,400 --> 00:57:53,000 Jamani wewe! 902 00:57:54,880 --> 00:57:56,440 Kwa nini ni polepole sana kusindikiza mtu mmoja? 903 00:58:01,200 --> 00:58:02,200 Cocky, huh? 904 00:58:02,520 --> 00:58:04,680 Si ulikuwa mcheshi sana siku hiyo? 905 00:58:05,280 --> 00:58:06,456 Hukutarajia 906 00:58:06,480 --> 00:58:07,760 siku hii ijayo, je! 907 00:58:08,240 --> 00:58:10,760 Ikiwa unataka kuniua, basi fanya! Usizungumze upuuzi. 908 00:58:11,200 --> 00:58:12,640 Unataka kufa? 909 00:58:13,640 --> 00:58:15,560 Si rahisi sana. 910 00:58:17,120 --> 00:58:18,680 Bwana, wako hapa. 911 00:58:24,400 --> 00:58:25,240 Watu wa Ru? 912 00:58:25,280 --> 00:58:26,280 Mlete hivi. 913 00:58:27,040 --> 00:58:28,040 Habari. 914 00:58:31,760 --> 00:58:33,800 Umesubiri kwa muda mrefu, ha ha ha ha ha. 915 00:58:36,360 --> 00:58:38,000 Ah-heh-heh. 916 00:58:39,520 --> 00:58:40,640 Yuko wapi mtu niliyemtaka? 917 00:58:40,760 --> 00:58:41,760 Hapo. 918 00:58:42,640 --> 00:58:43,976 Sikuwahi kufikiria 919 00:58:44,000 --> 00:58:46,520 Jenerali Mu wa kutisha, anayeogopwa na wote 920 00:58:47,160 --> 00:58:48,720 atageuka kuwa mwanamke. 921 00:58:50,000 --> 00:58:53,920 Nimetoka mbali sana kumleta kwako 922 00:58:54,440 --> 00:58:56,760 hivyo, nini nimepata kwa ajili yangu. 923 00:58:57,000 --> 00:58:59,000 Ah-heh-heh-heh. 924 00:58:59,040 --> 00:59:00,320 Mlete mtu hapa. 925 00:59:00,440 --> 00:59:01,440 Mkali. 926 00:59:02,280 --> 00:59:03,536 Tafadhali subiri kidogo 927 00:59:03,560 --> 00:59:04,936 Bado nina alama 928 00:59:04,960 --> 00:59:07,000 kutulia naye. 929 00:59:07,400 --> 00:59:09,736 Muda kidogo tu! Hahaha. 930 00:59:09,760 --> 00:59:10,760 Fanya haraka. 931 00:59:14,880 --> 00:59:16,376 Ulishirikiana na Ru 932 00:59:16,400 --> 00:59:17,400 kusaliti nchi! 933 00:59:17,560 --> 00:59:18,377 Je, unajua 934 00:59:18,401 --> 00:59:19,760 kwa nini tunapigana vita? 935 00:59:20,200 --> 00:59:23,760 Pesa! Kwa pesa! 936 00:59:24,080 --> 00:59:25,360 Mkuu 937 00:59:25,400 --> 00:59:27,760 Nitakuacha ufe nikijua ukweli. 938 00:59:27,880 --> 00:59:29,000 Vita vya miaka kumi. 939 00:59:29,240 --> 00:59:31,000 Kati ya Wei na Nasaba ya Ru 940 00:59:31,080 --> 00:59:32,696 zilipangwa na jeshi kamanda Liu Gang 941 00:59:32,720 --> 00:59:36,760 na mkuu wa Ru. 942 00:59:37,120 --> 00:59:37,417 Ikiwa sio kupitia vita 943 00:59:37,441 --> 00:59:40,200 vipi tena Kamanda Liu kufanya bahati yake? 944 00:59:40,640 --> 00:59:42,000 Wanyama nyinyi! 945 00:59:43,720 --> 00:59:45,480 Juzi uliniharibia uso 946 00:59:45,520 --> 00:59:47,200 kwa mjinga huyo. 947 00:59:48,000 --> 00:59:49,880 Unajali sana kaka yako mdogo, huh? 948 00:59:50,240 --> 00:59:52,200 Leo nimemleta hapa 949 00:59:52,400 --> 00:59:55,080 Nitakufanya umtazame 950 00:59:55,760 --> 00:59:57,480 kufa mbele yako. 951 00:59:59,400 --> 01:00:00,480 Mleteni. 952 01:00:04,520 --> 01:00:05,560 Hong. 953 01:00:08,840 --> 01:00:11,160 Unacheza nini, mpumbavu mdogo? 954 01:00:12,200 --> 01:00:13,200 Mjinga mdogo 955 01:00:14,080 --> 01:00:15,096 tazama hapa 956 01:00:15,120 --> 01:00:16,760 huyu ni dada yako. 957 01:00:16,800 --> 01:00:18,520 Ikiwa unayo chochote cha kumwambia 958 01:00:18,560 --> 01:00:20,320 sema sasa. 959 01:00:23,560 --> 01:00:24,880 Hong! Hong! 960 01:00:28,360 --> 01:00:29,376 Unafanya nini? 961 01:00:29,400 --> 01:00:30,960 Hawezi hata kuongea vizuri 962 01:00:31,000 --> 01:00:32,240 unaogopa nini? 963 01:00:32,560 --> 01:00:33,560 Weka chini. 964 01:00:37,240 --> 01:00:38,240 Njoo. 965 01:00:38,440 --> 01:00:39,440 Choma hapa. 966 01:00:40,120 --> 01:00:40,737 Hapa hapa. 967 01:00:40,761 --> 01:00:42,176 Acha dada yako akuone wewe bado ni mwanaume. 968 01:00:42,200 --> 01:00:43,080 Njoo! 969 01:00:43,120 --> 01:00:44,120 Haya! 970 01:00:50,720 --> 01:00:53,000 Si dada yako alikufundisha kuua? 971 01:00:53,120 --> 01:00:54,120 Huh? 972 01:00:54,440 --> 01:00:55,856 Kuua mtu 973 01:00:55,880 --> 01:00:59,000 hivi ndivyo inafanywa. 974 01:01:04,200 --> 01:01:05,400 Hong! 975 01:01:26,200 --> 01:01:28,840 Umetia doa hazina yangu. 976 01:01:40,400 --> 01:01:41,440 Endelea kuishi. 977 01:02:03,200 --> 01:02:03,760 Ah. 978 01:02:04,000 --> 01:02:05,000 Njoo unilinde. 979 01:02:10,880 --> 01:02:12,560 Kwa amri yangu: Muue! 980 01:02:24,760 --> 01:02:27,056 Ndugu, nisaidie. 981 01:02:27,080 --> 01:02:28,680 Muue mwanamke huyo. 982 01:02:32,800 --> 01:02:35,040 Khan Mkuu anamtaka akiwa hai. 983 01:03:03,240 --> 01:03:04,240 Ah. 984 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 Unaenda wapi? 985 01:03:06,480 --> 01:03:07,520 Unaenda wapi? 986 01:03:08,000 --> 01:03:10,760 Nichukue na wewe! Nichukue na wewe! 987 01:03:31,120 --> 01:03:35,240 Ni Ji Shixun na Liu Huan walionilazimisha. 988 01:03:35,760 --> 01:03:37,640 Niokoe! Ah. 989 01:04:26,560 --> 01:04:28,440 Uko hapa kuniua, sivyo? 990 01:04:28,480 --> 01:04:30,680 Ninafuata maagizo tu. 991 01:04:47,960 --> 01:04:49,576 Fanya hivyo. 992 01:04:49,600 --> 01:04:51,400 Anayetaka ufe ni Bwana Ji. 993 01:04:51,440 --> 01:04:53,000 Leo sitafanya. 994 01:04:53,680 --> 01:04:54,760 Kwa nini? 995 01:04:54,840 --> 01:04:56,760 Kwa sababu mimi pia nilikuwa askari. 996 01:04:57,400 --> 01:04:58,337 Ndani yako 997 01:04:58,361 --> 01:05:00,480 Naona mimi wa miaka kumi iliyopita. 998 01:05:00,520 --> 01:05:04,200 Lakini mimi wa miaka kumi iliyopita tayari amekufa 999 01:05:04,520 --> 01:05:06,056 Siitaki dunia hii 1000 01:05:06,080 --> 01:05:07,960 kupoteza cheche nyingine ya haki. 1001 01:05:13,680 --> 01:05:14,600 Unaenda wapi? 1002 01:05:14,680 --> 01:05:16,000 Kwa amri ya Bwana Ji 1003 01:05:16,080 --> 01:05:18,400 kuwinda mwanamke huyo anayeitwa Mu Ian. 1004 01:05:27,720 --> 01:05:28,720 Hong. 1005 01:05:29,120 --> 01:05:31,160 Niliahidi sitakuacha kamwe. 1006 01:05:31,480 --> 01:05:34,200 Njoo! Tunaenda nyumbani! 1007 01:05:34,440 --> 01:05:35,440 Hyah. 1008 01:05:56,760 --> 01:05:58,640 Mu Ian, samahani sana. 1009 01:05:58,680 --> 01:06:00,736 Tulikuwa nje ya lango la jiji 1010 01:06:00,760 --> 01:06:01,920 waliniona mimi na Hong 1011 01:06:01,960 --> 01:06:03,376 Nilimshika Hong kwa nguvu zangu zote. 1012 01:06:03,400 --> 01:06:05,840 Lakini walifanikiwa kumchukua. 1013 01:06:11,120 --> 01:06:12,120 Hong yuko wapi? 1014 01:06:14,720 --> 01:06:16,000 Yeye ni. 1015 01:06:16,320 --> 01:06:17,760 Amekufa. 1016 01:06:21,240 --> 01:06:22,560 samahani. 1017 01:06:22,600 --> 01:06:24,176 Yote ni makosa yangu 1018 01:06:24,200 --> 01:06:25,600 Nilipaswa kumshikilia kwa nguvu 1019 01:06:25,640 --> 01:06:27,096 Sikumtunza. 1020 01:06:27,120 --> 01:06:29,160 Samahani, Mu Ian. 1021 01:06:30,800 --> 01:06:32,480 Nitalipiza kisasi kwa ajili yake. 1022 01:06:34,000 --> 01:06:34,960 Je, unaweza kufanya hivyo 1023 01:06:35,000 --> 01:06:36,320 peke yako? 1024 01:07:30,920 --> 01:07:33,400 Hahahahaha! 1025 01:07:35,320 --> 01:07:37,320 Nilikuwa bize na biashara rasmi 1026 01:07:37,480 --> 01:07:39,760 samahani kwa kukusubiri. 1027 01:07:40,400 --> 01:07:41,560 Bwana Ji. 1028 01:07:41,760 --> 01:07:44,880 Ulitaka kumuondoa mwanamke, sawa. 1029 01:07:45,200 --> 01:07:48,840 Ulitaka kunitumia kama chambo, sawa. 1030 01:07:50,280 --> 01:07:51,280 Lakini 1031 01:07:52,720 --> 01:07:54,840 unapaswa kuniambia kwanza, sawa? 1032 01:07:55,520 --> 01:07:57,720 Kijana, hujui 1033 01:07:58,000 --> 01:08:00,040 huyu Mu Ian si mwanamke wa kawaida. 1034 01:08:00,360 --> 01:08:01,816 Mfalme tayari 1035 01:08:01,840 --> 01:08:03,440 alitoa karatasi kwa wilaya zote. 1036 01:08:03,480 --> 01:08:04,457 Sio tu kwamba amesamehe 1037 01:08:04,481 --> 01:08:05,976 uhalifu wake wa kumkaidi Mfalme 1038 01:08:06,000 --> 01:08:08,600 pia amempatia cheo cha Mshirika Mkuu. 1039 01:08:09,040 --> 01:08:10,056 Pia imeamriwa hivyo 1040 01:08:10,080 --> 01:08:14,240 anapaswa kuletwa mbele Mfalme mara moja ikiwa amepatikana. 1041 01:08:15,280 --> 01:08:17,640 Lakini anaogopa watafanya kujua yeye ni mwanamke 1042 01:08:17,680 --> 01:08:19,000 na bado hajui 1043 01:08:19,200 --> 01:08:23,120 Nahitaji sababu halali kabisa 1044 01:08:23,160 --> 01:08:25,200 ili kumuondoa!. 1045 01:08:25,800 --> 01:08:27,760 Bwana Ji, wewe ni wajanja. 1046 01:08:28,200 --> 01:08:29,479 Lakini usisahau 1047 01:08:29,960 --> 01:08:34,200 huko Yongzhou, baba yangu anatunga sheria! 1048 01:08:35,840 --> 01:08:36,880 Njaa? 1049 01:08:38,160 --> 01:08:39,160 Hebu tuanze chakula chetu. 1050 01:08:50,319 --> 01:08:51,319 Ningependa 1051 01:08:52,160 --> 01:08:53,160 pendekeza toast kwako. 1052 01:09:21,160 --> 01:09:22,936 Ikiwa unataka uji, nenda kwenye Lango la Mashariki. 1053 01:09:22,960 --> 01:09:24,120 Usikate masikio. 1054 01:09:31,160 --> 01:09:32,160 Usikate masikio. 1055 01:09:32,200 --> 01:09:33,375 Kuna chakula kwenye Lango la Mashariki. 1056 01:09:33,399 --> 01:09:35,239 Yeyote anayetaka uji, nenda kwenye Lango la Mashariki. 1057 01:09:38,240 --> 01:09:39,576 Fanya haraka hadi Lango la Mashariki—kuna chakula. 1058 01:09:39,600 --> 01:09:40,976 Mu Ian atakuwepo akikusubiri. 1059 01:09:41,000 --> 01:09:42,000 Twende zetu. 1060 01:09:48,399 --> 01:09:49,080 Kata yangu. 1061 01:09:49,359 --> 01:09:49,976 Hapana. 1062 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 Usikate. 1063 01:09:52,120 --> 01:09:53,120 Acha sikio. 1064 01:09:53,200 --> 01:09:54,255 Mulan na wanakijiji 1065 01:09:54,279 --> 01:09:55,217 wako njiani kuelekea kwa wanaume. 1066 01:09:55,241 --> 01:09:56,760 Tutakuwa na nafaka hivi karibuni. 1067 01:09:57,000 --> 01:09:57,440 Twende zetu. 1068 01:09:57,760 --> 01:09:58,760 Asante mbinguni! 1069 01:10:08,560 --> 01:10:09,000 Ripoti, Mola Wangu. 1070 01:10:09,240 --> 01:10:11,096 Kuna umati unasababisha shida kwenye lango la Mashariki. 1071 01:10:11,120 --> 01:10:12,040 Wafukuze tu 1072 01:10:12,080 --> 01:10:13,080 hilo halitafanya? 1073 01:10:13,200 --> 01:10:14,320 Yeyote asiyetii 1074 01:10:14,360 --> 01:10:15,360 kuwakamata. 1075 01:10:15,760 --> 01:10:16,760 Naam, Mola Wangu. 1076 01:10:17,760 --> 01:10:18,760 Bwana Ji 1077 01:10:19,560 --> 01:10:21,120 unahisi 1078 01:10:22,360 --> 01:10:24,200 kuna jambo lisilo la kawaida usiku wa leo? 1079 01:10:24,640 --> 01:10:25,640 Hakuna kitu. 1080 01:10:25,800 --> 01:10:27,160 Endelea kunywa. 1081 01:10:27,320 --> 01:10:28,960 Hahahaha! Haya! 1082 01:10:36,400 --> 01:10:39,696 Tunataka chakula! 1083 01:10:39,720 --> 01:10:41,416 Unafanya nini jamani?. 1084 01:10:41,440 --> 01:10:43,560 Tawanyikeni mara moja!. 1085 01:10:44,920 --> 01:10:46,736 Mu Ian kuja! 1086 01:10:46,760 --> 01:10:48,480 Mu Ian! Mu Ian! 1087 01:10:50,160 --> 01:10:52,160 Mu Ian kuja! 1088 01:10:54,840 --> 01:10:55,840 Utafanya nini? 1089 01:10:56,000 --> 01:10:57,000 Tengeneza njia! 1090 01:11:00,280 --> 01:11:00,880 Mu Ian 1091 01:11:00,920 --> 01:11:02,440 umetuita hapa. 1092 01:11:02,480 --> 01:11:03,760 Si ulisema kuna chakula? 1093 01:11:03,800 --> 01:11:05,216 Chakula kiko wapi? 1094 01:11:05,240 --> 01:11:06,800 Ndio, chakula kiko wapi? 1095 01:11:07,440 --> 01:11:09,560 Mimi, Mu Ian, narudi leo nikiwa nimevalia silaha. 1096 01:11:10,000 --> 01:11:10,977 Sio kwa kulipiza kisasi kibinafsi 1097 01:11:11,001 --> 01:11:13,240 bali kutafuta haki watu wa Yongzhou! 1098 01:11:14,280 --> 01:11:16,000 Nimekukusanya hapa 1099 01:11:16,600 --> 01:11:17,976 kumshtaki hakimu wa Yongzhou. 1100 01:11:18,000 --> 01:11:19,440 Ji Shixun wa makosa sita makubwa! 1101 01:11:19,760 --> 01:11:20,377 Ji Shixun? 1102 01:11:20,401 --> 01:11:22,096 Si afisa mzuri? 1103 01:11:22,120 --> 01:11:23,176 Je, JI Shixun si afisa mzuri? 1104 01:11:23,200 --> 01:11:24,920 Kila mtu, nisikilizeni! 1105 01:11:26,040 --> 01:11:27,040 Kwanza. 1106 01:11:27,200 --> 01:11:29,200 Ji shixun toleta Wang Uasi wa Damao 1107 01:11:29,320 --> 01:11:31,280 uchoyo, ufisadi, na ubabe katika kaunti! 1108 01:11:33,080 --> 01:11:33,800 Pili 1109 01:11:33,960 --> 01:11:35,376 anafumbia macho kwa mhalifu Liu Huan 1110 01:11:35,400 --> 01:11:37,320 anayedharau sheria na kuua kwa mapenzi! 1111 01:11:37,600 --> 01:11:38,160 Tatu 1112 01:11:38,520 --> 01:11:39,536 kunyakua mali kwa nguvu 1113 01:11:39,560 --> 01:11:40,880 na kuwanyonya watu wa kawaida! 1114 01:11:41,000 --> 01:11:42,736 Nne, ripoti za uwongo za vita 1115 01:11:42,760 --> 01:11:44,320 na kuhifadhi nafaka za serikali kwa siri! 1116 01:11:44,520 --> 01:11:46,136 Tano, kuchimba sarafu kinyume cha sheria 1117 01:11:46,160 --> 01:11:47,960 na kupanga njama kwa utajiri kwa gharama ya maisha! 1118 01:11:48,000 --> 01:11:48,520 Ya sita 1119 01:11:48,760 --> 01:11:51,400 kula njama na adui wa kulisaliti taifa! 1120 01:11:51,840 --> 01:11:52,400 Mu Ian 1121 01:11:52,680 --> 01:11:54,000 una ushahidi? 1122 01:11:55,640 --> 01:11:57,440 Ushahidi uko kwenye ghala la mkoa. 1123 01:11:58,160 --> 01:12:00,400 Ninathubutu kuvaa siraha hii hapa leo 1124 01:12:00,920 --> 01:12:02,560 na kuhatarisha maisha yangu juu yake 1125 01:12:02,880 --> 01:12:04,000 nikisema uongo 1126 01:12:04,480 --> 01:12:05,840 naomba kukatwa vipande vipande. 1127 01:12:08,480 --> 01:12:09,480 Watu wenzangu 1128 01:12:09,840 --> 01:12:11,160 fikiria familia zako. 1129 01:12:11,920 --> 01:12:13,120 Ikiwa ninachosema ni kweli 1130 01:12:13,600 --> 01:12:14,720 basi wanaweza kuokolewa. 1131 01:12:14,760 --> 01:12:16,680 Tunapaswa kumwamini Mu Ian kwa sasa. 1132 01:12:16,720 --> 01:12:18,040 Kama anasema ukweli 1133 01:12:18,080 --> 01:12:19,440 familia zetu zinaweza kuokolewa. 1134 01:12:19,560 --> 01:12:20,720 Ndiyo! Hiyo ni kweli 1135 01:12:21,520 --> 01:12:22,360 nitakufuata 1136 01:12:22,400 --> 01:12:23,520 Niko tayari kuja nawe. 1137 01:12:24,240 --> 01:12:25,880 Twende! Nenda! 1138 01:12:36,760 --> 01:12:38,720 Acha! Acha! 1139 01:12:39,120 --> 01:12:40,136 Hii ni mali ya serikali. 1140 01:12:40,160 --> 01:12:41,840 Hakuna kiingilio kisichoidhinishwa! 1141 01:12:48,560 --> 01:12:50,000 Je, unataka kukaidi maagizo? 1142 01:12:50,240 --> 01:12:53,000 Nyuma! Kila mtu, rudi nyuma! 1143 01:12:53,760 --> 01:12:55,280 Nyuma! 1144 01:13:06,600 --> 01:13:07,577 Ulichochea watu 1145 01:13:07,601 --> 01:13:08,696 kuingia ndani ya boma la serikali. 1146 01:13:08,720 --> 01:13:09,840 Unafanya uhalifu! 1147 01:13:10,920 --> 01:13:11,920 Kiwanja cha serikali? 1148 01:13:12,760 --> 01:13:14,760 Wakati Bwana Ji alitengeneza sarafu bandia 1149 01:13:14,800 --> 01:13:16,160 na tukashirikiana na maadui zetu 1150 01:13:16,520 --> 01:13:18,480 aliwahi kufikiria hii ilikuwa kiwanja cha serikali? 1151 01:13:18,600 --> 01:13:20,096 Watu wote hapa 1152 01:13:20,120 --> 01:13:22,120 wamepoteza makazi yao na familia kwa sababu yako. 1153 01:13:22,520 --> 01:13:24,120 Maskini mwanangu 1154 01:13:24,800 --> 01:13:27,320 alikufa kwa sababu yako. 1155 01:13:27,600 --> 01:13:29,896 Kuniacha 1156 01:13:29,920 --> 01:13:31,576 na watoto wake wawili. 1157 01:13:31,600 --> 01:13:33,240 Tuna njaa! 1158 01:13:34,240 --> 01:13:38,760 Tunataka chakula! 1159 01:13:41,000 --> 01:13:42,000 Watu wenzangu 1160 01:13:42,160 --> 01:13:43,880 kila sarafu na nafaka hapa 1161 01:13:44,360 --> 01:13:45,760 ulinunuliwa kwa damu yetu. 1162 01:13:46,320 --> 01:13:46,760 Leo 1163 01:13:47,080 --> 01:13:48,560 tutairudisha pamoja! 1164 01:13:48,600 --> 01:13:50,000 Irudishe! 1165 01:13:50,080 --> 01:13:53,000 Chukua pesa! Chukua nafaka! 1166 01:13:55,560 --> 01:13:57,256 Chukua hatua moja zaidi mbele na kuona nini kinatokea. 1167 01:13:57,280 --> 01:13:58,600 Je, unataka kuuawa? 1168 01:13:59,560 --> 01:14:00,560 Una familia pia. 1169 01:14:01,200 --> 01:14:02,200 Ikiwa familia zako 1170 01:14:02,480 --> 01:14:03,560 walikuwa kama wao 1171 01:14:04,760 --> 01:14:06,000 ungejisikiaje? 1172 01:14:11,600 --> 01:14:13,080 Chagueni wenyewe. 1173 01:14:13,640 --> 01:14:15,160 Upo upande gani?! 1174 01:14:33,160 --> 01:14:35,000 Njoo! Twende ndani! 1175 01:14:35,280 --> 01:14:37,000 Twende! 1176 01:15:13,480 --> 01:15:14,856 Majirani! Njoo haraka. 1177 01:15:14,880 --> 01:15:16,440 Kuna chakula hapa. 1178 01:15:20,000 --> 01:15:21,640 Wow, angalia nafaka zote. 1179 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Mu Ian. 1180 01:15:39,600 --> 01:15:40,760 Maghala ndani 1181 01:15:40,800 --> 01:15:42,120 wamejaa nafaka. 1182 01:15:42,760 --> 01:15:44,520 Unasaidia kila mtu kugawanya nafaka. 1183 01:15:44,960 --> 01:15:47,200 Mimi naenda kuchukua vichwa vya hao wawili!. 1184 01:15:49,600 --> 01:15:50,680 Kuwa mwangalifu mwenyewe. 1185 01:15:51,280 --> 01:15:52,280 Usijali kuhusu mimi. 1186 01:15:53,000 --> 01:15:56,840 Anga juu ya Yongzhou inakaribia kung'aa. 1187 01:15:57,160 --> 01:15:59,080 Mola wangu Mlezi. 1188 01:15:59,760 --> 01:16:00,936 Watu walivunja kiwanja cha serikali. 1189 01:16:00,960 --> 01:16:02,840 Ghala na hazina imeondolewa! 1190 01:16:02,880 --> 01:16:05,000 Si uliamrishwa kuwakamata? 1191 01:16:05,040 --> 01:16:05,817 Kulikuwa na wengi wao. 1192 01:16:05,841 --> 01:16:07,040 Hatukuweza kuwapata wote! 1193 01:16:07,080 --> 01:16:08,336 Kisha tuma wanaume zaidi kuwakamata. 1194 01:16:08,360 --> 01:16:09,360 Ndio Mola Wangu!. 1195 01:16:10,960 --> 01:16:12,320 Bwana Ji 1196 01:16:12,560 --> 01:16:14,320 ni baadhi tu ya wakulima. 1197 01:16:14,480 --> 01:16:16,160 Mbona umepanic sana? 1198 01:16:17,000 --> 01:16:18,000 Inaonekana kama 1199 01:16:18,160 --> 01:16:21,000 wewe si mtu wa matendo makuu hata hivyo. 1200 01:16:23,120 --> 01:16:24,120 Kijana 1201 01:16:24,800 --> 01:16:26,896 ikiwa chochote kitatokea kwangu 1202 01:16:26,920 --> 01:16:28,600 haijalishi baba yako ni nani 1203 01:16:29,240 --> 01:16:31,960 utakuja na mimi kaburini! 1204 01:16:34,680 --> 01:16:35,680 Wu Liang. 1205 01:16:35,760 --> 01:16:38,240 Chukua watu wako wakamate kiongozi wao!. 1206 01:16:39,400 --> 01:16:40,400 Ndiyo. 1207 01:16:49,560 --> 01:16:50,560 Mu Ian. 1208 01:16:53,760 --> 01:16:55,400 Nilidhani umekufa? 1209 01:16:55,640 --> 01:16:56,377 Mimi ni mgumu! 1210 01:16:56,401 --> 01:16:57,560 Mbingu hazitanichukua bado! 1211 01:16:57,800 --> 01:16:58,480 Wu Liang 1212 01:16:58,640 --> 01:16:59,417 ulinidanganya. 1213 01:16:59,441 --> 01:17:01,480 Si ulisema umeshamuua?! 1214 01:17:01,640 --> 01:17:02,200 Mola wangu Mlezi 1215 01:17:02,320 --> 01:17:03,360 nakuomba. 1216 01:17:03,600 --> 01:17:04,536 Acha hii. 1217 01:17:04,560 --> 01:17:05,240 Mu Ian. 1218 01:17:05,280 --> 01:17:07,136 Kwa ajili ya baba yako 1219 01:17:07,160 --> 01:17:08,160 nitakuepusha. 1220 01:17:08,240 --> 01:17:10,496 Sasa toka Yongzhou. 1221 01:17:10,520 --> 01:17:12,280 Huna haki ya sema jina la baba yangu!. 1222 01:17:28,800 --> 01:17:29,800 Mu Ian 1223 01:17:30,040 --> 01:17:31,040 nakuachia wewe. 1224 01:17:39,640 --> 01:17:40,640 Maisha yangu 1225 01:17:41,560 --> 01:17:42,720 inarudishwa kwako. 1226 01:17:43,480 --> 01:17:44,480 Jamani. 1227 01:17:47,440 --> 01:17:48,160 Bwana mdogo 1228 01:17:48,240 --> 01:17:49,360 kumuua sasa hivi. 1229 01:17:49,400 --> 01:17:50,936 Kuanzia sasa nitafuata chochote utakachosema. 1230 01:17:50,960 --> 01:17:53,400 Tutaendelea kwenye utajiri na utukufu. 1231 01:17:54,960 --> 01:17:56,240 Ondoka hapa. 1232 01:17:56,320 --> 01:17:57,360 Sawa. 1233 01:18:02,680 --> 01:18:03,680 Je, ilikuwa na thamani yake? 1234 01:18:04,080 --> 01:18:05,520 Kwa watu. 1235 01:18:06,680 --> 01:18:07,680 Ndiyo. 1236 01:18:10,240 --> 01:18:12,000 Ujinga mwingi!. 1237 01:19:05,320 --> 01:19:07,320 Hey, watu wangu. 1238 01:19:07,480 --> 01:19:09,136 Ulikuja kwa Liu Huan, sawa? 1239 01:19:09,160 --> 01:19:10,160 uhalifu wa mtu huyo 1240 01:19:10,200 --> 01:19:11,456 ni wa kutisha 1241 01:19:11,480 --> 01:19:13,040 Nitakupeleka kumkamata. 1242 01:19:13,360 --> 01:19:14,360 Ji Shixun. 1243 01:19:14,720 --> 01:19:17,080 Tumepata tani za nafaka huko wanaume. 1244 01:19:17,560 --> 01:19:18,040 Tuambie. 1245 01:19:18,080 --> 01:19:19,960 Unafikiri hadi lini unaweza kuendelea kutudanganya? 1246 01:19:20,000 --> 01:19:21,360 Sema! Sema! 1247 01:19:21,400 --> 01:19:22,480 Watu wangu! Watu wangu! 1248 01:19:22,720 --> 01:19:23,920 Nafaka hii 1249 01:19:23,960 --> 01:19:27,136 ni chakula cha majira ya baridi nilichotayarisha kwa kila mtu. 1250 01:19:27,160 --> 01:19:29,400 Tunakaribia kuisambaza. 1251 01:19:29,720 --> 01:19:32,000 Nani anakuamini? 1252 01:19:32,520 --> 01:19:33,560 Majirani 1253 01:19:33,600 --> 01:19:35,240 unaamini anachosema? 1254 01:19:35,280 --> 01:19:36,416 Hapana! Mwongo! 1255 01:19:36,440 --> 01:19:37,640 Kisha tumkamate pamoja! 1256 01:19:37,680 --> 01:19:38,640 Sawa! 1257 01:19:38,680 --> 01:19:39,720 Watu wangu! 1258 01:19:40,800 --> 01:19:42,160 Watu wangu! 1259 01:19:55,040 --> 01:19:56,400 Hakuna hisia. 1260 01:20:20,400 --> 01:20:22,600 Unanikumbusha mtu. 1261 01:20:24,960 --> 01:20:26,320 Ni nani? 1262 01:20:29,800 --> 01:20:30,920 Wewe ni nani? 1263 01:20:30,960 --> 01:20:31,960 Oh. 1264 01:20:32,200 --> 01:20:33,200 Baba yako. 1265 01:20:33,680 --> 01:20:35,040 Nilipomuua 1266 01:20:35,360 --> 01:20:37,160 alikuwa na sura ile ile 1267 01:20:37,520 --> 01:20:39,736 kama ulivyo sasa. 1268 01:20:39,760 --> 01:20:42,376 Acha nikupeleke mahali pa kufurahisha. 1269 01:20:42,400 --> 01:20:44,120 Usiguse mwanangu! 1270 01:20:49,200 --> 01:20:50,640 Nitakuua! 1271 01:21:46,000 --> 01:21:47,880 sielewi. 1272 01:21:49,040 --> 01:21:51,296 Tayari umetoroka 1273 01:21:51,320 --> 01:21:53,280 kwa nini urudi kufa? 1274 01:21:54,640 --> 01:21:56,440 Kwa ajili ya nini? 1275 01:22:16,760 --> 01:22:17,800 Kwa sababu 1276 01:22:17,840 --> 01:22:19,680 Nataka kupunguza yote uovu katika dunia hii! 1277 01:22:50,520 --> 01:22:51,696 Kuna mengi sana 1278 01:22:51,720 --> 01:22:53,560 uovu duniani. 1279 01:22:54,720 --> 01:22:59,520 Ungewezaje kuikata yote? Hahahahaha. 1280 01:23:32,640 --> 01:23:33,360 Mu Ian. 1281 01:23:33,400 --> 01:23:34,480 Tutamshughulikia vipi? 1282 01:23:35,000 --> 01:23:35,817 Msindikize hadi mji mkuu 1283 01:23:35,841 --> 01:23:37,000 alfajiri. 1284 01:23:37,440 --> 01:23:39,960 Kisha tutalipa hesabu vizuri. 1285 01:23:47,360 --> 01:23:48,400 Ah. 1286 01:23:52,880 --> 01:23:54,096 Watu wa Yongzhou 1287 01:23:54,120 --> 01:23:55,480 wamemuua adui. 1288 01:24:30,600 --> 01:24:31,600 Baba. 1289 01:24:32,080 --> 01:24:33,080 Mama. 1290 01:24:33,920 --> 01:24:34,960 Mu Hong. 1291 01:24:35,400 --> 01:24:36,640 Wote mmeenda. 1292 01:24:37,440 --> 01:24:39,000 Ninaondoka Mu Family Village 1293 01:24:39,400 --> 01:24:41,280 ili kuondoa maovu ya dunia hii. 1294 01:24:46,120 --> 01:24:48,000 Nitarudi kukuona. 1295 01:24:52,000 --> 01:24:53,920 Unaenda wapi, Mu Ian. 1296 01:24:54,840 --> 01:24:57,280 Moto ndani ya mioyo ya Watu wa Yongzhou wamewashwa 1297 01:24:57,560 --> 01:24:58,976 Ninataka kuchukua moto huu 1298 01:24:59,000 --> 01:25:00,760 kwa maeneo zaidi. 1299 01:25:08,440 --> 01:25:09,920 Unaweza kuifanya!. 1300 01:25:14,640 --> 01:25:17,080 Cheche moja inaweza kuwasha moto wa nyika! 1301 01:25:17,600 --> 01:25:21,760 Haya! Haya...