1 00:00:11,846 --> 00:00:13,264 ¡Ven aquí! 2 00:00:38,122 --> 00:00:40,624 Mirar. ¿Qué ves? 3 00:00:42,126 --> 00:00:44,837 Papá. ¡El escorpión! Necesita ayuda. 4 00:00:45,629 --> 00:00:47,965 La vida es cruel, Satoshi. 5 00:00:48,090 --> 00:00:50,217 No importa de dónde seas, 6 00:00:50,676 --> 00:00:52,178 ¿A qué dios le rezas? 7 00:00:52,762 --> 00:00:56,015 Es. Por lo tanto, debes afrontarlo de frente. 8 00:00:56,807 --> 00:00:58,142 ¿Ves el escorpión? 9 00:00:59,477 --> 00:01:02,772 No importa cuántos enemigos, continúa. 10 00:01:03,230 --> 00:01:04,940 Es fuerte. Sí. 11 00:01:05,524 --> 00:01:06,650 Es rápido. 12 00:01:07,276 --> 00:01:10,154 Pero ¿sabes ¿Por qué se teme al escorpión? 13 00:01:12,364 --> 00:01:13,657 Su voluntad. 14 00:01:18,496 --> 00:01:21,624 La fuerza de voluntad es lo que hace tu destino es tuyo. 15 00:01:21,832 --> 00:01:25,169 Aprende a ser fuerte, aquí y aquí. 16 00:01:26,128 --> 00:01:28,088 Prométeme que lo recordarás. 17 00:01:28,589 --> 00:01:29,840 Lo haré, papá. 18 00:01:31,091 --> 00:01:32,760 Ahora volvamos a casa. 19 00:01:33,385 --> 00:01:36,764 Tu madre está preparando la cena. y ella no estará feliz si llegamos tarde. 20 00:01:40,434 --> 00:01:41,268 -Esperar. 21 00:01:41,852 --> 00:01:43,813 ¡Más rápido, papá! ¡Más rápido! 22 00:01:49,151 --> 00:01:50,236 ¡Más! 23 00:01:52,071 --> 00:01:53,405 Tu papá necesita un descanso. 24 00:02:22,852 --> 00:02:24,436 ¿Dónde están todos, papá? 25 00:02:24,645 --> 00:02:26,063 Agárrate fuerte, Satoshi. 26 00:03:57,988 --> 00:03:58,864 Harumi. 27 00:04:31,355 --> 00:04:32,272 Harumi. 28 00:04:34,191 --> 00:04:35,192 ¡Harumi! 29 00:04:36,151 --> 00:04:36,986 Mamá... 30 00:06:59,336 --> 00:07:00,170 ¡Suficiente! 31 00:07:10,889 --> 00:07:13,225 Si avanzas más, morirá. 32 00:07:16,520 --> 00:07:17,646 ¿Qué deseas? 33 00:07:19,565 --> 00:07:20,732 De rodillas. 34 00:07:41,920 --> 00:07:43,839 Si tocas un pelo de su cabeza... 35 00:07:45,632 --> 00:07:46,550 ¡Papá! 36 00:07:51,013 --> 00:07:52,055 Papá... 37 00:07:54,933 --> 00:07:55,976 ¡Satoshi! 38 00:07:56,727 --> 00:07:57,936 ¡Satoshi! 39 00:07:59,855 --> 00:08:00,939 Papá. 40 00:08:06,403 --> 00:08:07,571 Satoshi. 41 00:08:08,655 --> 00:08:09,823 ¡Satoshi! 42 00:08:10,699 --> 00:08:11,825 ¡Satoshi! 43 00:08:15,662 --> 00:08:16,997 ¡Te mataré! 44 00:08:17,456 --> 00:08:18,790 ¡Te mataré! 45 00:08:39,061 --> 00:08:41,647 Morirás por esto. 46 00:08:42,147 --> 00:08:43,148 Tú primero. 47 00:10:10,652 --> 00:10:11,653 ¡Señor Raiden! 48 00:10:12,779 --> 00:10:13,613 Lo lamento. Yo... 49 00:10:14,448 --> 00:10:15,282 No lo sabía. 50 00:10:15,615 --> 00:10:18,118 No. Lo hiciste bien, Liu Kang. 51 00:10:18,327 --> 00:10:19,828 Tal como te enseñaron. 52 00:10:20,495 --> 00:10:22,998 Y ahora rezo para que sea suficiente. 53 00:10:25,542 --> 00:10:26,376 ¿Suficiente? 54 00:10:27,127 --> 00:10:28,420 Entonces es el momento. 55 00:10:28,503 --> 00:10:30,505 Sí. No te preocupes. 56 00:10:30,881 --> 00:10:33,633 Nos hemos preparado para este momento. durante mucho tiempo. 57 00:10:34,259 --> 00:10:36,345 Te elegí por una razón, Liu Kang. 58 00:10:37,512 --> 00:10:39,890 Ahora, los demás se estarán reuniendo. 59 00:10:40,349 --> 00:10:41,350 Debemos darnos prisa. 60 00:10:41,850 --> 00:10:44,353 Señor Raiden. ¿Qué otros? 61 00:10:46,688 --> 00:10:48,231 - No, no. Escucha... 62 00:10:48,982 --> 00:10:50,942 podemos hacer que esto funcione. Prometo. 63 00:10:51,735 --> 00:10:53,070 ¿Qué tengo que hacer? ¿Eh? 64 00:10:53,570 --> 00:10:56,114 ¿Qué tal si limpiamos este agujero infernal? llamas hogar? 65 00:10:56,239 --> 00:10:59,701 ¿Qué tal si hacemos algo además? llorando por tu carrera? 66 00:10:59,785 --> 00:11:01,286 Sólo te preocupas por ti mismo. 67 00:11:01,787 --> 00:11:03,455 Se trata de Johnny Cage. 68 00:11:03,789 --> 00:11:05,165 ¡Llámame cuando seas grande! 69 00:11:10,921 --> 00:11:14,007 Entonces... todavía puedo llamarla entonces. 70 00:11:14,383 --> 00:11:15,217 Esa es una W. 71 00:11:42,327 --> 00:11:44,287 ¡Oye! Estás en la jaula con Johnny. 72 00:11:44,996 --> 00:11:47,999 Ah, bueno. Si no es mi agente perdido hace mucho tiempo. 73 00:11:48,083 --> 00:11:49,251 Ya es hora de que llames. 74 00:11:50,168 --> 00:11:52,671 Bueno, por supuesto Estoy interesado en algo diferente. 75 00:11:52,754 --> 00:11:54,297 ¿Qué te he estado diciendo, sí? 76 00:11:54,923 --> 00:11:56,466 ¿Porcelana? Ajá. 77 00:11:57,259 --> 00:11:59,845 Muy bien, Will. ¿Qué tal un adelanto? 78 00:12:00,053 --> 00:12:01,513 Las cosas se han puesto un poco... 79 00:12:01,888 --> 00:12:03,807 -un poco apretado por aquí-- 80 00:12:05,684 --> 00:12:07,310 Hola? ¿Hola? 81 00:12:08,353 --> 00:12:10,397 Bueno, ¡me voy a China! 82 00:12:32,169 --> 00:12:33,587 ¡Patéalo en la cara! 83 00:12:43,472 --> 00:12:46,433 Vas a seguir llorando como una perra o pelear como un hombre? 84 00:13:03,575 --> 00:13:05,327 Sí, sí. Así es. 85 00:13:05,702 --> 00:13:07,704 Este no es lugar para una niña. 86 00:13:07,787 --> 00:13:10,790 Este no es lugar para una niña. Este no es lugar para una niña. 87 00:13:10,874 --> 00:13:13,293 Éste no es lugar para niñas pequeñas. 88 00:13:14,753 --> 00:13:16,254 ¿Crees que esto es gracioso? 89 00:13:16,463 --> 00:13:18,131 Felicitaciones, Cadete. 90 00:13:18,423 --> 00:13:21,593 Te acabas de convertir en mi nuevo proyecto favorito. 91 00:13:22,886 --> 00:13:26,306 Crees que eres bastante especial ¿No es así, princesa? 92 00:13:26,890 --> 00:13:29,392 ¡Señor! Mi nombre es Sonya Blade. 93 00:13:29,476 --> 00:13:33,146 y voy a ser ¡El mejor soldado que jamás haya conocido, señor! 94 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 Ya veremos sobre eso. 95 00:13:36,358 --> 00:13:37,692 ¿Quería verme, señor? 96 00:13:38,109 --> 00:13:39,236 Sí, lo hice. 97 00:13:39,444 --> 00:13:41,404 Estoy formando un grupo de trabajo. 98 00:13:41,613 --> 00:13:43,240 Cosas de operaciones especiales de alto nivel. 99 00:13:43,865 --> 00:13:44,950 ¿Estás dentro? 100 00:13:52,499 --> 00:13:54,459 ¡Te voy a matar! 101 00:13:55,210 --> 00:13:56,836 Lo vas a intentar. 102 00:14:03,552 --> 00:14:04,636 ¡Sí! 103 00:14:10,016 --> 00:14:11,226 ¡Ese es mi auto! 104 00:14:15,522 --> 00:14:17,065 Todavía no, puta. 105 00:14:27,576 --> 00:14:29,703 ¡Mis dientes! ¡Mis dientes! 106 00:14:29,869 --> 00:14:31,871 Sinceramente, es una mejora. 107 00:14:32,706 --> 00:14:34,040 ¡Oh, mierda! 108 00:14:47,470 --> 00:14:50,223 ¡Sonia! ¡Sonia! ¡Sonia! 109 00:14:59,024 --> 00:15:00,150 Él estará allí. 110 00:15:01,067 --> 00:15:02,068 Si no lo es, 111 00:15:02,152 --> 00:15:04,863 no hay ningún lugar en la tierra podrás esconderte de mí. 112 00:15:05,363 --> 00:15:06,239 ¿Entender? 113 00:15:30,221 --> 00:15:31,306 Satoshi. 114 00:15:31,890 --> 00:15:32,891 ¡Harumi! 115 00:15:34,392 --> 00:15:35,685 ¿Qué es esto? 116 00:15:35,977 --> 00:15:37,062 ¿Dónde estoy? 117 00:15:49,282 --> 00:15:52,285 No empieces sin mí. 118 00:15:53,536 --> 00:15:57,666 Ah. Carne fresca. 119 00:16:04,172 --> 00:16:05,924 ¿Qué diablos? 120 00:16:06,675 --> 00:16:07,801 Cerca. 121 00:16:08,259 --> 00:16:10,387 Netherrealm. 122 00:16:15,016 --> 00:16:16,851 No sirve de nada. 123 00:16:17,352 --> 00:16:20,146 Eres un prisionero aquí. 124 00:16:22,649 --> 00:16:24,025 ¿Por cuánto tiempo? 125 00:16:27,821 --> 00:16:29,698 Para siempre. 126 00:16:31,366 --> 00:16:32,909 Escuchar. 127 00:16:38,498 --> 00:16:39,749 Ah. 128 00:16:40,959 --> 00:16:42,419 ¿Lo escuchas? 129 00:16:42,794 --> 00:16:44,963 La sinfonía del dolor. 130 00:16:45,588 --> 00:16:49,217 Tu voz pronto se unirá a las demás, 131 00:16:49,384 --> 00:16:53,930 levantándose para complacer al gran Shinnok. 132 00:16:55,306 --> 00:16:56,433 ¿Shinnok? 133 00:16:56,766 --> 00:16:59,602 El maestro del Netherrealm. 134 00:17:00,270 --> 00:17:01,855 Allá. 135 00:17:02,522 --> 00:17:07,110 El único lugar de respiro en este reino. 136 00:17:07,861 --> 00:17:11,990 Míralo y llora. 137 00:17:19,372 --> 00:17:21,458 Lo suficientemente afilado. 138 00:17:31,384 --> 00:17:33,720 Cálmate. 139 00:17:33,928 --> 00:17:38,099 Ahorra tu energía por lo que está por venir. 140 00:17:44,355 --> 00:17:46,274 ¿Ahora ves? 141 00:17:46,733 --> 00:17:49,068 Sentirás dolor, 142 00:17:49,319 --> 00:17:52,655 aunque ya no puedas perecer. 143 00:17:52,989 --> 00:17:55,366 podemos hacer esto 144 00:17:55,575 --> 00:17:59,120 por toda la eternidad. 145 00:18:03,958 --> 00:18:04,959 ¿Eh? 146 00:18:05,251 --> 00:18:07,086 ¿Qué dices? 147 00:18:10,006 --> 00:18:12,133 ¿Es eso una oración? 148 00:18:13,343 --> 00:18:18,306 No. Ningún dios puede ayudarte aquí. 149 00:18:18,556 --> 00:18:20,558 No necesito ningún dios. 150 00:18:40,078 --> 00:18:45,250 disfrutaré arrancando tu carne de tus huesos! 151 00:19:17,824 --> 00:19:19,242 Humano. 152 00:19:19,659 --> 00:19:22,287 Has cometido un gran error. 153 00:19:28,501 --> 00:19:30,628 Hay miles de nosotros 154 00:19:30,962 --> 00:19:32,839 y solo uno de ustedes. 155 00:19:39,762 --> 00:19:41,431 Menos uno. 156 00:20:19,427 --> 00:20:20,345 ¡Shinnok! 157 00:20:21,804 --> 00:20:25,558 No. Shinnok está indispuesto. 158 00:20:25,725 --> 00:20:27,810 Entonces ve a buscarlo por mí. 159 00:20:27,936 --> 00:20:29,437 Si tan solo pudiera. 160 00:20:30,063 --> 00:20:31,648 Soy Quan Chi, 161 00:20:31,731 --> 00:20:33,775 a cargo de este reino 162 00:20:33,858 --> 00:20:35,693 hasta el regreso del maestro. 163 00:20:35,944 --> 00:20:39,197 ¿Y a quién tengo que agradecer? ¿Por arruinar mi alfombra? 164 00:20:39,656 --> 00:20:41,282 Hanzo Hasashi. 165 00:20:41,366 --> 00:20:44,494 Tu reputación te precede, Hanzo Hasashi. 166 00:20:44,786 --> 00:20:45,912 Bienvenido. 167 00:20:46,037 --> 00:20:49,415 Aunque no estoy del todo seguro cómo llegaste aquí. 168 00:20:50,083 --> 00:20:52,794 ¿Qué es lo que quieres, Hanzo? 169 00:20:52,919 --> 00:20:54,587 para volver a casa 170 00:20:54,671 --> 00:20:56,798 para buscar mi venganza. 171 00:20:57,006 --> 00:20:57,840 ¿Hogar? 172 00:21:00,259 --> 00:21:02,136 No puedes volver a casa. 173 00:21:04,389 --> 00:21:06,474 Harás lo que te digo 174 00:21:06,599 --> 00:21:08,810 o te desollaré vivo. 175 00:21:15,942 --> 00:21:18,444 ¿Me creías indefenso, perro? 176 00:21:18,778 --> 00:21:20,989 En mi reino, nada menos. 177 00:21:22,407 --> 00:21:24,450 Puede que seas un espíritu vengativo, 178 00:21:24,909 --> 00:21:27,453 pero incluso ellos tienen sus límites. 179 00:21:42,135 --> 00:21:46,472 Además, eso no es lo que realmente quieres, ¿verdad? 180 00:21:48,558 --> 00:21:51,185 Una vez por generación, hay un torneo. 181 00:21:52,228 --> 00:21:53,730 Durante ese tiempo, 182 00:21:53,896 --> 00:21:55,648 el velo se levanta, 183 00:21:55,815 --> 00:21:59,318 para que los guerreros se reúnan luchar en nombre de su reino. 184 00:21:59,569 --> 00:22:01,279 Puedo enviarte allí. 185 00:22:02,780 --> 00:22:04,907 ¿Por qué pelearía por ti? 186 00:22:05,742 --> 00:22:09,162 Porque él estará presente. 187 00:22:13,166 --> 00:22:14,584 ¿Qué deseas? 188 00:22:15,752 --> 00:22:20,381 Bien. Hábil e inteligente. 189 00:22:22,550 --> 00:22:25,636 Hace mucho tiempo, mi maestro, Shinnok, 190 00:22:25,720 --> 00:22:28,056 fue encarcelado injustamente. 191 00:22:28,181 --> 00:22:30,975 Esta es la clave para su liberación. 192 00:22:31,142 --> 00:22:33,936 Se mantiene en el templo de Shang Tsung, 193 00:22:34,062 --> 00:22:35,772 el mortal pútrido 194 00:22:35,855 --> 00:22:38,649 que tiene el favor del emperador de Outworld. 195 00:22:38,858 --> 00:22:41,778 El torneo tener lugar en su isla. 196 00:22:42,236 --> 00:22:43,988 Consígueme esa llave. 197 00:22:44,781 --> 00:22:47,075 Una vez que mi maestro sea liberado, 198 00:22:47,200 --> 00:22:49,077 él puede devolverte a tu familia, 199 00:22:49,327 --> 00:22:52,747 Incluso tú, de regreso al reino de los mortales. 200 00:22:53,456 --> 00:22:56,334 ¿Nos entendemos, Hanzo? 201 00:22:59,003 --> 00:23:00,797 Hanzo está muerto. 202 00:23:01,172 --> 00:23:02,924 Llámame Escorpión. 203 00:23:11,307 --> 00:23:13,726 ¡Detengan el barco! Ya voy. 204 00:23:19,607 --> 00:23:21,526 Pasando. Yo soy... 205 00:23:22,693 --> 00:23:24,779 Vaya, vaya. 206 00:23:25,446 --> 00:23:26,781 Mmm. 207 00:23:29,909 --> 00:23:30,785 ¿Mmm? 208 00:23:37,166 --> 00:23:39,168 Espero que ningún fan haya visto eso. Llevo zapatillas sin cordones. 209 00:23:44,465 --> 00:23:46,884 Liu Kang de la Sociedad del Loto Blanco. 210 00:23:46,968 --> 00:23:49,053 Johnny Cage de la variedad superestrella, 211 00:23:49,178 --> 00:23:50,805 pero probablemente lo sabías. 212 00:23:51,514 --> 00:23:52,849 ¿Y tú lo eres? 213 00:23:53,766 --> 00:23:54,934 No interesado. 214 00:23:55,434 --> 00:23:56,811 Oh, lo serás. 215 00:23:56,894 --> 00:23:57,979 Siempre lo son. 216 00:23:58,187 --> 00:23:59,689 Entonces, ¿ustedes también están en esto? 217 00:24:00,398 --> 00:24:03,151 Sí. He entrenado muchos años para este momento. 218 00:24:03,442 --> 00:24:04,694 ¿Oh sí? Escuchar. 219 00:24:04,986 --> 00:24:06,571 Me encantan las clases de actuación y todo. 220 00:24:06,654 --> 00:24:08,865 pero en realidad son una especie de pérdida de tiempo. 221 00:24:08,948 --> 00:24:10,449 ¿Usted sabe lo que quiero decir? ¿No? 222 00:24:10,533 --> 00:24:13,202 De todos modos, mi agente dijo que esto realmente Ponme de nuevo en el mapa. 223 00:24:13,286 --> 00:24:15,496 Una especie de acuerdo de back-end. Debería ser divertido. 224 00:24:15,580 --> 00:24:17,415 Nos acercamos al velo. 225 00:24:19,458 --> 00:24:22,295 ¿Quién es ese? Déjame adivinar. ¿Es como nuestro Merlín? 226 00:24:22,795 --> 00:24:24,130 Ese es Lord Raiden, 227 00:24:24,380 --> 00:24:26,048 Protector de la Tierra. 228 00:24:26,257 --> 00:24:28,718 ¡Auge! Lo superó. Esperar. ¿Reino terrestre? 229 00:24:28,801 --> 00:24:30,511 ¿Recibieron ¿Ya tienes un guión o algo así? 230 00:24:30,595 --> 00:24:31,721 Mira, me encantaría una copia. 231 00:24:31,846 --> 00:24:33,598 No tengo idea de lo que estás hablando, 232 00:24:33,723 --> 00:24:36,434 pero soy bastante bueno en improvisación, entonces, eh... 233 00:24:37,768 --> 00:24:38,978 Señor Raiden, ¿verdad? 234 00:24:39,729 --> 00:24:40,771 Encantado de conocerte. 235 00:24:41,063 --> 00:24:43,733 Entonces, cuéntame más sobre este velo. 236 00:24:44,192 --> 00:24:45,985 El espacio entre reinos 237 00:24:46,194 --> 00:24:49,488 para prevenir el mundo exterior de fusionarse con Earthrealm. 238 00:24:49,697 --> 00:24:50,823 ¿Prevenido por qué? 239 00:24:50,990 --> 00:24:52,450 Siempre el soldado. 240 00:24:52,825 --> 00:24:54,285 Evaluación de riesgos. 241 00:24:55,161 --> 00:24:57,997 ¿Qué guarda el velo? es de menos importancia 242 00:24:58,122 --> 00:24:59,540 que por qué lo hace. 243 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 Si Shao Kahn gana este torneo, 244 00:25:01,918 --> 00:25:05,338 La Tierra como la conoces dejará de existir. 245 00:25:05,546 --> 00:25:06,964 No temas, Lord Raiden. 246 00:25:07,048 --> 00:25:08,382 Yo, Johnny Cage, 247 00:25:08,591 --> 00:25:11,135 se asegurará de que Earthrealm, tan tonto, 248 00:25:11,219 --> 00:25:12,845 estará a salvo de cualquier daño. 249 00:25:13,054 --> 00:25:14,764 Tienes mi palabra. 250 00:25:21,270 --> 00:25:24,065 Señor Raiden, estos son ¿Los campeones que reuniste? 251 00:25:24,148 --> 00:25:25,983 ¿Dudas de mis elecciones? 252 00:25:26,150 --> 00:25:27,818 No. Sólo quise decir... 253 00:25:27,944 --> 00:25:30,863 Sólo ves lo que es Frente a ti, Liu Kang. 254 00:25:31,239 --> 00:25:33,199 Pero tus ojos te engañan. 255 00:25:33,282 --> 00:25:35,660 Lo que importa es lo que hay dentro. 256 00:25:35,952 --> 00:25:37,203 Sonya Blade, 257 00:25:37,536 --> 00:25:39,705 un guerrero formidable. 258 00:25:39,997 --> 00:25:42,416 ella ha tenido para probarse a sí misma contra muchos 259 00:25:42,500 --> 00:25:44,252 quien pensó que ella no era nada más 260 00:25:44,460 --> 00:25:46,087 que una chica débil. 261 00:25:46,629 --> 00:25:49,674 Créame, ella es todo lo contrario. 262 00:25:49,799 --> 00:25:50,800 ¿Y él? 263 00:25:50,967 --> 00:25:52,677 Él sólo parece ser preocupado por si mismo 264 00:25:52,760 --> 00:25:54,470 -y riqueza material. -¡Uno, uno, uno! 265 00:25:55,304 --> 00:25:57,306 -Vamos. - Eso lo mantendrá con vida. 266 00:25:57,556 --> 00:26:00,476 hasta que encuentre algo más para preocuparse. 267 00:26:00,768 --> 00:26:03,562 Algo más grande que él mismo para vivir. 268 00:26:03,896 --> 00:26:05,189 ¿Me estás tomando el pelo? 269 00:26:05,356 --> 00:26:08,150 Pagué extra por internacional y ni siquiera puedo conseguir una señal. 270 00:26:08,317 --> 00:26:09,777 Raiden, ¿vas a conseguir uno? 271 00:26:15,449 --> 00:26:16,951 ¿Qué pasa...? 272 00:26:22,581 --> 00:26:23,749 Quédate en el barco. 273 00:26:23,874 --> 00:26:25,835 Está bajo la protección de Lord Raiden. 274 00:26:26,043 --> 00:26:28,546 Ahí fuera... no hay nada bueno. 275 00:26:28,796 --> 00:26:31,549 Oh. Bien. Paparazzi. 276 00:26:33,092 --> 00:26:34,218 Hemos llegado. 277 00:27:12,298 --> 00:27:13,132 Mirar. 278 00:27:23,726 --> 00:27:25,311 Ese debe ser el malo. 279 00:27:29,106 --> 00:27:31,650 Uno a la vez, todos. Uno a la vez. 280 00:27:31,817 --> 00:27:33,694 Traje suficiente para todos. Bueno. 281 00:27:33,778 --> 00:27:35,237 ¿Dónde pusieron mi remolque? 282 00:27:35,321 --> 00:27:37,239 me gustaría refrescarme antes de empezar a disparar. 283 00:27:37,823 --> 00:27:38,824 Puaj. 284 00:27:42,536 --> 00:27:44,330 No tiene idea de lo que está haciendo. 285 00:27:44,580 --> 00:27:45,623 ¿Deberíamos decírselo? 286 00:27:46,040 --> 00:27:48,250 Su viaje es de descubrimiento. 287 00:27:48,751 --> 00:27:51,420 Además, lo encuentro divertido. 288 00:28:04,350 --> 00:28:06,811 Recuerda nuestro trato, Escorpión. 289 00:28:37,007 --> 00:28:37,842 Vaya. 290 00:29:18,299 --> 00:29:19,758 Esté en guardia. 291 00:29:19,842 --> 00:29:22,386 No se puede confiar en Shang Tsung. 292 00:29:22,595 --> 00:29:24,346 Oh, mira, servicios de artesanía. ¡Excelente! 293 00:29:38,277 --> 00:29:39,904 Mmm. 294 00:29:40,362 --> 00:29:42,323 Ey. ¿Sabes si ¿Algo de esto es orgánico? 295 00:29:43,407 --> 00:29:45,409 Sólo pregunto. Dios mío. 296 00:29:53,000 --> 00:29:54,752 Ahora es tu oportunidad. 297 00:30:22,696 --> 00:30:24,031 al principio 298 00:30:24,448 --> 00:30:26,200 eran los Dioses Mayores. 299 00:30:27,451 --> 00:30:29,286 En su sabiduría, 300 00:30:29,370 --> 00:30:31,288 crearon un torneo 301 00:30:31,372 --> 00:30:33,249 para salvaguardar cada reino 302 00:30:33,332 --> 00:30:36,001 de la amenaza de invasión. 303 00:30:36,085 --> 00:30:37,586 Una vez por generación, 304 00:30:37,920 --> 00:30:40,339 los mejores guerreros deben luchar 305 00:30:40,422 --> 00:30:42,800 para decidir el destino de su reino. 306 00:30:43,133 --> 00:30:45,678 Al ganador se le concederá una larga vida. 307 00:30:45,761 --> 00:30:47,680 y gran poder. 308 00:30:47,763 --> 00:30:51,016 Si un reino gana el torneo diez veces, 309 00:30:51,308 --> 00:30:53,811 tendrán el derecho para fusionarse con el otro 310 00:30:53,978 --> 00:30:56,230 y gobernar como mejor les parezca. 311 00:30:56,647 --> 00:30:58,607 Yo, Shang Tsung, 312 00:30:59,108 --> 00:31:01,443 emisario del gran Shao Kahn, 313 00:31:01,652 --> 00:31:03,654 emperador del mundo exterior, 314 00:31:04,321 --> 00:31:06,574 ganador de los últimos nueve torneos 315 00:31:06,657 --> 00:31:08,284 contra la Tierra, 316 00:31:08,617 --> 00:31:12,121 Bienvenidos a Mortal Kombat. 317 00:31:12,246 --> 00:31:13,497 - ¡Sí! 318 00:31:13,581 --> 00:31:15,332 ¡Mortal Kombat! 319 00:32:02,296 --> 00:32:05,716 Ahora, como anfitrión de este torneo, 320 00:32:05,799 --> 00:32:08,052 Creo que es apropiado 321 00:32:08,135 --> 00:32:11,388 que te proporciono con algo... de entretenimiento. 322 00:32:20,147 --> 00:32:21,357 Kano. 323 00:32:28,947 --> 00:32:29,907 ¡Jax! 324 00:32:40,959 --> 00:32:42,169 ¡Jax! 325 00:32:43,921 --> 00:32:45,422 Escucha, hijo de puta. 326 00:32:45,547 --> 00:32:47,174 Será mejor que abras esto... 327 00:32:47,341 --> 00:32:48,634 sea lo que sea, 328 00:32:48,717 --> 00:32:52,137 o voy a usar tu culo como mi propio saco de boxeo personal. 329 00:32:52,429 --> 00:32:53,764 Oh, eso hace mucho calor. 330 00:32:58,060 --> 00:33:00,062 - Princesa. -Estúpido. 331 00:33:00,312 --> 00:33:01,730 Te dije que me esperaras. 332 00:33:01,814 --> 00:33:03,023 Me emocioné. 333 00:33:03,357 --> 00:33:05,943 Te atrapó ese idiota de Kano. 334 00:33:06,485 --> 00:33:08,028 Sí. Eso también. 335 00:33:09,238 --> 00:33:13,283 A menos que quieras que rompa eso bigote fino como un lápiz de tu cara, 336 00:33:13,617 --> 00:33:16,704 creo que es mejor Déjame ir, viejo. 337 00:33:16,995 --> 00:33:18,330 Absolutamente. 338 00:33:18,706 --> 00:33:21,041 Eres libre de salir en cualquier momento. 339 00:33:21,250 --> 00:33:23,168 La puerta está justo ahí. 340 00:33:25,212 --> 00:33:26,338 Por supuesto, 341 00:33:26,672 --> 00:33:28,882 Tienes que superar a mi campeón. 342 00:33:31,301 --> 00:33:35,347 ¡Goro! ¡Goro! ¡Goro! 343 00:34:02,499 --> 00:34:04,042 ¿Qué demonios? 344 00:34:22,186 --> 00:34:23,562 ¡Jax! ¡No! 345 00:34:23,645 --> 00:34:24,772 Relájate, chico. 346 00:34:25,063 --> 00:34:26,190 Tengo esto. 347 00:34:26,315 --> 00:34:28,066 Está bien, feo. 348 00:34:28,150 --> 00:34:30,319 ¿Quieres bailar? Bailemos. 349 00:34:56,178 --> 00:34:58,388 Yo no lo haría. 350 00:35:00,849 --> 00:35:02,142 Déjame adivinar. 351 00:35:02,476 --> 00:35:06,355 Quan Chi te prometió la vida si pudieras cumplir sus órdenes. 352 00:35:06,814 --> 00:35:08,774 Ah. No. 353 00:35:08,982 --> 00:35:11,527 Tú no. Alguien más. 354 00:35:11,735 --> 00:35:12,903 Alguien que perdiste. 355 00:35:13,403 --> 00:35:15,697 Alguien que te importe. 356 00:35:15,864 --> 00:35:18,909 ¿Crees que Quan Chi ¿Se puede confiar en un hombre? 357 00:35:18,992 --> 00:35:20,869 ¿Qué opción tengo? 358 00:35:21,286 --> 00:35:22,704 Todos tenemos opciones. 359 00:35:23,038 --> 00:35:24,456 Vive en el pasado, 360 00:35:24,665 --> 00:35:26,583 o vivir para el futuro. 361 00:35:27,793 --> 00:35:29,962 La clave no resolverá tus problemas. 362 00:35:30,462 --> 00:35:31,839 Sin embargo, 363 00:35:32,172 --> 00:35:33,632 crear otros nuevos. 364 00:35:34,049 --> 00:35:35,509 ¿Y mi venganza? 365 00:35:35,592 --> 00:35:38,554 La venganza es una carga demasiado pesada para llevarla. 366 00:35:39,054 --> 00:35:40,264 Eres un hombre libre. 367 00:35:40,681 --> 00:35:42,850 Es hora de que empieces a actuar así. 368 00:35:59,992 --> 00:36:02,536 ¡Consíguelo! ¡Vamos! Puedes hacerlo mejor. 369 00:36:25,392 --> 00:36:26,643 De verdad, Goro. 370 00:36:26,727 --> 00:36:28,520 No deberías jugar con tu comida. 371 00:36:46,705 --> 00:36:48,624 ¡Basta! ¡Lo matarás! 372 00:36:48,749 --> 00:36:50,375 Esa es la idea. 373 00:36:50,918 --> 00:36:52,044 Acaba con él. 374 00:37:00,928 --> 00:37:01,845 ¡No! 375 00:37:12,230 --> 00:37:13,649 Falso. 376 00:37:14,107 --> 00:37:16,026 Estos efectos especiales apestan. 377 00:37:20,155 --> 00:37:21,239 ¡Suficiente! 378 00:37:32,084 --> 00:37:34,586 Te olvidas de ti mismo, Señor Raiden. 379 00:37:34,920 --> 00:37:37,381 no debes interferir en el torneo. 380 00:37:37,547 --> 00:37:40,050 No sabía que el torneo había comenzado. 381 00:37:52,187 --> 00:37:54,773 Estamos aquí para Mortal Kombat, 382 00:37:55,607 --> 00:37:57,693 No tu barbarie. 383 00:37:59,236 --> 00:38:01,571 Como desées. ¡Kano! 384 00:38:05,826 --> 00:38:09,496 ¡Jax! ¡Esperar! Voy por ti. 385 00:38:09,663 --> 00:38:10,956 ¿Me oyes? 386 00:38:11,123 --> 00:38:12,332 No importa qué, 387 00:38:12,416 --> 00:38:14,167 Voy por ti. 388 00:38:14,251 --> 00:38:16,503 Guau. Ella es genial. 389 00:38:16,670 --> 00:38:19,131 Quiero decir, eso es algún método serio de actuación, ahí. 390 00:38:19,214 --> 00:38:20,048 ¿Estoy en lo cierto? 391 00:38:23,051 --> 00:38:26,221 Puedo ver que todos estamos ansiosos para empezar. 392 00:38:27,139 --> 00:38:27,973 Bien. 393 00:38:28,724 --> 00:38:30,976 He determinado a tus oponentes 394 00:38:31,143 --> 00:38:33,353 y en qué parte de la isla lucharás. 395 00:38:33,812 --> 00:38:36,314 Que comience Mortal Kombat. 396 00:38:48,994 --> 00:38:50,704 Eh... 397 00:38:50,787 --> 00:38:52,706 ¿Está bien? Eso fue extraño. 398 00:38:52,873 --> 00:38:54,583 ¿Alguien me deslizó algo? 399 00:38:54,875 --> 00:38:56,668 o... ¡Mierda! 400 00:39:00,630 --> 00:39:01,465 ¿Hola? 401 00:39:01,965 --> 00:39:04,426 ¿Sonia? ¿Lord Regan? ¿Radar? 402 00:39:04,509 --> 00:39:05,427 Cualquiera que sea tu nombre. 403 00:39:07,763 --> 00:39:09,598 Es mejor que esto no ir directamente al vídeo. 404 00:39:26,656 --> 00:39:27,491 ¿Pólvora? 405 00:39:27,699 --> 00:39:30,160 Debe ser una especie de antigua fortaleza. 406 00:39:43,632 --> 00:39:44,466 Bingo. 407 00:39:54,601 --> 00:39:55,727 Duro como un fósil. 408 00:39:55,811 --> 00:39:57,729 Sin servicios de embarcaciones, sin remolques... 409 00:39:57,813 --> 00:39:59,856 Mi agente se enterará de esto. cuando llego a casa. 410 00:40:03,068 --> 00:40:04,319 -¡Dios! 411 00:40:06,154 --> 00:40:06,988 ¿Hola? 412 00:40:08,156 --> 00:40:09,866 Al menos debería cobrar viáticos. 413 00:40:12,702 --> 00:40:14,246 Ah, oye. ¿Cómo te va? 414 00:40:14,746 --> 00:40:17,290 Ese... ese es un gran disfraz. 415 00:40:22,587 --> 00:40:24,756 ¿Estamos en vivo? 416 00:40:24,881 --> 00:40:26,842 Como... como... ¿quieres hacer esto ahora? 417 00:40:31,972 --> 00:40:33,932 Vaya. ¡Compañero! Consejo profesional. 418 00:40:34,057 --> 00:40:35,767 La próxima vez, toma algunas mentas. 419 00:40:40,939 --> 00:40:42,065 ¡Vaya! ¡Vaya! 420 00:40:42,190 --> 00:40:44,568 ¡Comportarse con cuidado! Ni siquiera hemos ejecutado piezas. 421 00:40:46,987 --> 00:40:49,573 ¡Ey! ¡Estúpido! Eso era costumbre. 422 00:40:49,906 --> 00:40:50,740 ¡Polla! 423 00:40:53,827 --> 00:40:55,370 ¡Eso y esto! 424 00:40:59,666 --> 00:41:01,501 ¡Y barril! 425 00:41:57,140 --> 00:41:58,433 Cómeme, ranúnculo. 426 00:42:14,574 --> 00:42:15,784 Tostado. 427 00:42:54,698 --> 00:42:55,740 ¡Vamos! 428 00:42:55,824 --> 00:42:57,325 Enfréntame como un hombre. 429 00:43:24,436 --> 00:43:26,604 Está bien, idiota. Veamos qué tienes. 430 00:44:28,416 --> 00:44:29,751 Ya no es tan divertido, ¿verdad? 431 00:44:29,876 --> 00:44:31,544 Eres un bastardo de sangre fría. 432 00:44:33,797 --> 00:44:34,631 ¡Aviso! 433 00:44:39,552 --> 00:44:41,096 Joder con la espada, 434 00:44:41,179 --> 00:44:43,181 te van a cortar. 435 00:45:09,874 --> 00:45:12,085 Te mueves como el Shirai Ryu, 436 00:45:12,293 --> 00:45:13,920 pero están muertos. 437 00:45:14,295 --> 00:45:16,423 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 438 00:45:17,048 --> 00:45:18,508 Venganza. 439 00:45:22,387 --> 00:45:24,973 Dime, escoria de Lin Kuei. 440 00:45:25,223 --> 00:45:27,142 ¿Dónde está Sub-Zero? 441 00:45:31,521 --> 00:45:34,441 Muere sabiendo que mataré 442 00:45:34,524 --> 00:45:37,944 hasta el último miembro del Lin Kuei en esta isla. 443 00:45:38,111 --> 00:45:41,448 Hasta el último. 444 00:46:00,467 --> 00:46:03,094 ¿Eres el elegido de Raiden? 445 00:46:03,386 --> 00:46:06,222 No es de extrañar que tu reino Ha perdido tantos torneos. 446 00:46:15,940 --> 00:46:17,650 No deseo hacerte daño. 447 00:46:17,984 --> 00:46:19,360 Ahórrame tu compasión. 448 00:46:31,789 --> 00:46:32,999 No te levantes. 449 00:46:34,083 --> 00:46:37,253 no tengo ningún placer al herir a un enemigo tan digno. 450 00:46:37,378 --> 00:46:38,546 Pero debes saber esto. 451 00:46:38,630 --> 00:46:40,131 haré lo que sea necesario 452 00:46:40,215 --> 00:46:42,675 para defender la Tierra y ganar este torneo. 453 00:46:44,219 --> 00:46:45,803 Entonces eres un tonto. 454 00:46:46,012 --> 00:46:48,223 Shao Kahn no puede ser derrotado. 455 00:46:48,681 --> 00:46:50,058 Él tomará tu mundo 456 00:46:50,141 --> 00:46:53,144 y doblarás tu rodilla como muchos otros antes que usted. 457 00:46:53,269 --> 00:46:54,437 te lo prometo, 458 00:46:54,562 --> 00:46:57,106 Nunca me inclinaré ante ese loco. 459 00:47:00,026 --> 00:47:01,152 Me rindo. 460 00:47:04,531 --> 00:47:06,908 ¿Qué te hace estar tan seguro de que ganarás? 461 00:47:07,408 --> 00:47:10,453 porque tengo algo nadie en Outworld lo ha hecho. 462 00:47:10,787 --> 00:47:12,664 -¿Qué? -Esperanza. 463 00:47:30,515 --> 00:47:32,183 Impresionante, Raiden. 464 00:47:32,600 --> 00:47:35,520 Tus guerreros han llegado más lejos de lo que hubiera pensado. 465 00:47:35,645 --> 00:47:38,606 Son fuertes de espíritu, Shang Tsung. 466 00:47:39,023 --> 00:47:41,192 No ganarás hoy. 467 00:47:41,442 --> 00:47:44,028 He escuchado promesas similares antes. 468 00:47:44,737 --> 00:47:49,158 Afortunadamente, después de que Goro mata quien llegue a la ronda final, 469 00:47:49,617 --> 00:47:51,703 No tendré que volver a escucharlos. 470 00:47:52,287 --> 00:47:53,830 Y Quan Chi, 471 00:47:54,455 --> 00:47:56,249 tu guerrero del Netherrealm, 472 00:47:56,791 --> 00:47:59,002 Está demostrando ser bastante formidable. 473 00:47:59,127 --> 00:48:01,129 Para la gloria del Outworld, 474 00:48:01,421 --> 00:48:04,215 Sirvo a gusto de Shao Kahn. 475 00:48:05,508 --> 00:48:06,593 En efecto. 476 00:48:07,010 --> 00:48:08,344 No tendrás éxito. 477 00:48:08,886 --> 00:48:11,598 No importa cuántos enemigos pongas entre ellos los luchadores de la Tierra 478 00:48:11,723 --> 00:48:13,558 y tu campeón, 479 00:48:13,641 --> 00:48:15,393 llegarán hasta el final. 480 00:48:15,727 --> 00:48:16,728 Oh. 481 00:48:17,353 --> 00:48:19,230 Me alegra que te sientas así. 482 00:48:19,480 --> 00:48:22,108 Seguramente conoces el Dragón Negro. 483 00:48:22,817 --> 00:48:25,528 Parece que varios han llegado a la isla 484 00:48:25,612 --> 00:48:28,072 con ordenes de matar tus amigos de la Tierra. 485 00:48:28,531 --> 00:48:30,575 ¿Cómo te atreves? 486 00:48:31,284 --> 00:48:34,037 ¿Me estás acusando? ¿De algo, Lord Raiden? 487 00:48:34,120 --> 00:48:36,873 Los trajiste aquí interferir con el torneo. 488 00:48:36,956 --> 00:48:38,583 ¿Y romper las reglas? 489 00:48:38,916 --> 00:48:40,918 Incluso yo no soy tan atrevido 490 00:48:41,002 --> 00:48:43,546 como para enojar a los Dioses Mayores de tal manera. 491 00:48:44,505 --> 00:48:47,133 No lo conseguirás, Shang Tsung. 492 00:48:47,425 --> 00:48:49,761 Lo sabremos pronto, ¿no? 493 00:49:03,024 --> 00:49:03,900 Ah. 494 00:49:03,983 --> 00:49:06,694 lo que no daría para una margarita helada. 495 00:49:11,407 --> 00:49:13,576 -¡Ey! ¿En realidad? 496 00:49:14,202 --> 00:49:16,537 Lo sé. Mira esta camisa. Es ridículo. 497 00:49:16,663 --> 00:49:17,997 Aunque me alegro de verte. 498 00:49:18,373 --> 00:49:20,458 Bueno. No vas a creer esto 499 00:49:20,625 --> 00:49:22,669 pero esto no es una especie de película. 500 00:49:22,752 --> 00:49:24,045 Este es el verdadero negocio. 501 00:49:24,170 --> 00:49:26,381 Quizás una película snuff o algo así. No sé. 502 00:49:26,464 --> 00:49:28,132 Pero tuve que luchar contra algunos, eh... 503 00:49:28,299 --> 00:49:29,884 Ni siquiera sé qué fue. 504 00:49:30,009 --> 00:49:31,427 Apenas salí con vida. 505 00:49:32,053 --> 00:49:33,429 Puedo creer eso. 506 00:49:33,513 --> 00:49:35,556 Escucha, te sacaré de aquí. 507 00:49:35,640 --> 00:49:37,016 pero tendremos que mantenernos unidos. 508 00:49:37,100 --> 00:49:39,519 Primera regla de combate es asegurar nuestra posición. 509 00:49:39,977 --> 00:49:42,605 Busquemos un lugar donde escondernos Y luego podremos comenzar el reconocimiento. 510 00:49:42,730 --> 00:49:44,774 Descubra dónde estamos, a qué nos enfrentamos. 511 00:49:44,899 --> 00:49:45,983 Una buena estrategia. 512 00:49:46,984 --> 00:49:48,736 Ambos lo lograron. Bien. 513 00:49:48,903 --> 00:49:50,655 Me temo que sólo va a ponte más difícil desde aquí. 514 00:49:50,738 --> 00:49:52,782 Vaya. Esperar. ¿Qué se pondrá más difícil? 515 00:49:52,907 --> 00:49:55,743 Acabo de luchar contra un par de dientes andantes en la ladera de una montaña. 516 00:49:55,952 --> 00:49:57,412 No soy Tom Cruise, ¿sabes? 517 00:49:57,704 --> 00:49:58,538 Yo actúo. 518 00:49:58,955 --> 00:50:01,249 Dejo esa mierda de acrobacias para los especialistas. 519 00:50:01,541 --> 00:50:03,835 Escucha, cariño. Deberíamos salir de aquí... 520 00:50:04,335 --> 00:50:06,421 ¡Mi polla! 521 00:50:06,504 --> 00:50:08,965 ¡Que se jodan las pelotas! nadie me toca sin permiso. 522 00:50:09,048 --> 00:50:10,633 -¿Lo entendiste? -Entiendo. 523 00:50:10,717 --> 00:50:12,135 ¿Dijiste que sabías dónde estábamos? 524 00:50:12,218 --> 00:50:13,094 Sí. 525 00:50:13,261 --> 00:50:14,637 Pero pronto oscurecerá. 526 00:50:14,887 --> 00:50:16,931 Necesitamos acampar. Descansar. 527 00:50:17,181 --> 00:50:18,141 Acordado. 528 00:50:22,437 --> 00:50:25,565 No, no. No me esperes. Estoy bien. 529 00:50:25,732 --> 00:50:28,693 Primero déjame orinar un poco de sangre. 530 00:50:43,624 --> 00:50:45,460 ¿Qué carajo? 531 00:50:48,337 --> 00:50:49,589 Creo que me voy a enfermar. 532 00:50:54,427 --> 00:50:55,344 Quédate detrás de mí. 533 00:50:55,470 --> 00:50:56,554 Yo me ocuparé de esto. 534 00:50:56,637 --> 00:50:58,431 ¿Qué es esto, 1950? 535 00:50:58,556 --> 00:51:00,057 Da un paso atrás, Bruce Lee. 536 00:51:00,183 --> 00:51:01,517 Tráelo, perra. 537 00:51:01,601 --> 00:51:02,435 Espera, espera, espera, espera. 538 00:51:02,518 --> 00:51:04,520 Todos simplemente relájense. ¿Bueno? 539 00:51:04,687 --> 00:51:06,355 Nadie necesita pelear con nadie 540 00:51:06,439 --> 00:51:09,192 especialmente un chico que Me volví loco con un montón de, eh... 541 00:51:09,275 --> 00:51:11,569 Dragón Negro. Mercenarios. 542 00:51:11,944 --> 00:51:14,489 Asesinos. Chicos malos. 543 00:51:14,572 --> 00:51:15,907 Sí. Esos tipos. 544 00:51:15,990 --> 00:51:17,033 Tenemos que continuar. 545 00:51:17,158 --> 00:51:19,076 Una vez declarado Mortal Kombat, 546 00:51:19,160 --> 00:51:20,203 debe estar terminado. 547 00:51:20,369 --> 00:51:22,830 ¿Declaraste Mortal Kombat? 548 00:51:22,914 --> 00:51:24,791 -¿Acaso tú? -No. 549 00:51:24,916 --> 00:51:27,752 Bueno, ¿qué hay de usted, señor...? 550 00:51:28,002 --> 00:51:29,295 Escorpión. 551 00:51:29,378 --> 00:51:31,172 Oh. Es pegadizo. Me gusta eso. 552 00:51:31,297 --> 00:51:32,590 ¿Declaraste Mortal Kombat? 553 00:51:33,841 --> 00:51:37,845 Bien. Bien. Excelente. Entonces nadie necesita morir. Cielos. 554 00:51:39,889 --> 00:51:42,016 Ahora, ¿quién tiene hambre? 555 00:51:48,523 --> 00:51:50,149 se que no lo hiciste Créelo antes, 556 00:51:50,483 --> 00:51:51,484 pero todo es verdad. 557 00:51:51,651 --> 00:51:54,153 Los dioses mayores, el torneo, todo. 558 00:51:54,612 --> 00:51:55,780 Emperador Shao Kahn 559 00:51:55,905 --> 00:51:58,157 ha ganado nueve anteriores Torneos de Mortal Kombat. 560 00:51:58,449 --> 00:51:59,450 Si gana un décimo... 561 00:52:00,618 --> 00:52:01,452 ¿Entonces qué? 562 00:52:01,828 --> 00:52:03,913 Entonces todos moriréis. 563 00:52:04,580 --> 00:52:06,499 Excelente. Simplemente genial. 564 00:52:06,582 --> 00:52:10,336 Sí. Bueno. Monstruos, magia, esto no puede ser real. 565 00:52:10,419 --> 00:52:12,380 Alguien debe haber deslizado algo en mi bebida. 566 00:52:12,463 --> 00:52:13,631 Estoy alucinando. 567 00:52:13,714 --> 00:52:14,757 Contrólate, Johnny. 568 00:52:15,341 --> 00:52:17,635 Sea lo que sea esto, es real. 569 00:52:17,885 --> 00:52:20,137 No sirve de nada quedarse sentado y quejarse de ello. 570 00:52:20,805 --> 00:52:22,557 Si lo que dice Liu Kang es cierto, 571 00:52:22,640 --> 00:52:24,141 entonces el mundo entero está en problemas, 572 00:52:24,225 --> 00:52:25,726 y tenemos que detenerlo. 573 00:52:26,519 --> 00:52:28,062 Si puedo conseguir una radio, 574 00:52:28,604 --> 00:52:30,022 la matriz de comunicaciones, 575 00:52:30,106 --> 00:52:31,482 Puedo pedir refuerzos. 576 00:52:31,607 --> 00:52:34,068 Convierte esta isla en la siguiente advertencia. 577 00:52:34,944 --> 00:52:37,113 Si tan solo fuera así de fácil. 578 00:52:37,405 --> 00:52:39,407 - Señor Raiden. - Tú. 579 00:52:40,199 --> 00:52:42,243 ¿Qué quieres decir? ¿"Si fuera así de fácil"? 580 00:52:42,493 --> 00:52:44,787 ¿Sabes qué? ¿Qué puede hacer un misil Hellfire? 581 00:52:45,037 --> 00:52:47,331 Estoy seguro de que es muy poderoso en la Tierra, 582 00:52:47,832 --> 00:52:50,251 pero no estamos en la Tierra. 583 00:52:50,960 --> 00:52:54,630 esta isla vive en un lugar entre reinos, 584 00:52:54,797 --> 00:52:57,967 un lugar reservado específicamente para el torneo. 585 00:52:58,092 --> 00:53:00,052 Ajá. Seguro. Suena genial. 586 00:53:00,136 --> 00:53:02,722 Entonces, si lo que dice Liu Kang es cierto, 587 00:53:02,930 --> 00:53:05,975 Entonces eres realmente una especie de dios, ¿verdad? 588 00:53:06,100 --> 00:53:07,977 Me han dado muchos nombres. 589 00:53:08,185 --> 00:53:09,520 Bueno, dispara, Buda. 590 00:53:09,645 --> 00:53:11,272 Chasquea los dedos y llévanos a casa. 591 00:53:11,355 --> 00:53:14,025 he terminado con Monstruos psicópatas y mala comida. 592 00:53:14,150 --> 00:53:15,109 Y por cierto, 593 00:53:15,192 --> 00:53:18,237 nunca me quejaré Haciendo una secuela nuevamente en mi vida. 594 00:53:18,487 --> 00:53:19,322 No puede. 595 00:53:19,739 --> 00:53:22,408 Lord Raiden tiene prohibido Interferir en el torneo. 596 00:53:23,117 --> 00:53:25,036 Es un trato que hizo para salvar la Tierra 597 00:53:25,119 --> 00:53:26,787 de haber sido tomado hace eones. 598 00:53:26,996 --> 00:53:29,248 Bueno, eso es... Eso es una locura. 599 00:53:29,373 --> 00:53:31,250 El destino del mundo se está decidiendo. 600 00:53:31,334 --> 00:53:33,377 ¿Por algún tipo de torneo de kárate? 601 00:53:33,461 --> 00:53:34,545 ¿Me estás tomando el pelo? 602 00:53:34,629 --> 00:53:37,757 Eres la única esperanza que queda para la Tierra. 603 00:53:37,965 --> 00:53:39,258 Dirígete hacia el templo 604 00:53:39,383 --> 00:53:41,469 donde te esperan tus batallas finales. 605 00:53:42,178 --> 00:53:44,722 Y vuestros destinos quedarán claros. 606 00:53:44,889 --> 00:53:46,140 Pero mantente en guardia 607 00:53:46,390 --> 00:53:47,934 hay otros en esta isla 608 00:53:48,017 --> 00:53:50,561 ¿Quién intentará retenerte? de la ronda final. 609 00:53:55,608 --> 00:53:58,277 Excelente. Así que estamos jodidos. 610 00:53:58,694 --> 00:54:01,572 Si Lord Raiden cree que podemos lograrlo, podemos. 611 00:54:01,739 --> 00:54:03,824 No, no puedes. 612 00:54:04,450 --> 00:54:07,578 Bueno, parece muy divertido, Sr. Escorpión. 613 00:54:07,703 --> 00:54:09,497 Shang Tsung tiene los números. 614 00:54:09,705 --> 00:54:12,249 Tiene ese... monstruo. 615 00:54:12,833 --> 00:54:16,379 Ir. Escóndete en la jungla hasta que se acabe. 616 00:54:16,754 --> 00:54:18,631 ¿Y dejar que la Tierra sea destruida? 617 00:54:18,798 --> 00:54:21,175 Lo siento, amigo. Hice un juramento para defenderlo 618 00:54:21,300 --> 00:54:22,510 sin importar las probabilidades. 619 00:54:22,677 --> 00:54:24,261 Él no lo entendería, Sonya. 620 00:54:24,345 --> 00:54:25,763 Alguien como el 621 00:54:25,888 --> 00:54:28,099 nunca ha sabido cualquier cosa por la que valga la pena morir. 622 00:54:30,393 --> 00:54:32,228 No puedes sobrevivir. 623 00:54:32,395 --> 00:54:34,021 Mi voluntad es fuerte. 624 00:54:34,355 --> 00:54:36,482 Mi destino es mío. 625 00:54:39,026 --> 00:54:41,654 Eres tan ingenuo ya que estás condenado. 626 00:54:42,113 --> 00:54:44,115 He esperado aquí demasiado tiempo. 627 00:54:44,365 --> 00:54:46,659 Sepa que la próxima vez que nos veamos, 628 00:54:46,784 --> 00:54:49,120 no terminará bien. 629 00:54:50,538 --> 00:54:52,540 Bueno, eso fue alegre. 630 00:54:52,665 --> 00:54:53,874 Cállate, Bótox. 631 00:54:54,000 --> 00:54:56,711 Sólo digo, Realmente mató el ambiente por aquí. 632 00:54:56,794 --> 00:54:58,379 Yo solo estaba-- 633 00:55:00,006 --> 00:55:01,757 Callándose. Sí. Sí. 634 00:55:02,049 --> 00:55:03,634 Scorpion tenía razón en una cosa. 635 00:55:03,843 --> 00:55:05,136 Hemos descansado lo suficiente. 636 00:55:05,386 --> 00:55:06,679 Debemos continuar. 637 00:55:12,018 --> 00:55:12,852 Los he encontrado. 638 00:55:23,237 --> 00:55:26,032 Entonces, estamos aquí. ¿Y ahora qué? 639 00:55:32,580 --> 00:55:34,999 Oh. Excelente. Esto es justo. 640 00:55:35,082 --> 00:55:37,251 Las reglas establecen que debe ser un combate singular. 641 00:55:37,460 --> 00:55:39,670 Estos muchachos no están aquí. para el torneo. 642 00:55:39,837 --> 00:55:41,464 Les han pagado para matarte. 643 00:55:41,797 --> 00:55:42,631 Hola amor. 644 00:55:43,382 --> 00:55:45,259 Qué bueno verte de nuevo. 645 00:55:46,844 --> 00:55:49,388 ¿Por qué no vienes aquí? y te daré un abrazo. 646 00:55:49,638 --> 00:55:51,640 Bueno, harías un mejor trabajo que Jax. 647 00:55:57,438 --> 00:55:58,981 Supongo que Raiden estaba equivocado. 648 00:55:59,106 --> 00:56:00,066 Oh. ¿Crees? 649 00:56:00,149 --> 00:56:02,985 No. Permanezcan juntos. Sobreviviremos. Tenemos que hacerlo. 650 00:56:03,069 --> 00:56:04,612 Sí. Será mejor que nosotros. 651 00:56:04,695 --> 00:56:06,739 necesito llegar a casa para poder matar a mi agente. 652 00:56:15,414 --> 00:56:16,624 Estar preparado. 653 00:56:16,791 --> 00:56:17,625 ¿Para qué? 654 00:56:57,790 --> 00:56:59,959 ¿Verás? Sabía que le gustabamos. 655 00:57:09,844 --> 00:57:10,970 ¡Permanecer abajo! 656 00:57:11,053 --> 00:57:12,346 Sé pelear. 657 00:57:19,061 --> 00:57:20,187 Seguro que sí. 658 00:57:20,271 --> 00:57:21,856 Sólo quédate abajo. 659 00:57:24,942 --> 00:57:26,610 Oh, hombre, ¿está buena? 660 00:58:25,669 --> 00:58:26,503 ¡Abajo! 661 00:58:33,344 --> 00:58:34,220 ¡Sí! 662 00:58:36,222 --> 00:58:38,057 ¿Eh? ¿Qué da? 663 00:58:38,182 --> 00:58:40,434 Deshonras este torneo. 664 00:58:53,822 --> 00:58:55,991 Morirás por lo que hiciste. 665 00:59:35,531 --> 00:59:37,074 ¡Eso es para mi clan! 666 00:59:38,158 --> 00:59:40,202 ¡Esto es para mi esposa! 667 00:59:43,205 --> 00:59:46,292 ¡Y esto es para mi hijo! 668 01:00:10,316 --> 01:00:11,191 Al diablo. 669 01:00:11,275 --> 01:00:12,901 No me está pagando lo suficiente por esto. 670 01:00:12,985 --> 01:00:13,819 ¡Kano! 671 01:00:15,529 --> 01:00:16,989 Ir. Salva a tu pareja. 672 01:00:17,323 --> 01:00:18,157 ¡Sonia! 673 01:00:19,241 --> 01:00:20,284 ¿Pareja? 674 01:00:20,492 --> 01:00:22,578 Raiden dijo que tu destino estaría claro. 675 01:00:23,037 --> 01:00:25,080 Entonces ahí está ella. 676 01:00:25,164 --> 01:00:25,998 ¿Sabes que? 677 01:00:26,081 --> 01:00:28,459 Supongo que no me importa que me aplasten las pelotas. 678 01:00:29,126 --> 01:00:30,544 Por ella, quiero decir. 679 01:00:30,794 --> 01:00:31,920 No lo hace mejor. 680 01:00:47,519 --> 01:00:49,563 Estoy decepcionado. 681 01:00:50,773 --> 01:00:53,359 Te traje aquí con un propósito 682 01:00:53,859 --> 01:00:56,111 y me has fallado. 683 01:00:56,528 --> 01:00:59,198 Eres tan débil como lo era tu esposa. 684 01:00:59,740 --> 01:01:01,617 Como tu hijo. 685 01:01:02,826 --> 01:01:04,703 Sí, tonto. 686 01:01:04,787 --> 01:01:07,414 No era Sub-Zero en absoluto. 687 01:01:08,457 --> 01:01:10,209 Yo los maté. 688 01:01:10,626 --> 01:01:11,919 Fue fácil. 689 01:01:12,169 --> 01:01:15,005 Utilicé brujería para ocultar mi identidad. 690 01:01:15,381 --> 01:01:19,051 Para hacer que Lin Kuei hiciera lo que yo quería. 691 01:01:21,261 --> 01:01:23,806 Eres fuerte, Escorpión, 692 01:01:24,390 --> 01:01:26,392 pero no inmortal. 693 01:01:26,475 --> 01:01:28,268 Creo que os dejaré aquí. 694 01:01:28,811 --> 01:01:31,188 Así como dejé a tu hijo. 695 01:01:31,480 --> 01:01:33,732 Para ser comido por los pájaros. 696 01:01:40,739 --> 01:01:43,450 Papá. ¡El escorpión! Necesita ayuda. 697 01:01:43,534 --> 01:01:46,078 ¿Sabes? ¿Por qué se teme al escorpión? 698 01:01:46,662 --> 01:01:47,996 Su voluntad. 699 01:01:59,174 --> 01:02:01,176 Vamos, Sonya, cariño. 700 01:02:01,301 --> 01:02:02,803 Un poquito más lejos. 701 01:02:03,595 --> 01:02:04,555 ¡Jax! 702 01:02:04,721 --> 01:02:06,014 ¿Sonia? 703 01:02:06,140 --> 01:02:08,142 Me alegro mucho que lo hayas logrado. 704 01:02:08,225 --> 01:02:09,560 sera una alegria 705 01:02:09,643 --> 01:02:11,895 para verte terminar como tu pareja. 706 01:02:18,986 --> 01:02:20,821 ¿Crees que te tengo miedo? 707 01:02:20,946 --> 01:02:22,448 ¡Dale! 708 01:02:44,887 --> 01:02:45,929 Oh, joder. 709 01:02:46,930 --> 01:02:48,098 ¡Shang Tsung! 710 01:02:49,266 --> 01:02:51,268 Ah. Estoy impresionado, Raiden. 711 01:02:52,102 --> 01:02:53,437 Tenías razón. 712 01:02:53,687 --> 01:02:55,314 Tiene un gran espíritu. 713 01:02:55,564 --> 01:02:57,649 Y una habilidad aún mayor. 714 01:02:57,774 --> 01:03:02,154 Por favor. ambos sabemos La tuya es una causa perdida. 715 01:03:02,738 --> 01:03:03,906 ¡Goro! 716 01:03:14,958 --> 01:03:17,294 Te haré un trato, Liu Kang. 717 01:03:17,461 --> 01:03:21,131 Rendimiento y Shao Kahn te concederá misericordia. 718 01:03:21,215 --> 01:03:23,133 Puedes venir a Outworld. 719 01:03:23,258 --> 01:03:24,676 Vive como un rey. 720 01:03:24,885 --> 01:03:27,679 Le mostraremos todos los placeres. 721 01:03:27,888 --> 01:03:31,099 ¿Es así como Shao Kahn ¿Tienes que traicionar a tu mundo? 722 01:03:31,183 --> 01:03:33,519 No soy tan débil como tú, Shang Tsung. 723 01:03:34,478 --> 01:03:37,231 Entonces morirás. ¡Luchar! 724 01:03:59,294 --> 01:04:00,671 Pobre Raiden. 725 01:04:00,921 --> 01:04:05,342 debe ser horrible verlo tu amado elegido muere 726 01:04:05,467 --> 01:04:08,345 y no poder hacer nada al respecto. 727 01:04:08,637 --> 01:04:10,931 La lucha aún no ha terminado. 728 01:04:11,056 --> 01:04:12,474 Bien puede serlo. 729 01:04:12,558 --> 01:04:14,309 Quan Chi, copas. 730 01:04:14,476 --> 01:04:17,980 Brindemos por la inminente victoria de nuestro emperador. 731 01:04:18,063 --> 01:04:19,731 Espléndida idea. 732 01:04:28,407 --> 01:04:29,575 Vamos, Liu Kang. 733 01:04:29,908 --> 01:04:31,577 Puedes hacerlo mejor que eso. 734 01:04:33,662 --> 01:04:35,163 Para el mundo exterior. 735 01:04:35,622 --> 01:04:37,207 Para Shao Kahn. 736 01:04:46,008 --> 01:04:49,094 ¡Ahora, acaba con ella! 737 01:04:56,476 --> 01:04:58,437 ¡Aquí está Johnny! 738 01:05:03,900 --> 01:05:05,110 ¿Johnny? 739 01:05:05,319 --> 01:05:07,404 No te preocupes, nena. Tengo esto. 740 01:05:12,826 --> 01:05:14,119 Muy bien, muchachos. 741 01:05:14,202 --> 01:05:16,204 La imagen está arriba. Sonido de rollo. 742 01:05:18,081 --> 01:05:20,042 Y... acción. 743 01:05:34,556 --> 01:05:35,891 ¡Imposible! 744 01:05:36,141 --> 01:05:38,018 Santa mierda. 745 01:05:38,185 --> 01:05:40,145 Johnny Cage puede pelear. 746 01:05:40,354 --> 01:05:42,314 Guárdame un poco. 747 01:05:45,317 --> 01:05:47,069 Te dije que vendrías. 748 01:05:47,402 --> 01:05:48,236 Puaj. 749 01:06:30,153 --> 01:06:31,488 Bien hecho. 750 01:06:31,822 --> 01:06:34,282 En verdad, te subestimé. 751 01:06:34,491 --> 01:06:37,119 Pero ahora estoy aburrido. 752 01:06:37,536 --> 01:06:40,038 Goro. Se acabó el tiempo de juego. 753 01:07:05,147 --> 01:07:06,273 ¡Kano! 754 01:07:06,565 --> 01:07:07,399 ¡Quédate atrás! 755 01:07:07,691 --> 01:07:09,401 Le cortaré el cuello. 756 01:07:44,102 --> 01:07:45,395 Espera un minuto. 757 01:07:50,358 --> 01:07:52,110 Ahora podemos irnos. 758 01:08:09,461 --> 01:08:12,047 Sí. ¡Sí! 759 01:08:12,214 --> 01:08:13,715 Verás, Quan Chi, 760 01:08:13,924 --> 01:08:15,008 la clave para ganar 761 01:08:15,133 --> 01:08:18,637 siempre esta siendo unos pasos por delante de tus enemigos. 762 01:08:23,850 --> 01:08:25,268 ¿Pensaste que no lo sabía? 763 01:08:25,352 --> 01:08:27,604 ¿Traicionarías a tu emperador, Quan Chi? 764 01:08:27,896 --> 01:08:29,064 Estás equivocado. 765 01:08:29,147 --> 01:08:30,023 Yo nunca... 766 01:08:35,362 --> 01:08:37,531 ¿Todo para qué? ¿Este? 767 01:08:38,865 --> 01:08:41,701 ha sido encarcelado Por algo, Quan Chi. 768 01:08:42,202 --> 01:08:45,413 Tu triste devoción por el dios loco Shinnok. 769 01:08:45,539 --> 01:08:48,124 Te hace tan patético como él. 770 01:08:48,500 --> 01:08:51,378 Pronto, Earthrealm será de Shao Kahn, 771 01:08:51,461 --> 01:08:54,089 y su destino será completo. 772 01:08:54,464 --> 01:08:57,968 Es una lástima No vivirás lo suficiente para verlo. 773 01:08:59,010 --> 01:09:00,512 Acaba con él. 774 01:09:10,105 --> 01:09:11,857 ¿Duele? 775 01:09:22,826 --> 01:09:27,038 Pronto, vuestra especie débil ya no existirá. 776 01:09:46,683 --> 01:09:48,018 ¿Quién se atreve? 777 01:09:52,063 --> 01:09:52,939 Escorpión. 778 01:09:55,692 --> 01:09:56,943 Imposible. 779 01:09:57,152 --> 01:10:01,323 Parecería que lo subestimé tu campeón, Quan Chi. 780 01:10:02,782 --> 01:10:05,452 Eres Escorpión de Netherrealm, ¿verdad? 781 01:10:07,537 --> 01:10:09,372 Has matado a Goro. 782 01:10:09,623 --> 01:10:14,210 Por lo tanto, debes ocupar el lugar que te corresponde. como el campeón de Outworld. 783 01:10:14,336 --> 01:10:17,255 no quiero nada que ver con tu juego. 784 01:10:17,380 --> 01:10:19,549 He venido por él. 785 01:10:21,968 --> 01:10:23,428 Interesante. 786 01:10:24,012 --> 01:10:25,805 Derrota a Liu Kang 787 01:10:26,014 --> 01:10:29,184 y puedes tener Quan Chi para hacer lo que quieras. 788 01:10:29,517 --> 01:10:31,311 Derrota a Liu Kang, 789 01:10:31,394 --> 01:10:35,190 y mi emperador te dará todo lo que sueñas. 790 01:10:36,232 --> 01:10:38,693 La venganza no es el camino, Escorpión. 791 01:10:38,902 --> 01:10:40,195 Por supuesto que lo es. 792 01:10:40,320 --> 01:10:41,738 Y es tuyo. 793 01:10:42,530 --> 01:10:44,157 Todo lo que tienes que hacer 794 01:10:44,741 --> 01:10:46,117 es matarlo. 795 01:11:03,468 --> 01:11:06,346 Bien. Bien. 796 01:11:07,097 --> 01:11:10,225 ¿Qué elección tenía realmente? ¿Señor Raiden? 797 01:11:11,685 --> 01:11:14,104 Siempre hay otra opción. 798 01:11:20,402 --> 01:11:22,404 ¡Ahora lucha! 799 01:11:28,994 --> 01:11:31,371 ¿Qué estás haciendo? 800 01:11:31,788 --> 01:11:33,498 Vivir para el futuro. 801 01:11:33,957 --> 01:11:35,792 Dame la llave. 802 01:11:38,628 --> 01:11:39,963 ¡Tonto! 803 01:11:40,088 --> 01:11:43,174 Shao Kahn se enterará de esto. y matarte. 804 01:11:43,299 --> 01:11:44,884 Ya estoy muerto. 805 01:11:44,968 --> 01:11:47,178 Liu Kang, cedo. 806 01:11:47,303 --> 01:11:48,138 ¡No! 807 01:11:49,806 --> 01:11:51,808 Entonces el torneo termina. 808 01:11:51,975 --> 01:11:53,435 Outworld ha perdido. 809 01:11:53,810 --> 01:11:55,895 La Tierra está a salvo. 810 01:11:57,772 --> 01:12:00,525 Los mataré a todos. 811 01:12:00,650 --> 01:12:03,236 El torneo ha terminado, Shang Tsung. 812 01:12:03,319 --> 01:12:07,532 Ya no estoy sujeto a reglas de no interferencia. 813 01:12:07,657 --> 01:12:09,784 Vuelve con tu emperador. 814 01:12:09,909 --> 01:12:11,661 Cuéntale tu fracaso. 815 01:12:11,911 --> 01:12:14,372 Ha cometido un error, Lord Raiden. 816 01:12:14,664 --> 01:12:18,251 El emperador Shao Kahn tendrá su venganza. 817 01:12:18,460 --> 01:12:19,669 Cuento con ello. 818 01:12:20,670 --> 01:12:21,504 No. 819 01:12:24,257 --> 01:12:26,342 Sin el poder de Shang Tsung, 820 01:12:26,426 --> 01:12:27,761 la isla colapsará. 821 01:12:27,844 --> 01:12:29,596 Debemos irnos. 822 01:12:30,722 --> 01:12:31,765 ¿Qué pasa con Escorpión? 823 01:12:31,890 --> 01:12:33,767 Su camino está en otra parte. 824 01:12:33,850 --> 01:12:35,060 -Pero-- -¡Ahora! 825 01:12:37,395 --> 01:12:39,439 Sabía que sobrevivirías. 826 01:12:39,606 --> 01:12:41,900 Te elegí por una razón. 827 01:12:42,150 --> 01:12:43,777 dame la llave 828 01:12:43,902 --> 01:12:47,655 y podemos dejar este lugar antes de que sea destruido. 829 01:12:47,989 --> 01:12:49,199 Ven a tomarlo. 830 01:12:49,407 --> 01:12:51,326 Como hiciste con mi familia. 831 01:12:53,036 --> 01:12:54,746 Muy bien. 832 01:12:54,829 --> 01:12:55,830 Pero, por favor, 833 01:12:55,914 --> 01:12:59,584 dar más pelea que su esposa. 834 01:13:20,855 --> 01:13:24,609 voy a terminar el trabajo mis demonios no pudieron. 835 01:13:24,734 --> 01:13:28,571 ¡Muere, miserables alimañas! 836 01:13:36,955 --> 01:13:38,957 Es hora de morir. 837 01:13:39,958 --> 01:13:41,709 En efecto. 838 01:13:59,686 --> 01:14:01,521 Liu! ¡Señor Randy! 839 01:14:01,604 --> 01:14:02,814 ¿Necesita un ascensor? 840 01:15:18,973 --> 01:15:20,558 ¡Ven aquí! 841 01:15:26,648 --> 01:15:29,442 Mi dios me vengará. 842 01:15:30,151 --> 01:15:32,320 Maldito sea tu dios. 843 01:16:12,193 --> 01:16:15,446 Entonces... ¿es eso todo? ¿Ganamos? 844 01:16:15,530 --> 01:16:16,364 Por ahora. 845 01:16:16,572 --> 01:16:18,866 ¡Está bien! ¡Sí! 846 01:16:19,826 --> 01:16:21,536 ¿Puedo? 847 01:16:25,081 --> 01:16:27,500 ¡Está bien! ¡Sí! Mmm. 848 01:16:28,793 --> 01:16:29,919 Canela. 849 01:16:30,670 --> 01:16:32,297 Mmm. Sí. Dale palmaditas allí. 850 01:16:32,380 --> 01:16:33,673 No significa que vaya a romper el abrazo. 851 01:16:33,756 --> 01:16:35,216 -Ya es suficiente. - Bueno. 852 01:16:36,384 --> 01:16:37,760 ¿Crees que alguna vez le agradaré? 853 01:16:37,844 --> 01:16:39,679 Ella no te golpeó en los huevos, ¿verdad? 854 01:16:40,054 --> 01:16:41,556 Sí, lo hizo, Jax. 855 01:16:41,848 --> 01:16:43,683 Sí, lo hizo. 856 01:16:44,183 --> 01:16:45,643 Te he fallado. 857 01:16:45,935 --> 01:16:47,770 No pude derrotar a Goro. 858 01:16:48,313 --> 01:16:49,939 Si no fuera por Escorpión... 859 01:16:50,106 --> 01:16:52,025 ¿Falló? No. 860 01:16:52,233 --> 01:16:55,820 Tu destino nunca fue para derrotar a Goro, Liu Kang. 861 01:16:56,487 --> 01:16:59,282 Fue para derrotar a Shao Kahn. 862 01:17:00,408 --> 01:17:03,244 - Me has fallado. 863 01:17:03,745 --> 01:17:05,246 Lo siento, Maestro. 864 01:17:05,621 --> 01:17:07,749 Fue ese viejo tonto, Raiden. 865 01:17:07,999 --> 01:17:09,334 -Él-- - ¡Silencio! 866 01:17:10,084 --> 01:17:11,919 Reúna nuestras fuerzas. 867 01:17:12,170 --> 01:17:15,590 Es hora de terminar este juego. 868 01:17:15,798 --> 01:17:18,092 de una vez por todas.