1
00:00:01,280 --> 00:00:04,602
ඉතින්? අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,121
ටෙරී කොල්බි
වසන් කිරීමට සම්බන්ධ විය

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,851
වොෂින්ටන් නගරයේ
විෂ අපද්‍රව්‍ය වංචාව...

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,241
අපට අවශ්ය කුමක්ද
අපේ නඩුව ඔප්පු කිරීමට?

5
00:00:12,320 --> 00:00:15,164
එතන හිටපු කෙනෙක්
තීරණය ගත් විට

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,481
රසායනික අපද්රව්ය ඉන්ටෙල් බොරු කිරීමට.

7
00:00:17,640 --> 00:00:19,847
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න
ගෙදර, මගේ ගෙදරින් යන්න!

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,361
එලියට්, මොකක්ද
ඔබ සමඟ යනවාද?

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,046
ඔබ නම් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක
මාව අඳුරේ තියන්න.

10
00:00:25,120 --> 00:00:26,167
අපිට ප්‍රශ්න ආවා.

11
00:00:26,400 --> 00:00:27,970
අඳුරු හමුදාව ඇප දෙයි.

12
00:00:28,040 --> 00:00:29,041
ඒක ඉවර නෑ.

13
00:00:29,120 --> 00:00:31,361
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
අද රෑ විතරක් නෙවෙයි.

14
00:00:31,440 --> 00:00:34,330
ඔබ ඔබේ පුපුරවා නොගන්නේ කෙසේද?
ඔහු සමඟ විවාහ වූ මොළය?

15
00:00:34,400 --> 00:00:35,890
ඔයාටත් ඕනද මාව පිච්චෙනවා බලන්න.

16
00:00:35,960 --> 00:00:37,291
ස්කොට්,
වැරදි අවබෝධයක්.

17
00:00:37,360 --> 00:00:39,169
මගේ අදින්න සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙසෙන්න.

18
00:00:39,680 --> 00:00:40,886
එලියට්.

19
00:00:40,960 --> 00:00:42,007
ඇය කොහෙද?

20
00:00:42,080 --> 00:00:43,889
ඔයාට කිව්වා
එයාව ආපහු ගන්න සහෝ.

21
00:01:51,880 --> 00:01:53,120
ජරාව.

22
00:02:05,200 --> 00:02:06,247
ෂිට්!

23
00:02:09,120 --> 00:02:11,487
විවෘත කරන්න!

24
00:02:12,360 --> 00:02:14,044
මට ඔක්කොම ලේ ගලනවා
කොරිඩෝවට උඩින්.

25
00:02:16,080 --> 00:02:18,845
එය ජීවිතයක් හෝ මරණයක්
මෙතන තත්ත්වය.

26
00:02:19,520 --> 00:02:21,443
බලන්න, ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
මම දැක්කා ඔයා ඇතුලට යනවා.

27
00:02:21,520 --> 00:02:23,568
විවෘත කරන්න.

28
00:02:25,040 --> 00:02:26,166
මම ඉන්නවා...

29
00:02:28,600 --> 00:02:30,762
හොඳයි, ඔබ නිකම්ද?
එතන හිටගන්නවද?

30
00:02:30,840 --> 00:02:32,444
මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න, ඩමි.

31
00:02:33,400 --> 00:02:35,562
මට මෙය භාවිතා කළ හැකිද? ස්තුතියි.

32
00:02:38,280 --> 00:02:39,770
මගේ ලේලිය මට එයාව දුන්නා.

33
00:02:40,120 --> 00:02:41,804
මම තවම ඔහුව නම් කර නැත.

34
00:02:41,880 --> 00:02:45,123
දෙවියනේ. දන්නවද පීඩනය
ප්‍රීතිමත් හය හැවිරිදි දරුවෙකුගේ?

35
00:02:45,200 --> 00:02:47,248
ඒ කියන්නේ මම ඒ දේ මරනවා
සහ ඇගේ මුළු ලෝකයම

36
00:02:47,680 --> 00:02:48,920
කඩා වැටෙයි.

37
00:02:49,280 --> 00:02:51,442
ඔබ කළ දේට මම කැමතියි
ස්ථානය සමඟ.

38
00:02:51,880 --> 00:02:55,327
හ්ම්. ඔව්, ලස්සන සැකසුම.

39
00:02:55,440 --> 00:02:56,930
මම තවමත් මගේ එකට කැමතියි
වඩා හොඳයි, කෙසේ වෙතත්.

40
00:03:09,960 --> 00:03:12,645
ඔව්, ඔබ නම් මට දන්වන්න
ඉහළ රාක්කයක් අවශ්‍යයි.

41
00:03:13,480 --> 00:03:15,130
ඇත්තටම දැන් මට ඔයා ඉන්න නිසා,

42
00:03:16,120 --> 00:03:18,168
ඔබ මට ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කරනවාද,

43
00:03:18,880 --> 00:03:20,006
මිස්ටර් මස්ල්ස්?

44
00:03:20,960 --> 00:03:22,485
හරි, එන්න.
නිකමට එන්න.

45
00:03:34,280 --> 00:03:36,931
Man 'N' Van යනු
ඉතා නීත්‍යානුකූල මාර්ගයක් ලබා ගැනීම.

46
00:03:37,560 --> 00:03:39,050
ඉස්සර හරියට බෙර වාදනය කරන අය වගේ

47
00:03:39,120 --> 00:03:40,610
එයාලගේ අම්මලාගේ Honda Odysseys එක්ක.

48
00:03:40,680 --> 00:03:42,887
දැන් එය සැබෑවක්
ක්වීන්ස් හි සමාගම.

49
00:03:42,960 --> 00:03:44,007
මම කිව්වේ යාලුවනේ

50
00:03:44,080 --> 00:03:46,287
වචනාර්ථයෙන් වෑන් වල මිනිසුන් ය.

51
00:03:46,360 --> 00:03:47,691
මම ඔබෙන් මෝෆින් ගන්නම්...

52
00:03:48,480 --> 00:03:50,847
ඔබටත් හැකි නම්
මට Suboxone ගන්න.

53
00:03:50,920 --> 00:03:52,843
ඔබේ පින්තූර,
මම එය පාහේ විශ්වාස කරන බව.

54
00:03:52,960 --> 00:03:54,883
හොඳයි, ම්ම්, එය බොහෝ දුරට

55
00:03:54,960 --> 00:03:56,689
Suboxone ලබා ගත නොහැක.

56
00:03:56,880 --> 00:03:58,484
මගේ සැපයුම්කරුට එය නැත.

57
00:04:03,840 --> 00:04:06,605
මම මේ ගීතය එක පාරක් සජීවීව දැක්කා.
එය එතරම්ම රළු විය.

58
00:04:06,680 --> 00:04:09,331
අහන්න විතරක් ආස නැද්ද
පුද්ගලිකව ඔබේ ප්‍රියතම ගීත,

59
00:04:09,400 --> 00:04:11,971
අඩ බිහිරි වගේ
කථිකයන්ගෙන්,

60
00:04:12,040 --> 00:04:13,804
ඔයා වටේ ඉන්න හැමෝම පිස්සු හැදෙනවද?

61
00:04:13,960 --> 00:04:15,041
නැත.

62
00:04:16,600 --> 00:04:18,523
සෘජු.
මම ඒකට ගරු කරනවා.

63
00:04:20,720 --> 00:04:22,165
මම ප්‍රසංගවලට වෛර කරනවා.

64
00:04:24,200 --> 00:04:25,531
ගොඩක් මිනිස්සු.

65
00:04:25,840 --> 00:04:29,162
...මම දුවගෙන ආවේ ඔයාගේ ළඟට
හදවත ළං වෙන්න...

66
00:04:30,560 --> 00:04:32,210
ඔයා මිනිස්සුන්ට කැමති නෑ නේද?

67
00:04:33,200 --> 00:04:35,009
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් නොවේ, නැත.

68
00:04:37,040 --> 00:04:38,246
හරි හරී.

69
00:04:38,600 --> 00:04:40,648
හොඳයි, ඒ තර්කය අනුව,

70
00:04:40,720 --> 00:04:42,484
ඔබ ඇත්තටම සිටියා නම්
එක් පුද්ගලයෙකු මෙන්,

71
00:04:42,560 --> 00:04:46,007
එය එසේ වනු ඇත,
අපගමනය ලෙස සැලකේ, හෝ

72
00:04:46,640 --> 00:04:48,210
අසාමාන්යතාවයක් හෝ ...

73
00:04:48,760 --> 00:04:50,569
විශේෂ, පවා.

74
00:04:51,720 --> 00:04:52,767
මම අනුමාන කරනවා.

75
00:04:54,000 --> 00:04:55,968
හොඳයි, මම විශේෂ සඳහා ඉලක්ක කරමි,

76
00:04:56,040 --> 00:04:58,042
ඒ නිසා අභියෝගය බාර ගත්තා.

77
00:05:01,240 --> 00:05:05,325
...ඔබේ සියලු ධෛර්යය,
ඒ සියල්ලට ඉඩ දීමට ...

78
00:05:05,400 --> 00:05:09,007
අපි දැනටමත් කැමතියි
එකිනෙකා දැන සිටියහ.

79
00:05:10,880 --> 00:05:13,121
මේක හදන්නම්
අඩු අපහසුතාවයක් දැනේ.

80
00:05:15,080 --> 00:05:17,242
ඔබට ඇත්තටම දැනෙනවා
දැන් අමාරුද?

81
00:05:19,760 --> 00:05:20,886
ඔව්.

82
00:05:23,480 --> 00:05:25,881
හොඳයි, එහෙනම්, මම අපට ප්රාර්ථනා කරනවා
එතකොටත් එකිනෙකා දැනගෙන හිටියා.

83
00:05:27,760 --> 00:05:30,969
මතකයි, ඔබ වැටුණා
මගේ තුරුලට...

84
00:05:31,400 --> 00:05:34,324
අනේ මන්දා.
මම, ම්ම්, මම පරක්කුයි.

85
00:05:34,400 --> 00:05:35,606
බීම සඳහා ගැහැණු ළමයින් හමුවීම.

86
00:05:37,640 --> 00:05:39,324
ඔහ්, මම ශයිලා.

87
00:05:44,440 --> 00:05:45,646
එලියට්.

88
00:05:45,800 --> 00:05:48,246
ඔයා හැමදාම හිටියා
ඉතින් අඳුරේ අතරමං වෙලා...

89
00:05:49,880 --> 00:05:52,724
ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා ඒ ගැන
Suboxone විකුණන මිනිහා.

90
00:05:53,440 --> 00:05:54,771
ඔහු විය යුතුයි
අමන මානසික රෝගියෙක්,

91
00:05:54,840 --> 00:05:56,080
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔහුට කතා කරන්න පුළුවන්.

92
00:05:56,480 --> 00:05:58,050
ඔබ මානසික රෝගියෙකුට වටිනවා විය හැක.

93
00:05:58,120 --> 00:05:59,121
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට.

94
00:06:00,640 --> 00:06:03,405
ඔහ්, සහ, මාළු තබා ගන්න,
තෝ ජරා සතෙක්.

95
00:06:04,600 --> 00:06:06,648
නිහඬව ලිස්සා යන්න

96
00:06:06,760 --> 00:06:08,762
මගේ ඇස් අරින්න

97
00:06:08,840 --> 00:06:11,923
නමුත් මම කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොදකිමි

98
00:06:12,280 --> 00:06:16,490
මම හිතුවා නම්
නිවැරදි වචන වලින්

99
00:06:17,560 --> 00:06:21,121
මට ඉන්න තිබුණා
ඔබේ හදවතට...

100
00:06:25,720 --> 00:06:28,405
සමාවෙන්න මම නැහැ
ටික වෙලාවකින් ඔයාට කතා කළා.

101
00:06:28,480 --> 00:06:30,482
මම කිව්වේ, මාසයක් විතරයි,

102
00:06:30,560 --> 00:06:33,769
මහා යෝජනා ක්‍රමය තුළ මම අනුමාන කරන
දේවල් එතරම් දිගු නොවේ.

103
00:06:35,120 --> 00:06:38,647
අපේ ජීවිතය හරියට තුප්පහිය වගේ නේද?
කොස්මික් දින දර්ශනය හෝ වෙනත් දෙයක්?

104
00:06:41,680 --> 00:06:43,125
ඉතින් ඒ ශයිලා.

105
00:06:43,360 --> 00:06:45,840
පිබිදීමක්. පවා නැත.

106
00:06:46,920 --> 00:06:48,809
මෙන්න එක පැල්ලමක්, ඊළඟට ගියා.

107
00:06:49,320 --> 00:06:51,766
ඒක මටම වෛර කරනවා
මම දැනටමත් පුරුදු වී ඇත

108
00:06:51,840 --> 00:06:53,763
යන අදහසට
ඇය මෙහි නැත.

109
00:06:54,680 --> 00:06:58,002
අවුරුද්දකින්, මම සමහර විට ඒ ගැන සිතමි
ඇය වරින් වර.

110
00:06:58,320 --> 00:07:00,163
එවිට ඇය කතන්දරයක් බවට පත්වනු ඇත.

111
00:07:00,360 --> 00:07:03,603
කිව යුතු දෙයක්.
"මම මැරුණ ගැහැණු ළමයෙක් දැනගෙන හිටියා."

112
00:07:04,360 --> 00:07:07,523
එකතු කළ ප්‍රසාද දීමනාව සමඟ,
"එයා මැරුනේ මං නිසා."

113
00:07:09,360 --> 00:07:11,283
සමහර විට මම මටම වෛර කළ යුතුයි.

114
00:07:11,520 --> 00:07:13,443
මෙන්න අවසාන ආකෘති දෙක.

115
00:07:13,920 --> 00:07:15,331
ඇය මගෙන් ගැලවෙනවා

116
00:07:15,480 --> 00:07:17,608
ඔබ තවමත් සිටින්නේ නම්
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

117
00:07:17,680 --> 00:07:19,330
- වරක් මම ...
- පතුලේ අත්සන් කරන්න.

118
00:07:24,360 --> 00:07:25,600
එවිට මම එය භාර දෙන්නම්
උසාවියට.

119
00:07:25,680 --> 00:07:29,605
සති දෙකකින්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ජනවරමෙන් නිල නිකුත් කිරීමක්.

120
00:07:30,520 --> 00:07:31,521
ඒ දෙවන ස්වරූපයයි

121
00:07:31,600 --> 00:07:33,364
අපි ඉඳගෙන හිටියා කියලා
අවුරුද්දක් මේ කාමරයේ.

122
00:07:33,440 --> 00:07:36,887
ක්‍රිස්ටාගේ කටහඬ පැය 52කට වැඩියි
මෙම කාමරය වටා පැනීම.

123
00:07:37,360 --> 00:07:39,647
ඇය සිතන්නේ ඇය නාස්ති දෝංකාරයක් බවයි.

124
00:07:39,720 --> 00:07:41,165
සමහර විට ඇය.

125
00:07:41,240 --> 00:07:44,562
මම කොපමණ කාලයක් ගත කර ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි
මෙතනදී ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

126
00:07:44,960 --> 00:07:47,611
මම ඔයා ගැන වද වෙනවා එලියට්. අයි
ඇත්තටම ඔබ දිගටම මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

127
00:07:47,680 --> 00:07:48,841
අපිට තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවා කරන්න.

128
00:07:49,040 --> 00:07:51,805
ඇයට මගෙන් තවත් අවශ්‍යයි,
නමුත් ඇය මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

129
00:07:51,880 --> 00:07:54,770
මම විශ්වාස කරන නිසා මම උත්සාහ කළා
ඔබ තුළ යම් කොටසක්

130
00:07:55,200 --> 00:07:56,850
මෙය නිවැරදිව කිරීමට අවශ්යයි.

131
00:07:57,400 --> 00:08:00,165
ඔබ? ඔබ ඇයගේ පැත්තේද?

132
00:08:23,640 --> 00:08:25,244
ඔබ ඔබේ සොකට් පිරිසිදු කළ යුතුය.

133
00:08:37,680 --> 00:08:40,411
වෙන්න බැරි තරම් හොඳයි වගේ
ඇත්ත, නමුත් මම දෂ්ට කරන්නම්.

134
00:08:41,160 --> 00:08:42,605
මොකක්ද අහන්නේ?

135
00:08:42,760 --> 00:08:45,923
මගේ සේවාදායකයාට තොරතුරු තිබේ නම්
එය ඔබේ සේවාදායකයාගේ නඩුවට උපකාර කළ හැකිය,

136
00:08:46,280 --> 00:08:49,489
අපට රැස්වීම සීමා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇයට, කොල්බිට සහ මට.

137
00:08:49,560 --> 00:08:51,164
ඒ වගේම අපට එය අවශ්යයි
වාර්තා නොවන ලෙස පවත්වන ලදී.

138
00:08:51,440 --> 00:08:53,807
අන්තරා, එන්න.

139
00:08:54,560 --> 00:08:56,130
මගේ සේවාදායකයා එසේ නොකරනු ඇත
ඔබේ පැමිණීම පිළිගන්න.

140
00:08:57,280 --> 00:08:58,805
අපගේ සේවාදායකයා අප වෙනුවෙන් ගෙවයි.

141
00:08:58,920 --> 00:09:00,729
එවිට ඔබ රාජකාරියට බැඳී සිටී
ඔහුව ඉදිරිපත් කිරීමට

142
00:09:00,800 --> 00:09:03,565
ඕනෑම නීත්‍යානුකූල දීමනාවක් සමඟ
ප්රයෝජනවත් සාක්ෂි.

143
00:09:03,640 --> 00:09:05,688
ඇත්ත වශයෙන්.

144
00:09:06,040 --> 00:09:08,691
අපිට ඇත්තටම දෙයක් දෙන්න
නීත්යානුකූල සහ ප්රයෝජනවත්.

145
00:09:10,480 --> 00:09:12,960
ඔබ අපට කුමක් දැයි නොකියනු ඇත
ඔබේ සේවාදායකයාට ඇති මගුල.

146
00:09:13,120 --> 00:09:17,284
සෙට් අපි විරුද්ධ පැත්තේ ඉඳගෙන
සාකච්ඡා මේසයේ පැති

147
00:09:17,360 --> 00:09:18,486
දශක දෙකක් තිස්සේ.

148
00:09:18,640 --> 00:09:20,324
මම විහිළු කාරයෙක් නෙවෙයි,
ලී වැඩ වලින් එළියට එන්න,

149
00:09:20,400 --> 00:09:22,129
වංචා කිරීමට උත්සාහ කරයි
මිලියන ගණනකට කෝල්බි.

150
00:09:22,200 --> 00:09:24,282
මම ඔහුට දෙන්නේ එකම දෙයයි
ඔහු තුළ තිබූ බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීම.

151
00:09:27,200 --> 00:09:30,329
අපි ඔබේ පිරිනැමීම සම්මත කරන්නෙමු.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

152
00:09:48,040 --> 00:09:49,804
ලොයිඩ් කිව්වා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

153
00:09:50,440 --> 00:09:51,680
ආ...

154
00:09:55,440 --> 00:09:58,683
බලන්න, මම ඔබව අගය කරනවා
මෙම කාර්යය සඳහා කැපවීම.

155
00:09:58,760 --> 00:10:00,000
මම ඇත්තටම කරනවා.

156
00:10:02,400 --> 00:10:04,880
ඒත් කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ සීසෑවා ඇත

157
00:10:05,000 --> 00:10:06,490
මේ පසුගිය සති කිහිපය. ඉතින්...

158
00:10:06,800 --> 00:10:09,371
මට ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි
යම් කාලයක් නිවාඩු.

159
00:10:09,680 --> 00:10:12,251
තව ටික කාලයයි... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
විවේක කාලය අවශ්යයි. මම හොඳින්.

160
00:10:17,520 --> 00:10:19,966
ආ තව එක දෙයක්.

161
00:10:22,640 --> 00:10:23,846
බලන්න...

162
00:10:26,720 --> 00:10:29,485
ඇය එසේ වීම ගැන මට කණගාටුයි
රැගෙන, එලියට්,

163
00:10:29,560 --> 00:10:33,804
නමුත් ඇගේ මරණයට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමන්න.

164
00:10:35,040 --> 00:10:38,089
ඔබට විය හැකි කෙනෙකු සොයා ගන්න
ඔබේ අවංක ආත්මය සමඟ.

165
00:10:39,680 --> 00:10:40,806
හරි හරී?

166
00:10:41,640 --> 00:10:44,120
මට මතකයි මම හිටපු කාලේ
ළමයෙක්, මම වෙබ් නිර්මාණකරණයට සම්බන්ධ වුණා

167
00:10:44,200 --> 00:10:45,725
මම කැමති අඩවි ඉරා දැමීමෙන්.

168
00:10:46,480 --> 00:10:48,562
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ එකම දෙයකි
ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ "මූලාශ්‍රය බලන්න"

169
00:10:48,640 --> 00:10:50,529
සහ එහි එය කේතය විය.

170
00:10:51,200 --> 00:10:52,531
ඔබට එය පිටපත් කර ඇලවිය හැකිය,

171
00:10:52,720 --> 00:10:54,370
එය ටිකක් වෙනස් කරන්න,

172
00:10:54,440 --> 00:10:58,445
ඔබේ නම එයට දමන්න, සහ
ඒ වගේ, එය ඔබේ වෙබ් අඩවිය විය.

173
00:11:00,400 --> 00:11:01,731
මූලාශ්රය බලන්න.

174
00:11:02,040 --> 00:11:03,451
මිනිස්සුන්ට ඒක තිබ්බොත්?

175
00:11:05,280 --> 00:11:07,089
මිනිස්සු ඇත්තටම බලන්න කැමතිද?

176
00:11:19,120 --> 00:11:21,441
වෙන්න කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබේ අවංක ආත්ම?

177
00:11:22,840 --> 00:11:24,171
ගොන් කතා.

178
00:11:28,160 --> 00:11:30,686
ඇත්තටම හොඳ උපදෙස්. ස්තුතියි.

179
00:11:34,720 --> 00:11:36,848
මම උපුටා දක්වමි,
"එක්සත් ජනපද කණ්ඩායම

180
00:11:36,920 --> 00:11:39,366
"හැකර් කණ්ඩායමේ,
fsociety, නිහඬව සිට ඇත

181
00:11:39,440 --> 00:11:42,842
"පෙරළිය ඇති වූ දා සිට
ලෝකයේ විශාලතම බහුජාතික සමූහ ව්‍යාපාරය.

182
00:11:42,920 --> 00:11:45,400
"මව්බිම ලේකම්
ආරක්ෂක ජේ ජොන්සන්

183
00:11:45,480 --> 00:11:47,323
"ප්‍රකාශයක් නිකුත් කළේය
අද කියලා

184
00:11:47,400 --> 00:11:51,530
"මෙම කණ්ඩායම්වලට සම්පත් හිඟයි
සහ එක්සත් ජනපද සෛලය පිළිබඳ දැනුම

185
00:11:51,600 --> 00:11:53,568
"සාර්ථකව
ප්රහාරයක් එල්ල කරන්න."

186
00:11:53,640 --> 00:11:54,971
උපුටා ගැනීම අවසන් කරන්න.

187
00:11:56,480 --> 00:11:57,845
ඔව් ඉතින්?

188
00:11:59,040 --> 00:12:01,361
ඔයාට ගන්න වෙනවා
අඳුරු හමුදාව ආපසු.

189
00:12:01,560 --> 00:12:04,325
මචන් මම උත්සහ කලා.

190
00:12:04,920 --> 00:12:07,571
කී වතාවක්
ඔයාට මම එයාව හැක් කරන්න ඕනද?

191
00:12:07,640 --> 00:12:09,961
ඔයා දන්නවද කොච්චර අමාරුද කියලා
හැකර් කෙනෙක් හැක් කිරීම යනු?

192
00:12:10,080 --> 00:12:12,765
Cisco OS මාරු කරයි
හැම වෙලාවෙම වගේ...

193
00:12:12,880 --> 00:12:14,450
ඩාර්ලීන්, අපට එක රැස්වීමක් අවශ්‍යයි.

194
00:12:14,520 --> 00:12:16,887
ඔව්, හොඳයි, මම හිටියා
සිස්කෝගේ හසුරුව භාවිතයෙන්

195
00:12:16,960 --> 00:12:19,167
ඉල්ලීම් යැවීමට
පසුගිය මාසය සඳහා.

196
00:12:19,520 --> 00:12:21,329
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

197
00:12:21,840 --> 00:12:24,366
එයා මට වඩා හෙමින්..
නමුත් වැඩි වශයෙන් නොවේ.

198
00:12:24,440 --> 00:12:26,522
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් නම්
කෙලින්ම Whiterose වෙත...

199
00:12:26,640 --> 00:12:29,610
වයිට්රෝස්?
වයිට්රෝස්? ඇත්තටම?

200
00:12:31,880 --> 00:12:35,441
හරි, නම්...
මිනිහා ඉන්නවා නම්,

201
00:12:35,520 --> 00:12:38,000
සහ එය විශාල නම්,

202
00:12:38,080 --> 00:12:40,128
ඔහු හමුවීමට විදියක් නැත
ඔබ මුහුණට මුහුණ.

203
00:12:41,080 --> 00:12:45,369
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
මේ මිනිහගේ Whiterose.

204
00:12:46,480 --> 00:12:48,403
මට සමාවෙන්න?

205
00:12:48,480 --> 00:12:50,403
ඔයා Whiterose ද?

206
00:12:53,440 --> 00:12:55,124
ඉඩ තියෙන කතාවක්.

207
00:12:56,960 --> 00:12:59,122
ඊට අමතරව, ටේප් උපස්ථ

208
00:12:59,200 --> 00:13:01,965
දැනටමත් අලුත් සියල්ල වෙත යවා ඇත
වානේ කඳු පහසුකම්,

209
00:13:02,040 --> 00:13:04,520
සහ අපට තවමත් නැත
ඒකට මගක් හොයාගත්තා.

210
00:13:06,400 --> 00:13:08,368
මට ලැබුණා
චලනය වන සැලැස්මක්.

211
00:13:09,880 --> 00:13:11,325
ඒ වගේම දෙවියන් හිනා වෙනවා.

212
00:13:32,640 --> 00:13:34,802
මේ සියල්ල
මම ඇයව දාලා ගියා.

213
00:13:41,280 --> 00:13:42,725
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

214
00:13:52,560 --> 00:13:53,846
මට නැවත පිස දැමිය යුතුයි.

215
00:14:17,960 --> 00:14:19,849
ඉතින්, ඔබ අනුචලනය කරන්නේ නම්
ඊළඟ පිටුවට,

216
00:14:19,960 --> 00:14:23,681
ප්රාග්ධනයේ සාරාංශය ඔබට පෙනෙනු ඇත
මිලදී ගැනීම් සහ මෙහෙයුම් සඳහා අයවැය.

217
00:14:23,800 --> 00:14:27,009
අපිට ඒක ලැබෙනවා, දෙයියනේ ඉපැයීමේ වාර්තා
සඳුදා එන විට හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත.

218
00:14:27,120 --> 00:14:29,043
අපගේ අරමුණ වන්නේ
බිල්පත් ගෙවීමට පහසුකම් සැලසීම

219
00:14:29,120 --> 00:14:30,565
සහ මූල්ය සුරක්ෂිතභාවය ඉහළ නැංවීම.

220
00:14:30,680 --> 00:14:32,330
ඉතින්, එය අමතර 2% කි.

221
00:14:32,440 --> 00:14:34,807
ඔයා දන්නවනේ, අපි අපේ පැත්ත හැරුනේ නැත්නම්
ලාභය, මම යන්න හිටියේ.

222
00:14:34,880 --> 00:14:36,325
කොහෙත්ම නැහැ.

223
00:14:36,400 --> 00:14:38,050
කොහෙද? මට ඇපල් කියන්න එපා.

224
00:14:38,120 --> 00:14:39,121
ගූගල්.

225
00:14:39,600 --> 00:14:40,601
එය මිලදී ගන්න එපා.

226
00:14:40,680 --> 00:14:42,603
මට බ්ලෝ ජොබ් එකක් ලැබුණා
බඳවා ගැනීමේ විධායකයා

227
00:14:42,680 --> 00:14:44,125
Googleplex මත
වොලිබෝල් පිටිය.

228
00:14:44,800 --> 00:14:45,801
ඔහ්, ඇය උණුසුම් විය,

229
00:14:45,920 --> 00:14:48,764
Marissa Mayer කෙනෙක් හිටියා
දෙයක් ද සිදුවෙමින් පවතී.

230
00:14:51,240 --> 00:14:53,242
Hot execs ආරම්භ විය
උණුසුම් සහායකයින් ලෙස

231
00:14:53,320 --> 00:14:54,481
උඩටම ගියපු අය

232
00:14:54,640 --> 00:14:56,449
අනෙක් අයට වඩා දෙගුණයක් වේගවත්.

233
00:14:56,520 --> 00:14:58,329
ඔබ යමක් දන්නවා
කෙලවෙලාද?

234
00:14:58,560 --> 00:15:01,484
සමහර සහායකයින් බව මට ආරංචි විය.
ඔවුන් සමලිංගික වීමට යනවා

235
00:15:01,800 --> 00:15:02,926
ඉණිමඟ ඉහළට ගෙන යන්න.

236
00:15:03,000 --> 00:15:04,081
මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම්.

237
00:15:04,160 --> 00:15:06,162
එක තියෙනවා
විශේෂ අතලොස්සක්

238
00:15:06,240 --> 00:15:09,084
කණගාටුදායක ලෙස
මංමුලා සහගත විධායකයින් කුකුළා ජොකී යයි.

239
00:15:09,200 --> 00:15:11,851
- නෑ. අනේ දෙවියනේ.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

240
00:15:11,920 --> 00:15:13,684
හේයි, ඩ්වයිට්, මම අහන්න අදහස් කළේ,

241
00:15:13,760 --> 00:15:14,807
ඔබේ දරුවන්ට කොහොමද?

242
00:15:14,880 --> 00:15:16,928
දන්නවනම් මගුලක්. ඒවා යැව්වා
ලෝරන්ස් වෙත.

243
00:15:17,000 --> 00:15:18,286
මම හිතන්නේ ජූලියා කලාවට කැමතියි.

244
00:15:18,960 --> 00:15:20,724
ඔහ්, හොඳයි, ඒවා සියල්ලම දිනන්න බැහැ.

245
00:15:21,080 --> 00:15:22,161
ලෝරන්ස්?

246
00:15:22,720 --> 00:15:25,803
ඔබට කිසිදා දරාගත නොහැකි වනු ඇත
විරැකියාව පිළිබඳ ටියුෂන් බව.

247
00:15:26,000 --> 00:15:27,570
- සමාවෙන්න?
- ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

248
00:15:47,280 --> 00:15:48,361
ඔය දෙන්නා වගේම.

249
00:15:49,480 --> 00:15:52,324
ඔබ සැමට ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
අවම වෙන් කිරීමේ පැකේජ.

250
00:15:53,880 --> 00:15:56,929
වෙලික් මහතා,
අහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

251
00:15:57,600 --> 00:15:58,840
අපි මොනවද කළේ?

252
00:16:06,040 --> 00:16:07,451
කිසිවක් නැත.

253
00:16:10,400 --> 00:16:13,290
- හා මම ගත්තා ...
- ඔයා කිව්වා ඔයා මාව යාවත්කාලීන කරනවා කියලා.

254
00:16:13,720 --> 00:16:16,690
මට අපේ තත්වය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය
රජයේ නීතිඥවරයා සමඟ.

255
00:16:17,560 --> 00:16:19,244
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි, රෝයි.

256
00:16:19,880 --> 00:16:20,881
ඔව්.

257
00:16:25,400 --> 00:16:27,129
මම හිතන්නේ ඔබට ආසනයක් තිබිය යුතුයි.

258
00:16:33,840 --> 00:16:35,842
කෝල්බිගේ නීතිඥයන්
විනාඩි 30කට පෙර ඇමතුවා.

259
00:16:35,920 --> 00:16:37,968
ඔවුන්ට පොරොන්දුවක් අවශ්‍ය විය
සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය

260
00:16:38,040 --> 00:16:40,566
රැස්වීමට පෙර, එය අයි
ඔබ දැන් හමු වූ මිනිසාගෙන් ලබා ගත්තා.

261
00:16:41,320 --> 00:16:44,210
ඉතින්, ඔව්, කොල්බි එකඟ විය.

262
00:16:45,160 --> 00:16:46,446
අවවාදයක් සහිතව.

263
00:16:48,640 --> 00:16:51,689
මට කාමරේ ඉන්න බෑ.
තනියම ඇතුලට යන්න ඕන.

264
00:16:56,760 --> 00:17:00,606
බලන්න, ඔබ බෝල චලනයක් කළා.

265
00:17:01,320 --> 00:17:03,368
ඒත් ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔයා කරන්න හදන්නේ...

266
00:17:03,800 --> 00:17:06,201
නිවසට ඇතුළු වීම
ඉතා බලවත් පුද්ගලයෙක්

267
00:17:06,280 --> 00:17:08,726
පරදුවට ගොඩක් සමග සහ
ඔහුගෙන් යමක් ඉල්ලා,

268
00:17:08,840 --> 00:17:11,127
එය සැමවිටම
භයානක යෝජනාවක්.

269
00:17:12,600 --> 00:17:15,206
ඉතින් අන්තිම වතාවට...

270
00:17:16,280 --> 00:17:18,169
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

271
00:17:34,520 --> 00:17:36,124
අපොයි මචන්.

272
00:17:37,000 --> 00:17:38,604
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් උසස් පාසල්

273
00:17:38,680 --> 00:17:40,330
මගේ අම්මාගේ චයිස් විවේකාගාරය සොරකම් කළා.

274
00:17:40,960 --> 00:17:42,769
හද කම්පා කරවන තරමට
එය ඇසීමට ය,

275
00:17:42,840 --> 00:17:43,887
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එය කල් දැමීමට.

276
00:17:44,240 --> 00:17:45,844
අපි හැමෝම ගන්නවා
නැවත එකට. ඉදිරියට එන්න.

277
00:17:45,960 --> 00:17:47,485
අපොයි මචන්. මේ වතාවේ නැහැ. මම එළියේ.

278
00:17:49,560 --> 00:17:51,210
ඔයාට එළියේ ඉන්න බෑ.
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

279
00:17:51,560 --> 00:17:54,211
ඔන්න මචන් මම අලුත් සෙට් එකක් ගත්තා
මා මත යැපෙන මිනිසුන්, හරිද?

280
00:17:54,840 --> 00:17:57,127
wazoo වෙතින් ගනුදෙනුකරුවන්,
ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...

281
00:17:57,200 --> 00:17:59,646
මම කියන්නේ වාසනාවන්තයි. සහ
ළමයින්ට කියන්න මම හායි කිව්වා කියලා.

282
00:18:00,880 --> 00:18:02,211
මේ කුමක් ද? කුමක් ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

283
00:18:02,720 --> 00:18:05,769
හොඳයි, මම තේරුම් ගත්තා
THC ඇතුල් කරන ආකාරය

284
00:18:05,840 --> 00:18:08,081
ජානමය තොරතුරු
යීස්ට් සෛල බවට කේතය.

285
00:18:08,680 --> 00:18:10,045
මගේ ඉපැයීමේ වේගය තුන් ගුණයකින් වැඩි කළා.

286
00:18:10,320 --> 00:18:13,085
ශාක වර්ධනය වීමට සති කිහිපයක් අවශ්ය වේ.
ක්ෂුද්ර ජීවීන් දින අවශ්ය වේ.

287
00:18:13,840 --> 00:18:16,241
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබට ලැබුණා
නාන සහ ශරීර වැඩ

288
00:18:16,320 --> 00:18:18,288
බෝතල් කිරීමේ පහසුකම
ඔබේ ගෙවත්තේ?

289
00:18:20,240 --> 00:18:21,366
එය උත්සාහ කරන්න.

290
00:18:22,040 --> 00:18:24,520
THC මට්ටම වේ
එම මිශ්‍රණයේ මායිම් රේඛාව,

291
00:18:24,600 --> 00:18:27,649
සහ ලැවෙන්ඩර්
උසස් සමග අවුල් නොකරයි.

292
00:18:27,720 --> 00:18:29,529
ඔබ එය ඔබේ සම මත සුමට කරන්න.

293
00:18:29,720 --> 00:18:31,131
ඉතින්, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවා
විප්ලවයක්

294
00:18:31,200 --> 00:18:32,964
සුවඳ පැතිකඩ සඳහා පක්ෂව?

295
00:18:33,040 --> 00:18:34,166
විභවය මොනතරම් නාස්තියක්ද.

296
00:18:34,280 --> 00:18:36,681
- බලන්න, මිනිසා, මම
මට හොඳ මොළයක් තියෙනවා කියලා.

297
00:18:37,200 --> 00:18:38,531
ඊට අමතරව...

298
00:18:40,200 --> 00:18:42,806
මොකක්ද අපේ පුංචි ව්‍යාපෘතිය
අවසානයේ, කෙසේ වෙතත්?

299
00:18:43,480 --> 00:18:45,323
මගෙන් ඇහුවොත් අපරාදේ.

300
00:18:47,040 --> 00:18:49,168
අහ්, දැන් ඔයා
මායිම් මායිම අවුල් කරයි.

301
00:18:50,160 --> 00:18:51,446
එය සත්‍යයක්ද?

302
00:18:54,120 --> 00:18:55,804
සහ හරියටම කුමක්ද
ඔබ කරන්න යන්නේ

303
00:18:55,880 --> 00:18:57,609
මම තීරණය කරන්නේ නම්
එම දේශ සීමාව හරහා යන්න?

304
00:18:59,560 --> 00:19:01,244
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න, රොමේරෝ.

305
00:19:02,080 --> 00:19:04,162
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා මට පිස්සු කියලා.

306
00:19:04,560 --> 00:19:06,961
හුරුබුහුටි වර්ගයක් ද නොවේ.
මම කතා කරනවා...

307
00:19:07,080 --> 00:19:08,605
පිස්සු, පිස්සු!

308
00:19:13,320 --> 00:19:14,481
ඔබට ස්පර්ශය නැති විය.

309
00:19:15,360 --> 00:19:17,567
යන හැඟීම ඔබට අමතක විය
යුධ පිටියේ ලේ වැගිරීම

310
00:19:17,640 --> 00:19:18,880
නමුත් සටන දිනනවා.

311
00:19:20,240 --> 00:19:21,924
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ රොමේරෝ.

312
00:19:22,640 --> 00:19:23,766
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

313
00:19:24,600 --> 00:19:26,728
මට ඕන උනේ ඔයා එනවට විතරයි
මා සමඟ ආකේඩ් වෙත ආපසු

314
00:19:26,800 --> 00:19:28,768
ඒ නිසා අපිට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්
ලෝකය එකට.

315
00:19:30,400 --> 00:19:33,051
මට පැහැදිලිවම පිස්සු වැඩියි
ඔබට එපා කියන්නට.

316
00:19:34,440 --> 00:19:35,487
බාම්!

317
00:19:40,800 --> 00:19:42,609
ඔබේ පෙනුම
මුහුණ, මිල කළ නොහැකි.

318
00:19:44,720 --> 00:19:46,404
දෙයියනේ පිස්සෙක්.

319
00:19:47,600 --> 00:19:50,001
අපි ආරම්භ කරන විට ඔබ මට ඔබේ වචනය ලබා දුන්නා
මේ දේ ඔබ අවසන් කරන්න.

320
00:19:50,440 --> 00:19:52,920
මම ඔයාට මගේ වචනය දුන්නා මොකක්ද කියලා
ඔබ එසේ නොකළා නම් මම කරන්නෙමි.

321
00:19:53,640 --> 00:19:55,290
ආකේඩ් එකෙන් නැවත හමුවෙමු.

322
00:20:12,080 --> 00:20:13,844
හොඳයි, මට පේනවා
කෙල්ල ඔයාට තේ අරන් දුන්නා.

323
00:20:19,000 --> 00:20:20,650
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු.

324
00:20:27,520 --> 00:20:28,851
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

325
00:20:32,800 --> 00:20:34,131
ඔබේ අංකය ලියන්න.

326
00:20:36,240 --> 00:20:38,208
ඔයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,

327
00:20:38,840 --> 00:20:40,842
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
දවස අවසානයේදී,

328
00:20:41,080 --> 00:20:44,004
මුදල් සෑම විටම වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ සොයන දෙයට වඩා.

329
00:20:47,600 --> 00:20:48,840
කෝල්බි මහතා...

330
00:20:49,800 --> 00:20:54,328
ඔබ විධායකයට සහභාගි වුණාද?
1993 දී මණ්ඩල රැස්වීම්?

331
00:20:58,400 --> 00:20:59,890
ඔයා කාමරේ හිටියද

332
00:20:59,960 --> 00:21:02,440
තීරණය ගත් විට
ප්රතිකාර නොසලකා හැරීමට

333
00:21:02,520 --> 00:21:04,841
අන්තරායකර අපද්රව්ය වලින්
වොෂින්ටන් නගරයේද?

334
00:21:12,200 --> 00:21:14,806
මට තොරතුරු තියෙනවා
ඔබට උපකාර කළ හැකි,

335
00:21:14,960 --> 00:21:16,689
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්.

336
00:21:19,680 --> 00:21:21,364
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

337
00:21:24,040 --> 00:21:27,010
ඔබ සාක්ෂි දීමට එකඟ නම්
විධායකයින්ට එරෙහිව

338
00:21:27,080 --> 00:21:28,127
නීති විරෝධී දේ වසන් කළ

339
00:21:28,200 --> 00:21:30,202
ඉෙපොක්සි ෙරසින් අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීම,

340
00:21:31,280 --> 00:21:32,281
මම ඒ ගැන සාක්ෂි දරනවා

341
00:21:32,360 --> 00:21:33,441
මම අත්අඩංගුවේ දාම කැඩුවා

342
00:21:33,560 --> 00:21:34,607
.DAT ගොනුව සමඟ

343
00:21:34,680 --> 00:21:35,886
ඔබේ නඩුවේ කේන්ද්රීය.

344
00:21:42,520 --> 00:21:45,251
ඔබ ඉතා උණුසුම් කුඩා දෙයක්
මාසෙකට කලින් මෙහෙට ආපු එක.

345
00:21:45,600 --> 00:21:46,931
Allsafe හි ගැහැණු ළමයා.

346
00:21:51,720 --> 00:21:54,451
මට මතකයි. ඔව්.

347
00:21:59,000 --> 00:22:00,365
හරි හරී...

348
00:22:01,080 --> 00:22:02,570
මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නම්.

349
00:22:04,360 --> 00:22:06,488
නමුත් මෙන්න මේකයි
මට මුලින්ම ඔබෙන් අවශ්‍යයි.

350
00:22:07,760 --> 00:22:09,569
ඉතින්, මම යනවා
මගේ කලිසම පහතට ඇද දමන්න.

351
00:22:10,720 --> 00:22:13,769
ඊට පස්සේ, මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඔබේ ඒ දිලිසෙන මුඛය ගන්න

352
00:22:13,840 --> 00:22:15,444
සහ මගේ බෝල ගිල දමන්න.

353
00:22:15,960 --> 00:22:17,086
දැන්...

354
00:22:17,760 --> 00:22:19,603
ඔවුන් විශාල හා හිසකෙස්,
විශේෂයෙන් වම් එක,

355
00:22:19,680 --> 00:22:21,125
එබැවින් ඔබට ඇත්තටම සිදු වනු ඇත,

356
00:22:21,440 --> 00:22:24,364
මම දන්නේ නැහැ, ඒවා මකන්න
ඔවුන්ව එහි ඇතුළට ගැනීමට.

357
00:22:25,080 --> 00:22:27,811
ඔබට බොහෝ විට ලැබෙනු ඇත
එක කම්මුල් එකකට කරන්න.

358
00:22:27,880 --> 00:22:32,283
නමුත් පසුව, ඔවුන් සියල්ලන්ම වරක්
එහි උණුසුම් හා සුවපහසු,

359
00:22:32,680 --> 00:22:35,445
මට ඔබ නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ප්‍රශ්නය මට

360
00:22:35,920 --> 00:22:37,570
ඔබට හැකි තරම් පැහැදිලිව.

361
00:22:39,200 --> 00:22:40,531
එවිට, සහ පසුව පමණක්,

362
00:22:40,600 --> 00:22:42,125
මම පිළිතුරු දීමට කැමතිද?

363
00:22:47,440 --> 00:22:48,601
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

364
00:23:08,320 --> 00:23:10,209
ඔබ මෙම ගනුදෙනුව නොගතහොත්,

365
00:23:12,240 --> 00:23:13,730
ඔබ මා හා සමාන වනු ඇත.

366
00:23:16,280 --> 00:23:19,363
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට ඔබ එසේ කරනු ඇත
මෙම නිවසේ ජීවත් වේ.

367
00:23:20,960 --> 00:23:22,644
සමහරවිට ඔයාට සල්ලි තියේවි.

368
00:23:23,560 --> 00:23:25,130
නමුත් ඔබේ වුවද
මිල අධික නීතිඥයන්

369
00:23:25,200 --> 00:23:27,168
ඔබව ඉවත් කිරීමට මාර්ගයක් සොයන්න,

370
00:23:27,800 --> 00:23:29,962
මිනිසුන් තවමත් සිතනු ඇත
ඔයා වැරදිකාරයෙක් කියලා.

371
00:23:36,720 --> 00:23:38,882
හැමෝගෙම ගෞරවය නැති වෙනවා...

372
00:23:44,520 --> 00:23:46,682
ඔබ දන්නා පුද්ගලයින්ගේ ගෞරවය

373
00:23:47,360 --> 00:23:48,930
සහ ඔබ නොකරන මිනිසුන්,

374
00:23:53,600 --> 00:23:55,170
ඒක අමිහිරි හැඟීමක්...

375
00:23:58,480 --> 00:23:59,686
මාව විශ්වාස කරන්න.

376
00:24:14,520 --> 00:24:16,807
මම කෙල්ලට මාව එලියට දාන්නම්.

377
00:24:24,920 --> 00:24:26,081
Flipper.

378
00:24:26,720 --> 00:24:28,131
ඇය මයික්‍රොචිප් එකක්ද?

379
00:24:34,520 --> 00:24:36,204
හරි හරී.

380
00:24:37,200 --> 00:24:38,326
ඉතා හොඳයි.

381
00:24:39,520 --> 00:24:40,681
ගෘහ පාලනය කර ඇත.

382
00:24:40,880 --> 00:24:42,564
දැන්, සැබෑ ව්යාපාරයට යන්න.

383
00:24:44,080 --> 00:24:46,048
ඔබේ බල්ලා කවදා හෝ සිටී
කලින් කුණු කෑවද?

384
00:24:46,120 --> 00:24:47,121
නැත.

385
00:24:48,080 --> 00:24:50,321
මම කිව්වේ නෑ...
මට මතක නැති තරම්.

386
00:24:50,400 --> 00:24:51,925
හොඳයි, වාසනාවන්තයි
ඔබගේ බැංකු ගිණුම,

387
00:24:52,000 --> 00:24:54,446
කෑල්ල කුඩා වේ
එය තනිවම සමත් වීමට ප්රමාණවත්ය.

388
00:24:54,760 --> 00:24:56,649
අවාසනාවකට, කෙසේ වෙතත්,
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි

389
00:24:56,720 --> 00:24:58,449
ඇයට පුක යැවීමට
ඔබේ මහල් නිවාසය පුරා.

390
00:24:58,800 --> 00:25:01,007
ඉතින්, මම ඇයව බදාගන්නම්
දින කිහිපයක් සඳහා

391
00:25:01,080 --> 00:25:02,320
සහ ඇයව නිරීක්ෂණය කරන්න.

392
00:25:02,760 --> 00:25:04,603
ඇය ඔබ කුමක්දැයි නොදනී
කිරීම ඇයට හොඳයි.

393
00:25:20,560 --> 00:25:21,641
ඔබ හරි.

394
00:25:22,280 --> 00:25:23,486
මම උත්සාහ කළේ ඔප්පු කරන්න විතරයි...

395
00:25:23,560 --> 00:25:26,404
කෝල්බිගේ නීතිඥයන් පමණි
කියලා. එයාට කතා කරන්න ඕන.

396
00:25:27,080 --> 00:25:28,286
ආපසු එහි යන්න.

397
00:25:40,320 --> 00:25:42,846
එය ටිකක් වේලාසනයි
උදේ පාන්දරම කලබල වීමට,

398
00:25:42,960 --> 00:25:44,121
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

399
00:25:45,920 --> 00:25:47,046
කොපමණ කාලයක් ද?

400
00:25:54,320 --> 00:25:56,368
- මම දන්නවා මම ඔබෙන් ඇහුවොත්, ඔවුන් ...
- කොපමණ කාලයක්?

401
00:25:58,800 --> 00:26:00,040
සති කිහිපයක්.

402
00:26:02,880 --> 00:26:05,770
ඒ වගේම ඔයාට අහන්න බෝල තිබුණා
වයිට්රෝස් වෙනුවෙන්, මගේ ජරාව සමඟ.

403
00:26:06,560 --> 00:26:08,608
ඒක ඔයාට ඕන වගේ
අපි දෙන්නව මරන්න.

404
00:26:09,440 --> 00:26:11,329
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ?

405
00:26:14,000 --> 00:26:15,206
ඔයා දන්නවනේ...

406
00:26:16,400 --> 00:26:18,971
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ නැහැ
ජරා පාබල සොල්දාදුවෙක් වගේ.

407
00:26:19,440 --> 00:26:21,169
කවුරුවත් කවදාවත් නැහැ
ඒක පවා දන්නවා...

408
00:26:21,240 --> 00:26:23,004
ඔයා මගේ පෙට්ටියෙන් ගැලෙව්වා
සහ IP එක සොයා ගත්තා.

409
00:26:23,080 --> 00:26:25,845
එවිට ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු විය
මගේ හසුරුව සහිත නාලිකාව.

410
00:26:31,720 --> 00:26:33,006
අපි ඉතින් ඉවරයි.

411
00:26:35,680 --> 00:26:37,284
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

412
00:26:43,840 --> 00:26:46,047
ඒත් මෝඩයෝ
ඇත්තටම ඔබේ කැමැත්ත ලැබුණා.

413
00:26:47,120 --> 00:26:50,090
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
රැස්වීම ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවනු ඇත.

414
00:26:51,040 --> 00:26:52,451
මම ඔයාට කියන්නේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා,

415
00:26:52,920 --> 00:26:55,002
ඒත් මම දන්නවා ඒක අන්තිමයි කියලා
ඔබ වෙන්න යන දෙයක්.

416
00:27:11,000 --> 00:27:13,128
මගේ නීතිඥවරු බලනවා
ලේඛන කටයුතු මත.

417
00:27:16,000 --> 00:27:18,048
- ඒ කියන්නේ...
- මම කියපු දේ හරියටම.

418
00:27:19,600 --> 00:27:22,843
සහතික කර ගැනීමට මම ඔබෙන් නැවත මෙහි ඇසුවෙමි
ඔබේ සාක්ෂිය ඉවත් කළ හැකි බව.

419
00:27:22,920 --> 00:27:25,924
මෙම දාමය බව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා
ඔබේ භාරකාර කතාව හරි.

420
00:27:26,040 --> 00:27:27,690
මට කිසිම ගමනක් යන්න බැහැ.

421
00:27:29,240 --> 00:27:30,765
මම ගමනක් යන්නෙ නෑ.

422
00:27:34,920 --> 00:27:36,206
ඉතින් මොකක්ද...

423
00:27:37,080 --> 00:27:38,844
කොහොමත් මේකෙන් ඔයාට මොනවද?

424
00:27:38,920 --> 00:27:40,251
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා.

425
00:27:41,960 --> 00:27:44,088
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා කරන්න යන්නේ
මට ස්කොට්-නිදහස් යන්න දෙන්නද?

426
00:27:44,160 --> 00:27:45,161
මෙයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

427
00:27:48,600 --> 00:27:50,841
කලින් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

428
00:27:52,040 --> 00:27:53,451
ඔබ කවදාවත් එයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

429
00:27:55,400 --> 00:27:59,086
මම සාක්ෂි දීමට එකඟ නම්
ඔබගේ නඩුවේදී, එසේ නම්,

430
00:28:00,160 --> 00:28:03,004
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මම රැස්වීම් කිහිපයකට සහභාගි වුණා.

431
00:28:03,400 --> 00:28:04,526
ඒ උනාම එක ගැන කියන්න

432
00:28:04,600 --> 00:28:06,250
කාන්දුව නොසලකා හැරීමට තීරණය කළේය.

433
00:28:08,440 --> 00:28:10,283
මම... මට විශ්වාස නෑ
ඔබ අසන දේ.

434
00:28:10,360 --> 00:28:14,206
රැස්වීම මොන වගේද
ඔබ මෙය තීරණය කළේ කවදාද?

435
00:28:16,880 --> 00:28:17,881
මට එය තේරෙනවා.

436
00:28:19,440 --> 00:28:22,171
ඔයාට දැනගන්න ඕන, වගේ
එය මොන වගේද?

437
00:28:22,320 --> 00:28:25,164
අපි හැමෝටම සුරුට්ටු තිබුණා වගේ

438
00:28:25,240 --> 00:28:28,369
ඒ වගේම අපි වගේ උමතුවෙන් හිනා වෙනවා
නරක ලියකියවිලි අත්සන් කළාද?

439
00:28:28,440 --> 00:28:29,521
ඔබ පින්තාරු කළේ එයද?

440
00:28:30,520 --> 00:28:33,649
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ගරු, ඔබ බලන්න, ද
ලෝකය එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

441
00:28:34,480 --> 00:28:38,121
මට කියන්න.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මට කියන්න.

442
00:28:41,960 --> 00:28:45,009
ඔහ්, ජේසු, ම්ම්, හරි.

443
00:28:45,080 --> 00:28:46,445
කමක් නැහැ.
අපි බලමු.

444
00:28:47,880 --> 00:28:49,166
ජනවාරි, '93...

445
00:28:50,520 --> 00:28:52,488
හොඳයි, මගේ ලේකම්
එවිට ඉලේන් විය.

446
00:28:53,240 --> 00:28:55,720
ඉතින්, ඉලේන් අපිව ගෙනාවා
ඉස්සන් කොක්ටේල් තැටියක්

447
00:28:55,800 --> 00:28:59,009
අපිව රාත්‍රී කෑමට ගෙන යාමට,
අපට කේන්ති ගිය.

448
00:28:59,840 --> 00:29:01,649
මොකද අපිට තිබුණේ තැටියක් විතරයි
නිවාඩු සාදයේදී.

449
00:29:03,280 --> 00:29:04,441
ජිම් බාර් එක ඇරියා.

450
00:29:04,520 --> 00:29:06,921
දැන් ජිම් හිටියා
සැබෑ වැඩ කොටසක්.

451
00:29:07,200 --> 00:29:09,282
මම අදහස් කළේ අර්ධ පැන්සි,
අර්ධ මාෆියාව.

452
00:29:09,840 --> 00:29:11,410
දැඩි තීරණයක පළමු ලකුණ,

453
00:29:11,520 --> 00:29:14,364
ඔහු දම්වැල් දුම් පානය කරනු ඇත,
ස්කොච් ගඟක් පහළට.

454
00:29:15,800 --> 00:29:16,847
ආ...

455
00:29:19,160 --> 00:29:20,525
දන්නවද වැස්ස.

456
00:29:20,840 --> 00:29:22,080
වැස්ස.
මට ඒක මතකයි.

457
00:29:22,160 --> 00:29:23,321
ඔව්.

458
00:29:27,840 --> 00:29:28,841
ඉතින්...

459
00:29:30,320 --> 00:29:31,367
ඔබ බීමත්ව සිටියා,

460
00:29:32,920 --> 00:29:34,524
ඉස්සන් කොක්ටේල් අනුභව කිරීම,

461
00:29:35,960 --> 00:29:38,725
ඔබ විට වැස්ස
මගේ අම්මා මැරෙන්න තීරණය කළාද?

462
00:29:47,720 --> 00:29:48,881
ඒක තමයි.

463
00:29:50,960 --> 00:29:54,089
ඉතින් ඔය වගේ අය තියන්නේ නෑ
එකට කාමරවල ඉඳගෙන.

464
00:30:02,400 --> 00:30:05,563
ඒකෙන් එකක්වත් දුන්නද
ඔබ හෝ කවුරුන් හෝ විරාමයක්

465
00:30:07,000 --> 00:30:08,843
ඔබ එම තීරණ ගත්තේ කවදාද?

466
00:30:12,320 --> 00:30:13,401
ඔව්.

467
00:30:15,560 --> 00:30:16,527
ඔව්.

468
00:30:16,600 --> 00:30:17,601
ෂුවර්.

469
00:30:20,680 --> 00:30:21,920
නමුත්, ම්...

470
00:30:24,880 --> 00:30:26,928
ඒත් එහෙනම් ඔයා ගෙදර යන්න.
හා, ආ...

471
00:30:27,480 --> 00:30:30,290
සහ ඔබ රාත්රී ආහාරය,
ඔබ දන්නවා. සහ...

472
00:30:31,000 --> 00:30:32,889
සහ ඔබ අවදි වන්න
පසුදා උදෑසන.

473
00:30:41,640 --> 00:30:44,928
මෙන්න තියන මනුස්සයෙක්ට
අපගේ සමාගමෙහි දීප්තිමත් අනාගතයක්.

474
00:30:45,280 --> 00:30:46,611
ඔබ කවුරුත් දන්නා මිනිසෙක්.

475
00:30:47,600 --> 00:30:50,968
වෙනස් වෙන්න යන මනුස්සයෙක්
මෙම සමාගම යහපත සඳහා.

476
00:30:52,440 --> 00:30:56,206
විවාහ වීමට තරම් දක්ෂ මිනිසෙක්
සෑම කාන්තාවක්ම ඔහුට සමානයි.

477
00:30:58,000 --> 00:31:00,571
අපේ අලුත්
ප්‍රධාන තාක්ෂණ නිලධාරී,

478
00:31:01,440 --> 00:31:02,805
ස්කොට් නෝල්ස්.

479
00:31:04,840 --> 00:31:05,841
ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:31:05,920 --> 00:31:07,331
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තූතියි, පිලිප්.

481
00:31:07,440 --> 00:31:09,090
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මෙන්න අපි යනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:31:09,160 --> 00:31:11,128
- මෙතන ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.
- හා අපි ගියා. අපි අයින් වෙලා.

483
00:31:11,200 --> 00:31:12,725
- ස්තූතියි, පිලිප්.
- ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

484
00:31:12,800 --> 00:31:14,404
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

485
00:31:14,480 --> 00:31:15,845
ඔව්.
ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

486
00:31:17,160 --> 00:31:19,606
- සුභ පැතුම්, ස්කොට්.
- ජෝසප්. ඔයාට කොහොම ද?

487
00:31:39,600 --> 00:31:41,329
ඔයාට ස්තූතියි.

488
00:31:47,960 --> 00:31:50,088
ටයිරෙල්. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

489
00:31:50,160 --> 00:31:51,241
එයද?

490
00:31:51,600 --> 00:31:53,648
ඔබ අපගේ බෙදාගත් බව මට ඇසේ
ඔබේ සැමියා සමඟ මොහොත.

491
00:31:55,200 --> 00:31:57,168
ඔහ්, එන්න, ඒකයි
මාසයකට පෙර.

492
00:31:57,280 --> 00:31:59,123
මට කියන්න එපා ඔයාට තාම රිදෙනවා කියලා.

493
00:32:00,200 --> 00:32:02,248
හ්ම්, මට යම් පරාජයක් දැනෙනවා.

494
00:32:10,560 --> 00:32:14,007
හොඳයි, මම මා ගැනම සලකමි
අවම වශයෙන්, තරවටු කරන ලදී.

495
00:32:15,600 --> 00:32:16,840
කොතරම් කලකිරීමක්ද.

496
00:32:17,280 --> 00:32:19,089
එක් කුඩා වක්‍රබෝලයක්
ඔබ අත්හැරියා.

497
00:32:19,440 --> 00:32:20,521
මිස්?

498
00:32:20,880 --> 00:32:22,041
ඔයාට ස්තූතියි.

499
00:32:23,320 --> 00:32:26,529
ඔබ බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි
නිර්භීත පිවිසුමකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

500
00:32:27,680 --> 00:32:29,967
ඔයා කියන්නෙ නෑ කියලද
නිර්භීත පිවිසුමකට ආශා කරනවාද?

501
00:32:30,040 --> 00:32:31,724
සෑම විට?
නැවත නැවතත්.

502
00:32:31,840 --> 00:32:33,251
තිරසාර.

503
00:32:34,360 --> 00:32:35,521
අද රෑ මාව හමුවෙන්න.

504
00:32:36,520 --> 00:32:37,931
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

505
00:32:38,200 --> 00:32:39,645
දැන් මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.

506
00:32:39,720 --> 00:32:41,210
ඔයා ඇත්තටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

507
00:32:41,360 --> 00:32:43,681
මට වාක්‍ය ඛණ්ඩය මතක නැත
එය ප්රශ්නයක් ලෙස, නැත.

508
00:32:44,560 --> 00:32:46,403
හොඳයි, එහෙනම් මම පෙනී ඉන්නේ නැහැ.

509
00:32:47,680 --> 00:32:48,761
එවිට වහලය.

510
00:32:49,680 --> 00:32:51,125
පිටුපස පඩිපෙළ ගන්න.

511
00:32:52,160 --> 00:32:54,242
කැමරා තියෙනවා
මාර්තු මාසයේ සිට පිටතට ගොස් ඇත.

512
00:32:54,320 --> 00:32:55,560
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

513
00:33:02,560 --> 00:33:04,050
හොඳයි, ඔබ දැන් හැදුවා
දිගු දවසක්.

514
00:33:04,120 --> 00:33:06,009
මම දන්නවා Allsafe කියලා
මාව අයින් කරන්න වෙයි.

515
00:33:06,080 --> 00:33:07,889
නමුත් සාක්ෂි දීම විය
කළ යුතු හරි දේ.

516
00:33:07,960 --> 00:33:10,486
මම මගේ බූරුවා වැඩ කළා
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

517
00:33:10,560 --> 00:33:12,324
සහ සෑම පුද්ගලයෙකුගෙන්ම
මෙම සමාගම තුළ.

518
00:33:12,400 --> 00:33:14,402
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

519
00:33:14,480 --> 00:33:16,721
ඔබ වී ඇත
නියම ලොක්කෙක්, ගිඩියොන්.

520
00:33:16,800 --> 00:33:19,326
වරක් මෙම පාපොච්චාරණය
ප්‍රසිද්ධියට යයි,

521
00:33:19,400 --> 00:33:21,323
කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවනු ඇත
අප සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

522
00:33:21,400 --> 00:33:22,925
සමාගම යටපත් වනු ඇත.

523
00:33:23,080 --> 00:33:25,731
මට කොල්බිට ගන්න දෙන්න බැරි වුණා
මම කරපු දෙයකට වැටෙන්න.

524
00:33:25,800 --> 00:33:27,928
ඔහ්, එන්න. ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ අත්අඩංගුවේ දාමය කැඩුවේ නැත.

525
00:33:28,000 --> 00:33:29,764
මම එහෙම කළා, මට බය හිතෙනවා...

526
00:33:29,840 --> 00:33:31,444
ඇන්ජෙලා! කරුණාකර.

527
00:33:32,440 --> 00:33:33,680
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

528
00:33:37,520 --> 00:33:38,521
ඔයා මේක කරන්න,

529
00:33:40,200 --> 00:33:41,770
මේ සියල්ලෝම බැස යයි.

530
00:33:43,120 --> 00:33:44,360
ඔවුන්ගේ සියලුම පවුල්

531
00:33:45,280 --> 00:33:48,011
මේ දේ මත රඳා පවතින බව
සමාගම ඔවුන් සඳහා සපයයි.

532
00:34:11,280 --> 00:34:13,169
ඉතින්, මේ කොහෙද
හාවා කුහරය මඟ පෙන්වයිද?

533
00:34:15,800 --> 00:34:18,451
අවංක විය යුතුයි, මම අඩක් බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ පෙනී නොසිටින්න.

534
00:34:19,880 --> 00:34:22,451
ඒ වගේම මම අඩක් බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ ගොරහැඩි කතාවක් වෙන්න.

535
00:34:23,800 --> 00:34:25,290
ඉතින් ඔයාට රිදෙනවා.

536
00:34:25,360 --> 00:34:27,886
ඔහ්, එන්න, ඔබ මාව කුතුහලයට පත් කළා,

537
00:34:28,000 --> 00:34:29,490
මම නැවත කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

538
00:34:30,600 --> 00:34:32,568
අපිට නිකන් ඉන්න බැරිද
වඩා සරලද?

539
00:34:32,640 --> 00:34:35,610
හොඳයි, එය විනෝදයක් නොවේ,
නමුත් ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම් ...

540
00:34:37,000 --> 00:34:40,322
මම මෙතනට ආවේ ඔයා ඉන්නවද කියලා බලන්න
ඔබ පෙනෙන පරිදි ඇත්තෙන්ම රැවටිලිකාර විය.

541
00:34:41,640 --> 00:34:43,927
මගේ මහත්තයා පහළ තට්ටුවේ
ඔබට අවශ්‍ය රැකියාව ලබා ගැනීම,

542
00:34:44,000 --> 00:34:45,968
සහ ඔබ මෙහි සිටී
මට මගුලක් කරන්න හදනවා.

543
00:34:46,040 --> 00:34:47,405
දැන්, ඒ ඔබ වුවත්

544
00:34:47,520 --> 00:34:49,841
සෘජු වීම හෝ ක්රීඩාවක්,

545
00:34:50,400 --> 00:34:52,846
ඕනෑම ආකාරයකින්, එය වාදනය වේ
ඉතා දුර්වලයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

546
00:34:52,920 --> 00:34:55,685
හ්ම්. නැවතත්,
මම කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවේ නැහැ.

547
00:34:56,160 --> 00:34:57,924
මට ඔබට පැවසිය හැක්කේ,
ඔබට මෙය අවශ්‍යයි.

548
00:34:58,480 --> 00:35:00,164
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන නිසා.

549
00:35:00,400 --> 00:35:03,210
ස්කොට්
ඔබව නෙරපා හැරීමට සැලසුම් කරයි

550
00:35:03,440 --> 00:35:07,001
ඔබ ඇලී සිටින්නෙහි ය
ඔබට ලබා ගත හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක් සඳහා.

551
00:35:07,480 --> 00:35:08,766
ඔබ මංමුලා සහගත බව පෙනේ.

552
00:35:40,120 --> 00:35:42,726
රිදෙන බව මම දනිමි

553
00:35:45,080 --> 00:35:46,411
ඔබ දන්නවා

554
00:35:48,840 --> 00:35:51,411
මම ඒ පිපාසය නිවාගන්නවා

555
00:35:52,680 --> 00:35:56,366
මට ඔයාට ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන්
ඔයා කියනවා ඔයා තනිවෙලා කියලා

556
00:35:57,680 --> 00:36:00,001
මම කියන්නේ ඔයා ඒ ගැන හිතයි කියලා.

557
00:36:00,080 --> 00:36:02,003
ඒයි, ඔයා මොකක්ද ...
මගෙන් අයින් වෙන්න!

558
00:36:02,080 --> 00:36:03,161
ඔබ එකම නිසා

559
00:36:03,240 --> 00:36:04,241
නවත්වන්න!

560
00:36:05,760 --> 00:36:08,081
අනුනාද කරන කෙනෙක්

561
00:36:25,280 --> 00:36:27,567
කෑගහන උකුස්සෙක් වගේ පියාඹනවා

562
00:36:27,720 --> 00:36:30,087
එකිනෙකා කිරීමට එකම මාර්ගය

563
00:36:34,320 --> 00:36:35,970
කැපුම් තුවාලය අදින්න

564
00:36:36,080 --> 00:36:39,846
මට සති දෙකක් දෙන්න
ඔබ ඇයව හඳුනා නොගනු ඇත

565
00:36:44,560 --> 00:36:47,803
කට ඇරිය ඔබ උසයි

566
00:36:51,600 --> 00:36:53,841
අම්මෙක්ට වඩා උසස්

567
00:36:53,960 --> 00:36:55,883
ඔබ උසස් ලෙස සිහින දකිමි ...

568
00:38:03,560 --> 00:38:05,608
අපි සම්බන්ධ වුණා
වයිට්රෝස් සමඟ.

569
00:38:05,720 --> 00:38:07,210
සැලැස්ම නැවත ක්‍රියාත්මකයි.

570
00:38:10,040 --> 00:38:11,405
මට ඔයාව ගොනාට අන්දන්න පුළුවන්.

571
00:38:12,440 --> 00:38:14,681
එකම පුද්ගලයා ඔබ බව කියන්න

572
00:38:14,760 --> 00:38:17,889
නිශ්චිත හිස්කම පිරවිය හැක්කේ කාටද?
fsociety එකේ අපිට තියෙනවා.

573
00:38:19,080 --> 00:38:20,969
සත්යය නම්, මට මෙය අවශ්යයි
කණ්ඩායම නැවත එකට.

574
00:38:26,720 --> 00:38:29,405
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද?
අපගේ යෝජනා ක්‍රමයේ කොටසක් ඔබව පොළඹවන්නේද?

575
00:38:30,720 --> 00:38:31,926
අඳුරු හමුදාව ඇප දුන් විට,

576
00:38:32,240 --> 00:38:35,801
ඔබ බොත්තම එබුවත් ගණන් ගත්තේ නැත
ආර්ථික විප්ලවයක් ගෙන එනු ඇත.

577
00:38:35,880 --> 00:38:37,405
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තාවකාලික අරාජිකත්වයකි.

578
00:38:38,960 --> 00:38:39,961
අනිත් අය?

579
00:38:40,640 --> 00:38:42,642
මොබ්ලි එහා මෙහා යාමට කැමතියි.

580
00:38:42,720 --> 00:38:44,563
රොමේරෝට කීර්තියක් අවශ්‍යයි.

581
00:38:45,400 --> 00:38:47,004
ඒ හේතු මාව මානසිකව සනසනවා.

582
00:38:51,760 --> 00:38:53,046
ඔබට අවශ්‍ය කොටස කුමක්ද?

583
00:38:54,240 --> 00:38:55,446
ඔයාට වැඩක් නෑ.

584
00:39:03,240 --> 00:39:05,004
මගේ දෙමව්පියෝ ඉපදුනේ ඉරානයේ.

585
00:39:05,840 --> 00:39:07,649
ඔවුන් මෙහි ආවා
අන් සියල්ලන් මෙන්,

586
00:39:07,760 --> 00:39:08,921
නිදහස සඳහා,

587
00:39:09,440 --> 00:39:11,044
ඒත් මගේ තාත්තා වැඩ කරනවා
සති 60-පැය

588
00:39:11,160 --> 00:39:12,844
බදු හිඩැස් තීරණය කිරීමට

589
00:39:12,920 --> 00:39:14,763
කෝටිපති කලා වෙළෙන්දෙකු සඳහා.

590
00:39:15,120 --> 00:39:17,771
මගේ අම්මා, ඇය දුවගෙන ආවා
ණය ඉලක්කම් පහකට

591
00:39:17,840 --> 00:39:19,604
මාර්ගගත උපාධියක් ලබා ගැනීමට.

592
00:39:20,240 --> 00:39:22,766
ඔවුන් කට වහන්නේ නැහැ
ඇමරිකාව කොච්චර උතුම්ද.

593
00:39:24,520 --> 00:39:26,284
ඒත් උන් ණය වෙලා මැරෙනවා..

594
00:39:26,680 --> 00:39:28,603
ඔවුන් දේවල් කරනවා
කවදාවත් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

595
00:39:36,440 --> 00:39:39,011
බිලියන කීයක් තියෙනවද
මේ ලෝකයේ මිනිසුන්?

596
00:39:40,440 --> 00:39:41,521
7.3

597
00:39:42,440 --> 00:39:45,125
කොහොම හරි ඔයයි මමයි
එකට ගොඩ බැස්සා,

598
00:39:45,960 --> 00:39:48,327
කරන්න බැරි දෙයක් කරනවා
අපි තනියම හිටියා නම්.

599
00:39:49,120 --> 00:39:51,043
සඳහන් නොකල යුතුය, දී
ඉතිහාසයේ නිවැරදි කරුණ,

600
00:39:51,120 --> 00:39:52,360
නිවැරදි සම්පත් සමඟ.

601
00:39:53,440 --> 00:39:55,169
අපි වැඩ කරපු දේ අපිට තියෙනවා,

602
00:39:55,240 --> 00:39:56,765
ගැනීම සඳහා එතනම.

603
00:39:57,840 --> 00:40:00,207
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එකිනෙකා පමණි
මේක හරහා බලන්න.

604
00:40:15,360 --> 00:40:16,850
ඔබ තව තවත් ළං වන්න,
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

605
00:40:23,160 --> 00:40:24,924
හායි, ක්රියාකරු?

606
00:40:25,160 --> 00:40:27,128
මම හදිසි අවස්ථාවක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.

607
00:40:27,360 --> 00:40:29,727
මම ද්වේෂ සහගත එකක් තැබුවෙමි
මගේ වැඩ පරිගණකයේ CD,

608
00:40:29,800 --> 00:40:32,201
දැන් මේ මිනිහා
ජිම් එක මට හායි කියනවා.

609
00:40:33,560 --> 00:40:34,561
මම ගෙදර යනවා.

610
00:40:34,640 --> 00:40:35,971
මට ඔයා කරන්න ඕන
මට යමක්.

611
00:40:36,040 --> 00:40:38,520
කැමති කෙල්ලට කතා කරන්න
සම්බන්ධ වීමට, හරිද?

612
00:40:38,640 --> 00:40:39,971
ඇය නමින් Angela Moss.

613
00:40:40,080 --> 00:40:41,570
- මම ඇගේ දුරකථන අංකය දෙන්නම්...
- අහන්න පුකේ.

614
00:40:41,840 --> 00:40:43,205
ඔබ මා කියන දේ නොකරන්නේ නම්,

615
00:40:43,280 --> 00:40:45,886
පසුව යෝධ ජරාව කුණාටුව
පසුව වහිනවා කියලා

616
00:40:45,960 --> 00:40:47,724
මාර්ගයක් ඉතිරි වනු ඇත
අහසේ වලාකුළු වලින්

617
00:40:47,880 --> 00:40:49,325
ඔබේ නම උච්චාරණය කිරීම.

618
00:40:58,120 --> 00:40:59,167
එලියට්.

619
00:41:00,520 --> 00:41:02,204
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

620
00:41:03,400 --> 00:41:05,164
මම මගේ පත්වීම සඳහා මෙහි සිටිමි.

621
00:41:07,720 --> 00:41:10,405
හොඳයි, ඔබට ලිස්සා යා හැකිය
මගේ පළමු රෝගියාට පෙර.

622
00:41:30,560 --> 00:41:32,927
ඔබ මට කිව්වා මම කළ යුතුයි කියලා
ඔබට ඇත්ත කියන්න.

623
00:41:33,800 --> 00:41:34,881
ඔව්.

624
00:41:36,760 --> 00:41:40,003
මම කියන හැම දෙයක්ම
තවමත් ආරක්ෂා වේවිද?

625
00:41:40,320 --> 00:41:41,890
සහ රහසිගතද?

626
00:41:47,800 --> 00:41:49,245
මම ඔබට බොරු කීවෙමි.

627
00:41:52,200 --> 00:41:53,725
මම මගේ පෙති ගන්නේ නැහැ.

628
00:41:54,760 --> 00:41:56,125
නමුත් ඔබත් නැහැ.

629
00:41:58,160 --> 00:41:59,889
Ativan සඳහා ඔබේ නැවත පිරවීමේ වාර ගණන

630
00:41:59,960 --> 00:42:02,964
ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවට නොගැලපේ
මාත්රාව අනුව බෙදා ඇත.

631
00:42:07,760 --> 00:42:08,807
අද උදෑසන,

632
00:42:11,280 --> 00:42:13,886
ඔබ උස එකක් මිලදී ගත්තා
hazelnut latte,

633
00:42:14,160 --> 00:42:16,242
ඒ සඳහා ගෙවා ඇත
ඔබේ Evil Corp කාඩ්පත.

634
00:42:17,160 --> 00:42:19,242
සහ පෙළ මගින් ඔබට
වින්දනය සාධාරණීකරණය කළේය

635
00:42:19,320 --> 00:42:22,005
නපුර නිසා ඔබේ සහෝදරියට
Corp ඔබට ද්විත්ව ත්‍යාග ලබා දෙයි.

636
00:42:22,400 --> 00:42:25,563
නමුත් එම කරුණු පමණි
ගමන් වියදම් මත රැස් කරන්න.

637
00:42:25,920 --> 00:42:27,684
ඔබ මුදල් සමඟ හොඳ නැත.

638
00:42:28,640 --> 00:42:29,721
කඩදාසි මත,

639
00:42:30,400 --> 00:42:33,051
ඔබේ බ්‍රහස්පතින්දා 2:00,
මර්ලින් ඕ'බ්‍රයන්,

640
00:42:33,120 --> 00:42:34,565
ඔබේ doppelganger වේ.

641
00:42:35,680 --> 00:42:36,761
මම හිතන්නේ...

642
00:42:37,560 --> 00:42:40,370
ඔබ ඇයව දිරිමත් කරනවා
තම සැමියා හැර යාමට

643
00:42:43,200 --> 00:42:45,168
මොකද ඔයාට මහන්සියි
ඉවතලන බව.

644
00:42:49,200 --> 00:42:51,202
ඔබ කාමුක දර්ශන වලට කැමතියි, විශේෂයෙන් ගුද මාර්ගය.

645
00:42:51,280 --> 00:42:52,566
ඔබ එයට කැමති වුවත්
ඔබම, මම දන්නේ නැහැ.

646
00:42:52,640 --> 00:42:54,085
ඒක මට අදාළ නෑ.

647
00:42:55,040 --> 00:42:57,930
ඔයා ඔයාගේ හොඳම දේ කිව්වා
මිතුරිය, ජෙනිෆර්, ඒ

648
00:42:58,520 --> 00:43:00,010
ඔයා කැමති ඔයාගේ අම්මා මැරෙනවා නම්.

649
00:43:03,160 --> 00:43:05,162
මම සමහර වෙලාවට බලනවා
ඔබ ඔබේ වෙබ් කැමරාවේ.

650
00:43:06,400 --> 00:43:08,050
ඔයා සමහර වෙලාවට අඬනවා,

651
00:43:10,840 --> 00:43:11,966
මම වගේ

652
00:43:15,160 --> 00:43:16,844
මොකද ඔයා තනිවෙලා.

653
00:43:23,760 --> 00:43:25,524
මම ඔයාව හැක් කරන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්ටා.

654
00:43:25,600 --> 00:43:27,045
මම හැමෝම හැක් කරනවා.

655
00:43:28,520 --> 00:43:31,126
මගේ මිතුරන්,
සම සේවකයින්.

656
00:43:36,920 --> 00:43:38,809
ඒත් මම ගොඩක් අයට උදව් කරලා තියෙනවා.

657
00:43:45,640 --> 00:43:46,846
මට ඕන...

658
00:43:49,720 --> 00:43:52,041
තනිකමෙන් මිදීමේ මාර්ගයක්.

659
00:43:54,720 --> 00:43:55,960
හරියට ඔයා වගේ.

660
00:44:08,840 --> 00:44:10,604
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයද?