1
00:00:53,788 --> 00:00:55,790
Hayır. Hayır!
2
00:01:00,460 --> 00:01:02,529
HAYIR! Uzak dur!
3
00:01:50,144 --> 00:01:52,445
Oğlum.
4
00:01:54,481 --> 00:01:57,450
Küçük Liu Kang.
5
00:01:59,020 --> 00:02:03,390
Ona söyle...
Ona sevildiğini söyle.
6
00:04:22,629 --> 00:04:23,630
Ön kapı!
7
00:04:28,836 --> 00:04:30,938
- Selam!
- Bu tapınağı alamayacaklar.
8
00:04:30,972 --> 00:04:34,241
-Biz ayakta olduğumuz sürece o da ayaktadır.
- Selam!
9
00:04:34,275 --> 00:04:37,011
Biz ayakta olduğumuz sürece o da ayaktadır.
10
00:04:57,331 --> 00:04:58,698
Selam!
11
00:05:28,295 --> 00:05:30,865
Ahhh!
12
00:05:44,311 --> 00:05:45,780
Gel biraz al!
13
00:06:27,855 --> 00:06:28,989
Geç kaldın.
14
00:06:29,023 --> 00:06:30,357
Bir başıboş aldım.
15
00:06:30,391 --> 00:06:33,060
Stryker, kung Lao.
Kung Lao, forvet.
16
00:06:33,094 --> 00:06:34,661
O şeyin kanatları var mıydı?
17
00:06:34,694 --> 00:06:36,663
ateş ettim mi
kanatlı bir şey mi?
18
00:06:36,696 --> 00:06:38,631
Neler oluyor?
19
00:06:38,665 --> 00:06:40,267
O yeni. Neredeler?
20
00:06:40,301 --> 00:06:42,002
Nerede düşünüyorsun?
21
00:06:42,036 --> 00:06:43,204
Bok.
22
00:06:51,846 --> 00:06:52,913
Genel.
23
00:06:52,947 --> 00:06:53,947
Nedir?
24
00:06:54,782 --> 00:06:56,383
Tükür şunu!
25
00:06:56,417 --> 00:06:58,786
Tapınağın kapılarını kırdık,
ama...
26
00:06:58,819 --> 00:07:00,988
Biz yaşıyoruz
ağır kayıplar...
27
00:07:01,021 --> 00:07:02,389
Ölenlerimizin yasını daha sonra tutacağız.
28
00:07:02,423 --> 00:07:05,192
Reiko, kintaro,
öne doğru hareket edin.
29
00:07:05,226 --> 00:07:06,894
Açıklıktan içeri doğru itin.
30
00:07:06,927 --> 00:07:09,964
Jade, baraka, taigore'u al
yanlardan geçerek.
31
00:07:09,997 --> 00:07:11,799
Kimseyi hayatta bırakma!
32
00:07:11,832 --> 00:07:14,335
Vay. Bu...
Bu biraz sert görünüyor.
33
00:07:14,368 --> 00:07:16,337
Orada! Ağaçlarda.
34
00:07:16,370 --> 00:07:17,705
Nihayet.
35
00:07:17,738 --> 00:07:19,173
Evet, sonsuza kadar buradayım.
36
00:07:19,206 --> 00:07:21,208
artık beni görmenin zamanı geldi.
37
00:07:21,242 --> 00:07:22,409
Ah, sırtım.
38
00:07:22,443 --> 00:07:24,378
Bok!
39
00:07:24,411 --> 00:07:26,413
Vay.
40
00:07:26,447 --> 00:07:28,749
Vay! Tamam aşkım.
41
00:07:29,950 --> 00:07:31,185
Ne istiyorsun?
42
00:07:31,218 --> 00:07:33,187
Pazarlık etmeye geldim
bir teslimiyet.
43
00:07:35,456 --> 00:07:38,359
Minik insanlar
teslim olmak mı istiyorsunuz?
44
00:07:38,392 --> 00:07:41,428
Ona "hayır" deyin
onları ezelim diye!
45
00:07:43,063 --> 00:07:44,732
Şartlarınız neler?
46
00:07:44,765 --> 00:07:47,968
Görmek? Zeki bir bayan.
Sorumlunun sen olmana şaşmamalı.
47
00:07:48,002 --> 00:07:49,436
Üstelik bu tek parça streç giysi sana çok yakışıyor.
48
00:07:49,470 --> 00:07:50,905
Biraz havadar
benim zevkime göre ama...
49
00:07:50,938 --> 00:07:52,273
Boşver. Öldür onu!
50
00:07:52,306 --> 00:07:54,308
Beklemek! Üzgünüm. Dikkatim dağılıyor.
51
00:07:54,341 --> 00:07:56,210
Biraz fazla enerji içeceği.
52
00:07:56,243 --> 00:07:59,747
Tamam aşkım. O halde herkesi geri çekin.
Silahlarınızı bırakın. Ve sonra...
53
00:07:59,780 --> 00:08:02,283
Sizden emin olacağız çocuklar
bundan canlı çıkmayı başar.
54
00:08:05,019 --> 00:08:07,288
Kafan karıştı. Anladım.
55
00:08:07,321 --> 00:08:09,323
Genellikle bu türden ayrılırım
bu tamamen menajerime kalmış bir şey
56
00:08:09,356 --> 00:08:12,226
ama o gönderildikten sonra onu kovdum
beni o tuhaf ölüm adasına.
57
00:08:12,259 --> 00:08:15,162
Şimdi alıyor
hiçbir şeyin yüzde on'u. Sağ?
58
00:08:15,196 --> 00:08:17,464
Sen... Teslim olmamızı mı istiyorsun?
59
00:08:17,498 --> 00:08:20,467
Evet, evet. Yani...
Haydi çocuklar.
60
00:08:20,501 --> 00:08:22,970
İşte bu... bir, iki,
üç, dört, beş.
61
00:08:23,003 --> 00:08:24,505
Dördünü taşı.
62
00:08:24,538 --> 00:08:28,275
Sizden birkaç bin
bana karşı. Johnny kafesi.
63
00:08:28,309 --> 00:08:31,745
Uluslararası aksiyon yıldızı.
Bu pek adil değil.
64
00:08:31,779 --> 00:08:34,848
Kitana, o açıkça
zihinsel olarak iyi değil.
65
00:08:34,882 --> 00:08:36,951
Bırak onu öldüreyim
ve onunla işin bitsin.
66
00:08:36,984 --> 00:08:38,852
Karşı teklifim var.
67
00:08:38,886 --> 00:08:42,756
Diz çökmek. Diz çök ve söz ver
Shao Kahn'a bağlılık.
68
00:08:42,790 --> 00:08:44,191
Bağlılık sözü mü?
69
00:08:44,225 --> 00:08:46,794
Bayan, bağlılık sözü vermiyorum
herhangi bir şeye
70
00:08:46,827 --> 00:08:49,096
kırmızı, beyaz ve mavi hariç.
71
00:08:49,129 --> 00:08:50,864
O zaman öleceksin.
72
00:08:54,435 --> 00:08:55,903
Haydi bunu yapalım!
73
00:08:55,936 --> 00:08:58,305
Ah... evet! Bruce Lee!
74
00:08:59,406 --> 00:09:00,406
Ah.
75
00:09:01,041 --> 00:09:02,243
Evet.
76
00:09:02,276 --> 00:09:04,144
Unuttum.
Kız arkadaşımı getirdim
77
00:09:04,178 --> 00:09:06,247
ve... dur sana söyleyeyim,
78
00:09:06,280 --> 00:09:08,215
tüfek kullanmakta oldukça iyidir.
79
00:09:08,249 --> 00:09:10,351
Bu yüzden? Siz teslim olacaksınız.
ya da ne?
80
00:09:28,269 --> 00:09:29,269
Evet!
81
00:09:31,372 --> 00:09:33,374
Vay! Seni öldürmedim mi?
82
00:09:41,348 --> 00:09:43,083
Vay! Burada biraz yardım!
83
00:09:43,117 --> 00:09:45,452
Hayır. Çok yardımcı oldum. Şimdi!
84
00:09:46,320 --> 00:09:47,588
Ha?
85
00:09:53,460 --> 00:09:55,396
Ben senin kız arkadaşın değilim.
86
00:09:55,429 --> 00:09:57,298
- Henüz değil.
87
00:09:57,331 --> 00:09:59,133
Şimdi vazgeç.
88
00:09:59,166 --> 00:10:00,934
siz ikiniz
yenmeyi umut edemem
89
00:10:00,968 --> 00:10:02,369
shao kahn'ın ordusu.
90
00:10:02,403 --> 00:10:05,172
İki? Kim bir şey söyledi
yaklaşık iki mi?
91
00:10:05,205 --> 00:10:07,408
- İki mi dedin?
- Hayır.
92
00:10:07,441 --> 00:10:08,542
Ben iki tane demedim.
93
00:10:08,575 --> 00:10:10,044
Sadece ikimiz olsaydık
94
00:10:10,077 --> 00:10:11,845
yani,
bu aptalca olurdu.
95
00:10:11,879 --> 00:10:12,880
Hatta çılgınca!
96
00:10:22,356 --> 00:10:25,326
Lord Raiden... seçilmiş kişi!
97
00:10:25,359 --> 00:10:27,161
Harika.
98
00:10:27,194 --> 00:10:29,063
Şimdi ikinci faturayı alıyorum.
99
00:10:29,096 --> 00:10:30,998
- Yapalım mı?
- Yapacağız.
100
00:10:36,003 --> 00:10:37,438
Hala yanlış tarafta mı?
101
00:10:37,471 --> 00:10:39,640
Fazla seçeneğim yok.
102
00:10:39,673 --> 00:10:41,241
Peki eğer yaptıysan?
103
00:11:00,928 --> 00:11:01,995
Ahhh!
104
00:11:07,534 --> 00:11:08,534
Ahhh!
105
00:11:28,288 --> 00:11:30,190
Shao Kahn.
106
00:11:30,224 --> 00:11:32,059
Lord Raiden.
107
00:11:32,092 --> 00:11:33,160
Huyah!
108
00:11:36,997 --> 00:11:38,298
Ahhh!
109
00:11:38,332 --> 00:11:39,500
Küstah.
110
00:11:45,038 --> 00:11:46,473
Geri çekil Liu Kang.
111
00:11:46,507 --> 00:11:48,375
Bu bende var, Lord Raiden.
112
00:11:48,409 --> 00:11:50,611
Geri çekilin!
113
00:11:50,644 --> 00:11:53,280
Efendini dinlemek akıllıca olacaktır.
114
00:11:53,313 --> 00:11:56,950
Ayrıca ben kavga etmeye gelmedim.
115
00:11:56,984 --> 00:11:59,186
Elbette. Hayır.
Savaşmaya gelmedin.
116
00:11:59,219 --> 00:12:02,189
Demek istediğim, bu askerler
muhtemelen bir çeşit flaş mafya.
117
00:12:02,222 --> 00:12:03,424
Ne şarkı söyleyecekler?
118
00:12:03,457 --> 00:12:04,667
"Gerilim?" bu harika olurdu.
119
00:12:04,691 --> 00:12:06,560
Johnny kafesi!
120
00:12:06,593 --> 00:12:10,230
devam edebilirim
krallığınızı yok etmek için.
121
00:12:10,264 --> 00:12:14,067
Sayısız lejyonlarım var
bu benim davam uğruna ölecek.
122
00:12:14,101 --> 00:12:18,105
Ama... bir son öneriyorum
kan dökülmesine.
123
00:12:18,138 --> 00:12:19,373
Kalıcı olarak.
124
00:12:21,108 --> 00:12:24,311
Sen ve ben seyahat edeceğiz
yaşlı tanrılara,
125
00:12:24,344 --> 00:12:26,680
onlara dilekçe ver
başka bir turnuva.
126
00:12:26,714 --> 00:12:29,650
Son ölümlü kombat.
127
00:12:30,484 --> 00:12:31,753
Dinle, bok kafalı.
128
00:12:31,786 --> 00:12:34,288
Eğer düşünürsen
Raiden aynı fikirde olacak
129
00:12:34,321 --> 00:12:36,490
başka bir turnuvaya
kıçını tekmeledikten sonra
130
00:12:36,523 --> 00:12:38,225
bunun üzerine çıldırmış durumda
senin ada,
131
00:12:38,258 --> 00:12:40,260
sen daha da büyük bir aptalsın
düşündüğümden.
132
00:12:40,294 --> 00:12:41,729
1000 yılımız daha var
133
00:12:41,763 --> 00:12:43,163
bundan önce
yine olur...
134
00:12:43,197 --> 00:12:44,264
Kabul edildi.
135
00:12:45,666 --> 00:12:47,201
Üzgünüm.
136
00:12:47,234 --> 00:12:48,511
Belki tekmeleniyordur
kafada
137
00:12:48,535 --> 00:12:50,070
pislikler tarafından
başka bir boyuttan,
138
00:12:50,103 --> 00:12:52,573
ama "katılıyorum" dediğini sanıyordum.
139
00:12:52,606 --> 00:12:53,775
Yaptım.
140
00:12:53,808 --> 00:12:55,710
Ciddi olamazsın.
141
00:12:55,743 --> 00:12:58,078
Onları oyalıyoruz
çeşitli cephelerde.
142
00:12:58,111 --> 00:12:59,680
Bunu kazanabiliriz!
143
00:12:59,714 --> 00:13:01,148
Ve daha sonra?
144
00:13:03,785 --> 00:13:06,721
Bir süreliğine kazanabiliriz.
145
00:13:06,754 --> 00:13:10,290
Ama dış dünya bir yer
çok geniş kaynaklara sahip.
146
00:13:10,324 --> 00:13:12,426
Tahtına geri dönecek,
147
00:13:12,459 --> 00:13:15,596
ordusunu yeniden inşa etti ve
tekrar saldırın.
148
00:13:15,629 --> 00:13:18,298
Sorumluluğu neden üstleniyoruz?
hayatta kalma
149
00:13:18,332 --> 00:13:20,300
çocuklarınızın çocukları üzerinde
150
00:13:20,334 --> 00:13:23,303
ne zaman yapabiliriz
şimdi bununla ilgili bir şey var mı?
151
00:13:23,337 --> 00:13:25,372
Bunu tartışmalıyız.
152
00:13:25,405 --> 00:13:28,542
Hayır. Kararımı verdim.
153
00:13:28,575 --> 00:13:32,479
Eğer şansımız varsa
Bunu şimdi bitirmek zorundayız.
154
00:13:32,513 --> 00:13:33,514
Bu adil değil.
155
00:13:33,547 --> 00:13:35,115
Nadiren öyle.
156
00:13:35,148 --> 00:13:36,316
Ama hayat böyledir.
157
00:13:37,417 --> 00:13:39,319
Teklifini kabul ediyorum.
158
00:13:39,353 --> 00:13:41,588
O zaman gideceğiz
yaşlı tanrılara
159
00:13:41,622 --> 00:13:44,024
ve birlikte dilekçe verin.
160
00:13:45,325 --> 00:13:47,027
- Dikkat olmak.
- Peki sen.
161
00:13:47,561 --> 00:13:48,561
Hepiniz.
162
00:14:13,888 --> 00:14:14,888
Anne!
163
00:14:37,244 --> 00:14:39,379
Hayır. Hayır!
164
00:14:39,413 --> 00:14:41,682
Baba! Beni neden kurtarmadın?
165
00:15:03,771 --> 00:15:05,572
Ahhh. İyi.
166
00:15:06,406 --> 00:15:07,709
Geldin.
167
00:15:07,742 --> 00:15:11,445
Şimdi... başlayabiliriz.
168
00:15:11,478 --> 00:15:14,849
Ada... quan chi.
169
00:15:14,882 --> 00:15:16,851
İyi bir hizmetçiydi.
170
00:15:16,884 --> 00:15:18,920
Yaşayacak çok şeyin var.
171
00:15:18,953 --> 00:15:22,489
Netherrealm'in iddiası var
ruhuna.
172
00:15:22,522 --> 00:15:26,728
Ve ruhun...
İhtiyacım olan bir şey var.
173
00:15:26,761 --> 00:15:29,797
Sen varken seninleydi
adada hayatını kaybetti.
174
00:15:29,831 --> 00:15:31,799
Bu tür bir büyü...
175
00:15:31,833 --> 00:15:34,334
O kadar kolay yok edilmez.
176
00:15:34,368 --> 00:15:37,705
Anahtar ve ruhun
iç içedir.
177
00:15:39,206 --> 00:15:41,575
Sen ve anahtar birsiniz.
178
00:15:43,610 --> 00:15:46,814
Askerlerim size eşlik edecek
dünya diyarına.
179
00:15:46,848 --> 00:15:48,850
Elementlerin tapınağına.
180
00:15:48,883 --> 00:15:52,352
Kapıları açacaksın
ve içindekini bana getir.
181
00:15:52,386 --> 00:15:57,691
Daha sonra kardeşlerim
gerçekte ne kadar "deli" olduğumu göreceksin.
182
00:15:57,725 --> 00:15:58,960
Veya?
183
00:15:58,993 --> 00:16:01,628
Yoksa seni canlı canlı yüzerim
sen yok olana kadar,
184
00:16:01,662 --> 00:16:04,197
ve sonra seni geri getireceğim
tekrar yapmak için.
185
00:16:04,899 --> 00:16:06,768
Benden kaçamazsın.
186
00:16:07,467 --> 00:16:08,736
Deneyebilirim.
187
00:16:16,576 --> 00:16:17,812
Onu bul.
188
00:16:17,845 --> 00:16:20,782
Ama usta,
daha önce bizden kaçmıştı.
189
00:16:20,815 --> 00:16:23,650
O zaman bana birini bul
bunu senin için kim yapabilir?
190
00:16:27,320 --> 00:16:29,389
Yakında yeniden dirileceksin,
191
00:16:29,423 --> 00:16:33,627
ve son olarak krallıklar
artık olmayacak.
192
00:16:52,679 --> 00:16:53,680
Ahhh!
193
00:17:20,574 --> 00:17:21,809
İyileştin.
194
00:17:24,411 --> 00:17:25,913
Yeterince iyi değil.
195
00:17:25,947 --> 00:17:28,548
Kendine çok yükleniyorsun
kuai liang.
196
00:17:28,582 --> 00:17:30,785
Sen harika bir dövüşçüsün.
197
00:17:30,818 --> 00:17:32,887
Bunun için yeterince iyi.
198
00:17:35,422 --> 00:17:37,524
Dış dünya ile
dünya diyarına saldırıyor,
199
00:17:37,557 --> 00:17:40,393
ve cyrax ve sektor
hâlâ kayıp,
200
00:17:40,427 --> 00:17:43,898
senin için zamanı geldi
kardeşinin yerini almak için
201
00:17:43,931 --> 00:17:46,901
Sıfır altının mantosu senindir.
202
00:17:47,969 --> 00:17:50,370
Hayır. Henüz değil.
203
00:17:53,007 --> 00:17:55,375
Büyük usta gerektirir
senin varlığın.
204
00:18:17,031 --> 00:18:19,901
Kuai liang, duman,
205
00:18:19,934 --> 00:18:22,335
böldüğüm için üzgünüm
eğitimin,
206
00:18:22,369 --> 00:18:24,906
ama yeni bir görevimiz var.
207
00:18:24,939 --> 00:18:27,875
Hizmet etmek için yaşıyoruz büyük usta.
208
00:18:27,909 --> 00:18:29,977
İşe alındık
birini bulmak için.
209
00:18:30,812 --> 00:18:33,480
Tehlikeli biri.
210
00:18:33,513 --> 00:18:35,515
Birleşik gücü alacak
211
00:18:35,549 --> 00:18:39,386
Lin Kuei'den ve o zaman bile...
212
00:18:39,419 --> 00:18:43,690
Hedefimiz üyemiz
Shirai Ryu.
213
00:18:43,724 --> 00:18:45,692
Shirai Ryu öldü.
214
00:18:45,726 --> 00:18:50,597
Biz de şöyle düşündük:
ama korkarım biri kaldı.
215
00:18:50,630 --> 00:18:53,835
Hanzo hasaşi. Akrep.
216
00:18:56,170 --> 00:18:57,772
Nerede?
217
00:18:57,805 --> 00:18:59,740
Onu bulacağım büyük usta.
218
00:18:59,774 --> 00:19:02,043
Onu bulacağım ve öldüreceğim
klanım için...
219
00:19:03,044 --> 00:19:04,611
Kardeşim için.
220
00:19:04,644 --> 00:19:07,882
Hayır. Canlı ele geçirilecek.
221
00:19:07,915 --> 00:19:10,751
Canlı? Bi-han'ı öldürdü!
222
00:19:10,785 --> 00:19:12,854
Yerini bil kuai liang!
223
00:19:15,723 --> 00:19:17,825
Bu akrep...
224
00:19:17,859 --> 00:19:20,393
Olduğu söyleniyor
en ölümcül savaşçı
225
00:19:20,427 --> 00:19:25,398
şeytani shirai ryu
şimdiye kadar üretti.
226
00:19:25,432 --> 00:19:28,668
Bu deli adamı yakalamak için
227
00:19:28,703 --> 00:19:30,171
daha hızlı olman gerekecek,
228
00:19:30,204 --> 00:19:32,974
ve bundan daha iyi
sen hiç oldun.
229
00:19:33,007 --> 00:19:35,508
Seni başarısızlığa uğratmayacağız,
büyük usta.
230
00:19:35,542 --> 00:19:37,111
Hayır, yapmayacaksın.
231
00:19:37,144 --> 00:19:38,846
Yapamazsın.
232
00:19:38,880 --> 00:19:40,848
Bundan emin oldum.
233
00:19:40,882 --> 00:19:44,584
Lin kuei
deneyler yapıyorduk
234
00:19:44,618 --> 00:19:47,621
yeni bir şeyle
bir süreliğine.
235
00:19:47,654 --> 00:19:50,958
Ve sonuçlar daha da fazla oldu
umduğumuzdan daha fazla.
236
00:19:51,759 --> 00:19:53,728
Cyrax! Sektör!
237
00:20:02,136 --> 00:20:04,671
Cyrax mı? Sektör mü?
238
00:20:05,672 --> 00:20:07,041
Sen ne yaptın?
239
00:20:07,074 --> 00:20:08,943
Yapmamız gereken şey.
240
00:20:08,976 --> 00:20:12,747
Ölümlü beden kırılgandır,
zayıf.
241
00:20:12,780 --> 00:20:15,082
Böylece onları geliştirdik.
242
00:20:15,116 --> 00:20:20,420
Teknoloji ve beceri bir arada
mükemmel bir savaşçı yapmak için.
243
00:20:21,122 --> 00:20:23,490
Mükemmel canavarlar!
244
00:20:23,523 --> 00:20:25,492
Onlar gelecek, kuai Liang.
245
00:20:25,525 --> 00:20:28,461
Ve gelecek şimdidir.
246
00:20:29,163 --> 00:20:32,532
Peki birinci kim?
247
00:20:46,513 --> 00:20:49,183
Koşamazsın,
aptal çocuklar.
248
00:20:49,216 --> 00:20:50,718
Onları geri getir.
249
00:21:12,707 --> 00:21:13,741
Ahhh!
250
00:21:47,875 --> 00:21:48,943
Duman!
251
00:21:56,649 --> 00:21:57,684
Ahhh!
252
00:22:26,881 --> 00:22:29,850
Git, kuai! Gitmek!
253
00:22:53,240 --> 00:22:54,275
Önden buyurun.
254
00:23:29,676 --> 00:23:31,378
Lord Raiden.
255
00:23:31,412 --> 00:23:34,014
İmparator Shao Kahn.
256
00:23:34,048 --> 00:23:37,418
aradığın şey ne
yaşlı tanrılardan mı?
257
00:23:37,451 --> 00:23:39,420
Ah harika ve yardımsever...
258
00:23:39,453 --> 00:23:40,788
İzniniz istiyoruz.
259
00:23:40,821 --> 00:23:41,989
İzin?
260
00:23:42,022 --> 00:23:44,691
Evet. Senin bilgeliğinde,
261
00:23:44,725 --> 00:23:47,094
mortal kombat'ı yarattın
262
00:23:47,128 --> 00:23:50,397
dış dünyayı önlemek için
dünya alemi ile birleşmekten
263
00:23:50,431 --> 00:23:52,333
Adil bir dövüş olmadan.
264
00:23:52,366 --> 00:23:55,936
Ne öneriyorsun?
265
00:23:55,970 --> 00:23:58,239
Bir final turnuvası.
266
00:23:58,272 --> 00:24:01,408
Ve koruyucu
Earthrealm'den gelenler aynı fikirde mi?
267
00:24:01,442 --> 00:24:04,812
Evet. Yeterli kan
döküldü.
268
00:24:04,845 --> 00:24:07,715
Artık buna bir son vermenin zamanı geldi.
269
00:24:15,422 --> 00:24:17,690
Akıllı olurdun
yerini bilmek
270
00:24:17,725 --> 00:24:19,293
ve tanrılara saygı gösterin.
271
00:24:19,326 --> 00:24:22,695
Ve omurgasız bir zavallıya dönüştüm
kendin gibi mi?
272
00:24:23,831 --> 00:24:26,333
Dilekçeniz kabul edildi.
273
00:24:26,367 --> 00:24:29,436
O zaman krallıklar
benimki kadar iyi.
274
00:24:32,006 --> 00:24:33,407
Bir istek daha.
275
00:24:35,376 --> 00:24:39,180
Turnuvaya katılmak istiyorum
Earthrealm adına.
276
00:24:39,213 --> 00:24:40,447
İmkansız.
277
00:24:40,481 --> 00:24:42,850
Buna "ölümcül kombat" denir.
278
00:24:42,883 --> 00:24:46,153
Yoksa unuttun mu?
Sen bir tanrısın ve...
279
00:24:46,187 --> 00:24:47,755
Olmak zorunda değilim.
280
00:24:50,357 --> 00:24:55,729
Sen isteklisin
tanrılığını feda etmek için mi?
281
00:24:58,499 --> 00:24:59,900
Öyle olsun!
282
00:25:11,912 --> 00:25:13,147
Ahhh!
283
00:25:26,527 --> 00:25:30,798
Gitmek. Sonucu bekliyoruz
büyük bir ilgiyle.
284
00:25:34,435 --> 00:25:36,503
Sen bir aptalsın, efendim.
285
00:25:36,537 --> 00:25:41,542
Hayır... sadece Raiden var, değil mi?
286
00:25:41,575 --> 00:25:44,044
Sen bir aptalsın, Raiden.
287
00:25:44,078 --> 00:25:46,180
Bu bitmeden,
288
00:25:46,213 --> 00:25:49,483
yalvaracaksın
tanrılığının geri dönüşü için.
289
00:26:08,902 --> 00:26:11,372
Orada öylece oturuyorlar.
bekliyorum.
290
00:26:11,405 --> 00:26:13,140
Çok ürkütücü.
291
00:26:13,173 --> 00:26:15,409
Hava saldırısı çağrısı yapalım diyorum
şansımız varken.
292
00:26:26,120 --> 00:26:27,254
Geri çekiliyorlar!
293
00:26:27,288 --> 00:26:29,189
Sakin ol, forvet.
294
00:26:29,223 --> 00:26:30,958
Evet öyleler. Ama neden?
295
00:26:30,991 --> 00:26:33,260
Turnuvaya hazırlanmak için.
296
00:26:33,294 --> 00:26:34,528
Lord Raiden!
297
00:26:38,032 --> 00:26:40,934
Lord Raiden, sorun ne?
Bak...
298
00:26:40,968 --> 00:26:42,603
Ben iyiyim Liu Kang.
299
00:26:42,636 --> 00:26:45,606
Yaşlı tanrılar kabul etti
isteğimiz üzerine.
300
00:26:45,639 --> 00:26:47,608
Son bir turnuva
bu belirleyecek
301
00:26:47,641 --> 00:26:52,513
sadece geleceğimiz değil
bölge, ama diğerleri de.
302
00:26:52,546 --> 00:26:55,916
Bir turnuva mı? Mesela... ne?
Karate turnuvası mı?
303
00:26:55,949 --> 00:26:57,851
Bu tamamen bir şey.
Daha sonra açıklayacağım.
304
00:26:57,885 --> 00:26:59,586
Dış dünyaya yolculuk yapmalıyız
305
00:26:59,620 --> 00:27:02,056
ve Shao Kahn'ı yen
en güçlü savaşçılar
306
00:27:02,089 --> 00:27:05,092
dünya diyarını kurtarmak için
ve sayısız hayat.
307
00:27:05,125 --> 00:27:06,593
Boş ver. Bu her şeyi özetliyor.
308
00:27:06,627 --> 00:27:08,362
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız
Lord Raiden.
309
00:27:08,395 --> 00:27:10,030
umarım değildir...
310
00:27:10,064 --> 00:27:12,533
Çünkü savaşacağım
senin yanında.
311
00:27:12,566 --> 00:27:14,168
Sen?
312
00:27:14,201 --> 00:27:15,969
Ama... hayır...
313
00:27:16,003 --> 00:27:17,004
Yapmadın.
314
00:27:17,037 --> 00:27:18,972
Ne değil mi?
315
00:27:19,006 --> 00:27:20,307
Ne nefes alıyoruz
dehşet içinde mi?
316
00:27:20,341 --> 00:27:22,376
tanrılığımdan vazgeçtim
317
00:27:22,409 --> 00:27:24,144
turnuvada yarışmak için.
318
00:27:24,178 --> 00:27:25,479
Ama senin tanrılığın olmadan...
319
00:27:25,512 --> 00:27:28,449
Ben hala bir savaşçıyım Liu Kang.
320
00:27:28,482 --> 00:27:31,652
Wu shi'nin nerede olduğunu düşünüyorsun?
tekniklerini öğrendiniz mi?
321
00:27:31,685 --> 00:27:33,887
Lord Raiden,
Ben fazlasıyla yetenekliyim...
322
00:27:33,921 --> 00:27:35,656
Gerçekten öylesin.
323
00:27:35,689 --> 00:27:39,159
ben... nasıl
Amerikalılar diyor ki...
324
00:27:39,193 --> 00:27:40,260
"Bahislerimi koruyorum."
325
00:27:41,495 --> 00:27:42,563
Ne zaman ayrılıyoruz?
326
00:27:45,199 --> 00:27:46,400
Şimdi.
327
00:27:52,139 --> 00:27:55,142
Peki o zaman. Ah... Önce bayanlar.
328
00:27:59,313 --> 00:28:02,683
İstasyondaki adamlar
buna inanmayacağız.
329
00:28:02,717 --> 00:28:05,319
Haydi Toto.
Bütün günümüz yok.
330
00:28:05,352 --> 00:28:06,353
Ha?
331
00:28:12,092 --> 00:28:14,161
Saklanmanın bir faydası yok.
332
00:28:14,194 --> 00:28:15,462
Orada olduğunu biliyorum.
333
00:28:18,632 --> 00:28:20,267
Etkilendim.
334
00:28:20,300 --> 00:28:22,936
Netherrealm'den kaçtın
bir kez daha.
335
00:28:22,970 --> 00:28:25,305
Şaşırtıcı derecede kolaydı.
336
00:28:25,339 --> 00:28:28,675
Shinnok'un hoşuna gideceğinden eminim
öyle görünmek.
337
00:28:28,710 --> 00:28:30,177
Neden buradasın?
338
00:28:30,210 --> 00:28:31,478
Anahtar...
339
00:28:31,512 --> 00:28:33,380
Shang Tsung'un adasından.
340
00:28:33,414 --> 00:28:36,250
Shinnok büyüsünün olduğunu söylüyor
ruhumla iç içe.
341
00:28:36,283 --> 00:28:37,684
Yani...
342
00:28:37,719 --> 00:28:40,654
Sen teksin
kapıyı kim açabilir
343
00:28:40,687 --> 00:28:42,623
son kamidogu'ya.
344
00:28:42,656 --> 00:28:43,991
Kamidogu mu?
345
00:28:44,024 --> 00:28:47,194
Bir varlığın kalıntıları.
346
00:28:47,227 --> 00:28:50,964
Yaşlı tanrılar isyan ettikten sonra,
onu böldüler,
347
00:28:50,998 --> 00:28:53,233
ve parçaları sakladım
krallıklar boyunca.
348
00:28:53,267 --> 00:28:55,402
Peki ya Shinnok hepsini alırsa?
349
00:28:55,436 --> 00:28:57,671
Tek varlık yeniden ortaya çıkacak
350
00:28:57,705 --> 00:29:02,142
ve alemleri çözmeye başlayın
hiçbir şey kalmayana kadar.
351
00:29:02,176 --> 00:29:05,045
Shinnok neden istesin ki
her şeyi yok etmek mi?
352
00:29:05,078 --> 00:29:06,613
İntikam.
353
00:29:06,647 --> 00:29:08,182
Delilik.
354
00:29:08,215 --> 00:29:11,084
Ona "deli" tanrı denir
bir sebepten dolayı.
355
00:29:11,118 --> 00:29:13,620
O zaman anahtarı benden al!
Onu yok et!
356
00:29:13,654 --> 00:29:15,189
Gelemem.
357
00:29:15,222 --> 00:29:16,523
Ne demek yapamazsın?
358
00:29:16,557 --> 00:29:18,959
- Sen bir tanrısın.
- Artık.
359
00:29:21,328 --> 00:29:22,463
Peki ne olacak?
360
00:29:22,496 --> 00:29:24,631
Koşmak. Saklamak.
361
00:29:24,665 --> 00:29:26,500
Seni bulmalarına izin verme.
362
00:29:26,533 --> 00:29:29,670
Peki beni yakalarlarsa ne olacak?
363
00:29:29,704 --> 00:29:32,206
Belki de açmalıyım
onlara kapı...
364
00:29:32,239 --> 00:29:34,208
Her şeyi sonlandırın.
365
00:29:34,241 --> 00:29:36,043
Uzun zamandır birlikte oturuyorsun
çit
366
00:29:36,076 --> 00:29:38,445
aydınlıkla karanlık arasında, hanzo.
367
00:29:38,479 --> 00:29:41,381
Bir taraf seçmenin zamanı geldi.
368
00:29:41,415 --> 00:29:45,619
Eşinizin de öyle olduğuna inanıyorum
ve çocuk isterdi.
369
00:30:08,342 --> 00:30:10,611
Hiç de uğursuz değil.
370
00:30:10,644 --> 00:30:14,314
Kaleye hoş geldiniz
Shao Kahn'dan!
371
00:30:14,348 --> 00:30:15,616
Shang tsung.
372
00:30:15,649 --> 00:30:17,752
sahip olacaksın
şansın var Liu Kang.
373
00:30:17,785 --> 00:30:18,753
Hala kendin.
374
00:30:18,786 --> 00:30:22,122
Evet. Topuk, genç yavru.
375
00:30:22,155 --> 00:30:24,491
Yapmaya devam et
efendin ne diyor.
376
00:30:25,192 --> 00:30:26,159
Beni takip et.
377
00:30:26,193 --> 00:30:27,594
İmparator bekliyor.
378
00:30:37,805 --> 00:30:41,174
Selamlar savaşçılar
dünya aleminden.
379
00:30:41,208 --> 00:30:43,343
Dış dünyaya hoş geldiniz.
380
00:30:44,378 --> 00:30:46,446
Önümüzdeki iki gün boyunca,
381
00:30:46,480 --> 00:30:49,683
biz belirleyeceğiz
kim yeterince layık olacak
382
00:30:49,717 --> 00:30:53,721
şampiyon olarak anılacak
mortal kombat'tan.
383
00:30:53,755 --> 00:30:58,091
Bu nedenle, kurallar şunu belirtir:
kimsenin zarar görmeyeceğini
384
00:30:58,125 --> 00:31:00,494
turnuva dışında
kendisi.
385
00:31:00,527 --> 00:31:03,363
Serbestçe dolaşabilirsiniz
kalenin içinde,
386
00:31:03,397 --> 00:31:04,832
ama ötesinde değil.
387
00:31:04,866 --> 00:31:08,669
Raiden, başlamaya hazır mısın?
388
00:31:08,703 --> 00:31:10,571
Biz.
389
00:31:34,227 --> 00:31:37,431
Lanet etmek. Ve ben böcek ilacım olmadan.
390
00:31:39,934 --> 00:31:41,903
Tamam aşkım! New York'u bilirsin.
391
00:31:41,936 --> 00:31:44,605
Benzersiz New York. biliyorsun
benzersiz New York'a ihtiyacınız var.
392
00:31:44,638 --> 00:31:46,874
Uygun bir fincan yapar
bakır cezvede kahve.
393
00:31:46,908 --> 00:31:49,142
Uygun bir fincan yapar
bakır cezvede kahve.
394
00:31:49,176 --> 00:31:51,656
Bir sayfayı kestim, bir sayfayı kestim
ve yırtık çarşafın üzerine oturuyorum.
395
00:31:53,881 --> 00:31:54,881
Kavga!
396
00:31:59,453 --> 00:32:00,487
Ah!
397
00:32:00,520 --> 00:32:01,723
Ah!
398
00:32:01,756 --> 00:32:04,524
Bu... benim hamlemdi.
399
00:32:04,558 --> 00:32:06,627
Nefes alamıyorum.
400
00:32:07,594 --> 00:32:09,563
Bu kadar bebek olma.
401
00:32:09,596 --> 00:32:11,933
Bu sadece delilere bir tekme.
402
00:32:11,966 --> 00:32:13,935
Senin için söylemesi kolay.
403
00:32:13,968 --> 00:32:16,670
Senin... fındığın yok.
404
00:32:20,307 --> 00:32:21,876
Şanslı atış. Hadi görüşürüz...
405
00:32:23,377 --> 00:32:24,678
Hadi Johnny.
406
00:32:29,884 --> 00:32:30,918
Haksız!
407
00:32:39,226 --> 00:32:40,527
HAYIR!
408
00:32:47,234 --> 00:32:49,503
Erkek arkadaşın zayıf.
409
00:32:49,536 --> 00:32:52,974
Dünya diyarından gelenler gibi.
410
00:32:53,007 --> 00:32:54,942
Kazanan, d'vorah.
411
00:32:57,879 --> 00:32:59,479
Ne oldu?
412
00:32:59,513 --> 00:33:01,615
Böcek bebeğim az önce kıçına tekmeyi bastı.
413
00:33:01,648 --> 00:33:02,884
İyi misin?
414
00:33:02,917 --> 00:33:05,753
Ben... sanırım öyle.
Kullanabilirim...
415
00:33:05,787 --> 00:33:07,922
Ne? Ne kullanabilirsin?
416
00:33:07,955 --> 00:33:10,725
Ağızdan ağza mı?
417
00:33:12,659 --> 00:33:14,361
- Ah!
- Ah!
418
00:33:14,394 --> 00:33:15,595
Nereye... nereye gidiyorsun?
419
00:33:15,629 --> 00:33:17,564
Çok yaralıyım.
420
00:33:17,597 --> 00:33:20,500
eğer olursan olacaksın
aptal gibi davranmaya devam et.
421
00:33:20,534 --> 00:33:21,535
Hadi.
422
00:33:22,970 --> 00:33:24,571
Raiden...
423
00:33:24,604 --> 00:33:27,607
umarım başarılı olursun
şampiyonlarından daha iyi.
424
00:33:52,432 --> 00:33:53,432
Ah!
425
00:34:02,676 --> 00:34:03,676
Vay!
426
00:34:24,598 --> 00:34:26,834
Bakalım bu metal kollar
427
00:34:26,868 --> 00:34:29,369
et kadar kolay yırtılır.
428
00:34:29,402 --> 00:34:31,906
Evet, bunu yapıyorsun.
429
00:34:47,387 --> 00:34:49,322
Acıyor, değil mi?
430
00:34:59,901 --> 00:35:00,935
Yeterli!
431
00:35:00,968 --> 00:35:02,904
Akşam için emekli olalım.
432
00:35:03,670 --> 00:35:04,671
Muhafızlar!
433
00:35:04,705 --> 00:35:07,809
Onları odalarına götürün.
434
00:35:07,842 --> 00:35:11,045
Ah. Şuna bak,
Birisi biraz huysuz.
435
00:35:11,078 --> 00:35:12,612
Kazandığımız anlamına geliyor olmalı.
436
00:35:39,907 --> 00:35:42,743
Direnişle karşılaşılacak
aşırı güçle.
437
00:36:15,609 --> 00:36:16,609
Ne?
438
00:36:20,447 --> 00:36:22,515
ödeyeceksin
kardeşimin ölümü için.
439
00:36:51,779 --> 00:36:52,780
Duman.
440
00:37:48,169 --> 00:37:50,905
Güzel! Gök gürültüsü tanrısı
gök gürültüsünü getiriyor!
441
00:37:50,938 --> 00:37:52,073
Görünüşe göre.
442
00:38:45,092 --> 00:38:47,294
- Lord Raiden...
- İyiyim.
443
00:39:13,120 --> 00:39:17,725
Elinizi kapıya koyun.
444
00:39:17,758 --> 00:39:19,827
Bilmiyorsun
ne yapıyorsun?
445
00:39:19,860 --> 00:39:23,264
Sen bu kapıyı aç,
hepimizi mahkum ettin.
446
00:39:23,297 --> 00:39:27,068
Elinizi kapıya koyun.
447
00:39:51,325 --> 00:39:53,894
Hedefe ulaşıldı.
448
00:39:53,928 --> 00:39:56,931
Shirai Ryu'yu ortadan kaldırın.
449
00:39:56,964 --> 00:39:58,598
Affet beni Harumi.
450
00:40:09,210 --> 00:40:10,311
Onu kimse öldürmez.
451
00:40:11,112 --> 00:40:12,246
Ben hariç.
452
00:40:30,364 --> 00:40:32,299
Hey, yemek alanı nerede?
buralarda mı?
453
00:40:32,333 --> 00:40:33,868
Menünüz var mı?
454
00:40:33,901 --> 00:40:35,378
Spa'dan da yararlanabilirim.
çalışmak istiyorum
455
00:40:35,402 --> 00:40:38,739
o kıç tekmelemesinden sonra
Bana verildi.
456
00:40:38,772 --> 00:40:40,407
Tamam sik, güzel sohbet.
457
00:40:46,847 --> 00:40:48,382
Burada birkaç yatak var.
458
00:40:48,415 --> 00:40:50,184
Sanırım biraz gözümü kapatacağım
Yapabildiğim sürece.
459
00:40:50,918 --> 00:40:52,887
Eğer yapabilirsem.
460
00:40:52,920 --> 00:40:54,989
Çünkü başka bir dünyadayım.
461
00:40:55,022 --> 00:40:56,824
Kötü bir diktatörün şatosunda.
462
00:40:57,458 --> 00:40:58,926
Tamamen normal.
463
00:41:01,028 --> 00:41:03,030
O haklı. seni göreceğim
sabah.
464
00:41:03,063 --> 00:41:04,063
Beklemek.
465
00:41:06,767 --> 00:41:08,068
Sağ. Sağ. Doğru...
466
00:41:08,102 --> 00:41:09,870
İzin olmadan olmaz.
467
00:41:09,904 --> 00:41:11,972
Yani... belki biz...
468
00:41:12,006 --> 00:41:13,274
Ne olabilir?
469
00:41:13,307 --> 00:41:15,142
Bilmiyorum. Oyalanmak.
470
00:41:16,076 --> 00:41:17,111
Konuşmak.
471
00:41:18,179 --> 00:41:19,713
Yatacağım.
472
00:41:22,082 --> 00:41:24,818
Biliyor musun, bir zamanlar vardı
473
00:41:24,852 --> 00:41:28,189
hiçbir kız dayanamaz
benim cazibem.
474
00:41:28,222 --> 00:41:31,492
Dinle, Jack saldırıyor.
onu en iyi sen tanıyorsun.
475
00:41:31,525 --> 00:41:33,194
koyabilir misin
benim için güzel bir söz mü?
476
00:41:33,227 --> 00:41:35,796
Bir şans istiyorsun
böyle bir bayanla
477
00:41:35,829 --> 00:41:39,967
bazılarından daha fazlasını alacak
pahalı kaplamalar ve mükemmel saçlar.
478
00:41:40,000 --> 00:41:42,002
Daha önce beni hiç başarısızlığa uğratmadı.
479
00:41:42,036 --> 00:41:43,737
Evet... benziyorsun
480
00:41:43,771 --> 00:41:45,339
bir koleksiyon
harika yaşam seçimlerinden.
481
00:41:46,407 --> 00:41:48,242
Kadınlara kur yapılmaya ihtiyaç var Johnny.
482
00:41:48,275 --> 00:41:50,377
Takip edildi. Zorlanmadı.
483
00:41:50,411 --> 00:41:52,279
Bu aynı şey değil mi?
484
00:41:52,313 --> 00:41:54,481
İyi geceler Romeo.
485
00:42:00,054 --> 00:42:01,222
Dinlenmeniz gerekiyor Lord Raiden.
486
00:42:01,255 --> 00:42:03,390
İlginiz için teşekkür ederiz.
487
00:42:03,424 --> 00:42:05,492
- Ben iyiyim.
- Sen misin?
488
00:42:05,526 --> 00:42:08,362
İstediğin bir şey var mı
Liu Kang'ı mı söyleyeyim?
489
00:42:08,395 --> 00:42:09,930
Sadece...
490
00:42:09,964 --> 00:42:11,107
Lord Raiden, sizin savaşın
daha önceden...
491
00:42:11,131 --> 00:42:12,399
Bundan endişeleniyorum...
492
00:42:12,433 --> 00:42:14,935
Endişenizi takdir ediyorum.
genç olan.
493
00:42:14,969 --> 00:42:17,271
sadece alışmaya çalışıyorum
bir hayat olarak...
494
00:42:17,304 --> 00:42:18,472
Ölümlü.
495
00:42:18,505 --> 00:42:20,241
İyi olacağım.
496
00:42:20,274 --> 00:42:21,875
Söz veriyorum.
497
00:42:21,909 --> 00:42:25,179
Şimdi... uyumaya gidiyoruz.
498
00:42:25,212 --> 00:42:27,181
yapmadığım bir şey
sanırım şunu yaptım...
499
00:42:27,214 --> 00:42:30,317
Peki... hiç.
500
00:42:30,351 --> 00:42:32,486
Olmalı
oldukça deneyim!
501
00:42:55,976 --> 00:42:57,878
Kardeşimi öldürdün!
502
00:42:59,546 --> 00:43:02,049
Yaptım. Ve... Üzgünüm.
503
00:43:02,082 --> 00:43:03,951
Özür dilemek onu geri getirmez.
504
00:43:03,984 --> 00:43:06,553
Klanınız,
halkımı öldürdüler...
505
00:43:06,587 --> 00:43:09,089
Oğlum, eşim...
506
00:43:09,123 --> 00:43:10,891
Baskını yöneten adam
507
00:43:10,924 --> 00:43:13,360
ortaya çıkmak için sihir kullandı
kardeşin olarak.
508
00:43:13,394 --> 00:43:14,394
Yalan!
509
00:44:20,394 --> 00:44:22,062
Beni dinle.
510
00:44:22,096 --> 00:44:25,299
İkimizi de yok edecekler
eğer birlikte çalışmazsak.
511
00:44:25,332 --> 00:44:27,368
Bana yardım et... yoksa ölürüz.
512
00:45:09,410 --> 00:45:12,246
Dinle, yok
bunun zamanı.
513
00:45:12,279 --> 00:45:14,014
Kamidogu bu.
514
00:45:14,047 --> 00:45:18,085
Eğer bunu alırlarsa,
tüm diyarlar mahkumdur.
515
00:45:18,118 --> 00:45:22,990
İntikam susuzluğunuz
tüm gerçeklikle birlikte yok oluyor.
516
00:45:23,023 --> 00:45:24,391
Yalan söylüyorsun.
517
00:45:24,425 --> 00:45:25,993
Ben değilim.
518
00:45:26,026 --> 00:45:29,062
- Umurumda değil!
- Evet, öyle.
519
00:45:29,096 --> 00:45:30,597
Seni farklı kılan da bu.
520
00:45:30,631 --> 00:45:33,534
Seni daha iyi yapan şey bu.
521
00:45:33,567 --> 00:45:36,336
İntikam arzusunu biliyorum.
522
00:45:36,370 --> 00:45:39,173
Bu bir hastalık
bu senin ruhunu yiyor
523
00:45:39,206 --> 00:45:41,843
bir canavara dönüşene kadar
pişmanlık ve acıdan.
524
00:45:45,713 --> 00:45:47,749
Ben ölmeyi hak ediyorum.
525
00:45:47,782 --> 00:45:50,617
Ve uygun olurdu
eğer yaptıysan.
526
00:45:50,651 --> 00:45:53,420
O halde gerekirse beni öldürün.
527
00:45:53,454 --> 00:45:56,356
Ama bana söz ver
o kamidogu'yu alacaksın
528
00:45:56,390 --> 00:45:58,726
ve onu sakla
bu canavarlardan.
529
00:45:59,493 --> 00:46:00,527
Yap.
530
00:46:12,306 --> 00:46:15,375
Seni asla affetmeyeceğim.
531
00:46:15,409 --> 00:46:17,077
Ben de öyle.
532
00:46:37,364 --> 00:46:38,800
Kardeşim. Yapma.
533
00:46:38,833 --> 00:46:41,635
Bize yalan söylendi.
Lin Kuei'yi kim kiraladıysa
534
00:46:41,668 --> 00:46:44,104
bunu kötü bir amaç için istiyor.
535
00:46:44,137 --> 00:46:45,472
Bunu onlara veremezsin.
536
00:46:47,341 --> 00:46:49,676
Bu bizim hedefimizdir.
537
00:47:10,230 --> 00:47:13,233
Bana mı öyle geliyor yoksa Sonya mı bakıyor?
gerçekten kızdın mı?
538
00:47:14,769 --> 00:47:16,637
Evet. düşündüm
bu olur.
539
00:47:16,670 --> 00:47:18,639
Ne olurdu?
540
00:47:18,672 --> 00:47:21,275
Oradaki böcek hanım bunu yaptı
Sonya'nın adamına vurma hatası...
541
00:47:21,308 --> 00:47:24,044
Moi. o benim onurumu koruyor.
542
00:47:40,895 --> 00:47:43,096
O benim erkek arkadaşım değil.
543
00:48:21,736 --> 00:48:24,137
Ne oluyor be?
544
00:48:24,171 --> 00:48:25,672
Ne olduğunu bilmiyorum.
545
00:48:25,707 --> 00:48:28,910
Ama geri dönme zamanı
geldiğin cehennem!
546
00:48:31,779 --> 00:48:32,779
Ah!
547
00:49:04,846 --> 00:49:06,781
Hayır. Dur!
548
00:49:10,918 --> 00:49:11,819
Stryker!
549
00:49:11,853 --> 00:49:13,220
Bitir onu!
550
00:49:23,664 --> 00:49:25,332
Sıradaki sensin.
551
00:49:41,015 --> 00:49:42,549
Başarısız olduk.
552
00:49:42,582 --> 00:49:44,919
Hayır, henüz değil.
553
00:49:44,952 --> 00:49:48,790
Gelmek. zamanı geldi
kurtuluşu bulmak için.
554
00:50:08,408 --> 00:50:10,310
- Yapamaz.
-Liu kang.
555
00:50:10,343 --> 00:50:12,579
Mortal kombat ilan edildi.
556
00:50:12,612 --> 00:50:14,314
Bu Kung Lao'nun dövüşü.
557
00:50:18,720 --> 00:50:21,688
Ölmeye hazır mısın genç adam?
558
00:50:21,723 --> 00:50:23,390
Ben Kung Lao'yum.
559
00:50:23,423 --> 00:50:25,692
soyundan gelen
büyük kung Lao.
560
00:50:25,727 --> 00:50:28,562
Hazır olması gereken sensin
ölmek Shao Kahn.
561
00:50:43,778 --> 00:50:44,778
Hayır.
562
00:51:19,747 --> 00:51:20,747
Hayır!
563
00:51:30,792 --> 00:51:31,993
Ölüm.
564
00:51:38,665 --> 00:51:41,568
O olduğunu biliyorum
senin için bir kardeş gibi.
565
00:51:41,601 --> 00:51:43,805
Ama yaşadığı gibi öldü.
566
00:51:43,838 --> 00:51:45,438
Bir savaşçı.
567
00:51:45,472 --> 00:51:48,575
Onun fedakarlığı
boşuna olmayacak.
568
00:51:48,608 --> 00:51:51,444
Kitana... merhamet yok.
569
00:51:51,478 --> 00:51:52,914
Evet, majesteleri.
570
00:51:57,785 --> 00:52:00,087
Hiçbir zaman geç değildir Kitana.
571
00:52:01,856 --> 00:52:02,856
Kavga.
572
00:52:32,119 --> 00:52:33,520
Onu bitir.
573
00:52:48,870 --> 00:52:50,470
Hain!
574
00:52:50,503 --> 00:52:54,742
Hayır. Dış dünyanın kraliçesi.
575
00:52:54,775 --> 00:52:58,112
Haklı varis olarak buradayım
yeryüzüne teslim olmak,
576
00:52:58,145 --> 00:53:00,882
böylece Edenia'yı ayırabilirler
ve diğer alemler
577
00:53:00,915 --> 00:53:02,783
tiranlığın pençesinden!
578
00:53:10,124 --> 00:53:12,827
Seni zavallı çocuk.
579
00:53:12,860 --> 00:53:16,496
olacağımı mı sandın
bu kadar kolay mı yenildi?
580
00:53:33,613 --> 00:53:34,681
Bitir şunu.
581
00:53:35,816 --> 00:53:38,819
Seni öldürmek mi? HAYIR!
582
00:53:38,853 --> 00:53:40,788
Hayatta kalacaksın.
583
00:53:40,821 --> 00:53:44,025
Alemleri birleştirirken izliyorum.
584
00:53:44,058 --> 00:53:45,592
Sonra...
585
00:53:45,625 --> 00:53:49,596
Gördüğün zaman
sevdiğin her şey yok oldu,
586
00:53:49,629 --> 00:53:52,532
sonra seni öldüreceğim.
587
00:53:58,940 --> 00:53:59,974
Onu götürün!
588
00:54:02,642 --> 00:54:04,145
Sırada kim var?
589
00:54:16,991 --> 00:54:18,159
HAYIR!
590
00:54:34,709 --> 00:54:37,745
Hadi bebeğim.
İyi olacaksın.
591
00:54:48,789 --> 00:54:52,559
Uzun zamandır bekliyordum
Bunun için oğlum.
592
00:54:54,729 --> 00:54:55,963
Ben de öyle.
593
00:54:59,566 --> 00:55:00,566
Dövüş.
594
00:55:19,987 --> 00:55:22,189
Daha iyisini bekliyordum.
595
00:55:37,872 --> 00:55:39,040
Liu kang.
596
00:55:41,142 --> 00:55:44,979
Artık teslim ol,
ve yaşamana izin verebilirim.
597
00:55:45,012 --> 00:55:48,581
Senin kibrin,
sınır tanımıyor Shang Tsung.
598
00:55:48,615 --> 00:55:51,651
koluma ihtiyacım yok
senin gibileri yenmek için.
599
00:56:19,713 --> 00:56:21,082
Onu bitir.
600
00:56:28,222 --> 00:56:29,723
Ha?
601
00:56:29,757 --> 00:56:32,659
Hayır. Bilerek yaşa
Seni yendim,
602
00:56:32,692 --> 00:56:34,295
ve yakın bile değildi.
603
00:56:42,269 --> 00:56:43,804
Bana ne yaptı?
604
00:56:45,306 --> 00:56:48,309
Bir çeşit... lanet.
605
00:56:48,342 --> 00:56:50,077
Eğer hala bir tanrı olsaydım,
Ben...
606
00:56:50,111 --> 00:56:52,213
Ama değilsin.
607
00:56:52,246 --> 00:56:56,016
Harika! En büyük ikincimiz
dövüşçü kenara çekildi.
608
00:56:56,050 --> 00:56:58,219
- Şimdi ne olacak?
- Kavga ediyoruz.
609
00:56:58,252 --> 00:57:01,155
Her ne pahasına olursa olsun kazanıyoruz.
610
00:57:04,125 --> 00:57:06,693
Yakında... Yakında yükseleceksin,
611
00:57:06,727 --> 00:57:09,662
ve krallıkları al
kendin için.
612
00:57:09,696 --> 00:57:12,833
Artık acı yok. Artık acı çekmek yok.
613
00:57:13,700 --> 00:57:16,370
Artık... hiçbir şey yok!
614
00:57:20,875 --> 00:57:21,775
Elinde mi?
615
00:57:21,809 --> 00:57:25,112
Lin kuei asla başarısız olmaz.
616
00:57:27,948 --> 00:57:29,216
Sonunda.
617
00:57:29,250 --> 00:57:32,253
Kamidogu'nun son parçası!
618
00:57:32,286 --> 00:57:34,121
Kamidogu...
619
00:57:34,155 --> 00:57:38,225
Ne? Sen düşündün
Seni bir biblonun peşinde mi tuttum?
620
00:57:38,259 --> 00:57:40,828
Ama... eğer bir araya getirilirse...
621
00:57:40,861 --> 00:57:44,965
Tek varlık geri gelecek
ve tüm varoluşu yok mu edeceksin?
622
00:57:44,999 --> 00:57:49,236
Evet! Deli olduğu söyleniyor
tanrı shinnok aradı...
623
00:57:50,437 --> 00:57:53,240
Sen Shinnok'sun!
624
00:57:53,274 --> 00:57:58,812
Ah. Şimdi anladın mı
paralı asker olmanın tuzakları.
625
00:57:58,846 --> 00:58:00,247
Ama endişelenme...
626
00:58:00,281 --> 00:58:02,116
Ödemenizi aldım...
627
00:58:02,983 --> 00:58:04,752
Tam olarak.
628
00:58:04,785 --> 00:58:06,153
Çocuklar.
629
00:58:50,931 --> 00:58:53,500
Ha.
630
00:58:55,369 --> 00:58:57,838
Kratakoth!
631
00:58:57,871 --> 00:59:00,174
Malentakoth!
632
00:59:00,207 --> 00:59:02,076
Cevap verin!
633
00:59:06,981 --> 00:59:08,148
Hayır.
634
00:59:17,858 --> 00:59:21,328
- Lord Raiden, yapma... Yapabilirim...
- Benim için korkma.
635
00:59:21,362 --> 00:59:23,530
Yapmam gereken şey bu.
636
00:59:23,564 --> 00:59:25,933
Dünya diyarını korumak için.
637
00:59:25,966 --> 00:59:27,134
Seni korumak için.
638
00:59:33,340 --> 00:59:36,377
Ah. Sonunda.
639
00:59:36,410 --> 00:59:38,312
Olması gerektiği gibi.
640
00:59:38,345 --> 00:59:40,080
Sen ve ben...
641
00:59:40,114 --> 00:59:41,915
Ölümüne.
642
00:59:48,222 --> 00:59:49,857
Çok fazla konuşuyorsun.
643
01:00:13,247 --> 01:00:14,248
Lord Raiden!
644
01:00:36,270 --> 01:00:39,640
Son sözün var mı?
645
01:00:39,673 --> 01:00:42,576
Ailen seni sevdi Liu Kang.
646
01:00:43,377 --> 01:00:45,346
Ve...
647
01:00:47,247 --> 01:00:48,282
Hayır!
648
01:01:08,635 --> 01:01:12,373
Senin kaderin asla
Goro'yu yenmek için Liu Kang'ı.
649
01:01:12,406 --> 01:01:15,609
Shao Kahn'ı yenmekti.
650
01:01:24,218 --> 01:01:25,986
Bitti.
651
01:01:26,019 --> 01:01:28,255
- Kazandım!
- Hayır.
652
01:01:33,994 --> 01:01:36,130
O ne yapıyor?
653
01:01:36,163 --> 01:01:37,598
Dünya krallığını korumak.
654
01:01:37,631 --> 01:01:40,467
Evet, bana gel.
655
01:01:40,501 --> 01:01:43,103
Ölmeye gel!
656
01:01:46,240 --> 01:01:48,342
Evet! Onun kıçını tekmele!
657
01:02:42,029 --> 01:02:45,699
Bu hiçbir şeyle karşılaştırılamaz
yapmak üzere olduğum şeye.
658
01:03:37,251 --> 01:03:38,352
O yaptı!
659
01:03:39,186 --> 01:03:40,454
O yaptı!
660
01:03:54,535 --> 01:03:56,203
Bitti.
661
01:03:56,236 --> 01:03:59,306
- Sen başardın.
- Başardık.
662
01:03:59,339 --> 01:04:01,241
Liu kang...
663
01:04:05,679 --> 01:04:09,149
Sen kazandın
son ölümlü kombat.
664
01:04:09,182 --> 01:04:12,319
Bunun için
sana büyük bir güç verildi.
665
01:04:12,352 --> 01:04:14,488
Ama korkuyoruz,
666
01:04:14,521 --> 01:04:18,091
yeterli olmayabilir.
667
01:04:18,125 --> 01:04:20,427
Yeterli? Ne için?
668
01:04:20,460 --> 01:04:22,195
Olan.
669
01:04:50,190 --> 01:04:52,459
Buraya gel!
670
01:05:03,403 --> 01:05:06,406
Ruhun yaşıyor!
671
01:05:16,316 --> 01:05:17,584
Mmm!
672
01:05:20,888 --> 01:05:24,558
Evet, olan!
673
01:05:25,760 --> 01:05:27,729
Sonu...
674
01:05:28,362 --> 01:05:29,663
Başlıyor!
675
01:05:47,447 --> 01:05:49,249
Ne... neler oluyor?
676
01:05:49,282 --> 01:05:51,251
Alemlerin sonu!
677
01:05:54,822 --> 01:05:57,792
Diyarlar birleşiyor.
678
01:05:57,825 --> 01:05:59,593
Acele etmek.
679
01:06:01,763 --> 01:06:04,631
Lord Raiden bize bir çocuktan bahsetti.
680
01:06:04,665 --> 01:06:05,867
Seçilmiş olan.
681
01:06:05,900 --> 01:06:07,769
Çok saf bir ruh
682
01:06:07,802 --> 01:06:09,703
gücümüzü elinde tutabileceğini
683
01:06:09,737 --> 01:06:11,706
ve krallıkları kurtarın.
684
01:06:11,739 --> 01:06:14,876
Sen... o çocuksun, Liu Kang.
685
01:06:14,909 --> 01:06:17,444
Ve bu senin son savaşın.
686
01:07:13,633 --> 01:07:14,802
Vay.
687
01:07:26,313 --> 01:07:28,783
Akrep? düşündüm
sen ölmüştün.
688
01:07:28,816 --> 01:07:30,718
- Öyleydim.
- Burada ne yapıyorsun?
689
01:07:30,752 --> 01:07:33,286
Bunu durdurmaya çalışıyorum.
690
01:07:38,692 --> 01:07:42,864
Bırakın yıkım... başlasın!
691
01:07:59,080 --> 01:08:02,382
Kapağı bulun.
Bu artık benim savaşım.
692
01:08:11,391 --> 01:08:12,559
Lord Raiden...
693
01:08:12,592 --> 01:08:14,427
Neden seçilmiş kişi benim?
694
01:08:14,461 --> 01:08:17,330
Çünkü seni seçtim.
695
01:08:19,834 --> 01:08:21,701
Ve seni seçtim
696
01:08:21,736 --> 01:08:24,437
burada olanlardan dolayı.
697
01:08:24,471 --> 01:08:26,707
Bu hayatta çok şey kaybettin.
698
01:08:26,741 --> 01:08:29,811
Yine de kimseyi suçlamayın.
699
01:08:29,844 --> 01:08:32,445
Savaşmayı asla bırakma, Liu Kang.
700
01:08:32,479 --> 01:08:34,514
Ayakta kaldığın sürece,
701
01:08:34,548 --> 01:08:37,384
iyilik ve ışık
da duracak.
702
01:08:39,619 --> 01:08:41,421
Ben seçilmiş kişiyim.
703
01:08:59,472 --> 01:09:01,742
Ne oluyor? Şuna bak.
704
01:09:01,776 --> 01:09:03,010
Şimdi ne olacak?
705
01:09:03,044 --> 01:09:05,079
Şimdi bagajımı açıyoruz.
706
01:09:08,716 --> 01:09:12,053
Seni öperdim ama senin
erkek arkadaş kıskanabilir.
707
01:09:12,086 --> 01:09:14,421
Erkek arkadaşım değil.
708
01:09:14,454 --> 01:09:16,757
Dinle, diyarlar birleşirken,
709
01:09:16,791 --> 01:09:18,692
bir sürü var
masum insanlar zarar görüyor.
710
01:09:18,726 --> 01:09:21,595
Dağılın ve onlara yardım edin.
711
01:09:35,675 --> 01:09:37,510
Sığınağa git. Hızlıca.
712
01:10:07,641 --> 01:10:10,477
Binbaşı Jackson Briggs,
görev için rapor vermek.
713
01:10:11,478 --> 01:10:13,513
Herkes arkama geçsin.
714
01:10:17,852 --> 01:10:20,420
Peki, ne bekliyorsun?
Davet mi?
715
01:10:36,938 --> 01:10:38,172
Biraz al, biraz al, biraz al.
716
01:10:42,609 --> 01:10:43,677
Ah!
717
01:10:46,881 --> 01:10:49,050
- Ben dışarıdayım.
- Ben de.
718
01:11:11,205 --> 01:11:13,007
Sonya!
719
01:11:19,246 --> 01:11:22,249
Sonya... Sonya, benimle kal.
720
01:11:24,617 --> 01:11:26,619
Aptal olduğum için üzgünüm.
721
01:11:26,653 --> 01:11:28,022
Sen çok daha fazlasını hak ediyorsun.
722
01:11:28,055 --> 01:11:29,757
Bu kavga, tüm ölümler...
723
01:11:29,790 --> 01:11:32,026
Seninle tanışmak buna değdi.
724
01:11:35,595 --> 01:11:38,265
Gerçekten ciddisin, değil mi?
725
01:11:38,299 --> 01:11:41,302
O zaman... sanırım yapmalıyız
buradan çık,
726
01:11:41,335 --> 01:11:43,670
ve... konuş.
727
01:11:45,306 --> 01:11:47,674
- Seni seviyorum.
- Hayır.
728
01:12:51,806 --> 01:12:54,708
Asla kazanamazdın.
729
01:12:56,177 --> 01:12:59,113
Diyarların kaderi...
730
01:13:00,047 --> 01:13:01,982
Unutkanlıktır.
731
01:13:46,293 --> 01:13:48,162
Buraya gelin!
732
01:14:14,188 --> 01:14:16,323
Ah... kahretsin.
733
01:14:33,240 --> 01:14:34,975
Hayır...
734
01:14:35,009 --> 01:14:37,344
Ben ebediyim.
735
01:14:37,378 --> 01:14:40,080
Ben her şeyim.
736
01:14:42,783 --> 01:14:45,152
İmkansız!
737
01:14:54,929 --> 01:14:57,464
Sen bunu hak etmiyorsun.
738
01:15:37,905 --> 01:15:41,141
Liu mu? Liu mu? Orada mısın
739
01:15:41,175 --> 01:15:43,444
Evet ve hayır.
740
01:15:43,477 --> 01:15:45,179
Açıklaması zor.
741
01:15:45,212 --> 01:15:46,480
Bitti mi?
742
01:15:46,513 --> 01:15:48,015
Hayır, henüz değil.
743
01:16:23,350 --> 01:16:26,320
Şimdi bitti mi?
744
01:16:26,353 --> 01:16:29,523
Evet, krallıklar
ayrılmışlardır.
745
01:16:29,556 --> 01:16:31,859
Edenia bir kez daha özgür.
746
01:16:31,892 --> 01:16:33,961
Artık turnuva yok.
Artık tanrı yok.
747
01:16:33,994 --> 01:16:36,297
Sadece barış. Olması gerektiği gibi.
748
01:16:36,330 --> 01:16:38,899
Evet? Bunu daha önce de duymuştum.
749
01:16:38,932 --> 01:16:41,068
Shao Kahn'ın cesedi gitti.
750
01:16:41,101 --> 01:16:42,936
O zaman ne olur?
veya başka biri
751
01:16:42,970 --> 01:16:45,239
devralmak için kaşıntı oluyor
yine dünya diyarında mı?
752
01:16:45,272 --> 01:16:48,409
O zaman orada olacağız
onları birlikte durdurmak için.
753
01:16:50,411 --> 01:16:53,414
Vay! Hey,
Sana izin verdiğimi hatırlamıyorum...