1 00:00:27,135 --> 00:00:29,221 Em observância de Ano Internacional da Mulher 2 00:00:29,246 --> 00:00:30,822 aqui nos Estados Unidos, 3 00:00:30,847 --> 00:00:32,853 Eu assinei uma ordem executiva, 4 00:00:32,878 --> 00:00:36,447 criando um nacional comissão para homenagear mulheres 5 00:00:36,472 --> 00:00:39,204 e apela à ratificação a Emenda de Direitos Iguais. 6 00:00:39,229 --> 00:00:43,947 Estou nomeando Jill Ruckelshaus como presidente da comissão. 7 00:00:44,667 --> 00:00:46,657 Obrigado, Sr. Presidente. 8 00:00:49,991 --> 00:00:51,985 Vou pegar os últimos cinco estados, senhor. 9 00:00:52,010 --> 00:00:55,197 Quatro. Acabei de ligar para o senador Kretschmar esta manhã, 10 00:00:55,222 --> 00:00:56,354 e ele confirmou. 11 00:00:56,379 --> 00:00:59,128 Você vê? Sua esposa é minha arma secreta. 12 00:00:59,153 --> 00:01:01,361 Ela apenas deu uma gorjeta escalas em Dakota do Norte. 13 00:01:01,534 --> 00:01:04,314 Bem, você deveria estar acordado na frente e no centro, Jill. 14 00:01:04,339 --> 00:01:07,422 Quem melhor para provar isso "feminismo" não é um palavrão 15 00:01:07,447 --> 00:01:10,579 do que uma mãe de cinco filhos, casada no meio-oeste? 16 00:01:10,604 --> 00:01:13,111 Você é tão americano quanto uma torta de maçã. 17 00:01:13,136 --> 00:01:14,603 Obrigado, Betty. 18 00:01:14,782 --> 00:01:16,884 Promoção bem grande. 19 00:01:17,414 --> 00:01:19,164 E ainda assim não pago. 20 00:01:19,703 --> 00:01:22,234 _ 21 00:01:22,259 --> 00:01:23,921 - _ - Abortar o ERA, 22 00:01:23,946 --> 00:01:25,585 - _ - Betty Ford, desligue o telefone! 23 00:01:25,610 --> 00:01:27,612 - _ - Abortar o ERA... 24 00:01:28,662 --> 00:01:30,576 Aborte a ERA! 25 00:01:31,032 --> 00:01:32,433 Betty Ford, desligue o telefone! 26 00:01:32,458 --> 00:01:34,609 Aborte a ERA! Betty Ford... 27 00:01:34,634 --> 00:01:37,273 Você pode se perguntar o que tipo de mulher que se preze 28 00:01:37,298 --> 00:01:40,406 piquetes a primeira-dama do seu próprio partido? 29 00:01:40,829 --> 00:01:42,964 ... veria o aborto sob demanda 30 00:01:42,989 --> 00:01:44,609 obrigatória em todos os hospitais. 31 00:01:44,634 --> 00:01:48,835 Os, uh, proponentes, uh, ver como um fardo injusto 32 00:01:48,860 --> 00:01:52,132 nas mães que eles têm para cuidar de seus bebês. 33 00:01:52,157 --> 00:01:55,171 E as opiniões populares de pessoas sendo a favor da ERA? 34 00:01:55,196 --> 00:01:56,796 Bem, a verdadeira enquete são as urnas. 35 00:01:56,821 --> 00:01:58,640 A maioria das mulheres americanas não quer isso. 36 00:01:58,665 --> 00:01:59,937 Eles... Eles sabem que é uma fraude, 37 00:01:59,962 --> 00:02:01,368 e tudo o que faria seria permitir... 38 00:02:01,392 --> 00:02:02,984 Podemos ir. 39 00:02:54,065 --> 00:02:58,476 Sincronizado e corrigido por QueenMaddie www.addic7ed.com 40 00:03:05,524 --> 00:03:07,437 Somos mães e filhas. 41 00:03:07,462 --> 00:03:10,968 Somos casados, solteiros, viúvo, divorciado. 42 00:03:10,993 --> 00:03:13,863 Somos donas de casa e mulheres profissionais... 43 00:03:13,888 --> 00:03:17,382 Você sabe, nem um único líder de qualquer anti-ERA 44 00:03:17,407 --> 00:03:19,109 ou organização pró-vida está representado... 45 00:03:19,134 --> 00:03:20,999 - em sua comissão presidencial. - Shh! 46 00:03:21,032 --> 00:03:23,039 ... para apresentar as Mulheres Prêmio do Ano 47 00:03:23,064 --> 00:03:25,699 - para nove mulheres corajosas e talentosas. - Ela não está enganando ninguém 48 00:03:25,724 --> 00:03:26,791 nessas pérolas. 49 00:03:26,816 --> 00:03:28,644 Ela tem um belo sorriso. 50 00:03:28,669 --> 00:03:30,099 - Hum. - ...quem indicou muitos... 51 00:03:30,123 --> 00:03:31,418 Mais cinco minutos, Anne. 52 00:03:31,443 --> 00:03:33,168 Mas a “Quinta Dimensão” está chegando. 53 00:03:33,193 --> 00:03:35,254 - Eu consertei um para ele. - Oh. 54 00:03:35,279 --> 00:03:36,668 ...oportunidade para mulheres. 55 00:03:36,693 --> 00:03:37,769 - Ah. - E eu sei que falo 56 00:03:37,794 --> 00:03:39,013 - para o presidente... - Mãe? 57 00:03:39,037 --> 00:03:41,239 Vamos. Vamos subir. 58 00:03:41,264 --> 00:03:43,300 Subirei em um minuto para aconchegar você. 59 00:03:43,325 --> 00:03:44,594 ... políticos que... 60 00:03:44,619 --> 00:03:46,512 Entre ela e Nelson Rockefeller, 61 00:03:46,537 --> 00:03:48,339 não há lugar para nós. 62 00:03:48,364 --> 00:03:50,599 O Partido Republicano está em perigo. 63 00:03:50,624 --> 00:03:52,492 O que aconteceu com toda aquela conversa no CPAC 64 00:03:52,517 --> 00:03:55,174 sobre romper e formar um Partido Conservador nacional? 65 00:03:55,199 --> 00:03:56,977 Oh, Reagan não vai concorrer em um bilhete de terceiros. 66 00:03:57,002 --> 00:03:58,637 Ele acha que pode vencer Ford. 67 00:03:58,662 --> 00:04:00,152 Não, ele não tem os números. 68 00:04:00,177 --> 00:04:02,246 ... semana após semana em nossas pesquisas... 69 00:04:06,146 --> 00:04:07,519 Estou contando 58. 70 00:04:07,544 --> 00:04:10,027 O que nos leva perto de 10.000. 71 00:04:10,052 --> 00:04:13,230 Agora nossa mailing list tem mal se mexeu em 12 meses. 72 00:04:13,785 --> 00:04:16,293 Precisamos dobrar isso por esta altura no próximo ano. 73 00:04:16,318 --> 00:04:18,797 - O dobro? - Levamos quatro anos 74 00:04:18,822 --> 00:04:20,000 só para ficar tão grande. 75 00:04:20,025 --> 00:04:23,267 Bem, AGORA acabou 40.000 membros e crescendo. 76 00:04:23,292 --> 00:04:24,827 Quem se importa? Estamos vencendo. 77 00:04:24,852 --> 00:04:27,142 Apenas Dakota do Norte ratificou este ano. 78 00:04:27,167 --> 00:04:29,202 Sim, mas eles só precisam de mais quatro. 79 00:04:29,227 --> 00:04:31,229 Agora as feministas controlam ambas as casas, 80 00:04:31,254 --> 00:04:33,190 a mídia liberal e Jill Ruckelshaus 81 00:04:33,215 --> 00:04:35,189 tem o xelim da primeira-dama por eles. 82 00:04:35,214 --> 00:04:37,337 Eles estão por toda parte. Agora e só tínhamos 83 00:04:37,362 --> 00:04:39,571 30 aparecem em D.C. para fazer um piquete. 84 00:04:39,596 --> 00:04:41,673 Agora, isso soa como vitória para você? 85 00:04:42,335 --> 00:04:44,470 Preciso de ajuda para desenhar um mapa da marcha de Sherman. 86 00:04:44,495 --> 00:04:46,907 - Ah, pode... - Liguei para todas as mulheres 87 00:04:46,932 --> 00:04:49,035 que conheci em toda a minha vida, 88 00:04:49,060 --> 00:04:50,595 mesmo aqueles que eu não suporto. 89 00:04:50,620 --> 00:04:52,579 São três chás Estou com medo de comparecer. 90 00:04:52,604 --> 00:04:54,134 Não sobrou ninguém para ligar. 91 00:04:54,159 --> 00:04:56,243 Nós vamos fazer um grande barulho 92 00:04:56,268 --> 00:04:57,737 na convenção. 93 00:04:57,762 --> 00:04:59,931 Nós vamos ter que começar recrutar mulheres que não 94 00:04:59,956 --> 00:05:01,691 ativo na política. 95 00:05:01,716 --> 00:05:04,157 Se eles não estiverem ativos, como vamos encontrá-los? 96 00:05:04,182 --> 00:05:07,040 Por que temos que fazer um grande respingar na convenção? 97 00:05:07,065 --> 00:05:09,509 Porque o país pensa Jill Ruckelshaus 98 00:05:09,534 --> 00:05:11,407 é a cara do Partido Republicano. 99 00:05:13,182 --> 00:05:15,439 PARE A ERA. Alecrim falando. 100 00:05:15,927 --> 00:05:18,665 Olá, Kevin. Sim. 101 00:05:18,690 --> 00:05:20,871 - Diga a ele que fui embora. - Não. Ela é... 102 00:05:20,896 --> 00:05:23,793 a caminho de casa... para você. 103 00:05:26,607 --> 00:05:28,529 Casamento dá trabalho. 104 00:05:30,090 --> 00:05:32,645 Você deveria ouvir como ele fala com ela. 105 00:05:33,324 --> 00:05:35,012 Ele tem temperamento. 106 00:05:35,256 --> 00:05:37,199 Todos nós temos problemas. 107 00:05:37,224 --> 00:05:39,254 Ela precisa aprender a gerenciá-lo. 108 00:05:51,186 --> 00:05:53,281 Eu vi Bella nos bastidores. 109 00:05:53,702 --> 00:05:55,769 As primeiras palavras que saíram da boca dela... 110 00:05:55,794 --> 00:05:58,197 "Quando você vai testemunhar pela minha conta?" 111 00:05:58,703 --> 00:06:01,547 Não "Como você está?" Não, "belo vestido". 112 00:06:01,572 --> 00:06:04,718 Ah, é um vestido muito bonito. 113 00:06:05,132 --> 00:06:07,336 Ela ignora completamente o fato 114 00:06:07,361 --> 00:06:09,226 que a conta dela está duplicando o trabalho 115 00:06:09,251 --> 00:06:11,281 minha comissão já está fazendo. 116 00:06:12,145 --> 00:06:13,828 Bella manda em todo mundo. 117 00:06:13,853 --> 00:06:16,488 Ela mandou em mim quando chefiei a EPA. 118 00:06:16,523 --> 00:06:17,992 Não leve isso para o lado pessoal. 119 00:06:18,017 --> 00:06:21,254 Ela disse que sua comissão tem sem autoridade e sem dinheiro. 120 00:06:21,279 --> 00:06:23,359 Eu não deveria levar isso para o lado pessoal? 121 00:06:23,962 --> 00:06:25,616 Estou apenas tentando resgatar a ERA 122 00:06:25,641 --> 00:06:27,507 depois que os Democratas fizeram uma bagunça, 123 00:06:27,532 --> 00:06:29,333 e ela está certa sobre o dinheiro. 124 00:06:29,436 --> 00:06:32,469 Eu não entendo como o presidente espera que eu... 125 00:06:32,494 --> 00:06:35,992 Para lançar uma campanha nacional para o EEI sem financiamento. 126 00:06:36,017 --> 00:06:37,773 Eu sou um mágico? 127 00:06:37,983 --> 00:06:40,070 Você é a mulher do ano. 128 00:06:40,512 --> 00:06:42,961 Apresentei as Mulheres do Ano. 129 00:06:42,986 --> 00:06:44,429 Eu não sou um. 130 00:06:44,454 --> 00:06:46,570 - Hum. - Mel. 131 00:06:46,595 --> 00:06:48,281 Não, eles estão... eles estão dormindo. 132 00:06:48,306 --> 00:06:50,164 Mas você verificou a febre de Robin? 133 00:06:50,189 --> 00:06:52,156 Sim, e ela me disse que se sente bem. 134 00:06:52,181 --> 00:06:53,797 Espere. Ela disse que se sente bem? 135 00:06:53,822 --> 00:06:55,703 Ela está doente, então não devemos confiar nela. 136 00:06:55,728 --> 00:06:57,484 Eu medi a temperatura dela logo depois que você saiu. 137 00:06:57,509 --> 00:06:59,311 Foi apenas 99,7. 138 00:06:59,336 --> 00:07:01,471 Eu também alimentei as crianças algo além de pizza, 139 00:07:01,496 --> 00:07:03,799 e eu até consegui me vestir esta manhã. 140 00:07:03,824 --> 00:07:05,765 E é uma grande melhoria 141 00:07:05,790 --> 00:07:08,859 dos ternos de tweed que você usava quando começamos a namorar. 142 00:07:08,884 --> 00:07:10,453 Você não gostou de mim em tweed? 143 00:07:10,834 --> 00:07:14,137 - Tão abafado. -Ah. Eu era dinamite. 144 00:07:14,162 --> 00:07:16,640 Você era quadrado. 145 00:07:16,665 --> 00:07:18,148 Quadrado? 146 00:07:21,750 --> 00:07:24,286 - Eu só... vou ver como ela está. - Pode... 147 00:07:24,875 --> 00:07:26,711 Se você quer que eu seja responsável pelas crianças, 148 00:07:26,736 --> 00:07:28,771 você tem que me deixar ficar no comando. 149 00:07:35,884 --> 00:07:37,636 Hum. 150 00:07:44,255 --> 00:07:45,832 Com licença. 151 00:07:46,494 --> 00:07:48,711 Você sabe quanto tempo ele vai demorar? 152 00:07:48,736 --> 00:07:50,251 Eu não faço a agenda dele. 153 00:07:50,276 --> 00:07:52,045 O que exatamente você faz? 154 00:08:01,774 --> 00:08:03,196 Essas jovens vêm trabalhar aqui 155 00:08:03,221 --> 00:08:04,424 sabendo no que estão se metendo. 156 00:08:04,448 --> 00:08:05,717 Você não pode culpá-lo. 157 00:08:05,742 --> 00:08:07,673 Ah, você pode culpá-lo. Não está certo. 158 00:08:07,698 --> 00:08:09,306 Quando me formei na faculdade de direito, 159 00:08:09,331 --> 00:08:11,400 minha mãe me disse: "Use chapéu e luvas." 160 00:08:11,425 --> 00:08:13,640 Dessa forma, eles não vão errar você como secretária." 161 00:08:13,665 --> 00:08:16,130 Bem, quando as luvas saíram? 162 00:08:24,521 --> 00:08:26,704 O anúncio da campanha durou muito. Bicentenário. 163 00:08:26,729 --> 00:08:28,007 Você está perdendo seu tempo, Bella. 164 00:08:28,031 --> 00:08:29,532 Não posso apoiar uma agenda liberal radical 165 00:08:29,557 --> 00:08:31,165 e mostrar minha cara em Ohio. 166 00:08:31,190 --> 00:08:33,526 Ah, uau. Quem disse alguma coisa sobre radical? 167 00:08:33,551 --> 00:08:35,653 Vamos banir essa palavra do nosso vocabulário. 168 00:08:35,678 --> 00:08:36,993 Você trouxe Jill. 169 00:08:37,018 --> 00:08:39,063 Você sabe que não consigo resistir quando você me junta. 170 00:08:39,088 --> 00:08:41,181 Isso me lembra dos meus dias de fraternidade como Buckeye. 171 00:08:41,206 --> 00:08:43,048 Não seja um idiota, Wayne. 172 00:08:43,073 --> 00:08:44,681 Você está fazendo o resto de nós ficar mal. 173 00:08:44,706 --> 00:08:46,335 - Jill. - Congressista. 174 00:08:47,117 --> 00:08:48,844 Com licença. 175 00:08:50,036 --> 00:08:52,304 Estou acostumado a sofrer pela causa. 176 00:08:52,875 --> 00:08:55,979 Os fundos para minha conta serão usado para patrocinar conferências 177 00:08:56,004 --> 00:08:58,484 sobre questões femininas em cada um dos 50 estados, 178 00:08:58,509 --> 00:09:00,449 culminando em uma convenção nacional. 179 00:09:00,474 --> 00:09:03,111 Nosso objetivo... vir com um plano de ação 180 00:09:03,136 --> 00:09:05,472 para o Congresso aprovar leis que beneficiam as mulheres. 181 00:09:05,497 --> 00:09:08,700 O que por sua vez dará uma tiro muito necessário no braço 182 00:09:08,725 --> 00:09:10,446 ao esforço de ratificação do EEI. 183 00:09:10,471 --> 00:09:12,587 Sou eu ou as garotas nunca são felizes? 184 00:09:12,612 --> 00:09:16,032 Não quando as garotas estão apenas ganhando 56% do que os homens ganham. 185 00:09:16,057 --> 00:09:18,601 Então você não será feliz até que você ganhar 100% do que os homens ganham? 186 00:09:18,626 --> 00:09:19,860 Sim. 187 00:09:21,065 --> 00:09:23,610 Você vai nos ajudar conseguir votos ou o quê? 188 00:09:25,017 --> 00:09:28,053 E se este nacional conferência para mulheres 189 00:09:28,078 --> 00:09:30,013 foram executados através da minha comissão? 190 00:09:30,665 --> 00:09:32,573 Não há dúvida seria bipartidário. 191 00:09:32,598 --> 00:09:34,566 Teria o endosso do presidente 192 00:09:34,591 --> 00:09:36,548 e liderado por mim, sem dúvida 193 00:09:36,573 --> 00:09:39,337 o mais conservador fiscalmente pessoa nesta sala. 194 00:09:39,362 --> 00:09:41,731 Reuniões estaduais abertas ao público. 195 00:09:41,916 --> 00:09:43,484 Parece um fiasco. 196 00:09:43,509 --> 00:09:46,313 Eu nunca estive associado a um fiasco. 197 00:09:46,338 --> 00:09:49,134 Massacres, sim. Fiascos, não. 198 00:09:50,010 --> 00:09:51,853 Não podemos fazer isso sem você, congressista. 199 00:09:51,878 --> 00:09:53,056 Você tem toda a influência. 200 00:09:53,081 --> 00:09:56,405 Considere isso um presente para sua jovem noiva. 201 00:09:56,430 --> 00:09:59,648 Você conhece algum repórter nos chamou de "A Bela e a Fera"? 202 00:09:59,673 --> 00:10:01,556 Você não acha que eu sou uma fera, acha? 203 00:10:01,581 --> 00:10:04,347 Não, mas eu estava com General Haig por dois anos, 204 00:10:04,372 --> 00:10:07,228 então talvez eu não seja o melhor juiz. 205 00:10:13,409 --> 00:10:15,088 Você poderia aprender algo deste aqui, Bella, 206 00:10:15,112 --> 00:10:17,010 especialmente se você quiser concorrer ao Senado. 207 00:10:17,034 --> 00:10:18,774 Ajuda ter senso de humor. 208 00:10:18,799 --> 00:10:20,533 Eu tenho um ótimo senso de humor. 209 00:10:20,558 --> 00:10:22,431 Obrigado, congressista. 210 00:10:23,942 --> 00:10:25,086 Não fique muito animado. 211 00:10:25,110 --> 00:10:26,782 ainda tenho que vender isso ao presidente. 212 00:10:27,419 --> 00:10:29,603 Para esta conferência de mulheres, 213 00:10:29,628 --> 00:10:34,267 o contribuinte americano estar pagando US$ 6.000 por minuto 214 00:10:34,292 --> 00:10:37,613 para que os, uh, liberais possam voar para Miami ou, uh, onde quer que 215 00:10:37,638 --> 00:10:40,407 e reclamar suas vidas miseráveis. 216 00:10:41,591 --> 00:10:42,858 Kissinger se reúne em particular 217 00:10:42,883 --> 00:10:44,653 com o Embaixador Dobrynin por horas, 218 00:10:44,678 --> 00:10:46,884 e ninguém sabe por quê. 219 00:10:47,237 --> 00:10:48,929 Porque os pais de Jessica 220 00:10:48,954 --> 00:10:51,760 não supervisione seu filho, é por isso. 221 00:10:51,785 --> 00:10:55,196 Prezado Sr. Sou um grande fã do seu trabalho 222 00:10:55,221 --> 00:10:58,509 com Jack Paar e Red Skelton. Parar. Mas o seu último... 223 00:10:58,534 --> 00:11:00,201 Por favor, deposite 10 centavos. 224 00:11:01,077 --> 00:11:02,718 Mas seu último discurso 225 00:11:02,743 --> 00:11:05,798 pois o presidente Ford tinha sete piadas sobre esposas 226 00:11:05,823 --> 00:11:08,311 e nenhum sobre os liberais. Parar. 227 00:11:08,336 --> 00:11:10,704 Você quer que eu repetir isso para você? 228 00:11:10,729 --> 00:11:12,751 Uh, não, receio que não ter tempo para você 229 00:11:12,776 --> 00:11:14,220 para repeti-lo de volta. 230 00:11:19,116 --> 00:11:20,656 O tribunal confirmou a ação do governo 231 00:11:20,681 --> 00:11:23,028 dissolver o Norte Companhia de Valores Mobiliários. 232 00:11:23,053 --> 00:11:25,122 Agora vamos ver o que as Supremes do século 20 233 00:11:25,147 --> 00:11:28,309 dizer sobre antitruste e a Lei Sherman, certo? 234 00:11:30,200 --> 00:11:31,734 Sr.Snyder? 235 00:11:31,759 --> 00:11:34,559 O que você pode nos contar sobre caso da Suprema Corte desta semana? 236 00:11:34,584 --> 00:11:36,708 Estados Unidos v. Falstaff Brewing Corp. 237 00:11:36,733 --> 00:11:40,105 Bem, Falstaff era um regional produtor de cerveja aqui em St. Louis 238 00:11:40,130 --> 00:11:42,098 que queria alcançar status nacional, 239 00:11:42,123 --> 00:11:45,147 então eles decidiram expandir para o mercado nordestino. 240 00:11:45,623 --> 00:11:49,161 Agora, em vez de invadir novos mercados de novo, 241 00:11:49,186 --> 00:11:51,401 eles decidiram adquirir o maior vendedor de cerveja 242 00:11:51,426 --> 00:11:53,075 na Nova Inglaterra porque eles já tinham 243 00:11:53,100 --> 00:11:54,645 uma infra-estrutura estabelecida. 244 00:11:54,670 --> 00:11:56,864 E qual foi o centro pergunta no caso? 245 00:12:01,437 --> 00:12:03,432 Sim, Sra. Schlafly? 246 00:12:03,457 --> 00:12:06,497 Falstaff teve sucesso em dominar o mercado? 247 00:12:06,522 --> 00:12:08,057 Essa não é a questão central. 248 00:12:08,082 --> 00:12:10,351 Sim, mas é o mais interessante. 249 00:12:13,673 --> 00:12:16,731 Falstaff violou a Seção 7º da Lei Clayton? 250 00:12:16,756 --> 00:12:19,380 Bem, o Supremo Tribunal encontrado em favor de Falstaff, 251 00:12:19,405 --> 00:12:22,575 e eles devolveram o caso para o, uh, tribunal distrital... 252 00:12:22,600 --> 00:12:24,302 de novo, 253 00:12:24,327 --> 00:12:28,028 uma decisão... com a qual concordo. 254 00:12:28,589 --> 00:12:30,892 eu gostaria de fazer uma chamada de pessoa para pessoa 255 00:12:30,917 --> 00:12:33,286 para Georgia Peterson em Salt Lake City. 256 00:12:33,311 --> 00:12:36,372 Élder Packer, Sou amiga de Georgia Peterson. 257 00:12:36,397 --> 00:12:37,832 Meu nome é Phyllis Schlafly. 258 00:12:40,384 --> 00:12:42,286 Conheci uma mulher em um comício pró-vida 259 00:12:42,311 --> 00:12:45,048 quem pode nos colocar em contato com um grupo de rabinos em Nova Jersey. 260 00:12:45,073 --> 00:12:47,223 Bom dia, rabino Neuberger? 261 00:12:47,248 --> 00:12:48,950 Uma das mães da escola de Kimmy 262 00:12:48,975 --> 00:12:50,958 é ativo na Igreja Batista do Calvário. 263 00:12:50,983 --> 00:12:52,856 Pastor Starr? Phyllis Schlafly. 264 00:12:52,881 --> 00:12:56,700 Estou ligando para convidá-lo para junte-se a mim em uma nova organização 265 00:12:56,725 --> 00:12:58,554 para todas as denominações. 266 00:12:58,731 --> 00:13:00,523 Bem-vindo à alternativa 267 00:13:00,548 --> 00:13:03,151 para as chamadas mulheres movimento de libertação. 268 00:13:03,176 --> 00:13:05,512 Bem-vindo ao Fórum Águia. 269 00:13:05,537 --> 00:13:08,331 Agora, por mais impossível que pareça, 270 00:13:08,356 --> 00:13:11,380 nosso desafio é ter 40 mil associados 271 00:13:11,405 --> 00:13:13,262 pela Convenção Nacional Republicana, 272 00:13:13,287 --> 00:13:16,405 e eu sinto isso, uh, seremos muito mais eficazes 273 00:13:16,430 --> 00:13:18,372 se todos trabalharmos juntos. 274 00:13:18,453 --> 00:13:21,942 Dê uma olhada à direita e à sua esquerda. 275 00:13:22,556 --> 00:13:25,614 Você pode estar sentado ao lado para alguém que você não pode salvar, 276 00:13:25,639 --> 00:13:27,864 mas você pode ser legal com eles. 277 00:13:29,467 --> 00:13:32,669 Tenho uma pergunta sobre seu boletim informativo. 278 00:13:33,496 --> 00:13:35,341 Ah, esse não é meu boletim informativo. 279 00:13:35,366 --> 00:13:37,201 Desculpe. Posso... Posso ver isso? 280 00:13:43,239 --> 00:13:45,442 Você consegue descobrir quem escreveu isso? 281 00:13:49,999 --> 00:13:52,989 Carolina do Norte nos tem jogando um pouco na defesa. 282 00:13:53,014 --> 00:13:54,652 Ninguém esperava que Reagan vencesse. 283 00:13:54,677 --> 00:13:56,012 Se ele continuar bem, 284 00:13:56,037 --> 00:13:58,020 poderia haver um revolta na convenção. 285 00:13:58,045 --> 00:13:59,763 Não se preocupe. Audrey e eu vai ter certeza de que 286 00:13:59,787 --> 00:14:02,051 a bancada tem uma presença forte. 287 00:14:02,076 --> 00:14:03,536 Para quem são esses chocolates? 288 00:14:03,561 --> 00:14:05,919 - Uma das minhas secretárias. - Ah, é o aniversário dela? 289 00:14:05,944 --> 00:14:07,690 Joguei um cinzeiro nela. 290 00:14:07,715 --> 00:14:10,380 Bella, você não vai ficar capaz de fazer isso no Senado. 291 00:14:10,405 --> 00:14:12,958 - Eles têm padrões. - Só não demore muito. 292 00:14:12,983 --> 00:14:14,905 Estamos ficando sem tempo no ERA, 293 00:14:14,930 --> 00:14:17,488 e Reagan inspirou o loucos religiosos de direita 294 00:14:17,513 --> 00:14:18,980 sair da toca e, 295 00:14:19,005 --> 00:14:22,296 Jerry Falwell e Phyllis Schlafly é seu rebanho. 296 00:14:22,637 --> 00:14:25,786 Ou é o contrário. 297 00:14:25,811 --> 00:14:27,576 Você viu que ela conseguiu trazer à tona 298 00:14:27,601 --> 00:14:29,551 mil mulheres para Springfield este ano? 299 00:14:29,576 --> 00:14:31,181 Ela não está vindo para o Clube Nacional de Imprensa 300 00:14:31,205 --> 00:14:32,223 para um debate? 301 00:14:32,248 --> 00:14:34,150 Você não está pensando em debater com ela. 302 00:14:34,343 --> 00:14:35,784 Só vou falar com ela. 303 00:14:35,809 --> 00:14:36,920 Você acha que preciso comprar o livro dela? 304 00:14:36,944 --> 00:14:38,478 Para colocar algum sentido nela. 305 00:14:38,697 --> 00:14:41,290 Você ouviu Elizabeth Ray está escrevendo um livro? 306 00:14:41,315 --> 00:14:44,059 Ela está ligando "O benefício adicional de Washington." 307 00:14:44,084 --> 00:14:46,333 Está na minha lista certo depois do novo livro de memórias de Betty. 308 00:14:46,358 --> 00:14:48,828 Ei, Shirley, olhe isso. Você estava no casamento. 309 00:14:48,887 --> 00:14:49,955 Você acredita nisso? 310 00:14:49,980 --> 00:14:52,535 Eca. O homem nos serviu wingdings com champanhe. 311 00:14:52,560 --> 00:14:53,760 Ele não tem vergonha. 312 00:14:53,794 --> 00:14:55,006 Você sabe, se um congressista republicano 313 00:14:55,030 --> 00:14:56,940 teve que colocar sua amante na folha de pagamento 314 00:14:56,965 --> 00:15:00,512 como balconista de US$ 14.000 por ano, vocês estariam todos em pé de guerra. 315 00:15:00,537 --> 00:15:04,489 Estamos em pé de guerra. $ 14.000 é muito pouco para calar Hays. 316 00:15:04,514 --> 00:15:06,153 Ela deveria ter conseguiu pelo menos 50 mil. 317 00:15:06,178 --> 00:15:08,136 -Sh. - Estou brincando, claro. 318 00:15:11,146 --> 00:15:13,581 Ele tem que renunciar. Todos eles fazem. 319 00:15:13,606 --> 00:15:15,520 - O que você quer dizer com tudo? - Uh... 320 00:15:15,545 --> 00:15:19,684 Por que não nos encontramos no meu escritório? E podemos conversar em particular. 321 00:15:22,174 --> 00:15:24,528 Desde que o escândalo Hays foi divulgado, 322 00:15:24,553 --> 00:15:26,522 algumas secretárias confiaram em mim 323 00:15:26,547 --> 00:15:30,622 que favores sexuais são uma parte esperada do trabalho. 324 00:15:49,174 --> 00:15:50,441 Bem... 325 00:15:50,466 --> 00:15:52,526 ♪ Ele colocou flores ♪ 326 00:15:52,551 --> 00:15:54,377 Que casa adorável. 327 00:15:56,086 --> 00:15:58,863 - Com licença, por favor. - Bom molho. 328 00:15:59,949 --> 00:16:02,270 - Bem, com o que você está se preocupando? - Estou tentando ajudar você. 329 00:16:02,294 --> 00:16:04,378 Bem, não pegue sua calcinha tudo em um monte. 330 00:16:04,403 --> 00:16:07,730 É como colocar meias num galo. Eu mesmo farei isso. 331 00:16:07,755 --> 00:16:08,902 Tudo bem. 332 00:16:09,667 --> 00:16:12,203 Ah, não se levante. Eu não sou formal. 333 00:16:12,228 --> 00:16:13,763 Obrigado. 334 00:16:18,346 --> 00:16:21,550 Você ouviu falar a bebida do bicentenário? 335 00:16:21,575 --> 00:16:23,972 Chama-se Coquetel Paul Revere. 336 00:16:23,997 --> 00:16:25,808 Depois das duas, você começa a brincar 337 00:16:25,833 --> 00:16:27,973 e acorde seus vizinhos. 338 00:16:29,953 --> 00:16:32,972 Obrigado por nos receber, senhorita Hobbs. 339 00:16:32,997 --> 00:16:34,527 Ah, sim. 340 00:16:35,022 --> 00:16:37,128 Que caixinha linda. 341 00:16:40,484 --> 00:16:43,105 Que legal. 342 00:16:44,170 --> 00:16:46,441 Ainda temos essas balas? 343 00:16:52,071 --> 00:16:53,572 Eu mesmo filmei esse. 344 00:16:53,597 --> 00:16:56,356 Ela está lá fora todo manhã durante a temporada. 345 00:16:56,381 --> 00:16:59,525 Bem, nós chegamos seu folheto Pink Lady. 346 00:16:59,550 --> 00:17:01,212 Ah, você não adora? 347 00:17:01,237 --> 00:17:04,142 Eu disse à impressora para imprima-os em papel rosa. 348 00:17:04,167 --> 00:17:06,202 Isso realmente enfeita tudo. 349 00:17:06,227 --> 00:17:09,597 Então eu fiz ele encontrar duas mulheres em sua coleção de clip-art. 350 00:17:09,622 --> 00:17:11,806 E desenhou o telefone linha em torno da ideia. 351 00:17:11,831 --> 00:17:13,955 E então minha cunhada invente o nome. 352 00:17:13,980 --> 00:17:16,382 Você sabe, nos salões de beleza, as mulheres sempre dizem: 353 00:17:16,407 --> 00:17:18,502 "Você já ouviu falar?" para chamar a atenção. 354 00:17:18,527 --> 00:17:21,345 Sim, bem, você certamente chamou minha atenção. 355 00:17:21,377 --> 00:17:25,642 Agora, parte disso é levantado quase literalmente 356 00:17:25,667 --> 00:17:27,931 de, uh, meu boletim informativo. 357 00:17:27,956 --> 00:17:29,525 Sem a permissão dela. 358 00:17:29,550 --> 00:17:32,119 Então... você quer que eu reescreva 359 00:17:32,144 --> 00:17:36,103 sem usar suas palavras, 360 00:17:36,789 --> 00:17:39,892 e depois compre outros 15.000 selos para enviá-lo novamente? 361 00:17:39,917 --> 00:17:42,666 Você tem 15.000 assinantes? 362 00:17:42,691 --> 00:17:47,963 Ou você poderia usar todas as minhas palavras, mas unimos forças... 363 00:17:47,988 --> 00:17:50,002 Sua organização e a minha. 364 00:17:50,427 --> 00:17:53,831 Bem... isso não é alguma coisa? 365 00:17:53,856 --> 00:17:56,384 Você quer se juntar ao Women Quem Quer Ser Mulher. 366 00:17:56,409 --> 00:17:59,146 Esse... Esse é o nome da sua organização? 367 00:17:59,171 --> 00:18:01,340 WWWW para abreviar. 368 00:18:01,365 --> 00:18:02,841 Isso é mais curto? 369 00:18:02,866 --> 00:18:04,880 Não, não, não, manteríamos nosso nome. 370 00:18:04,905 --> 00:18:06,747 É só que poderíamos ser mais eficaz 371 00:18:06,772 --> 00:18:08,763 se coordenássemos os nossos esforços. 372 00:18:08,788 --> 00:18:13,419 Agora seus membros se tornariam Eagles, 373 00:18:13,444 --> 00:18:17,208 e nós, uh, lidaríamos todos os custos organizacionais, 374 00:18:17,233 --> 00:18:19,052 os selos e a... a impressão. 375 00:18:19,077 --> 00:18:20,950 Ou poderíamos simplesmente vender esta tigela. 376 00:18:22,667 --> 00:18:25,606 Antigamente, se os católicos e Os evangélicos se uniram 377 00:18:25,631 --> 00:18:26,989 você teria um banho de sangue. 378 00:18:27,014 --> 00:18:28,747 Sou presbiteriano. 379 00:18:28,772 --> 00:18:31,044 Não, não, todos servimos ao mesmo Senhor, 380 00:18:31,069 --> 00:18:32,591 mas se estivermos dispostos a nos unir 381 00:18:32,616 --> 00:18:36,599 para lutar por uma causa comum, então poderemos brigar um com o outro mais tarde. 382 00:18:36,704 --> 00:18:39,599 Qual é o seu favorito pedaço de escritura? 383 00:18:40,064 --> 00:18:45,114 Bem... eu tenho tantos, Eu não saberia por onde começar. 384 00:18:48,964 --> 00:18:54,099 Nosso tema Águia é, uh, de uma passagem em Isaías. 385 00:18:54,124 --> 00:18:56,497 "Eles montarão com asas como águias. 386 00:18:56,522 --> 00:18:58,560 "Eles correrão e não se cansarão. 387 00:18:58,585 --> 00:19:00,853 Eles caminharão e não desmaiarão." 388 00:19:00,917 --> 00:19:02,185 Isso mesmo. 389 00:19:02,210 --> 00:19:04,412 Também temos um motivo rosa. 390 00:19:04,437 --> 00:19:06,435 Ah, a rosa. 391 00:19:06,460 --> 00:19:08,247 É um símbolo da nossa luta. 392 00:19:08,272 --> 00:19:10,216 É um símbolo da nossa luta também. 393 00:19:10,241 --> 00:19:12,678 Queremos rosas, não direitos. 394 00:19:13,005 --> 00:19:18,239 É meu slogan favorito porque é tão simples e elegante. 395 00:19:18,264 --> 00:19:20,325 Usamos a rosa... 396 00:19:20,990 --> 00:19:23,294 para honrar o martírio... 397 00:19:23,812 --> 00:19:25,724 dos nascituros. 398 00:19:26,332 --> 00:19:28,755 Você sabe o que eles fazem no aborto? 399 00:19:29,949 --> 00:19:32,278 Eles levam o adorável bebê 400 00:19:33,187 --> 00:19:35,356 do seu habitat natural... 401 00:19:36,457 --> 00:19:38,591 e eles... 402 00:19:38,616 --> 00:19:40,678 ... arranque-o. 403 00:19:41,722 --> 00:19:45,856 E eles jogam... fora. 404 00:19:48,757 --> 00:19:50,419 Obrigado por ter vindo. 405 00:19:50,444 --> 00:19:52,747 Vou pensar na sua proposta. 406 00:19:52,897 --> 00:19:54,766 Aqui estão cópias do meu livro. 407 00:19:54,791 --> 00:19:57,997 Você pode querer dar uma olhada o capítulo sobre Maria. 408 00:19:58,022 --> 00:20:01,661 Ele mostra alguns dos inconsistências papais 409 00:20:01,686 --> 00:20:04,083 envolvendo o nascimento virginal. 410 00:20:04,804 --> 00:20:08,675 Eu escrevi... tudo sozinho. 411 00:20:26,813 --> 00:20:29,185 Uma leitura leve antes de pegar a estrada? 412 00:20:30,078 --> 00:20:32,185 Jill Ruckelshaus. Eu não tive chance 413 00:20:32,210 --> 00:20:33,709 apresentar-me antes do debate. 414 00:20:33,733 --> 00:20:35,169 Sim, eu sei quem você é. 415 00:20:35,194 --> 00:20:37,036 Importa-se de alguma companhia? 416 00:20:37,684 --> 00:20:40,888 Ah, você sabe, minhas mãos ficam tão secas nesta época do ano. 417 00:20:40,913 --> 00:20:43,816 Minha filha pergunta: "Mamãe, por que Mary Poppins 418 00:20:43,841 --> 00:20:45,037 tem a pia da cozinha na bolsa?" 419 00:20:45,061 --> 00:20:47,888 Mas eu entendo. Precisamos estar preparados. 420 00:20:48,277 --> 00:20:50,794 Claro, a questão é: posso encontrar alguma coisa aqui? 421 00:20:50,819 --> 00:20:53,988 Sou basicamente Julie Andrews sem a fuligem ou o Oscar. 422 00:20:54,682 --> 00:20:56,130 Obrigado. 423 00:20:56,326 --> 00:20:58,739 Aposto que sua bolsa está perfeitamente organizada. 424 00:20:58,764 --> 00:21:00,942 - Quantos anos tem sua filha? - Ela tem 7 anos. 425 00:21:00,967 --> 00:21:02,583 - Ah. - Depois há Jennifer. 426 00:21:02,608 --> 00:21:05,802 Ela tem 12 anos. Billy Jr. tem 11, e os gêmeos têm 15 anos. 427 00:21:05,827 --> 00:21:08,552 E os gêmeos são do seu primeiro casamento do marido? 428 00:21:08,577 --> 00:21:10,513 Eu os conheci quando eles eram bebês. 429 00:21:10,538 --> 00:21:12,489 Foi amor à primeira vista, 430 00:21:12,514 --> 00:21:14,099 e o pai deles também não era tão ruim, 431 00:21:14,124 --> 00:21:16,392 então eu trouxe o Dr. Spock a lua de mel e... 432 00:21:17,636 --> 00:21:19,237 E você? Quantos anos tem o seu? 433 00:21:19,262 --> 00:21:22,911 25, 21, 20, 18, 14 e 11. 434 00:21:22,936 --> 00:21:25,672 Ah! Mais sete anos e você está livre. 435 00:21:26,244 --> 00:21:28,794 A maternidade é liberdade, Jill. 436 00:21:33,320 --> 00:21:35,255 Pensei em você recentemente 437 00:21:35,280 --> 00:21:38,685 quando li sobre Kissinger erro em Nairobi. 438 00:21:38,710 --> 00:21:40,450 - Bem, sim. - Hum-hmm. 439 00:21:40,475 --> 00:21:42,630 E então, claro, uh, o... o Comitê Nobel... 440 00:21:42,655 --> 00:21:44,646 Bem, acho que eles deveriam ter vergonha, 441 00:21:44,671 --> 00:21:47,106 porque as suas conversações de paz demoraram dois anos 442 00:21:47,131 --> 00:21:49,267 antes do colapso do Vietnã do Sul. 443 00:21:49,292 --> 00:21:51,138 Como foi isso, uh, nobre? 444 00:21:52,631 --> 00:21:53,966 Tome uma bebida comigo. 445 00:21:53,991 --> 00:21:55,630 Eu não, ah... 446 00:21:56,212 --> 00:21:58,583 Bem, talvez um vinho branco de vez em quando. 447 00:21:58,608 --> 00:22:00,716 Tenho certeza que eles têm refrigerante. 448 00:22:03,142 --> 00:22:06,138 Seus argumentos contra o Tratado SALT 449 00:22:06,163 --> 00:22:09,419 são exatamente o que Rummy agora diz sobre SALT também. 450 00:22:09,444 --> 00:22:12,310 Sim, ele rouba todas as suas ideias de mim, 451 00:22:12,335 --> 00:22:13,569 e logo ele estará falando 452 00:22:13,594 --> 00:22:15,411 sobre interceptadores espaciais e bombardeiros orbitais, 453 00:22:15,436 --> 00:22:19,536 mas, uh, se Reagan fosse o indicado, 454 00:22:19,561 --> 00:22:21,716 agora eu o aconselharia, é claro, 455 00:22:21,741 --> 00:22:24,825 livrar-se de Kissinger, mas considere manter Rumsfeld. 456 00:22:24,850 --> 00:22:29,333 Uau. Seu rosto se ilumina quando você está falando sobre defesa. 457 00:22:29,358 --> 00:22:30,849 Ah bem... 458 00:22:30,874 --> 00:22:31,951 Eu não fui capaz de descobrir 459 00:22:31,975 --> 00:22:34,966 por que um educado em Harvard especialista em armas nucleares 460 00:22:34,991 --> 00:22:38,622 com 20 anos de experiência na política de defesa 461 00:22:38,647 --> 00:22:40,549 de repente abordaria uma questão feminina. 462 00:22:40,717 --> 00:22:43,638 - Isso me afeta. - Isso afeta você. 463 00:22:43,810 --> 00:22:45,817 Claro, eu esfrego o chão da minha cozinha também. 464 00:22:45,842 --> 00:22:47,958 Devemos comparar mãos de prato? 465 00:22:48,998 --> 00:22:50,826 Você tem tentado conseguir um candidato de extrema direita 466 00:22:50,850 --> 00:22:52,852 na Casa Branca desde Goldwater. 467 00:22:53,327 --> 00:22:56,192 Reagan desafia Ford, e de repente você está, uh, 468 00:22:56,217 --> 00:22:58,872 aumentando sua base de poder, formando alianças 469 00:22:58,897 --> 00:23:00,958 com outros conservadores igrejas, mórmons. 470 00:23:00,983 --> 00:23:03,080 Bem, com a direção o país está indo, 471 00:23:03,105 --> 00:23:05,067 Acho que preciso de toda a ajuda que puder conseguir. 472 00:23:05,092 --> 00:23:08,458 E eu acho que você está usando a luta pela igualdade das mulheres 473 00:23:08,483 --> 00:23:11,380 para construir uma lista de discussão de mulheres que apoiariam 474 00:23:11,405 --> 00:23:14,544 um presidente conservador candidato como Reagan. 475 00:23:14,569 --> 00:23:17,105 Essa lista vai valer muito. 476 00:23:17,221 --> 00:23:22,505 Agora você e eu sabemos disso o EEI não é uma questão de igualdade. 477 00:23:22,530 --> 00:23:24,169 É uma questão de poder. 478 00:23:24,460 --> 00:23:26,872 E a esquerda está tomando o poder. 479 00:23:26,897 --> 00:23:28,927 A revolução Reagan vai falhar, 480 00:23:28,952 --> 00:23:31,036 assim como o Goldwater a revolução falhou. 481 00:23:31,061 --> 00:23:33,426 Goldwater não falhou. Ele lançou as bases. 482 00:23:33,451 --> 00:23:36,012 Há mais de nós do que há de você. 483 00:23:36,434 --> 00:23:39,809 E se eu pudesse te pegar em uma sala com Rumsfeld? 484 00:23:40,123 --> 00:23:41,496 Pessoalmente, acho-o um chato, 485 00:23:41,521 --> 00:23:43,996 mas me parece que você e ele 486 00:23:44,021 --> 00:23:46,043 teria muito o que conversar. 487 00:23:51,883 --> 00:23:55,043 Billy gosta de dizer isso educamos homens e mulheres 488 00:23:55,068 --> 00:23:57,871 através da faculdade para ser precisamente igual, 489 00:23:58,515 --> 00:24:01,403 mas então os homens vão embora para fazer coisas interessantes. 490 00:24:02,728 --> 00:24:05,004 Seu marido apoia você, uh, 491 00:24:05,029 --> 00:24:07,739 deixando seus filhos em uma tarde de sábado? 492 00:24:07,764 --> 00:24:11,278 Sim. Ele quer que eu tenha minha própria vida, minha própria carreira. 493 00:24:11,303 --> 00:24:15,043 Bem, não há nada que pare você de fazer exatamente isso. 494 00:24:18,966 --> 00:24:22,207 Você sabe o que eu tive que fazer para que minha comissão seja financiada? 495 00:24:23,688 --> 00:24:26,676 Eu tive que deixar mais do que uma dúzia de congressistas 496 00:24:26,701 --> 00:24:30,824 coloque a mão no meu braço, meu quadril, meu traseiro. 497 00:24:31,769 --> 00:24:34,442 Mais de uma dúzia exigiu ver meu lindo sorriso 498 00:24:34,467 --> 00:24:36,582 antes de concordarem em assinar. 499 00:24:37,210 --> 00:24:40,098 Eu tive que dizer: "Você seria nosso herói" 500 00:24:40,123 --> 00:24:44,692 e "Você tem muita influência" mais vezes do que consigo me lembrar. 501 00:24:45,946 --> 00:24:48,684 E isso não é nada comparado para o que essas secretárias 502 00:24:48,709 --> 00:24:51,340 na Colina estão negociando com diariamente. 503 00:24:52,188 --> 00:24:54,770 Mas você não acha que esse tipo de mulher 504 00:24:54,795 --> 00:24:57,035 estão realmente apenas convidando? 505 00:24:57,506 --> 00:24:59,231 Desculpe? 506 00:24:59,256 --> 00:25:02,614 Bem, mulheres virtuosas raramente são abordadas 507 00:25:02,639 --> 00:25:05,715 por propostas sexuais indesejáveis. 508 00:25:07,400 --> 00:25:08,434 Deixe-me dizer uma coisa 509 00:25:08,459 --> 00:25:10,434 sobre esse tipo de mulher, Phyllis. 510 00:25:10,459 --> 00:25:13,348 Eles poderiam ser eu. Eles poderiam ser você. 511 00:25:14,038 --> 00:25:16,239 Eles estão apenas tentando obter um tratamento justo. 512 00:25:16,264 --> 00:25:18,499 Eles querem ir trabalhar, receber o pagamento, vá para casa. 513 00:25:18,524 --> 00:25:21,043 Eles não estão pedindo para serem assediados, 514 00:25:21,068 --> 00:25:24,137 maltratado, degradado, agredido. 515 00:25:24,825 --> 00:25:26,731 Você está com tanta raiva. 516 00:25:26,756 --> 00:25:28,357 - Como você ousa? - Bem, apenas um estado ratificou 517 00:25:28,381 --> 00:25:31,254 em mais de dois anos, mesmo com o apoio da Casa Branca 518 00:25:31,279 --> 00:25:33,199 e um cheque de US$ 5 milhões do Congresso, 519 00:25:33,224 --> 00:25:35,793 deve ser terrivelmente frustrante para você. 520 00:25:36,210 --> 00:25:37,711 Você quer seguir em frente 521 00:25:37,736 --> 00:25:41,278 subindo nos ombros dos homens, Phyllis, tudo bem. 522 00:25:41,303 --> 00:25:45,254 Só sei que eles estão procurando até a saia. 523 00:25:51,775 --> 00:25:53,099 Estamos fazendo algo. 524 00:25:53,123 --> 00:25:55,223 O Emprego Justo da Casa Acordo de Práticas. 525 00:25:55,248 --> 00:25:57,489 Apenas 62 congressistas o assinaram. 526 00:25:57,514 --> 00:25:58,783 Dê um tempo. 527 00:25:58,808 --> 00:26:00,309 E nenhum dos 20 congressistas 528 00:26:00,334 --> 00:26:02,504 acusados por suas secretárias. 529 00:26:02,732 --> 00:26:05,192 As secretárias podem ir ao Comitê de Ética. 530 00:26:05,217 --> 00:26:08,153 O que não afetará um congressista, 531 00:26:08,178 --> 00:26:10,080 ou o Departamento de Justiça, 532 00:26:10,105 --> 00:26:12,176 que chamaremos de congressista. 533 00:26:12,201 --> 00:26:14,137 Ele negaria e eles seriam demitidos. 534 00:26:14,162 --> 00:26:16,398 Precisamos ir à imprensa com essas acusações. 535 00:26:16,423 --> 00:26:19,614 - Estes são nossos amigos. - Alguns deles são bons amigos. 536 00:26:20,812 --> 00:26:22,410 Estamos caminhando para uma eleição. 537 00:26:22,435 --> 00:26:25,043 São 20 votos liberais que podemos perder. 538 00:26:25,538 --> 00:26:28,403 Você acha que o outro lado um bando de meninos do coro? 539 00:26:28,428 --> 00:26:30,030 Só sabemos sobre o nosso próprio partido. 540 00:26:30,055 --> 00:26:31,699 Nada vai mudar 541 00:26:31,724 --> 00:26:34,129 a menos que haja um acerto de contas público. 542 00:26:35,166 --> 00:26:38,449 Mesmo que isso nos machuque, eles precisam renunciar. 543 00:26:38,474 --> 00:26:40,817 Se nenhum dos secretários se apresente publicamente... 544 00:26:40,842 --> 00:26:43,285 Eles estão com medo! Você pode culpá-los? 545 00:26:43,310 --> 00:26:46,707 Será descartado como alguns assuntos de escritório deram errado. 546 00:26:46,732 --> 00:26:49,903 Os congressistas estão pedindo aos jovens mulheres em entrevistas de emprego 547 00:26:49,928 --> 00:26:52,434 se eles praticam sexo oral. 548 00:26:52,667 --> 00:26:55,770 Eu me sinto péssimo por essas secretárias. Eu realmente quero. 549 00:26:56,235 --> 00:26:59,606 Mas Jim Buckley gasta seus dias sonhando com maneiras 550 00:26:59,631 --> 00:27:01,301 para reverter Roe v. Wade. 551 00:27:02,560 --> 00:27:04,098 Eu vou ganhar aquela cadeira no Senado, 552 00:27:04,123 --> 00:27:06,137 e eu vou chutar o dele bunda de volta para Connecticut, 553 00:27:06,162 --> 00:27:08,164 e isso é bom para todas as mulheres. 554 00:27:22,832 --> 00:27:25,356 Olá? Crianças? 555 00:27:25,801 --> 00:27:27,707 Eu tenho Razzles e Fun Dip 556 00:27:27,732 --> 00:27:30,739 e todas as coisas que nunca deixei você comer! 557 00:27:34,911 --> 00:27:36,412 O que vocês estão fazendo? 558 00:27:36,609 --> 00:27:39,935 Papai disse sem barulho, nenhum passo até que eles desapareçam. 559 00:27:40,275 --> 00:27:41,543 Quem são eles? 560 00:27:41,568 --> 00:27:43,802 Homens de terno. 561 00:27:47,407 --> 00:27:48,608 Sr. 562 00:27:48,633 --> 00:27:51,670 Que surpresa... Uma bela surpresa. 563 00:27:51,695 --> 00:27:53,663 Está tudo bem com o presidente? 564 00:27:53,688 --> 00:27:55,865 Bastante. Falaremos em breve. 565 00:27:55,890 --> 00:27:57,792 Muito bom, Dick. 566 00:28:06,624 --> 00:28:08,435 E o que foi isso? 567 00:28:10,166 --> 00:28:14,193 Parece que estou na pequena lista. 568 00:28:14,218 --> 00:28:15,669 Para vice-presidente? 569 00:28:15,824 --> 00:28:17,404 Tudo bem! 570 00:28:20,925 --> 00:28:22,293 Eu não posso acreditar. 571 00:28:22,318 --> 00:28:23,935 Quero dizer, é claro, posso acreditar. 572 00:28:23,960 --> 00:28:27,607 Você na passagem com a Ford... Quero dizer, você será imbatível. 573 00:28:27,632 --> 00:28:30,912 Oh, meu Deus! Vamos comemorar. 574 00:28:30,937 --> 00:28:32,599 Vamos trancar as crianças e ir jantar. 575 00:28:32,624 --> 00:28:34,388 Devemos adiar sobre trancar as crianças 576 00:28:34,413 --> 00:28:35,732 até que eles terminem de me examinar? 577 00:28:35,757 --> 00:28:38,157 Por que eles não vieram quando estou em casa? Eles sempre examinam a esposa. 578 00:28:44,666 --> 00:28:46,716 Eles não queriam que eu estivesse em casa. 579 00:28:47,917 --> 00:28:49,952 Eles vieram falar com você sobre mim. 580 00:28:49,977 --> 00:28:52,380 Eles estão muito preocupados sobre os reaganistas. 581 00:28:52,405 --> 00:28:54,857 Os reaganistas? Oh, eles são uma banda agora. 582 00:28:54,882 --> 00:28:56,483 Bem, eles têm que apaziguá-los. 583 00:28:57,168 --> 00:28:58,693 E eles não querem o número dois 584 00:28:58,718 --> 00:29:02,193 ter uma pró-escolha tagarela feminista para uma esposa. 585 00:29:02,218 --> 00:29:06,005 Eles não disseram “boca”. Eles disseram "franco". 586 00:29:06,309 --> 00:29:09,107 Mas eu disse a eles, "Eu não controlo minha esposa." Então aí. 587 00:29:10,241 --> 00:29:12,201 O que? 588 00:29:12,933 --> 00:29:15,412 Eu-eu só queria que você tivesse dito, "Ela não é franca. 589 00:29:15,437 --> 00:29:17,044 “Ela é a quantidade normal de fala. 590 00:29:17,069 --> 00:29:19,004 Ela fala tanto quanto qualquer homem." 591 00:29:20,713 --> 00:29:23,333 Mas você não disse isso porque você quer que eu fique quieto. 592 00:29:24,082 --> 00:29:25,450 Só até ser anunciado. 593 00:29:25,475 --> 00:29:27,427 Não, vou à convenção, Billy. 594 00:29:27,452 --> 00:29:29,154 estou programado para dar um discurso de apoio. 595 00:29:29,179 --> 00:29:30,725 Haverá uma briga por causa do aborto. 596 00:29:30,749 --> 00:29:32,505 Nós poderíamos fazer muito para o movimento de mulheres 597 00:29:32,530 --> 00:29:33,731 se somos a segunda família. 598 00:29:33,756 --> 00:29:35,583 Então você só quer que eu me esconda 599 00:29:35,608 --> 00:29:37,685 até o... o último dia da convenção? 600 00:29:37,710 --> 00:29:39,974 Não. Você faz uma entrada. 601 00:29:40,157 --> 00:29:43,091 Sorria e acene para os delegados em vez de falar com eles. 602 00:29:43,789 --> 00:29:47,787 E-quero dizer, eu não quero interferir na sua carreira. 603 00:30:06,978 --> 00:30:09,314 Espero que você não esteja usando nenhum perfume. 604 00:30:09,677 --> 00:30:11,511 Isso assusta o cervo. 605 00:30:12,205 --> 00:30:15,130 Eu pensei que poderíamos ter comecei com o pé esquerdo. 606 00:30:17,129 --> 00:30:20,943 Agora eu acho que é notável que você dedicou sua vida 607 00:30:20,968 --> 00:30:23,070 para derrubar Roe v. Wade, 608 00:30:23,095 --> 00:30:25,931 mas vai ser preciso mais do que devoção. 609 00:30:25,956 --> 00:30:28,024 Vai exigir poder político. 610 00:30:28,232 --> 00:30:30,601 Não sou muito a favor da política de D.C. 611 00:30:30,626 --> 00:30:33,201 Porque não há moralidade no governo? 612 00:30:33,348 --> 00:30:35,983 Bem, podemos mudar isso. 613 00:30:36,292 --> 00:30:38,537 E agora é a hora. 614 00:30:38,562 --> 00:30:41,122 Agora a esquerda está se fragmentando. 615 00:30:41,147 --> 00:30:42,749 São muitas vozes, 616 00:30:42,774 --> 00:30:45,476 então precisamos estar unidos. 617 00:30:47,112 --> 00:30:50,005 Agora acredito que Reagan é o nosso Moisés, 618 00:30:50,282 --> 00:30:53,013 e ele vai nos liderar do deserto, 619 00:30:53,038 --> 00:30:54,958 mas ele vai precisar da nossa ajuda. 620 00:30:55,245 --> 00:30:58,682 Eu não estou convencido ele é um verdadeiro crente. 621 00:31:05,790 --> 00:31:08,513 Bem, você prefere ser governado por um turco sábio... 622 00:31:09,264 --> 00:31:10,999 ... ou um cristão tolo? 623 00:31:15,556 --> 00:31:19,993 Agora eu gostaria de oferecer você um lugar no meu conselho. 624 00:31:20,153 --> 00:31:22,589 Eu estava pensando... 625 00:31:24,298 --> 00:31:27,255 ... vice-presidente do seu Eagle Forum. 626 00:31:29,692 --> 00:31:31,404 Tudo bem. 627 00:31:32,427 --> 00:31:35,185 Agora, nossa primeira ordem de negócios 628 00:31:35,210 --> 00:31:38,115 é mobilizar o máximo de nossas mulheres o máximo que pudermos 629 00:31:38,140 --> 00:31:40,435 ir à convenção para apoiar Reagan. 630 00:31:40,460 --> 00:31:42,630 Agora, quando tiver sua lista de e-mails, 631 00:31:42,655 --> 00:31:45,576 Vou enviar o meu mais recente, ah, boletim informativo 632 00:31:45,601 --> 00:31:47,779 que contém todos os informações relevantes, 633 00:31:47,812 --> 00:31:51,177 incluindo um fantástico artigo que Rosemary escreveu 634 00:31:51,202 --> 00:31:53,927 sobre os perigos do EEI. 635 00:31:53,952 --> 00:31:55,896 Agora eu aconselho... 636 00:31:55,921 --> 00:31:57,740 Você pode lhe dar alguns conselhos amigáveis? 637 00:31:58,019 --> 00:32:01,107 O que assusta minhas mulheres mais do que qualquer coisa 638 00:32:01,132 --> 00:32:02,568 são as mães matando seus bebês 639 00:32:02,593 --> 00:32:04,833 e homossexuais criando nossos filhos. 640 00:32:04,925 --> 00:32:06,359 Isso os pega. 641 00:32:06,638 --> 00:32:08,173 Você tem filhos? 642 00:32:08,198 --> 00:32:09,766 Sim, seis. 643 00:32:09,791 --> 00:32:12,318 Você quer pervertidos ensinando em nossas escolas, 644 00:32:12,589 --> 00:32:14,691 tocando nossos filhos? 645 00:32:16,127 --> 00:32:18,764 Você não quer ver cada um desses pervertidos 646 00:32:18,789 --> 00:32:21,130 e abortistas queimados na fogueira? 647 00:32:25,668 --> 00:32:27,247 Você vê? 648 00:32:27,471 --> 00:32:29,339 É emocional. 649 00:32:29,895 --> 00:32:31,404 Não a cabeça. 650 00:32:39,085 --> 00:32:41,162 Abençoe-me, Pai, porque pequei. 651 00:32:41,187 --> 00:32:43,818 Já faz uma semana desde a minha última confissão. 652 00:32:43,843 --> 00:32:46,841 Tomei o nome do Senhor em vão. 653 00:32:47,296 --> 00:32:49,747 Dei falso testemunho. 654 00:32:50,798 --> 00:32:52,958 Mas... 655 00:32:52,983 --> 00:32:56,365 Pai, eu fiz algo que é... 656 00:32:57,824 --> 00:32:59,726 isso é muito pior. 657 00:33:06,542 --> 00:33:09,896 Eu tenho pecado que está pressionado... 658 00:33:10,410 --> 00:33:12,474 no fundo do meu coração. 659 00:33:17,087 --> 00:33:18,990 Meu filho... 660 00:33:23,012 --> 00:33:25,365 Meu filho é um pervertido. 661 00:33:27,829 --> 00:33:32,066 E eu sei que deveria ter amor sem limites pelos meus filhos. 662 00:33:33,992 --> 00:33:37,328 Mas alguns... às vezes eu acho... 663 00:33:37,353 --> 00:33:41,208 talvez eu o amasse demais, ou eu não estava por perto o suficiente, 664 00:33:41,233 --> 00:33:43,936 e ele se sentiu distante de mim. 665 00:33:45,578 --> 00:33:49,677 Mas por que Deus colocaria esse fogo em mim 666 00:33:49,702 --> 00:33:52,185 se ele não quisesse que eu agisse sobre isso? 667 00:33:54,591 --> 00:33:57,294 Por que ele me pune? 668 00:34:00,630 --> 00:34:04,100 Por favor me ajude, pai, porque não sei o que fazer. 669 00:34:06,271 --> 00:34:09,241 Ajude-me, padre. Eu não sei o que fazer. 670 00:34:13,556 --> 00:34:16,392 _ 671 00:34:16,865 --> 00:34:20,177 Você está disputando uma primária difícil, então você encontrou Deus? 672 00:34:20,202 --> 00:34:22,310 Você não tem um game show para apresentar? 673 00:34:29,464 --> 00:34:31,366 Você está aqui para orar? 674 00:34:31,391 --> 00:34:33,127 Meu Deus é o Deus de Levítico, 675 00:34:33,152 --> 00:34:35,489 então estou aqui para expiar. 676 00:34:35,661 --> 00:34:39,224 Eu, uh, eu deveria ter ido no grave com você. Desculpe. 677 00:34:39,249 --> 00:34:41,443 Eca. Não teria adiantado nada. 678 00:34:41,522 --> 00:34:44,318 Sem exposição posterior, sem indignação. 679 00:34:44,343 --> 00:34:46,427 Você fez o que pôde fazer por essas mulheres. 680 00:34:46,452 --> 00:34:47,988 Você avisou nossos colegas. 681 00:34:48,013 --> 00:34:49,857 Eles têm que se comportar melhor. 682 00:35:10,621 --> 00:35:13,896 _ 683 00:35:14,143 --> 00:35:16,857 _ 684 00:35:16,882 --> 00:35:18,544 _ 685 00:35:18,865 --> 00:35:21,268 Somos todos secretários deles. 686 00:35:22,519 --> 00:35:24,794 Senador Jesse Helms nos guiará em oração. 687 00:35:24,994 --> 00:35:29,365 Dou as boas-vindas a todos vocês em um momento muito café da manhã especial de oração 688 00:35:29,390 --> 00:35:32,818 na véspera do nosso aniversário de 200 anos da nação. 689 00:35:32,843 --> 00:35:36,279 Nossos pais fundadores orou por orientação divina 690 00:35:36,304 --> 00:35:39,130 assim como devemos orar hoje pela mesma orientação 691 00:35:39,155 --> 00:35:40,927 enquanto trabalhamos juntos 692 00:35:40,952 --> 00:35:44,497 para restaurar nosso país ao seu passado glorioso. 693 00:35:44,917 --> 00:35:46,732 Vamos agradecer. 694 00:35:54,365 --> 00:35:55,779 Amém. 695 00:35:55,865 --> 00:35:57,294 Amém. 696 00:36:27,109 --> 00:36:28,655 Cuidado com isso. 697 00:36:29,229 --> 00:36:31,135 Nós vamos para a cidade, veja os fogos de artifício. 698 00:36:31,160 --> 00:36:33,329 - OK. - Posso pegar seu carro emprestado? 699 00:36:34,635 --> 00:36:36,111 Tome cuidado. 700 00:36:36,628 --> 00:36:39,031 - Fred. - John. 701 00:36:39,097 --> 00:36:41,760 Você poderia, ah, fique um minuto, por favor? 702 00:36:44,769 --> 00:36:46,948 Sua mãe e eu achamos que é vez que você tomou algumas decisões 703 00:36:46,972 --> 00:36:48,486 sobre o seu futuro. 704 00:36:48,630 --> 00:36:50,127 Terei algo planejado em breve. 705 00:36:50,152 --> 00:36:51,689 Não é bom o suficiente. 706 00:36:51,714 --> 00:36:53,181 Você está perdido, 707 00:36:53,206 --> 00:36:55,119 e nós vamos ajudá-lo a encontrar seu caminho. 708 00:36:55,144 --> 00:36:57,471 Você pode escolher a lei ou medicina ou contabilidade, 709 00:36:57,496 --> 00:36:59,564 mas você precisa escolher algo. 710 00:37:02,450 --> 00:37:04,086 Acho que gostaria de estudar direito. 711 00:37:04,318 --> 00:37:06,205 Bem, isso está resolvido. 712 00:37:06,346 --> 00:37:09,681 Você irá para Wash U com sua mãe 713 00:37:09,706 --> 00:37:13,525 e more em casa e junte-se à minha prática. 714 00:37:20,761 --> 00:37:25,939 Ou talvez você pudesse, uh, ir para a faculdade de direito fora da cidade. 715 00:37:31,268 --> 00:37:33,537 Comece do zero. 716 00:37:43,125 --> 00:37:47,478 Sob o presidente Ford, A América está em um caminho constante. 717 00:37:47,503 --> 00:37:48,588 Fique com ele. 718 00:37:49,581 --> 00:37:51,151 "Fique com ele"? 719 00:37:51,987 --> 00:37:53,987 Isso é o melhor que eles poderiam fazer? 720 00:37:54,557 --> 00:37:57,346 Não consigo imaginar o slogans que o cara rejeitou. 721 00:37:57,371 --> 00:37:59,236 ... que ele pode vencer em novembro. 722 00:37:59,261 --> 00:38:01,822 Reagan fez disso o grande problema aqui. 723 00:38:01,847 --> 00:38:04,049 - Aqui está uma pergunta séria. - Hum? 724 00:38:04,074 --> 00:38:06,343 Você acha que Reagan pinta o cabelo? 725 00:38:06,368 --> 00:38:08,770 ... com o slogan, "Ele será perdoado." 726 00:38:08,795 --> 00:38:10,244 Então, enquanto ele está aqui... 727 00:38:10,269 --> 00:38:12,346 Devo pintar meu cabelo? 728 00:38:13,982 --> 00:38:16,752 - Não. - Uh-huh. 729 00:38:16,777 --> 00:38:19,150 Mudei o parágrafo do ERA para cima. 730 00:38:19,175 --> 00:38:21,517 Eu adicionei uma frase sobre o seu compromisso 731 00:38:21,542 --> 00:38:23,225 para combater a legislação anti-escolha. 732 00:38:23,250 --> 00:38:25,354 Eu ainda acho que você precisa de uma pequena piada 733 00:38:25,379 --> 00:38:26,542 bem no topo, 734 00:38:26,567 --> 00:38:28,659 antes formalmente aceitando a nomeação. 735 00:38:28,965 --> 00:38:30,362 Como? 736 00:38:30,387 --> 00:38:32,596 Às vezes começo um discurso com, 737 00:38:33,271 --> 00:38:35,448 "Eu me sinto como um dos Henry Namoradas de Kissinger. 738 00:38:35,473 --> 00:38:36,775 "Eu sei o que é esperado de mim, 739 00:38:36,800 --> 00:38:39,036 mas não tenho certeza de como torná-lo interessante." 740 00:38:39,613 --> 00:38:41,659 Posso usar isso? 741 00:38:41,684 --> 00:38:44,175 vou desenterrar meu discurso da convenção de 72. 742 00:38:44,200 --> 00:38:46,878 Você pode plagiar até o conteúdo do seu coração. 743 00:38:46,903 --> 00:38:49,057 Se papai se tornar vice-presidente, 744 00:38:49,082 --> 00:38:51,050 vamos nos mudar para a Casa Branca? 745 00:38:51,075 --> 00:38:53,635 A família do vice-presidente não mora na Casa Branca. 746 00:38:53,660 --> 00:38:56,550 Uh, eles têm sua própria casa no Observatório Naval. 747 00:38:57,243 --> 00:38:59,143 Precisamos de uma carona para o tênis. 748 00:38:59,168 --> 00:39:02,158 ... é solidificar o apoio entre os delegados já... 749 00:39:07,833 --> 00:39:09,134 Eu farei isso. 750 00:39:13,632 --> 00:39:16,979 Obrigado. Boa noite. Obrigado. Boa noite. 751 00:39:17,004 --> 00:39:19,143 Bem, responda. Responda! 752 00:39:19,575 --> 00:39:21,292 Seja legal. 753 00:39:24,825 --> 00:39:27,042 Residência Ruckelshaus. Ruck falando. 754 00:39:29,241 --> 00:39:30,909 Ela está bem aqui. 755 00:39:30,934 --> 00:39:33,120 - É a Audrey. - Oh. 756 00:39:33,967 --> 00:39:36,354 Como vai aí? Eu estava prestes a levar as meninas... 757 00:39:36,379 --> 00:39:37,581 Estamos com um grande problema. 758 00:39:37,606 --> 00:39:40,284 Os Antis... Eles estão aqui com força total. 759 00:39:40,309 --> 00:39:42,909 Eles estão apoiando Reagan, e Phyllis está fazendo um esforço 760 00:39:42,934 --> 00:39:44,909 para tirar o ERA da plataforma. 761 00:39:44,934 --> 00:39:48,828 Não, não, eu vou ligar Sra. Ford agora. 762 00:39:48,853 --> 00:39:51,088 Reagan não recuará. 763 00:39:51,312 --> 00:39:55,391 Acho que podemos salvar a ERA, mas haverá concessões. 764 00:39:55,416 --> 00:39:57,711 Que tipo de concessões? 765 00:39:58,329 --> 00:39:59,906 Aborto? 766 00:39:59,931 --> 00:40:01,656 Eu gostaria que você estivesse aqui. 767 00:40:04,695 --> 00:40:07,492 _ 768 00:40:08,182 --> 00:40:09,977 _ 769 00:40:10,861 --> 00:40:15,098 Esqueça os desafios de credenciais e subsídios para cuidados infantis. 770 00:40:15,123 --> 00:40:17,192 Esqueça a reforma da Previdência Social. 771 00:40:17,592 --> 00:40:19,985 Bem, cancele a marcha AGORA. 772 00:40:20,010 --> 00:40:21,883 Eu não me importo com o que você tem que fazer. 773 00:40:22,216 --> 00:40:23,578 Apenas mantenha a linha. 774 00:40:23,774 --> 00:40:25,367 Faça lobby com todos os membros desse comitê. 775 00:40:25,392 --> 00:40:26,453 Lembre-os de que estávamos 776 00:40:26,478 --> 00:40:29,328 a primeira festa a endossar a ERA em 1940. 777 00:40:29,377 --> 00:40:31,188 Com licença, congressista. 778 00:40:31,213 --> 00:40:34,063 Nunca vacilamos em 40 anos, e nunca o faremos. 779 00:40:34,088 --> 00:40:35,266 Deputado Anderson, 780 00:40:35,291 --> 00:40:37,828 se eu pudesse ter apenas um momento do seu tempo, por favor. 781 00:40:37,853 --> 00:40:39,672 Se pudéssemos ter apenas um momento do seu tempo... 782 00:40:39,697 --> 00:40:41,563 Você conta para Phyllis e suas Águias 783 00:40:41,588 --> 00:40:44,031 que eles não representam Mulheres republicanas. 784 00:40:44,056 --> 00:40:45,617 Somos o partido de Lincoln. 785 00:40:45,642 --> 00:40:47,143 Por favor vote não. 786 00:40:47,232 --> 00:40:49,047 E não vamos permitir de jeito nenhum 787 00:40:49,072 --> 00:40:51,469 a Bruxa Má do Centro-Oeste para nos escravizar. 788 00:40:51,767 --> 00:40:53,094 Rainha má. 789 00:40:54,809 --> 00:40:56,665 A questão mais fortemente contestada 790 00:40:56,689 --> 00:40:57,797 no comitê da plataforma 791 00:40:57,829 --> 00:40:59,531 é a luta para decidir se devemos apoiar 792 00:40:59,556 --> 00:41:01,578 a Emenda de Direitos Iguais à Constituição. 793 00:41:01,610 --> 00:41:03,539 Conservadores e apoiadores de Reagan 794 00:41:03,563 --> 00:41:05,008 espera-se que se oponham a isso. 795 00:41:05,041 --> 00:41:07,507 Os republicanos tradicionalmente apoiou a ERA, 796 00:41:07,532 --> 00:41:09,305 mas houve um forte movimento conservador 797 00:41:09,330 --> 00:41:10,719 para mudar essa posição. 798 00:41:10,744 --> 00:41:14,672 É extraordinário para mim no ano do nosso bicentenário 799 00:41:14,697 --> 00:41:15,977 que deveríamos debater 800 00:41:16,002 --> 00:41:19,005 se as mulheres são ou não cidadãs iguais. 801 00:41:21,761 --> 00:41:25,906 Finalmente, com 98 votos expressos, 802 00:41:25,931 --> 00:41:29,110 estamos prontos para anunciar os resultados 803 00:41:29,135 --> 00:41:33,844 do comitê da plataforma posição na prancha ERA. 804 00:41:34,032 --> 00:41:37,625 O Partido Republicano reafirma o seu apoio 805 00:41:37,650 --> 00:41:40,383 para a ratificação do Emenda de direitos iguais... 806 00:41:40,643 --> 00:41:44,344 Os sim são 51 a 47. 807 00:41:48,377 --> 00:41:50,086 Está tudo bem. 808 00:41:56,892 --> 00:41:59,367 Bem, você quase conseguiu o impensável. 809 00:41:59,392 --> 00:42:02,328 - Quase. - Você plantou uma bandeira. 810 00:42:02,482 --> 00:42:04,477 Ron ficará impressionado. 811 00:42:05,689 --> 00:42:07,857 Venha comigo para sua suíte esta noite. 812 00:42:08,064 --> 00:42:09,633 Sessão de estratégia. 813 00:42:15,467 --> 00:42:18,274 Bem, senhoras, fizemos um bom show. 814 00:42:18,914 --> 00:42:20,682 Alecrim. 815 00:42:22,432 --> 00:42:23,833 Vamos. 816 00:42:26,916 --> 00:42:29,016 Você prometeu que as coisas não mudariam. 817 00:42:29,041 --> 00:42:31,510 Pamela, nada vai mudar. 818 00:42:31,535 --> 00:42:34,404 Tentando fazer o ERA fora da plataforma do partido 819 00:42:34,429 --> 00:42:36,266 era mais simbólico do que qualquer coisa... 820 00:42:36,291 --> 00:42:38,547 Uma demonstração da nossa força em números. 821 00:42:38,572 --> 00:42:41,141 Acho que Pamela está apenas passando por momentos difíceis em casa. 822 00:42:41,166 --> 00:42:43,078 - Hum? -Kevin. 823 00:42:43,103 --> 00:42:44,314 E todos os hormônios, 824 00:42:44,338 --> 00:42:45,735 então é extremamente decepcionante. 825 00:42:45,760 --> 00:42:48,585 Bem, soluçando e choramingando não vou ajudar. 826 00:42:48,610 --> 00:42:50,430 - Mnh-mnh. - Eu realmente preciso ir. 827 00:42:50,455 --> 00:42:53,758 Eu não vou me atrasar para conhecer a equipe de campanha de Reagan. 828 00:42:53,783 --> 00:42:56,063 Ah, por favor me diga isso não é sobre Kissinger. 829 00:42:56,088 --> 00:42:58,071 Nós não damos a mínima para Kissinger! 830 00:42:58,096 --> 00:43:00,365 Pâmela! Linguagem. 831 00:43:00,390 --> 00:43:02,336 A política de defesa não se faz sozinha. 832 00:43:02,361 --> 00:43:04,867 - Você tem que lutar por nós. - Estou lutando por você. 833 00:43:04,892 --> 00:43:06,525 Você não vai acusar me de não ser um lutador. 834 00:43:06,549 --> 00:43:08,469 Nós estivemos com você desde o início. 835 00:43:08,494 --> 00:43:11,063 Olha, está tudo relacionado. Você não vê? 836 00:43:11,088 --> 00:43:13,523 Kissinger, a ERA, o aborto. 837 00:43:13,548 --> 00:43:16,098 Agora os comunistas atacam em todas as frentes. 838 00:43:16,123 --> 00:43:18,383 Bem, há uma lacuna parlamentar 839 00:43:18,408 --> 00:43:20,427 que poderia permitir remoção da prancha ERA 840 00:43:20,452 --> 00:43:22,110 no salão da convenção. 841 00:43:22,459 --> 00:43:23,774 Poderíamos tentar. 842 00:43:23,799 --> 00:43:25,314 Se você não quer lute mais por isso, 843 00:43:25,338 --> 00:43:26,531 podemos fazer isso sozinhos, 844 00:43:26,556 --> 00:43:28,555 mas precisamos levar isso ao chão. 845 00:43:29,439 --> 00:43:33,016 Que é exatamente o que eu sou vou contar ao pessoal de Reagan 846 00:43:33,041 --> 00:43:34,891 quando eu os conhecer. 847 00:43:48,408 --> 00:43:50,906 Ele vai escolher Bob Dole. 848 00:43:56,148 --> 00:43:59,417 Ele apoiou o prancha de emenda pró-vida. 849 00:44:01,671 --> 00:44:04,441 Audrey disse que haveria concessões. 850 00:44:05,117 --> 00:44:07,742 Foi uma vitória nos mantermos firmes. 851 00:44:11,268 --> 00:44:12,903 Eu poderia estar lá. 852 00:44:15,188 --> 00:44:17,023 Eu deveria estar lá. 853 00:44:21,464 --> 00:44:23,883 Encontrei o discurso que fiz... 854 00:44:25,042 --> 00:44:27,406 para a convenção de 72. 855 00:44:30,666 --> 00:44:33,334 "Que lindo manhã para ser mulher... 856 00:44:33,628 --> 00:44:35,697 "e o melhor momento possível 857 00:44:35,722 --> 00:44:37,633 ser uma mulher republicana." 858 00:44:49,196 --> 00:44:52,572 - Como você está? João. - Olá, Phil. 859 00:44:52,597 --> 00:44:53,839 - Que bom ver você. Como você está? - Prazer em ver você. Bom. 860 00:44:53,863 --> 00:44:55,736 John Majors... Phyllis Schlafly. 861 00:44:55,761 --> 00:44:57,558 Phyllis, este é George Phillips. 862 00:44:57,583 --> 00:44:59,251 - Jorge. - Que bom ver você. 863 00:44:59,276 --> 00:45:00,409 - Marcos. - Fil. 864 00:45:00,434 --> 00:45:01,489 - Como vai você? - Que bom ver você. 865 00:45:01,513 --> 00:45:03,480 -Mark Jones, Phyllis Schlafly. - Olá. 866 00:45:03,511 --> 00:45:04,511 Senhora. 867 00:45:04,536 --> 00:45:07,112 E temos John Sears, Joseph Coors... 868 00:45:07,137 --> 00:45:08,473 Ah, sim. 869 00:45:08,498 --> 00:45:09,908 E, claro, você conhece o senador Jesse Helms. 870 00:45:09,932 --> 00:45:11,050 - Jessé. -Fílis. 871 00:45:11,075 --> 00:45:12,558 Ah, é um prazer conhecê-lo. 872 00:45:12,583 --> 00:45:14,394 - Prazer. - Senhores, Phyllis tem... 873 00:45:14,419 --> 00:45:16,730 ativou um grupo de mulheres apolíticas. 874 00:45:16,755 --> 00:45:18,144 Ah, sim, somos os que mais crescem 875 00:45:18,169 --> 00:45:20,105 organização de mulheres na América. 876 00:45:20,130 --> 00:45:23,370 E desde a criação do Eagle Forum, 877 00:45:23,395 --> 00:45:27,128 minha, uh, lista de discussão tem aumentou para mais de 40.000. 878 00:45:27,153 --> 00:45:29,777 - Incluindo muitos evangélicos. - Sim, está certo. 879 00:45:29,802 --> 00:45:32,572 Eu deveria apresentar você a Jerry Falwell. 880 00:45:32,597 --> 00:45:34,167 - Hum-hmm. - Ele quer entrar no jogo 881 00:45:34,192 --> 00:45:35,675 mas não sabe muito bem como jogar. 882 00:45:35,700 --> 00:45:39,120 Ah, bem, acho que poderia ensine-lhe algumas coisas. 883 00:45:41,161 --> 00:45:46,738 Você sabe, Ron com certeza faria adoraria ver sua lista de e-mails. 884 00:45:46,763 --> 00:45:50,700 Bem, se ele quiser ver minha lista, ele pode me ligar. 885 00:45:51,282 --> 00:45:53,384 Isso deixa os evangélicos felizes, 886 00:45:53,409 --> 00:45:55,347 mas os falcões se sentem traídos. 887 00:45:55,372 --> 00:45:58,175 Sim, mas ele deveria estar lutando por isso na política externa. 888 00:45:58,200 --> 00:46:01,170 Ataque sua fraqueza. Você sabe, o tratado de Helsinque. 889 00:46:01,195 --> 00:46:04,113 Eu tenho duas palavras para Ford... Fogo Kissinger. 890 00:46:04,720 --> 00:46:06,777 Oh, Ron pode me citar. 891 00:46:06,802 --> 00:46:11,113 Uh, e, uh, se ele quiser para manter minhas damas felizes, 892 00:46:11,682 --> 00:46:15,653 ele deveria apoiar a tomada a ERA luta até o chão. 893 00:46:15,806 --> 00:46:17,855 Quem aqui não estava esperando que Elizabeth Ray 894 00:46:17,880 --> 00:46:19,909 derrubaria Kissinger junto com Wayne Hays? 895 00:46:19,934 --> 00:46:21,613 Ah, Fil. 896 00:46:21,638 --> 00:46:23,262 Uma coisa é não ser capaz de se controlar, 897 00:46:23,286 --> 00:46:24,714 mas sua secretária? 898 00:46:24,739 --> 00:46:26,006 Sim, bem, você sabe 899 00:46:26,031 --> 00:46:27,644 a melhor maneira de calar a boca da sua secretária? 900 00:46:27,669 --> 00:46:30,308 - Coloque um focinho nela. - Năo. Jogue-a no Potomac. 901 00:46:30,333 --> 00:46:32,503 Não, não, não. Coloque na boca dela. 902 00:46:35,759 --> 00:46:37,050 A Sra. Ford fez disso sua missão 903 00:46:37,075 --> 00:46:39,167 - manter o partido pró-ERA. - Hum. 904 00:46:39,192 --> 00:46:41,034 E qualquer desafio irá antagonizar 905 00:46:41,059 --> 00:46:42,956 os delegados ainda estão em cima do muro. 906 00:46:44,130 --> 00:46:46,253 Você abandonará a luta de chão. 907 00:46:58,066 --> 00:47:00,175 Você não tocou no seu uísque. 908 00:47:00,346 --> 00:47:01,706 Hum? 909 00:47:04,544 --> 00:47:05,644 Ei, então, as credenciais... 910 00:47:08,817 --> 00:47:09,855 Sim, eu não sei.