1
00:00:47,602 --> 00:00:50,604
<i>TUA 35 ثقيل، انزل
إلى 3000 قدم.</i>

2
00:00:50,605 --> 00:00:54,608
<i>مركز مينيابوليس، هذا
Transuniversal 35 ثقيل</i>

3
00:00:54,609 --> 00:00:56,239
<i>تنازليًا إلى 3000.</i>

4
00:00:56,264 --> 00:00:58,766
<i>روجر، TUA 35 ثقيل.</i>

5
00:00:58,941 --> 00:01:01,442
<i>TUA 35 ثقيل، هل يمكنك ذلك
أعطني موقعك؟</i>

6
00:01:01,685 --> 00:01:03,686
رون، أين نحن بحق الجحيم؟

7
00:01:03,711 --> 00:01:05,713
25 ميلا جنوبا عند الاقتراب

8
00:01:05,840 --> 00:01:07,841
النزول من خلال 5000 قدم.

9
00:01:08,271 --> 00:01:11,273
<i>35، ما هو عنوانك الحالي؟</i>
ما هي مشكلته؟

10
00:01:11,626 --> 00:01:14,128
مينيابوليس نحن نتجه حاليا...

11
00:01:14,153 --> 00:01:16,154
<i>TUA 35، انتقل إلى
العنوان...</i>

12
00:01:16,631 --> 00:01:18,633
قل مرة أخرى، مينيابوليس.

13
00:01:21,246 --> 00:01:22,526
عيسى! تحت!

14
00:01:22,551 --> 00:01:24,051
يا إلهي.

15
00:01:24,076 --> 00:01:25,577
تحت! النزول!

16
00:01:27,508 --> 00:01:30,511
يا إلاهي! لقد ضربناهم!
لقد ضربناهم!

17
00:01:32,513 --> 00:01:35,515
مينيابوليس، هنا TUA 35

18
00:01:36,559 --> 00:01:40,020
إعلان حالة الطوارئ.
لقد ضربنا طائرة أخرى.

19
00:01:40,184 --> 00:01:41,786
بدا وكأنه 10.

20
00:01:41,818 --> 00:01:44,527
3 و 4 اغلاق.
قطع الوقود على 3.

21
00:01:44,713 --> 00:01:47,903
نحن ننزل.
كرر، نحن ننزل.

22
00:01:48,387 --> 00:01:50,030
كم من الجناح ذهب؟

23
00:01:50,031 --> 00:01:51,531
رون، انظر ما تبقى.

24
00:01:51,532 --> 00:01:52,591
يمين.

25
00:04:13,236 --> 00:04:16,238
سيد سميث، أنا كيفن
بريلي من مينيابوليس.

26
00:04:16,263 --> 00:04:17,503
وأنت لا تقوم بعملك.

27
00:04:17,616 --> 00:04:20,618
جولة هؤلاء الناس ويشق
لهم في غرفة في مكان ما.

28
00:04:21,127 --> 00:04:23,128
لا تدلي بأي بيان
حتى أعود.

29
00:04:23,153 --> 00:04:24,653
أشبي، أخبرهم بما نحتاجه.

30
00:04:24,678 --> 00:04:26,680
يمين. حركه.

31
00:04:31,207 --> 00:04:33,209
هيا أيها الناس. دعونا نفعل ذلك.

32
00:05:27,889 --> 00:05:31,392
<i>أين ذهبت طائرة DC-10
إلى أسفل؟ عشرة أميال جنوبا.</i>

33
00:05:32,044 --> 00:05:35,138
<i>جيري، إيلي، اذهبا وألقيا نظرة.</i>

34
00:05:35,139 --> 00:05:38,142
<i>سوف ننزل أنا وتوم هنا.</i>

35
00:06:29,060 --> 00:06:30,560
بيل.

36
00:06:30,608 --> 00:06:31,653
فاتورة.

37
00:06:31,678 --> 00:06:33,209
مع المصباح هنا.

38
00:06:33,456 --> 00:06:35,559
كنا نلاحق فقط
مسجل بيانات الرحلة.

39
00:06:35,584 --> 00:06:36,584
هل تريد أن تفعل ذلك بعد ذلك؟

40
00:06:36,888 --> 00:06:38,091
بالتأكيد.

41
00:06:38,116 --> 00:06:41,559
لقد كنت في موقع DC-10.
لقد نزل أصعب بكثير من هذا.

42
00:06:41,752 --> 00:06:43,052
ماذا حدث هنا؟

43
00:06:43,129 --> 00:06:45,130
لقد تمكن من تسويته.

44
00:06:45,420 --> 00:06:47,181
لكن ربما تعلم أن هناك
ثلاثة محركات فقط.

45
00:06:47,206 --> 00:06:48,342
واحد جاء إلى الجنوب من هنا.

46
00:06:48,367 --> 00:06:49,825
لقد فقد الكثير من الجناح؟

47
00:06:50,043 --> 00:06:51,544
نحن نعتقد ذلك، نعم.

48
00:06:55,677 --> 00:06:57,427
لقد بدأنا في خريطة الموقع.

49
00:06:57,588 --> 00:07:00,348
وقد توقف رجال الشرطة أخيرا
تحريك الأشياء.

50
00:07:01,559 --> 00:07:02,652
أنظر يا بيل، اه...

51
00:07:03,239 --> 00:07:06,925
نحن نكون حذرين للغاية، لكننا لا نفعل ذلك
أعتقد أنه فشل هيكلي.

52
00:07:06,950 --> 00:07:08,044
هل لديك أي أرقام حتى الآن؟

53
00:07:08,091 --> 00:07:09,278
نعم نعم.

54
00:07:12,505 --> 00:07:14,989
وكان على متن هذه الطائرة 354 و13 فردًا من أفراد الطاقم.

55
00:07:15,014 --> 00:07:17,184
العشرة بها 265 و11.

56
00:07:29,620 --> 00:07:31,200
شاهد قسم الجناح هناك!

57
00:07:31,225 --> 00:07:33,763
لديك بالفعل
مسجل صوت قمرة القيادة؟

58
00:07:33,820 --> 00:07:36,138
نعم، لكنها تعرضت للضرب جدا.

59
00:07:36,163 --> 00:07:37,872
إنهم يعملون على ذلك الآن.

60
00:07:39,130 --> 00:07:40,365
أريد أن يتم دبلجة

61
00:07:40,475 --> 00:07:42,005
قبل أن ترسل
بها إلى واشنطن.

62
00:07:42,170 --> 00:07:43,570
على ما يرام. أقول لهم.

63
00:07:43,610 --> 00:07:45,325
قد لا تكون جيدة جدًا.

64
00:07:45,879 --> 00:07:47,880
إنها قاعدة سخيفة.

65
00:07:49,161 --> 00:07:51,865
لماذا يجب على الأولاد الدخول
واشنطن تسمع ذلك أولا؟

66
00:07:51,940 --> 00:07:54,943
حصلت على سماع ما هؤلاء الفقراء
الأوغاد كانوا ضد،

67
00:07:55,052 --> 00:07:56,450
بعد أن وصلوا إلى 10.

68
00:07:56,523 --> 00:07:58,024
أنا متأكد من أنهم بذلوا قصارى جهدهم.

69
00:07:58,474 --> 00:07:59,740
يفعلون دائما.

70
00:08:00,318 --> 00:08:01,943
هل أنت واحد من فريق روجر؟

71
00:08:02,028 --> 00:08:04,029
أنا الدكتور أرنولد ماير.

72
00:08:04,661 --> 00:08:06,825
أنا المحقق
المسؤول بيل سميث.

73
00:08:06,850 --> 00:08:09,380
بيل سميث، نعم، أعرف.
لقد قرأت العديد من تقارير الأعطال الخاصة بك.

74
00:08:09,511 --> 00:08:11,513
وبطبيعة الحال، لقد سمعت
منك يا دكتور

75
00:08:12,163 --> 00:08:13,663
ما اهتمامك هنا؟

76
00:08:13,664 --> 00:08:15,208
تريد مني أن أغادر؟

77
00:08:16,771 --> 00:08:18,240
رقم لا يهم.

78
00:08:19,286 --> 00:08:22,927
كل هذا يبدو بعيدًا جدًا
تمت إزالتها من معمل الفيزياء الخاص بك.

79
00:08:22,952 --> 00:08:25,454
ربما ينبغي للعلماء
مغادرة المختبر في كثير من الأحيان.

80
00:08:25,669 --> 00:08:27,169
ربما يتعلمون أشياء.

81
00:08:27,529 --> 00:08:28,513
دكتور ماير!

82
00:08:28,538 --> 00:08:31,232
ما هو أستاذ علم البيئة
يفعل على موقع الحادث؟

83
00:08:31,286 --> 00:08:32,896
هل تعرف أحداً على متن الطائرة؟

84
00:08:32,921 --> 00:08:34,560
ليس هذا ما أعلمه.

85
00:08:35,374 --> 00:08:38,286
كيف سمعت عن الحادث؟
تلقيت مكالمة من التلفاز.

86
00:08:38,311 --> 00:08:40,443
إنه آخر رجل لدي
نتوقع أن نعرف هنا.

87
00:08:40,474 --> 00:08:41,950
نعم، في الواقع لا.

88
00:08:42,074 --> 00:08:44,301
لقد ذهب إلى عدة
الغرب الأوسط يتعطل.

89
00:08:44,665 --> 00:08:47,685
ذلك الحدث الكبير عام 1979 في أوهير،
لقد كان في كل مكان.

90
00:08:49,326 --> 00:08:50,638
وأتساءل لماذا.

91
00:08:53,669 --> 00:08:56,318
لا أعتقد أنه سيفوز به
جائزة نوبل أخرى.

92
00:09:06,420 --> 00:09:07,904
هنا! حصلت عليه!

93
00:09:15,109 --> 00:09:17,130
هناك حشد كامل هنا من بوينغ.

94
00:09:17,155 --> 00:09:19,685
والرجل من ماكدونيل
دوغلاس في الطريق.

95
00:09:19,825 --> 00:09:22,466
(ويس ليك) من مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا

96
00:09:22,563 --> 00:09:25,810
والمساعد د.أ.
من مقاطعة رمزي.

97
00:09:25,835 --> 00:09:27,336
حسنا، العصابة المعتادة.

98
00:09:37,388 --> 00:09:40,075
السيد جانز، أنا بيل
سميث مع NTSB.

99
00:09:40,220 --> 00:09:42,990
السيد سميث أنا ريموند ليكوك.
أنا أمثل السيد جانز.

100
00:09:43,950 --> 00:09:47,138
هل هذا إيداع رسمي؟
ليس بعد.

101
00:09:47,163 --> 00:09:48,825
أنا جالس على هذا.

102
00:09:49,135 --> 00:09:51,371
بيل، قابل إيان كاربنتر.

103
00:09:51,395 --> 00:09:53,677
إنه مع الحركة الجوية
منظمة وحدات التحكم.

104
00:09:56,505 --> 00:09:59,638
سيد جانز، أعرف هذا
هو وقت صعب بالنسبة لك.

105
00:10:00,552 --> 00:10:03,818
أريد أن أسمع ما رأيت
وماذا كانت أفعالك

106
00:10:03,947 --> 00:10:05,948
كنا نتعامل مع 40 رحلة جوية،

107
00:10:06,552 --> 00:10:07,786
ثلاثة منا.

108
00:10:08,849 --> 00:10:10,724
بالإضافة إلى الطائرات الخاصة.

109
00:10:11,953 --> 00:10:14,505
وكانت الشاشة مزدحمة للغاية.

110
00:10:16,974 --> 00:10:19,286
كان لديه صداع لعنة الله.

111
00:10:21,893 --> 00:10:23,458
كنت متعبا.

112
00:10:25,350 --> 00:10:28,099
35 كان قادما من الشرق.

113
00:10:30,505 --> 00:10:32,185
لا، من الغرب.

114
00:10:33,647 --> 00:10:35,755
وكان 880 قادمًا.

115
00:10:39,786 --> 00:10:42,341
هل كانت تلك الطائرة 747، أسفل؟

116
00:10:46,669 --> 00:10:48,240
نظرت بعيدا للحظة ...

117
00:10:49,943 --> 00:10:51,693
بعض الحالات الأخرى.

118
00:10:52,669 --> 00:10:54,302
وعندما نظرت للوراء..

119
00:10:55,247 --> 00:10:56,794
لقد غيروا الأماكن.

120
00:10:57,630 --> 00:10:58,599
أوه...

121
00:10:59,591 --> 00:11:01,464
قلت 35 ليتحول.

122
00:11:01,730 --> 00:11:03,732
لقد كانوا قريبين يا رجل.

123
00:11:07,150 --> 00:11:09,068
وبعدها تبدلت الارقام...

124
00:11:11,741 --> 00:11:13,661
ولا تستطيع أن تقول
بينهما بعد الآن.

125
00:11:27,083 --> 00:11:30,591
شخص ما جعل هؤلاء الرجال يعملون
أصعب وأسرع مما رأيته من قبل.

126
00:11:30,616 --> 00:11:32,286
حسنًا، كان DC-10 علنيًا جدًا.

127
00:11:32,581 --> 00:11:35,677
انتشرت على حقل لا
نصف ميل من الطريق السريع.

128
00:11:36,240 --> 00:11:38,825
إنهم لا يريدون الناس
التحديق فيهم ، اه ...

129
00:11:38,917 --> 00:11:41,295
ماذا اتصلوا
هذا الحادث في فلوريدا؟

130
00:11:41,388 --> 00:11:42,927
التحويل اللاإرادي.

131
00:11:43,021 --> 00:11:45,325
أعتقد أنهم حققوا ربحًا من ذلك
عندما دفع التأمين.

132
00:11:45,350 --> 00:11:49,060
نعم، حسنا، من المؤكد أنهم يخرقون
حميرهم على هذا واحد.

133
00:11:49,590 --> 00:11:53,594
أنظر إلى ذلك. حتى أنهم حصلوا على التذكرة
وكلاء يقدمون القهوة.

134
00:11:55,386 --> 00:11:56,591
السيد كين.

135
00:11:57,239 --> 00:11:59,638
أين يذهب هذا؟
ماذا سنفعل بهذه الأشياء؟

136
00:11:59,890 --> 00:12:01,529
هل أخبرتك،
هل يمكن أن تلمس ذلك؟

137
00:12:01,554 --> 00:12:03,240
اعذرني.
ضع ذلك جانبا!

138
00:12:03,263 --> 00:12:04,530
فقط ضع ذلك جانباً!

139
00:12:07,069 --> 00:12:08,036
يا!

140
00:12:11,613 --> 00:12:13,365
ماذا عن بعض القهوة؟

141
00:12:17,540 --> 00:12:18,771
مهلا، انتظر لحظة!

142
00:12:22,997 --> 00:12:24,466
أعتقد أنها معجبة بك يا بيل.

143
00:12:24,622 --> 00:12:25,863
ماذا فعلت؟

144
00:12:25,888 --> 00:12:27,630
يمكن أن يكون أنفاسك؟

145
00:12:27,903 --> 00:12:30,388
اعتقدت أنك دائما
الحصول على رد الفعل هذا.

146
00:12:31,148 --> 00:12:33,365
إنهم جاهزون للعب
أشرطة قمرة القيادة.

147
00:12:42,909 --> 00:12:45,160
<i>مينيابوليس، نحن كذلك
يتجه حاليًا إلى الصفر...</i>

148
00:12:45,185 --> 00:12:47,186
<i>TUA 35، انتقل إلى العنوان...</i>

149
00:12:48,189 --> 00:12:50,036
<i>قل مرة أخرى، مينيابوليس.</i>

150
00:12:54,200 --> 00:12:55,146
<ط>يسوع! أسفل!</i>

151
00:12:55,724 --> 00:12:56,544
<i>يا إلهي.</i>

152
00:12:56,569 --> 00:12:58,146
<ط> إلى أسفل! النزول!</i>

153
00:12:59,982 --> 00:13:01,779
<ط> يا إلهي! لقد ضربناهم!</i>

154
00:13:01,804 --> 00:13:02,794
<i>لقد ضربناهم!</i>

155
00:13:05,091 --> 00:13:08,271
<i>مينيابوليس، هنا TUA 35</i>

156
00:13:09,293 --> 00:13:11,997
<i>إعلان حالة الطوارئ.
لقد أصابنا طائرة أخرى.</i>

157
00:13:12,755 --> 00:13:14,114
<i>يبدو وكأنه 10.</i>

158
00:13:14,293 --> 00:13:17,067
<i>إغلاق 3 و4.
قطع الوقود على 3.</i>

159
00:13:17,294 --> 00:13:20,488
<ط> نحن في طريقنا إلى أسفل.
كرر النزول!</i>

160
00:13:21,028 --> 00:13:22,188
<i>ما مقدار الجزء المفقود من الجناح؟</i>

161
00:13:22,213 --> 00:13:23,914
<i>رون، عد وشاهد ما تبقى.</i>

162
00:13:24,121 --> 00:13:25,055
<i>صحيح.</i>

163
00:13:26,429 --> 00:13:27,499
هل ترغب في بعض
القهوة يا سيد سميث؟

164
00:13:27,524 --> 00:13:29,547
اللعنة! أنا أستمع...

165
00:13:30,221 --> 00:13:31,977
هل هناك أي مكان للهبوط؟

166
00:14:11,083 --> 00:14:13,040
هل يمكنك الترجيع ذلك قليلا؟

167
00:14:17,399 --> 00:14:19,016
<i>لا يزال النزول إلى الأسفل.</i>

168
00:14:19,115 --> 00:14:21,828
<ط> هل هناك أي مكان للهبوط؟
سوف أتحقق من وجود حقل.</i>

169
00:14:21,853 --> 00:14:24,477
<i>فقط ابحث عن شقة
مكان... أي شيء.</i>

170
00:14:25,446 --> 00:14:26,483
<i>سنكون على الأرض...</i>

171
00:14:26,508 --> 00:14:27,854
<ط> لقد ماتوا.
كلهم ماتوا!</i>

172
00:14:27,879 --> 00:14:30,414
<ط> ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟
اجلس من أجل المسيح يا رون!</i>

173
00:14:30,479 --> 00:14:32,125
<i>لقد ماتوا جميعًا.</i>

174
00:14:32,234 --> 00:14:33,643
<i>إنهم محترقون!</i>

175
00:14:33,680 --> 00:14:35,258
<ط>يسوع! نحن في طريقنا لضرب!</i>

176
00:14:53,746 --> 00:14:55,398
هل كان ذلك صراخ كينيدي؟

177
00:14:55,423 --> 00:14:57,844
نعم. روكويل لم يستطع
فهمه.

178
00:14:58,751 --> 00:15:00,898
تشغيل هذا الجزء الأخير
من خلال مرة أخرى.

179
00:15:04,257 --> 00:15:06,422
سأرى إذا كان بإمكاني التنظيف
الأمر متروك لك قليلاً.

180
00:15:12,445 --> 00:15:15,447
<i>فقط ابحث عن شقة
مكان... أي شيء.</i>

181
00:15:16,776 --> 00:15:17,860
<i>سنكون على الأرض...</i>

182
00:15:17,885 --> 00:15:19,446
<i>إنهم ماتوا!
كلهم ماتوا!</i>

183
00:15:19,471 --> 00:15:21,753
<ط> ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟
اجلس من أجل المسيح يا رون!</i>

184
00:15:21,778 --> 00:15:23,339
<i>لقد ماتوا جميعًا.</i>

185
00:15:23,364 --> 00:15:25,104
<i>إنهم محترقون!
يسوع!</i>

186
00:15:28,878 --> 00:15:29,729
احترقت؟

187
00:15:29,754 --> 00:15:31,127
كانوا على وشك أن يكونوا.

188
00:15:31,256 --> 00:15:33,509
قد يكون لديهم كذلك
لقد مات بالفعل.

189
00:15:33,534 --> 00:15:34,534
يجعلني مريضا.

190
00:15:34,885 --> 00:15:37,057
نعم، ولكن هذا ليس له معنى.

191
00:15:37,161 --> 00:15:39,628
كان يتوقع أن يكون له معنى في
وقت كهذا؟

192
00:15:39,653 --> 00:15:41,401
لا، ليس هكذا.

193
00:15:41,550 --> 00:15:43,964
نعم.
ماذا عن الطيارين؟

194
00:15:43,989 --> 00:15:47,491
كما يقولون، هم أول من
مكان الحادث.

195
00:15:47,907 --> 00:15:50,174
كم عدد الأشرطة تحطم
هل سمعت؟

196
00:15:51,082 --> 00:15:52,583
إله. كثيرة جدًا.

197
00:15:53,599 --> 00:15:56,714
كم مرة تسمع رجلاً
تتفكك هكذا؟

198
00:15:59,315 --> 00:16:02,013
حسنًا، ولكن لا بد من ذلك
يحدث في وقت ما.

199
00:16:02,417 --> 00:16:05,674
يعود إلى هناك ويرى كل شيء
هؤلاء الناس الذين سوف يموتون.

200
00:16:05,699 --> 00:16:07,214
إنه كثير جدًا بالنسبة له.

201
00:16:07,731 --> 00:16:09,635
من الواضح أنهم
لم تكن قد احترقت بعد.

202
00:16:10,061 --> 00:16:11,396
ماذا لو...

203
00:16:12,260 --> 00:16:13,174
ربما...

204
00:16:13,359 --> 00:16:14,971
ربما كان هناك حريق في المقصورة.

205
00:16:14,996 --> 00:16:16,315
ربما كانوا كذلك
احترقت بالفعل.

206
00:16:16,396 --> 00:16:17,897
آسف، ولكن هذا لن ينجح.

207
00:16:18,648 --> 00:16:22,650
ولم يتأثر جسم الطائرة
بالنار حتى بعد الاصطدام.

208
00:16:28,570 --> 00:16:30,674
لقد كسر للتو تحت الضغط.

209
00:16:31,411 --> 00:16:33,854
احصل لي على نسخة
من ذلك الشريط.

210
00:16:34,664 --> 00:16:37,666
روجر، قم بإعداد الصحافة
المؤتمر لهذه الليلة.

211
00:16:38,581 --> 00:16:41,112
دعونا نذهب لنرى ما الموتى
يجب أن أقول عن ذلك.

212
00:16:41,553 --> 00:16:44,042
هذه الصالة الرياضية، هل هذه هي الأكبر
مكان يمكنهم العثور عليه؟

213
00:16:44,067 --> 00:16:45,067
يا بيل!

214
00:16:45,222 --> 00:16:47,284
لقد حصلت على شيء
مثيرة للاهتمام بالنسبة لك.

215
00:16:49,878 --> 00:16:52,063
هذه جميلة
أجساد جيدة هنا.

216
00:16:52,088 --> 00:16:55,441
في البيت المجاور، حصلنا على أشياء من
DC-10، والتي هي في الغالب قطع.

217
00:16:55,456 --> 00:16:56,789
لا يمكن التعرف عليها.

218
00:16:56,904 --> 00:16:59,659
سوف القادم من الأقارب أن ننظر
في الأمتعة الشخصية في الغالب.

219
00:16:59,752 --> 00:17:01,534
ليس هناك الكثير من الوجوه لإظهارها.

220
00:17:02,379 --> 00:17:03,760
ثم يتولى مكتب التحقيقات الفيدرالي المسؤولية.

221
00:17:03,785 --> 00:17:06,760
سنكون محظوظين بالحصول على 60% من
بصمات الأصابع ومخططات الأسنان.

222
00:17:06,785 --> 00:17:08,862
لا يكفي الأيدي
لا يوجد ما يكفي من الرؤوس.

223
00:17:09,159 --> 00:17:10,948
لقد قمنا بتشريح عدد قليل من الجثث،

224
00:17:11,098 --> 00:17:14,100
وماتوا متأثرين بالصدمة
تقطيع الأوصال والحروق والمعتاد.

225
00:17:14,252 --> 00:17:16,378
يجب أن نحضر بعض الشاحنات الخارقة هنا...

226
00:17:16,403 --> 00:17:17,901
إنهم في طريقهم.

227
00:17:17,943 --> 00:17:19,867
لقد حصلنا على هذا المكان لمدة يومين فقط.
عندي رقصة...

228
00:17:19,892 --> 00:17:21,411
الشاحنات سوف تكون هنا

229
00:17:21,693 --> 00:17:22,693
حسنًا...

230
00:17:22,791 --> 00:17:24,615
والآن هنا ما أريدك أن تراه.

231
00:17:24,872 --> 00:17:26,737
نوعين من الساعات...

232
00:17:26,980 --> 00:17:29,169
الميكانيكا هنا
والرقميات هنا.

233
00:17:29,509 --> 00:17:32,010
الآن، هذه الأرقام الرقمية
لم يفعل ذلك بشكل جيد.

234
00:17:32,160 --> 00:17:33,849
في الغالب، فهي فارغة.

235
00:17:34,106 --> 00:17:37,763
يجب أن تقضي عليهم الحرارة.
لكننا وجدنا هذا.

236
00:17:39,517 --> 00:17:40,638
نعم. وماذا في ذلك؟

237
00:17:40,668 --> 00:17:42,302
نلقي نظرة فاحصة.

238
00:17:46,861 --> 00:17:48,863
انها تسير إلى الوراء.

239
00:17:57,841 --> 00:18:00,927
من الأفضل ألا تكون هذه مزحة.
ليست كذلك.

240
00:18:01,244 --> 00:18:03,245
شخص ما كان لديه ساعة الكمامة.

241
00:18:03,746 --> 00:18:05,444
حسنا، فكرنا في ذلك.

242
00:18:05,701 --> 00:18:07,224
أنظر إلى هذا.

243
00:18:24,357 --> 00:18:25,757
مساء الخير.

244
00:18:26,005 --> 00:18:28,760
كلكم لديكم نسخ
البيان المعد.

245
00:18:29,318 --> 00:18:31,763
أنا ويليام سميث،
المحقق المسؤول.

246
00:18:31,764 --> 00:18:33,747
سأحاول الإجابة
أسئلتك،

247
00:18:33,883 --> 00:18:34,724
لكني أحذرك

248
00:18:34,749 --> 00:18:36,927
نحن لا نعرف الكثير
مما هو في ذلك البيان.

249
00:18:36,990 --> 00:18:39,491
من يريد أن يذهب أولا؟

250
00:18:40,169 --> 00:18:42,943
سيدي، كانت هناك شائعات
من نوع ما من خطأ الكمبيوتر

251
00:18:42,968 --> 00:18:45,185
كونه سببا في هذا الانهيار.
هل يمكنك تأكيد هذا؟

252
00:18:45,280 --> 00:18:48,138
يتم النظر في ذلك.
لا أستطيع أن أقول المزيد في هذا الوقت.

253
00:18:48,876 --> 00:18:51,716
متى يمكننا التحدث إلى وحدة التحكم
من كان يتعامل مع الطائرات؟

254
00:18:51,741 --> 00:18:53,872
سيكون عليك أن تأخذ ذلك
لمحامي الرجل.

255
00:18:53,896 --> 00:18:54,896
السيد سميث...

256
00:18:55,124 --> 00:18:58,279
أنت مسجل كإصدار أ
لائحة اتهام قاسية جدًا لإدارة الطيران الفيدرالية

257
00:18:58,304 --> 00:19:01,208
لفشلها في المطالبة
أجهزة مضادة للتصادم

258
00:19:01,233 --> 00:19:03,443
على جميع التجارية و
طائرات خاصة,

259
00:19:03,468 --> 00:19:07,599
على الرغم من، كما تعلمون، هذه الأجهزة
كانت متاحة لأكثر من عقد من الزمان.

260
00:19:08,582 --> 00:19:10,435
هل تهتم بالتعليق؟

261
00:19:10,827 --> 00:19:13,193
دكتور ماير، هل لديك أي فكرة
ما سبب هذا الحادث؟

262
00:19:13,218 --> 00:19:15,724
أظن أنه أحد قوانين نيوتن.
الذي يتعلق بالجاذبية.

263
00:19:15,763 --> 00:19:17,435
أبعد من ذلك لا أعرف
بعد الآن مما تفعله.

264
00:19:17,536 --> 00:19:19,169
هل يمكنني إجراء مقابلة يا دكتور؟

265
00:19:19,194 --> 00:19:20,138
سيدي، من فضلك.

266
00:19:20,171 --> 00:19:22,505
لا بد لي من الدخول إلى هناك وأسأل
بعض الأسئلة الخاصة بي.

267
00:19:22,636 --> 00:19:25,638
هل يهمك الرد على
التهمة التي أدلى بها السيد كاربنتر؟

268
00:19:25,842 --> 00:19:28,146
لا يوجد رد على هذا
الوقت. السؤال التالي.

269
00:19:28,185 --> 00:19:29,185
السيد سميث،

270
00:19:29,210 --> 00:19:33,497
أنا الدكتور أرنولد ماير، أستاذ
الفيزياء في الجامعة.

271
00:19:34,701 --> 00:19:37,069
انا اتذكرك.
شكرًا لك.

272
00:19:37,681 --> 00:19:40,700
سؤالي ليس له أي شيء
القيام به مع أجهزة الكمبيوتر المثقلة

273
00:19:40,725 --> 00:19:43,615
أو الهواء المهمل
مراقبو حركة المرور.

274
00:19:44,109 --> 00:19:45,779
ينبغي أن يكون منعشاً.

275
00:19:45,846 --> 00:19:47,311
أنا أشك في ذلك.

276
00:19:48,397 --> 00:19:53,091
ما هي الحقائق غير العادية التي طورتها؟
حتى الآن في التحقيق الخاص بك؟

277
00:19:54,331 --> 00:19:56,536
لست متأكدا من أنني أعرف
ماذا تقصد.

278
00:19:56,748 --> 00:19:59,161
هل كان هناك أي شيء غير مبرر
الملاحظات؟

279
00:19:59,658 --> 00:20:02,160
هل هناك أي إشارة
حدث هذا الانهيار

280
00:20:02,185 --> 00:20:05,224
بشيء أقل وضوحا
من الكمبيوتر الزائد؟

281
00:20:05,554 --> 00:20:08,411
لا شيء على الإطلاق.
وبطبيعة الحال، كل حادث فريد من نوعه.

282
00:20:08,494 --> 00:20:09,982
ومع ذلك فإنهم يشتركون في عوامل مشتركة.

283
00:20:10,014 --> 00:20:12,645
هناك أشياء تتوقعها
للعثور على الأشياء التي لا تجدها.

284
00:20:12,806 --> 00:20:15,200
على سبيل المثال، هناك أي شيء
في مسجل صوت قمرة القيادة

285
00:20:15,225 --> 00:20:16,536
خارج عن المألوف؟

286
00:20:16,745 --> 00:20:19,247
لا أستطيع التعليق على ذلك.
انها سرية.

287
00:20:19,702 --> 00:20:22,936
الأجزاء ذات الصلة سوف
سيتم إطلاق سراحه في غضون يومين.

288
00:20:23,071 --> 00:20:24,888
يمكنك الاستماع لنفسك.

289
00:20:25,051 --> 00:20:25,850
حسنًا.

290
00:20:26,116 --> 00:20:28,512
ولكن هل هناك أي شيء غريب آخر؟

291
00:20:29,607 --> 00:20:32,974
هل وجدت أي شيء غير عادي
عنصر في الحطام،

292
00:20:33,002 --> 00:20:36,646
أي تناقضات في
التسلسل الزمني للحادث؟

293
00:20:38,446 --> 00:20:41,177
أخشى أنني ما زلت لا أعرف ماذا
أنت تقود في.

294
00:20:41,285 --> 00:20:43,841
لا أستطيع أن أكون أكثر وضوحا
دون أن يبدو وكأنه أحمق.

295
00:20:43,866 --> 00:20:45,867
أنا أخذ العينات تبحث عنه
لا يمكن تفسيره.

296
00:20:45,906 --> 00:20:47,406
عادة ما أجد ذلك.

297
00:20:48,158 --> 00:20:52,161
انظر، شخص ما ارتكب خطأ،
ومات الكثير من الناس.

298
00:20:52,834 --> 00:20:56,380
في غضون أيام قليلة ينبغي أن نكون قادرين على ذلك
أقول لك ما الخطأ الذي حدث.

299
00:20:56,686 --> 00:20:58,450
ليس هناك أي لغز حول هذا الموضوع.

300
00:20:58,521 --> 00:21:00,022
ثم أحييكم.

301
00:21:02,924 --> 00:21:04,888
سأقرأ تقريرك
باهتمام.

302
00:21:06,020 --> 00:21:07,887
<i>جميع موظفي TUA،</i>

303
00:21:07,912 --> 00:21:11,146
<i>يرجى التحقق من ذلك
المشرف على تغييرات التحول.</i>

304
00:21:11,814 --> 00:21:14,411
إذن، هل هناك أي شيء آخر
تحتاج هذه الليلة؟

305
00:21:14,614 --> 00:21:17,466
أريد من فريق الإنقاذ أن يفعل ذلك
العمل طوال الليل.

306
00:21:17,564 --> 00:21:18,818
لقد حصلت عليه.

307
00:21:19,635 --> 00:21:21,818
من الأفضل إبقاء الطاقم في مكانه
الحظيرة أيضًا.

308
00:21:21,935 --> 00:21:23,911
ربما نبدأ في حل كل شيء.

309
00:21:24,201 --> 00:21:25,568
حسنًا. لقد تم ذلك.

310
00:21:25,664 --> 00:21:29,302
تمكنت سكرتيرتي من الحصول على
لك غرفة في فندق ماريوت.

311
00:21:30,333 --> 00:21:32,740
توم، أنت ستبقى
في فندق هوليداي إن.

312
00:21:33,546 --> 00:21:35,310
امتياز الرتبة، على ما أعتقد.

313
00:21:35,518 --> 00:21:37,966
لماذا؟ لقد حصلوا على مسابقة ملكة الجمال
هناك الليلة...

314
00:21:37,991 --> 00:21:39,646
ملكة جمال I-94.

315
00:21:40,155 --> 00:21:41,896
سمعت أن الحانة جامحة جدًا.

316
00:21:42,409 --> 00:21:43,285
حسنًا،

317
00:21:44,137 --> 00:21:45,529
أنا خارج هنا.

318
00:21:47,239 --> 00:21:48,240
شكرا روجر.

319
00:21:48,649 --> 00:21:50,107
لقد قام شعبك بعمل عظيم.

320
00:21:50,132 --> 00:21:51,633
خدمتنا المعتادة.

321
00:21:52,644 --> 00:21:54,177
حسنًا.
حسنا، سوف أراك غدا.

322
00:21:54,202 --> 00:21:55,372
نعم.

323
00:22:02,483 --> 00:22:05,161
<i>ركاب لوس أنجلوس
السيد جورج كيليرمان</i>

324
00:22:05,186 --> 00:22:07,911
<i>يرجى التقاط اللون الأبيض
هاتف المجاملة.</i>

325
00:22:14,814 --> 00:22:19,318
<ط>السيد. جورج كيليرمان إلى
هاتف مجاملة أبيض.</i>

326
00:22:32,646 --> 00:22:34,527
أواصل الركض إليك.

327
00:22:34,552 --> 00:22:36,553
إذا كنت لا تهرب.

328
00:22:36,955 --> 00:22:38,558
كان علي أن أخرج من تلك الحظيرة

329
00:22:38,614 --> 00:22:40,114
اعتقدت أنني سأكون مريضا.

330
00:22:41,068 --> 00:22:43,363
تعتاد على
ذلك بعد فترة.

331
00:22:46,871 --> 00:22:48,372
اعذرني.

332
00:22:50,874 --> 00:22:52,340
حسنًا، يمكن أن نكون كذلك
عالقة هنا لساعات.

333
00:22:52,365 --> 00:22:53,816
ربما كنا أفضل
تعرف.

334
00:22:54,957 --> 00:22:56,590
أنا لويز بالتيمور،

335
00:22:57,256 --> 00:22:59,051
وأنت بيل سميث.

336
00:23:00,697 --> 00:23:02,691
كم من الوقت مضى منذ أن نمت؟

337
00:23:03,607 --> 00:23:05,450
هل أبدو بهذا السوء؟

338
00:23:06,235 --> 00:23:09,238
أنا لم أقل سيئة.
فقط متعب.

339
00:23:10,926 --> 00:23:13,465
يجب أن تكون 30 أو 35 ساعة،

340
00:23:13,490 --> 00:23:14,991
ولكن من يحتاج إلى النوم؟

341
00:23:15,791 --> 00:23:17,879
اسمع، ربما يمكننا الذهاب لتناول القهوة...

342
00:23:17,904 --> 00:23:20,906
بعض العشاء وبعض المشروبات.
سيكون ذلك أنيقًا.

343
00:23:21,061 --> 00:23:22,902
هل أنا أتحرك بسرعة كبيرة بالنسبة لك؟

344
00:23:23,486 --> 00:23:25,254
يمكنني التحرك بسرعة أيضًا.

345
00:23:26,082 --> 00:23:27,371
دعنا نذهب.

346
00:23:28,983 --> 00:23:31,348
يجب أن تكون حذراً،
التقاط النساء الغريبات.

347
00:23:31,478 --> 00:23:33,683
أنت لا تعرف أبدا أين
قد يؤدي.

348
00:23:45,085 --> 00:23:47,087
أوه.

349
00:23:54,666 --> 00:23:55,942
تاكسي!

350
00:23:57,769 --> 00:23:59,340
يمكننا أن نأخذ سيارتي.

351
00:23:59,701 --> 00:24:01,715
ما نوع السيارة التي تقودها؟

352
00:24:01,860 --> 00:24:03,043
أي نوع؟

353
00:24:05,396 --> 00:24:06,722
هذا ملكي.

354
00:24:19,371 --> 00:24:21,011
أنت تدخن كثيرا.

355
00:24:28,755 --> 00:24:30,192
سأستقيل غدا.

356
00:24:31,085 --> 00:24:32,863
تماما مثل ذلك، هاه؟

357
00:24:36,199 --> 00:24:38,129
لقد سمعت تلك القصة من قبل.

358
00:24:38,545 --> 00:24:40,003
استغرق الأمر مني أكثر من عام للاستقالة.

359
00:24:41,275 --> 00:24:42,652
أنت لا تصدقني؟

360
00:24:43,754 --> 00:24:45,636
هذه سيجارتي الأخيرة.

361
00:24:53,959 --> 00:24:55,605
هل كان الأمر جيدًا إلى هذا الحد؟

362
00:24:58,189 --> 00:25:01,777
لقد كنت أفضل شيء
في ألف سنة، بيل.

363
00:25:03,227 --> 00:25:05,761
لقد كنت كذلك، أليس كذلك؟

364
00:25:06,675 --> 00:25:08,677
لقد ذهلت.

365
00:25:08,702 --> 00:25:09,918
لماذا؟

366
00:25:11,328 --> 00:25:13,769
لقد مضى وقت طويل منذ أن...

367
00:25:15,168 --> 00:25:16,669
استمتعت بنفسي...

368
00:25:19,633 --> 00:25:21,801
ناهيك عن جرفها.

369
00:25:26,061 --> 00:25:27,340
هل تؤمن بالقدر؟

370
00:25:28,329 --> 00:25:29,949
سأفعل إذا شئت.

371
00:25:32,459 --> 00:25:35,011
أعتقد أنه كان القدر ذلك
جمعنا معا.

372
00:25:35,759 --> 00:25:37,761
قد تكون على حق.

373
00:25:47,387 --> 00:25:49,629
أريد أن أقضي
المزيد من الوقت معك.

374
00:25:50,821 --> 00:25:52,322
أود ذلك.

375
00:25:53,973 --> 00:25:55,738
سيكون لدينا كل يوم غدا.

376
00:25:57,492 --> 00:26:00,160
سيكون لدينا كل شيء غدا
الليل على أية حال.

377
00:26:04,623 --> 00:26:06,558
هذه الوظيفة تقتلك يا بيل.

378
00:26:11,208 --> 00:26:13,261
تحتاج إلى أخذ قسط من الراحة.

379
00:26:18,175 --> 00:26:19,808
خذها معي.

380
00:26:23,845 --> 00:26:25,433
القاعدة الأولى هي،

381
00:26:26,511 --> 00:26:29,621
لا تذهب إلى الفراش مع أي شخص أبدًا
أكثر جنونا من نفسك.

382
00:26:31,054 --> 00:26:33,292
لا أعرف إذا كنت أكثر جنونًا،

383
00:26:34,074 --> 00:26:37,691
لكنك هناك
العشرة الأوائل في قائمتي الغريبة.

384
00:26:42,145 --> 00:26:43,879
لو كنت تعرفني أفضل..

385
00:26:46,360 --> 00:26:48,051
سأكون رقم واحد.

386
00:27:48,468 --> 00:27:51,254
نعم، أريد الإلغاء
الاستيقاظ الساعة 6:30.

387
00:27:51,279 --> 00:27:52,780
نعم.

388
00:27:54,866 --> 00:27:57,090
عليك اللعنة. كانوا
من المفترض أن يتصل بي.

389
00:27:58,237 --> 00:28:00,558
حسنًا، لا يمكنهم البدء
حتى تصل إلى هناك.

390
00:28:03,837 --> 00:28:06,441
بيل، أنت تتذكرنا
هل كانوا يتحدثون عن القدر؟

391
00:28:07,004 --> 00:28:08,802
بالتأكيد أتذكر.

392
00:28:09,897 --> 00:28:12,543
ربما لهذا السبب هم
لم أتصل بك.

393
00:28:18,532 --> 00:28:20,533
هل تستمع لي؟

394
00:28:21,189 --> 00:28:22,699
انا لم احصل عليها.

395
00:28:23,403 --> 00:28:25,566
هذه الوظيفة تتعبك.

396
00:28:25,873 --> 00:28:27,621
أنا أعلم أنه كذلك.

397
00:28:27,899 --> 00:28:30,535
لا أستطيع المشي فقط
ابتعدي عنه يا لويز.

398
00:28:31,653 --> 00:28:32,653
ولم لا؟

399
00:28:33,808 --> 00:28:36,676
العالم لن ينتهي
إذا ابتعدت فقط.

400
00:28:38,019 --> 00:28:40,505
لم يكن لدي
إجازة في ست سنوات.

401
00:28:40,529 --> 00:28:42,191
حصلت على واحدة قادمة.

402
00:28:43,024 --> 00:28:45,457
في أسبوع واحد، سأحصل على هذا
بدأ التحقيق.

403
00:28:45,482 --> 00:28:47,840
يمكنني تسليمها
لشخص آخر.

404
00:28:48,935 --> 00:28:51,801
ثم سأستغرق وقتا طويلا
أنظر إلى حياتي.

405
00:28:52,846 --> 00:28:55,582
ربما يمكننا أن نذهب بعيدا
في مكان ما معًا.

406
00:28:57,906 --> 00:29:00,332
على أية حال، لدينا هذه الليلة.

407
00:29:01,159 --> 00:29:03,246
قد لا أكون هنا الليلة.

408
00:29:22,306 --> 00:29:24,496
سنتحدث عن ذلك الليلة.

409
00:29:44,985 --> 00:29:46,386
لويز؟

410
00:29:52,461 --> 00:29:53,863
لويز؟

411
00:29:57,239 --> 00:29:59,668
أما بالنسبة للأنظمة المحيطة
المحرك رقم أربعة

412
00:29:59,693 --> 00:30:02,324
الذي كان على المنفصمة
في الاصطدام،

413
00:30:02,932 --> 00:30:05,269
دعونا ننظر في
تغذية الوقود أولا.

414
00:30:05,342 --> 00:30:09,846
تجد ذلك في الصفحة 19
من طباعة الكمبيوتر.

415
00:30:12,355 --> 00:30:13,667
الجميع حصل على ذلك؟

416
00:30:13,692 --> 00:30:16,694
في السطر 5، سترى أنه كان هناك
طفرة مؤقتة

417
00:30:16,719 --> 00:30:18,612
عندما رقم خط الوقود
تم قطع أربعة

418
00:30:18,637 --> 00:30:21,253
إلى جانب 25 قدمًا من طرف الجناح.

419
00:30:21,746 --> 00:30:24,679
سيكون لدي شخصية أفضل
على ذلك غدا...

420
00:30:25,203 --> 00:30:26,347
سميث.

421
00:30:26,471 --> 00:30:28,973
جولي، شكرا لمعاودة الاتصال.

422
00:30:30,201 --> 00:30:32,995
لا، ليس لديها ما تفعله
مع التحقيق.

423
00:30:36,238 --> 00:30:37,894
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

424
00:30:37,998 --> 00:30:40,175
كانت ترتدي T. U. زيّ.

425
00:30:41,736 --> 00:30:44,331
هذا صحيح، بالتيمور،
مثل المدينة.

426
00:30:44,395 --> 00:30:46,417
الاسم الأول لويز.

427
00:30:48,907 --> 00:30:52,450
أعتقد أنني ارتكبت خطأً إذن.
شكرا جولي.

428
00:30:54,036 --> 00:30:56,495
….قليل جداً من السيطرة.

429
00:31:00,535 --> 00:31:01,535
الليل يا رفاق.

430
00:31:01,560 --> 00:31:03,061
طاب مساؤك.

431
00:31:19,634 --> 00:31:21,939
نحن نحبس، سيد سميث.

432
00:31:23,615 --> 00:31:24,784
ما هذا؟

433
00:31:24,809 --> 00:31:26,644
سيكون هناك حارس على ذلك الباب، هناك.

434
00:31:26,669 --> 00:31:28,671
فقط طرق على الزجاج
عندما تريد الذهاب.

435
00:31:29,146 --> 00:31:31,148
سأفعل ذلك.
طاب مساؤك.

436
00:31:35,768 --> 00:31:37,339
الجحيم من الفوضى، هاه؟

437
00:31:39,020 --> 00:31:40,987
جحيم واحد من الفوضى.

438
00:31:41,061 --> 00:31:42,503
طاب مساؤك.

439
00:33:57,463 --> 00:34:00,033
إنه سميث، أليس كذلك؟
لست متأكدا.

440
00:34:01,976 --> 00:34:03,227
يبدو أن الصور رأيت.

441
00:34:03,251 --> 00:34:04,663
هل هو ميت؟

442
00:34:06,401 --> 00:34:07,843
مذهول.

443
00:34:07,868 --> 00:34:10,870
اللعنة عليك. أين
المذهل؟

444
00:34:11,064 --> 00:34:12,565
هناك.

445
00:34:14,504 --> 00:34:16,601
لا بد أنه كان كذلك
العبث بها.

446
00:34:17,014 --> 00:34:18,514
هل هو خارج؟

447
00:34:18,617 --> 00:34:21,119
ربما يرى و
سماع كل شيء.

448
00:34:21,378 --> 00:34:23,351
إذا كانت الإجابة بنعم، فقد فات الأوان بالفعل.

449
00:34:24,287 --> 00:34:26,289
يا إلهي، ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

450
00:34:27,047 --> 00:34:28,548
دعونا نخرج من الجحيم.

451
00:34:38,278 --> 00:34:41,280
سميث، أنت ذاهب
ليكون بخير.

452
00:34:41,835 --> 00:34:44,421
أنت لا تعرفني و
لا أستطيع أن أخبرك من أنا،

453
00:34:44,518 --> 00:34:45,874
لكنك تعرض المشروع للخطر،

454
00:34:45,899 --> 00:34:47,585
وهذا أكبر مما تتخيل.

455
00:34:47,936 --> 00:34:49,203
ننسى هذا.

456
00:34:49,767 --> 00:34:52,002
ستكون هذه مفارقة،
إذا لم تفعل ذلك.

457
00:34:53,441 --> 00:34:54,210
أنت...

458
00:34:55,997 --> 00:34:57,976
كوفنتري، أرسل البوابة.

459
00:34:59,446 --> 00:35:01,116
يا إلهي، في رأيك...

460
00:35:02,794 --> 00:35:05,148
نحن لم نصنع تلك
تحطم طائرات، أقسم بذلك.

461
00:35:23,824 --> 00:35:27,570
<ط> الاستعداد للمسافرين عبر الزمن
الوصول عبر البوابة.</i>

462
00:35:27,595 --> 00:35:31,599
مشغلي جسر الرافعة B،
الاستعداد للوصول.

463
00:35:44,593 --> 00:35:46,422
لدينا مشاكل كبيرة.

464
00:35:46,447 --> 00:35:47,578
ماذا حدث؟

465
00:35:48,176 --> 00:35:49,453
لقد حصلنا على المذهل.

466
00:35:49,491 --> 00:35:51,267
تخيل راحتي.

467
00:35:51,305 --> 00:35:53,648
<i>لويز، أريد توضيحًا.</i>

468
00:35:53,682 --> 00:35:55,547
صوت سيدنا.

469
00:36:00,227 --> 00:36:02,729
كانت هناك مشكلة صغيرة.

470
00:36:02,816 --> 00:36:05,168
سيتم نقش هذه الكلمات

471
00:36:05,193 --> 00:36:07,694
في سجلات التقليل.

472
00:36:08,093 --> 00:36:09,914
كانت والدتك ماكينة تسجيل النقدية.

473
00:36:09,971 --> 00:36:12,820
والتفتت أ
الربح مرتب أيضا.

474
00:36:13,459 --> 00:36:14,959
لويز...

475
00:36:15,046 --> 00:36:16,547
ماذا حدث؟

476
00:36:17,557 --> 00:36:21,498
<ط> أبلغوا جميع مشغلي البوابة
إلى مركز إزالة التلوث</i>

477
00:36:21,523 --> 00:36:23,024
<i>عند إيقاف التشغيل.</i>

478
00:36:28,395 --> 00:36:29,896
هل ترى ذلك؟

479
00:36:30,452 --> 00:36:33,522
هل ترى اللون الأحمر
فقاعة على الخط الزمني؟

480
00:36:33,863 --> 00:36:35,865
ذلك هو عام 1989.

481
00:36:36,122 --> 00:36:37,623
هذا هو المكان الذي ذهبت إليه للتو،

482
00:36:38,413 --> 00:36:40,915
وهناك الفوضى
تركت خلفك.

483
00:36:41,244 --> 00:36:43,092
إنها مفارقة لعينة يا لويز.

484
00:36:43,117 --> 00:36:45,053
إنها مفارقة محتملة.

485
00:36:45,506 --> 00:36:47,780
لقد أرسلت لي للحصول على
المذهل الذي فقدناه.

486
00:36:47,987 --> 00:36:49,241
حسنا، هنا هو عليه.

487
00:36:49,628 --> 00:36:52,130
أنت لم تذكر
كان سميث هناك.

488
00:36:52,178 --> 00:36:54,475
لقد وجدها بالفعل و
أذهل نفسه.

489
00:36:54,718 --> 00:36:56,756
وأعتقد أنه لم يكن كذلك
خارج عندما وجدنا له.

490
00:36:56,870 --> 00:36:57,975
أعتقد أنه رآنا.

491
00:36:58,269 --> 00:36:59,145
سيدي،

492
00:36:59,560 --> 00:37:01,866
لدي زلزال زمني يقترب.

493
00:37:01,967 --> 00:37:04,428
<ط> المفارقة. زلزال الوقت
يقترب.</i>

494
00:37:04,453 --> 00:37:06,455
<i>القوة الثالثة.</i>

495
00:37:14,058 --> 00:37:15,559
مفارقة يا لويز.

496
00:37:15,881 --> 00:37:17,882
لقد غيرت الماضي.

497
00:37:17,930 --> 00:37:20,147
أنت تعرف جيدًا أننا لا نستطيع ذلك
تغيير الماضي.

498
00:37:20,172 --> 00:37:22,225
إنه يلحق بنا.

499
00:37:22,385 --> 00:37:23,620
نحن نتغير.

500
00:37:24,092 --> 00:37:25,889
نحن لم نتغير كثيرا.

501
00:37:26,406 --> 00:37:28,655
نحن جميعا لا نزال نموت.
هذا المكان لا يزال ينتن.

502
00:37:28,680 --> 00:37:30,766
وأنت لا تزال
قبيحة كما كانت دائما.

503
00:37:32,036 --> 00:37:34,718
واحد ليس أكبر من ذلك بكثير
يمكن أن تدمرنا تماما.

504
00:37:34,931 --> 00:37:36,656
انظر، أنت من المفترض
لمسح الماضي.

505
00:37:36,681 --> 00:37:38,749
لماذا لا تعرف سميث؟
هل ستكون في تلك الحظيرة؟

506
00:37:38,774 --> 00:37:40,390
ومن المفترض أن تكون كذلك
جاهز لما هو غير متوقع.

507
00:37:40,415 --> 00:37:42,417
من المفترض أن تكون الأفضل.

508
00:37:43,011 --> 00:37:46,124
أنت وشعبك تحصل على
أفضل طعام، أفضل الأحياء.

509
00:37:46,570 --> 00:37:48,051
جميع الأدوية الثمينة.

510
00:37:49,099 --> 00:37:52,148
هل تدرك ما هو
تكاليف لتدليلك؟

511
00:37:53,066 --> 00:37:55,538
لقد كان هناك.
لقد كان في الظلام!

512
00:37:56,154 --> 00:37:57,733
ماذا تريد مني أن أفعل؟
قتله؟

513
00:37:57,806 --> 00:37:59,307
أوه، كنت ترغب في ذلك.

514
00:37:59,370 --> 00:38:02,101
قتله من شأنه أن يخلق
أسوأ مفارقة يمكن تخيلها.

515
00:38:02,280 --> 00:38:06,649
حياته تؤثر على الآلاف من
يعيش في سلسلة لا نهاية لها.

516
00:38:06,908 --> 00:38:10,491
اذا كسرته...
ستحصل على 1000 عام من الحظ السيئ،

517
00:38:11,390 --> 00:38:13,892
ولم يعد أحد منا هنا بعد الآن.

518
00:38:15,926 --> 00:38:17,427
حسنًا.

519
00:38:21,757 --> 00:38:23,538
دعنا نذهب لمعرفة ما حدث.

520
00:38:23,673 --> 00:38:25,663
ربما لا يزال بإمكاننا فعل شيء ما.

521
00:38:30,257 --> 00:38:32,812
كل ما أحصل عليه هو مؤقت
الرقابة من مجلتها.

522
00:38:33,880 --> 00:38:35,381
مسح الماضي عليه.

523
00:38:35,803 --> 00:38:37,648
ماذا تعني الرقابة الزمنية؟

524
00:38:38,351 --> 00:38:42,354
وهذا يعني أننا لا نستطيع أن نرى أين وصلنا
كان أو أين نحن ذاهبون إلى.

525
00:38:43,156 --> 00:38:45,484
ولا يسعنا إلا أن نعود إلى أ
لحظة محددة مرة واحدة،

526
00:38:45,509 --> 00:38:47,515
وأبدا إلى ذلك
نفس اللحظة مرة أخرى.

527
00:38:47,590 --> 00:38:48,286
سيئة للغاية.

528
00:38:48,896 --> 00:38:49,882
لو استطعنا...

529
00:38:49,907 --> 00:38:52,765
سوف تعتاد على ذلك
بعد المزيد من المهام.

530
00:38:54,391 --> 00:38:56,366
ها هو، في الظل.

531
00:38:56,801 --> 00:38:59,303
أعطونا مسحًا سريعًا حتى يتحرك.

532
00:39:23,015 --> 00:39:24,859
لويز!

533
00:39:27,144 --> 00:39:28,836
هذا اسمي.

534
00:39:29,656 --> 00:39:31,658
ربما سقطت
بطاقة الدعوة.

535
00:39:33,627 --> 00:39:34,877
لويز!

536
00:39:35,237 --> 00:39:38,080
لم أذكر اسمي.
ولم يفعل أي شخص آخر.

537
00:39:39,039 --> 00:39:40,554
كيف يعرف اسمي؟

538
00:39:40,579 --> 00:39:42,330
لقد حصل على البادئ.

539
00:39:52,200 --> 00:39:53,976
لقد قابلني سميث من قبل،
أليس كذلك؟

540
00:39:54,001 --> 00:39:56,406
وإلا كيف سيكون
تعرف اسمك؟

541
00:39:56,657 --> 00:39:58,671
لم أعود أبدًا إلى تلك الحقبة.

542
00:39:58,696 --> 00:40:01,093
هل تريد مني أن أشرحها لك؟

543
00:40:02,093 --> 00:40:03,407
جربها، هل ستفعل؟

544
00:40:03,611 --> 00:40:06,613
في زمن سميث، هو
لقد التقيت بك من قبل.

545
00:40:06,809 --> 00:40:11,195
في وقتك، لقد التقيت به
مرة واحدة فقط، في الحظيرة،

546
00:40:11,353 --> 00:40:15,357
مما يعني أنك سوف تذهب
العودة ومقابلته في وقت سابق.

547
00:40:18,398 --> 00:40:20,399
لقد تحدثت معه، شيرمان.

548
00:40:20,447 --> 00:40:23,234
لم تكن تلك فكرة جيدة.

549
00:40:27,273 --> 00:40:29,483
لم أحب الحديث
له، شيرمان.

550
00:40:29,523 --> 00:40:30,882
لم يعجبني ذلك على الإطلاق.

551
00:40:31,104 --> 00:40:33,105
أنت لم تكن مساعدته.

552
00:40:33,333 --> 00:40:35,334
ماذا من المفترض أن يعني؟

553
00:40:35,406 --> 00:40:38,775
يبدو أن هذا هو يومي
لتوضيح ما هو واضح.

554
00:40:39,208 --> 00:40:41,709
أفترض أنني لا ينبغي أن أشتكي.

555
00:40:42,257 --> 00:40:43,554
هيا أيها المحتال القديم

556
00:40:43,579 --> 00:40:45,585
أعدني لرحلة 1963

557
00:40:45,610 --> 00:40:48,612
<ط>مهمة '63 سوف
انتقل إلى المرحلة الأولى.</i>

558
00:40:48,918 --> 00:40:52,421
<ط>مهمة '63 سوف
انتقل إلى المرحلة الأولى.</i>

559
00:40:53,418 --> 00:40:56,413
أنت لم تدخن
يكفي يا لويز.

560
00:40:57,352 --> 00:40:59,718
أعطها لي مباشرة يا دكتور.

561
00:40:59,940 --> 00:41:02,359
لا انحطاط جديد.

562
00:41:02,952 --> 00:41:05,171
المستويات المعقدة
الهيدروكربونات

563
00:41:05,196 --> 00:41:07,197
في دمك مكتئب

564
00:41:08,206 --> 00:41:10,460
بسبب تنفس
الجو البدائي

565
00:41:10,485 --> 00:41:11,986
من القرن العشرين.

566
00:41:12,011 --> 00:41:13,761
يعتقدون أن هواءهم فظيع.

567
00:41:14,055 --> 00:41:15,820
لم يروا شيئا بعد.

568
00:41:16,050 --> 00:41:19,052
ربما يجب أن أستبدل
تلك الكلى.

569
00:41:20,240 --> 00:41:22,765
ربما ركلة صغيرة، احصل عليها
الدم القديم يتحرك

570
00:41:22,885 --> 00:41:25,124
السرعة تقتل يا عزيزي.

571
00:41:27,062 --> 00:41:29,563
<i>الزي الرسمي والشعر
للتشابه</i>

572
00:41:29,588 --> 00:41:31,589
<i>سينتقل إلى المرحلة الثانية.</i>

573
00:41:31,815 --> 00:41:34,317
<i>الزي الرسمي والشعر
للتشابه</i>

574
00:41:34,342 --> 00:41:36,663
<i>سينتقل إلى المرحلة الثانية.</i>

575
00:41:40,606 --> 00:41:43,429
في بعض الأحيان أعتقد أنك
تريد مني أن أعيش إلى الأبد.

576
00:41:45,580 --> 00:41:47,531
حسنًا، اشرح لي الأمر.

577
00:41:47,885 --> 00:41:49,386
هذا ما بنيت من أجله.

578
00:41:49,498 --> 00:41:51,406
كما تعلمون هو مثل المعنى
ماذا يحدث، أملك رأسي.

579
00:41:51,431 --> 00:41:53,127
هل أنت؟
بالكاد.

580
00:41:53,478 --> 00:41:54,322
حسنًا.

581
00:41:54,925 --> 00:41:56,437
في مهمة عادية،

582
00:41:56,462 --> 00:41:57,999
عندما تأخذ الناس

583
00:41:58,024 --> 00:42:00,625
الذين هم على وشك الموت
من الطائرات المنكوبة,

584
00:42:00,681 --> 00:42:02,999
لا مانع لديك
معاملتهم بقسوة.

585
00:42:03,024 --> 00:42:04,024
تم كل شيء.

586
00:42:04,411 --> 00:42:05,651
هذا لأنني أساعدهم.

587
00:42:05,843 --> 00:42:08,648
من الواضح بدونك، هؤلاء
لكان الناس قد ماتوا،

588
00:42:08,947 --> 00:42:11,449
حتى تتمكن من العمل
دون ندم.

589
00:42:11,536 --> 00:42:13,687
ولكن مع سميث
كان مختلفا.

590
00:42:13,913 --> 00:42:16,085
لا أعتقد أنني أريد
لسماع المزيد.

591
00:42:17,298 --> 00:42:19,299
كيف حال القليل
رأس الريشة اليوم؟

592
00:42:19,473 --> 00:42:21,475
لويز تحبك يا أورفيل.
نعم، إنها تفعل ذلك.

593
00:42:22,522 --> 00:42:25,320
بولي تريد خالية من المواد الكيميائية
المفرقع المعقم؟

594
00:42:29,530 --> 00:42:31,938
يجب أن آخذك إلى عام 1963.

595
00:42:32,658 --> 00:42:34,159
هل يمكن أن تطير.

596
00:42:38,250 --> 00:42:40,437
هل ترغب في ذلك؟ هاه؟

597
00:42:40,799 --> 00:42:42,801
هل ترغب في ذلك؟

598
00:42:50,121 --> 00:42:53,374
لقد تركت سميث
عاجزة ومربكة ،

599
00:42:53,522 --> 00:42:56,156
فكان فيك ألم.

600
00:42:58,574 --> 00:43:01,179
حسنًا، لقد شعرت بالأسف
من أجل اللقيط،

601
00:43:02,171 --> 00:43:04,523
لكنني كنت سأطلق عليه النار لو حدث ذلك
من شأنه تصويب الأمور.

602
00:43:04,767 --> 00:43:07,773
كما قال كوفنتري، فعلت
ليس لديك هذا الاختيار.

603
00:43:08,545 --> 00:43:10,421
ما هي الخيارات المتاحة لي؟

604
00:43:10,884 --> 00:43:12,351
أنت تقول أنني يجب أن أعود

605
00:43:12,376 --> 00:43:14,171
لأنه التقى بي من قبل.
نعم.

606
00:43:15,677 --> 00:43:17,975
ماذا لو لم أعود؟

607
00:43:18,141 --> 00:43:19,515
ماذا يحدث للكون؟

608
00:43:19,612 --> 00:43:21,112
يجب عليك العودة.

609
00:43:21,918 --> 00:43:23,419
أين إرادتي الحرة؟

610
00:43:23,444 --> 00:43:25,054
هل خسرته؟

611
00:43:25,680 --> 00:43:27,843
وسوف ننظر حولنا لذلك.

612
00:43:36,691 --> 00:43:38,343
هذا فظيع.

613
00:43:39,138 --> 00:43:41,945
هل تعتقد أن هذا سيء؟
نلقي نظرة على هذا.

614
00:43:42,970 --> 00:43:45,186
لقد حددنا موقع الانهيار الذي وقع عام 1963

615
00:43:45,211 --> 00:43:46,712
بينما كنت بعيدا.

616
00:43:46,737 --> 00:43:49,109
من المحتمل أنك
سوف يذهب غدا.

617
00:43:49,586 --> 00:43:51,734
كيف حالك على
المصطلح والتاريخ؟

618
00:43:51,924 --> 00:43:53,320
أنا أعرف ذلك مثل الجزء الخلفي من يدي.

619
00:43:53,345 --> 00:43:55,171
من كان رئيس الولايات المتحدة؟

620
00:43:55,355 --> 00:43:56,554
جونسون.

621
00:43:57,485 --> 00:43:58,913
لا، انتظر، اه...

622
00:43:58,938 --> 00:44:00,968
تم اغتياله على يد...

623
00:44:01,512 --> 00:44:02,679
فيتو كورليوني؟

624
00:44:02,704 --> 00:44:04,205
لويز.

625
00:44:28,344 --> 00:44:31,347
لقد تحدثنا عن الكواركات
والنيوترينوات المضادة

626
00:44:32,003 --> 00:44:33,702
ولكن ماذا عن الناس؟

627
00:44:34,764 --> 00:44:37,445
إنها خطوة كبيرة
من التظاهر

628
00:44:37,470 --> 00:44:39,171
أن الجسيمات دون الذرية

629
00:44:39,196 --> 00:44:41,197
يمكن أن يسافر إلى الوراء عبر الزمن

630
00:44:41,639 --> 00:44:43,140
للقول أن الناس يستطيعون.

631
00:44:43,874 --> 00:44:46,827
ماذا ستكون نتيجة
الناس يسافرون في الوقت المناسب؟

632
00:44:47,676 --> 00:44:51,352
لشيء واحد، المفارقات
أصبح ممكنا.

633
00:44:51,695 --> 00:44:53,695
لنفترض أنك تبني وقتًا
الآلة، العودة،

634
00:44:53,720 --> 00:44:56,722
وقتل والدك
عندما كان عمره 10 سنوات.

635
00:44:58,084 --> 00:44:59,445
هذا يعني أنك لم تولد قط.

636
00:44:59,470 --> 00:45:02,249
وإذا لم تكن فكيف بنيت
آلة الزمن؟

637
00:45:02,498 --> 00:45:04,523
إنها الإمكانية
من المفارقات

638
00:45:04,548 --> 00:45:06,550
التي تجعل معظم الناس يستبعدون

639
00:45:07,211 --> 00:45:08,712
السفر عبر الزمن من قبل البشر.

640
00:45:10,002 --> 00:45:11,503
ومع ذلك، لماذا لا؟

641
00:45:12,200 --> 00:45:14,406
لو كنت حذرا،
يمكنك أن تفعل ذلك.

642
00:45:15,827 --> 00:45:19,202
لن أعود
لقتل أدولف هتلر,

643
00:45:19,339 --> 00:45:21,340
بقدر ما قد ترغب في ذلك،

644
00:45:21,607 --> 00:45:23,624
لأنه سيغير التاريخ.

645
00:45:26,034 --> 00:45:28,523
المسافر عبر الزمن سوف
يجب أن نكون حذرين،

646
00:45:28,951 --> 00:45:32,454
لكنه يستطيع أن يفعل المفاجأة
عدد من الأشياء.

647
00:45:34,676 --> 00:45:36,678
يمكنه أن يلاحظ، على سبيل المثال.

648
00:45:39,241 --> 00:45:40,890
<i>يمكنه معرفة ذلك مرة واحدة وإلى الأبد</i>

649
00:45:41,023 --> 00:45:44,070
<i>الذي كان على الربوة المعشبة
ذلك اليوم في دالاس.</i>

650
00:45:44,943 --> 00:45:48,124
وسوف يعرف ما نحن
لا يمكن إلا أن يخمن ...

651
00:45:48,179 --> 00:45:52,515
أننا نقوم بتدمير
الكوكب الذي نعيش عليه بالرضا عن النفس.

652
00:45:52,981 --> 00:45:54,960
سيتعين عليه أن يعيش
مع تراثنا

653
00:45:54,985 --> 00:45:56,987
من التلوث والأمطار الحمضية.

654
00:45:57,307 --> 00:46:00,309
<i>إهمالنا اليوم
هو إنتاج العالم</i>

655
00:46:00,562 --> 00:46:03,867
<i>الذي فيه أطفالنا
سيكون الأطفال عاقرين</i>

656
00:46:04,244 --> 00:46:07,546
<i>وعنوان الجنس البشري
نحو الانقراض.</i>

657
00:46:08,529 --> 00:46:09,952
<i>يمكنه أيضًا أخذ الأشياء</i>

658
00:46:09,977 --> 00:46:11,978
<i>توفيرها
لن يتم تفويتها...</i>

659
00:46:12,003 --> 00:46:14,343
<i>كوب من الماء من المحيط الهادئ</i>

660
00:46:14,411 --> 00:46:16,381
حجر من جراند كانيون.

661
00:46:18,101 --> 00:46:19,928
قد يبدو هذا بلا معنى،

662
00:46:21,355 --> 00:46:24,030
ولكن في بعض الأحيان جدا
اختلافات صغيرة

663
00:46:24,483 --> 00:46:26,437
يمكن أن تكون حاسمة.

664
00:46:26,554 --> 00:46:28,811
الفرق
بين رجل ميت

665
00:46:29,550 --> 00:46:31,460
ورجل على قيد الحياة

666
00:46:31,710 --> 00:46:33,256
يمكن أن تكون صغيرة جدًا.

667
00:46:35,526 --> 00:46:38,577
ماذا عن الرجل الذي
على وشك الموت،

668
00:46:39,905 --> 00:46:42,506
<i>رجل لن يفعله أحد
هل رأيت حيًا مرة أخرى؟</i>

669
00:46:43,353 --> 00:46:44,639
<i>تنبيه المرحلة الثالثة.</i>

670
00:46:44,664 --> 00:46:46,928
<i>انتقل إلى جميع الأقسام.</i>

671
00:46:52,566 --> 00:46:54,531
هذا هو الجزء الصعب

672
00:46:54,889 --> 00:46:57,108
حول البحث عن
مسافرين عبر الزمن.

673
00:46:59,682 --> 00:47:01,522
لا يريدون أن يتم العثور عليهم.

674
00:47:02,036 --> 00:47:05,100
يجب أن تبحث عنهم في
أماكن لا يوجد فيها أحد،

675
00:47:06,103 --> 00:47:08,545
أو حيث يوجد الناس

676
00:47:09,223 --> 00:47:12,226
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
انظر على قيد الحياة مرة أخرى.

677
00:47:19,232 --> 00:47:23,236
<ط> جميع الموظفين، قف
من أجل المغادرة.</i>

678
00:47:38,698 --> 00:47:39,698
اذهب!

679
00:47:40,223 --> 00:47:41,724
يذهب!

680
00:48:04,787 --> 00:48:06,011
آه!

681
00:48:06,451 --> 00:48:09,070
<ط> حراس البوابة،
التقاط وصول جديد.</i>

682
00:48:09,095 --> 00:48:11,097
<i>التقط وصولًا جديدًا.</i>

683
00:48:23,124 --> 00:48:24,644
<ط> مساء الخير،
السيدات والسادة.</i>

684
00:48:24,673 --> 00:48:26,174
<i>هذا هو الكابتن الخاص بك الذي يتحدث.</i>

685
00:48:27,112 --> 00:48:30,114
<ط> نحن المبحرة في
ارتفاع 31000 قدم</i>

686
00:48:30,646 --> 00:48:34,149
<i>بسرعة أرضية قدرها
460 ميلاً في الساعة.</i>

687
00:48:34,355 --> 00:48:36,143
<i>إذا نظرت إلى الجانب الأيمن</i>

688
00:48:36,589 --> 00:48:39,503
<i>من خلال السحب،
يمكنك رؤية بحيرات الأصابع.</i>

689
00:48:40,533 --> 00:48:44,536
<i>الوقت المتوقع لوصولنا
في الموعد المحدد الساعة 4:30.</i>

690
00:48:44,756 --> 00:48:46,566
<i>لذلك اجلس واسترخي</i>

691
00:48:46,962 --> 00:48:48,964
<i>واستمتع بالرحلة.</i>

692
00:49:15,279 --> 00:49:16,520
حسنًا، أرسل الآخرين.

693
00:49:16,544 --> 00:49:18,894
كل شيء جميل وهادئ.
دعونا نبقيه على هذا النحو.

694
00:49:19,142 --> 00:49:22,144
<i>مشغلي القنطريات،
الاستعداد للوصول.</i>

695
00:49:22,263 --> 00:49:24,527
<i>خطر الإشعاع الشديد.</i>

696
00:49:25,148 --> 00:49:27,191
هل يمكنني أن أحضر لك وسادة يا سيدي؟
بالتأكيد.

697
00:49:36,252 --> 00:49:40,253
<ط> تحضير الأقلام ل
الركاب القادمين.</i>

698
00:49:50,619 --> 00:49:52,621
لقد انتهيت من هنا.
ما أخبارك؟

699
00:49:52,745 --> 00:49:54,566
هناك رجل يتصرف بشكل مضحك.

700
00:49:54,591 --> 00:49:56,456
إنه يراقبنا عن قرب.

701
00:50:03,147 --> 00:50:04,647
استيقظ!

702
00:50:04,726 --> 00:50:05,777
آه!

703
00:50:05,802 --> 00:50:07,803
يا إلهي!

704
00:50:07,828 --> 00:50:09,683
ستأخذني لرؤية الكابتن.

705
00:50:10,115 --> 00:50:11,957
سيدي، لا يمكنك إطلاق النار على ذلك.

706
00:50:12,577 --> 00:50:15,079
إذا قمت بخفض الضغط
المقصورة، سوف تقتلنا جميعا.

707
00:50:15,705 --> 00:50:18,230
لا أحد يتأذى
إذا رأيت الكابتن.

708
00:50:29,792 --> 00:50:31,995
أنت نتن ابن العاهرة.

709
00:50:50,062 --> 00:50:51,305
مهلا، استيقظ!

710
00:50:51,330 --> 00:50:52,478
ادخل إلى هناك وأغلق الطاقم.

711
00:50:52,503 --> 00:50:54,504
أنت تعرف خطة الرحلة.
يبقيه ثابتا.

712
00:50:56,253 --> 00:50:57,235
فرقة مكافحة الشغب مارتن,

713
00:50:57,260 --> 00:50:59,782
سريع وقذر.
هذا واحد ينهار.

714
00:51:14,515 --> 00:51:16,517
هل... هل أطلق ذلك الرجل النار عليها؟

715
00:51:17,376 --> 00:51:19,548
لا تقلق يا عزيزي.
سيكون كل شيء على ما يرام.

716
00:51:20,082 --> 00:51:21,146
وعندما سقطت...

717
00:51:21,170 --> 00:51:23,172
أريدك أن تنام الآن.

718
00:51:25,306 --> 00:51:27,307
<ط>انتباه. انتبه.</i>

719
00:51:27,949 --> 00:51:30,353
<i>بدأت مرحلة البدء.</i>

720
00:51:30,639 --> 00:51:33,493
<ط> كل فريق الإنعاش
أيها الموظفون، استعدوا.</i>

721
00:51:33,518 --> 00:51:35,519
<i>'63 رحلة في مجال القوة.</i>

722
00:51:36,090 --> 00:51:37,314
<i>القابضة.</i>

723
00:51:37,339 --> 00:51:39,340
<i>جميع الأنظمة للبوابة.</i>

724
00:51:39,673 --> 00:51:40,845
السيدات والسادة،

725
00:51:40,870 --> 00:51:42,872
يرجى البقاء في مقاعدكم.

726
00:52:14,830 --> 00:52:16,214
السيدات والسادة،

727
00:52:16,256 --> 00:52:19,376
يرجى التحرك نحو
باب الخروج الخلفي.

728
00:52:19,573 --> 00:52:21,574
<i>يُرجى الصعود إلى المنحدر.</i>

729
00:52:21,746 --> 00:52:25,094
<ط> المشي بسرعة إلى الأسفل
واتبع التعليمات.</i>

730
00:52:25,119 --> 00:52:26,673
<i>سيتم نقلك إلى مكان آمن...</i>

731
00:52:26,712 --> 00:52:27,806
دعنا نخرجك من هنا

732
00:52:27,838 --> 00:52:28,806
غبي!

733
00:52:29,215 --> 00:52:30,091
هذا هو الناجي.

734
00:52:30,116 --> 00:52:31,829
اشبكه ودخل
لمساعدتي مع سوزان.

735
00:52:31,854 --> 00:52:34,017
<i>يُرجى الصعود إلى المنحدر.</i>

736
00:52:34,042 --> 00:52:37,228
<ط> المشي بسرعة إلى الأسفل
واتبع التعليمات.</i>

737
00:52:37,426 --> 00:52:40,486
<i>سوف يتم نقلك
إلى منطقة الأمان.</i>

738
00:52:44,073 --> 00:52:46,345
<i>يُرجى الصعود إلى المنحدر.</i>

739
00:52:46,370 --> 00:52:49,372
<ط> المشي بسرعة إلى الأسفل
واتبع التعليمات.</i>

740
00:52:49,689 --> 00:52:52,692
<i>سوف يتم نقلك
إلى منطقة الأمان.</i>

741
00:52:56,414 --> 00:52:59,417
<i>يُرجى الصعود إلى المنحدر.</i>

742
00:53:09,082 --> 00:53:11,454
<i>جميع الهيئات البديلة
سيتم وضعها بدقة</i>

743
00:53:11,479 --> 00:53:13,150
<i>وفقًا لقائمة الركاب.</i>

744
00:53:13,868 --> 00:53:16,064
<i>الركاب الآن في مرحلة العبور.</i>

745
00:53:16,089 --> 00:53:19,592
<ط> الاستعداد للتنشيط
عقد مجالات قوة القلم.</i>

746
00:53:27,954 --> 00:53:30,956
والآن نحن نعرف الخاطف
تسبب في هذا الحادث.

747
00:53:31,285 --> 00:53:33,259
نحن نعلم أنه كان هناك ناجٍ.

748
00:53:33,436 --> 00:53:34,814
نحن نعرف متى تحطمت.

749
00:53:36,679 --> 00:53:38,142
علينا فقط تكرارها.

750
00:53:38,548 --> 00:53:39,986
لقد أوقفته.

751
00:53:41,779 --> 00:53:43,853
لقد أوقفت الرصاصة.

752
00:53:45,462 --> 00:53:47,464
لقد أنقذتنا جميعاً يا فتى.

753
00:53:50,702 --> 00:53:52,876
شنق هناك.
ستكون بخير.

754
00:53:54,081 --> 00:53:56,345
يجب أن يطلق النار من بندقيته في قمرة القيادة.

755
00:53:58,537 --> 00:54:00,728
اطلب من جاكرتا إرفاق 5 ك
قنبلة على الزجاج الأمامي.

756
00:54:00,753 --> 00:54:02,361
يجب أن تتكرر
التأثير.

757
00:54:05,295 --> 00:54:06,814
لقد فقدته.

758
00:54:08,721 --> 00:54:10,221
ماذا يا سوزان؟

759
00:54:10,676 --> 00:54:12,150
ماذا خسرت؟

760
00:54:13,531 --> 00:54:15,032
صاعقة.

761
00:54:16,253 --> 00:54:17,853
مذهل.

762
00:54:19,388 --> 00:54:21,689
لقد فقدت المذهل.

763
00:54:38,538 --> 00:54:40,039
انتبه.

764
00:54:43,951 --> 00:54:45,953
توقف! امسك البوابة!

765
00:54:47,798 --> 00:54:48,806
أوقفها!

766
00:54:48,831 --> 00:54:50,833
بالتيمور، اخرج من هناك!

767
00:54:52,381 --> 00:54:54,383
لا وقت يا لويز! لا وقت!

768
00:55:10,181 --> 00:55:12,540
لويز، هناك قنبلة!

769
00:55:46,177 --> 00:55:48,247
تم إطلاق النار على أحد أعضاء فريقي.

770
00:55:48,969 --> 00:55:51,333
في الحيرة،
لقد ضاع شيء مذهل.

771
00:55:52,408 --> 00:55:54,137
لقد فات الأوان للحصول عليه.

772
00:55:54,247 --> 00:55:57,036
أنت تعلم أن منع حدوث مفارقة
هو أكثر أهمية

773
00:55:57,061 --> 00:55:58,562
من حياة الأفراد.

774
00:55:58,691 --> 00:56:01,192
اللوم ثانوي
عند هذه النقطة.

775
00:56:01,435 --> 00:56:04,122
المذهل الأول
لقد خسرت في عام 1989

776
00:56:04,147 --> 00:56:06,649
انتهى في
حيازة بيل سميث.

777
00:56:07,582 --> 00:56:09,583
فهو يعرف ما يمكن أن يفعله.

778
00:56:09,779 --> 00:56:12,325
ثم عدت إلى عام 1963

779
00:56:12,350 --> 00:56:14,351
وخسر مفاجأة أخرى.

780
00:56:14,846 --> 00:56:16,044
تقديرات أجهزة الكمبيوتر

781
00:56:16,069 --> 00:56:18,571
انتهى به الأمر في
حيازة أرنولد ماير.

782
00:56:18,975 --> 00:56:20,839
فإذا تعلم ما يمكنه فعله،

783
00:56:20,900 --> 00:56:23,402
ربما يكون قادرًا
لتعلم كيف يعمل.

784
00:56:24,075 --> 00:56:28,078
وقد قرر المجلس
المخاطرة بمهمة أخرى إلى عام 1989.

785
00:56:28,656 --> 00:56:32,216
يجب أن تقابل سميث في اليوم السابق
لقد رأيته في الحظيرة.

786
00:56:32,443 --> 00:56:33,752
يجب عليك منعه

787
00:56:33,777 --> 00:56:37,079
من الذهاب إلى تلك الحظيرة
الليلة التي رآك فيها.

788
00:56:37,737 --> 00:56:40,294
منذ أن عرفك
إسمك عندما رآك

789
00:56:40,497 --> 00:56:43,005
يجب أن يقابلك سابقًا.

790
00:56:43,217 --> 00:56:45,583
ولذلك، كنت قد عدت.

791
00:56:45,736 --> 00:56:47,177
يجب أن أعود.

792
00:57:00,805 --> 00:57:02,028
لا أستطيع الابتعاد عنك.

793
00:57:02,073 --> 00:57:05,856
سأكون شخصية سيئة
الروبوت إذا استطعت.

794
00:57:08,305 --> 00:57:11,307
لقد فقدت فتاة جيدة جدا
على تلك الطائرة، شيرمان.

795
00:57:11,933 --> 00:57:14,419
ما كان للمجلس
مرثية لها؟

796
00:57:14,686 --> 00:57:17,591
منع المفارقة هو أكثر من ذلك
أهم من حياة الأفراد.

797
00:57:18,408 --> 00:57:21,263
عرفت سوزان ذلك.
لقد قبلت ذلك.

798
00:57:23,421 --> 00:57:24,922
أنا فقط...

799
00:57:27,308 --> 00:57:28,808
لم أستطع تركها.

800
00:57:29,224 --> 00:57:30,685
ليس من الضروري

801
00:57:30,710 --> 00:57:34,520
لتدمير روحك
في هذه الوظيفة، لويز،

802
00:57:35,581 --> 00:57:37,286
ولكن بقدر معين من العنف

803
00:57:37,311 --> 00:57:38,935
سيتم القيام به.

804
00:57:41,666 --> 00:57:44,668
لقد قمت بالاختيار الخاطئ.

805
00:57:45,106 --> 00:57:49,692
فمن السهل عليهم أن يفعلوا ذلك
اتخذي خيارات باردة يا لويز.

806
00:57:49,877 --> 00:57:52,942
إنهم بالكاد بشر بعد الآن.

807
00:57:55,243 --> 00:57:56,743
هل أنا مختلف إلى هذه الدرجة؟

808
00:57:57,806 --> 00:57:58,653
نحن جميعا نموت.

809
00:57:58,678 --> 00:58:00,680
إنهم قليلون فقط
أبعد من ذلك.

810
00:58:01,161 --> 00:58:03,466
أنت مختلف.

811
00:58:03,813 --> 00:58:05,989
لديك مشاعر.

812
00:58:15,480 --> 00:58:17,442
يريدون مني أن أعود مرة أخرى.

813
00:58:19,586 --> 00:58:21,669
عليك أن تعود.

814
00:58:22,261 --> 00:58:25,020
يجب أن يبقى خارجا
من تلك الحظيرة.

815
00:58:25,514 --> 00:58:27,192
هذه ليست وظيفة
بالنسبة لي، شيرمان.

816
00:58:27,217 --> 00:58:29,669
تريد شخص ضرب في الرأس،
أنا فتاتك.

817
00:58:29,856 --> 00:58:32,903
سوف تضطر إلى ذلك
تعلم أساليب جديدة.

818
00:58:34,593 --> 00:58:36,427
يمكنك أن تفعل ذلك.

819
00:58:36,783 --> 00:58:38,591
أعلم أنك تستطيع ذلك.

820
00:58:46,762 --> 00:58:48,044
ثم دعونا نذهب للقيام بذلك.

821
00:58:48,130 --> 00:58:50,700
التعب المعدني القياسي.

822
00:58:51,094 --> 00:58:54,435
شخص ما جعل هؤلاء الرجال يعملون
أصعب وأسرع مما رأيته من قبل.

823
00:58:54,482 --> 00:58:56,379
حسنًا، كان DC-10 علنيًا جدًا.

824
00:58:56,404 --> 00:58:59,317
انتشرت على حقل لا
نصف ميل من الطريق السريع.

825
00:58:59,365 --> 00:59:02,498
إنهم لا يريدون الناس
التحديق فيهم ، اه ...

826
00:59:02,894 --> 00:59:05,294
ماذا اتصلوا
هذا الحادث في فلوريدا؟

827
00:59:05,326 --> 00:59:06,910
التحويل اللاإرادي.

828
00:59:07,055 --> 00:59:09,557
أعتقد أنهم حققوا ربحًا من ذلك
عندما دفع التأمين.

829
00:59:09,661 --> 00:59:12,536
حسنا، هم بالتأكيد خرق بهم
الحمار على هذا واحد.

830
00:59:12,561 --> 00:59:14,989
خذ هذه القهوة هناك، هلا فعلت؟

831
00:59:15,014 --> 00:59:17,106
حتى أنهم حصلوا على التذكرة
وكلاء يقدمون القهوة.

832
00:59:17,131 --> 00:59:19,692
ضع ذلك جانبا!
فقط ضع ذلك جانبا!

833
00:59:19,763 --> 00:59:21,076
ماذا سنفعل
مع هذه الاشياء؟

834
00:59:21,101 --> 00:59:23,177
هل قلت لك
يمكن أن تلمس ذلك؟ اعذرني.

835
00:59:23,260 --> 00:59:24,200
يا.

836
00:59:24,981 --> 00:59:26,630
ماذا عن بعض القهوة؟

837
00:59:29,008 --> 00:59:30,856
يا لها من ليلة طويلة تنتظرنا.

838
00:59:30,881 --> 00:59:32,382
مهلا، انتظر لحظة.

839
00:59:37,492 --> 00:59:40,437
<i>إعلان حالة الطوارئ!
لقد ضربنا طائرة أخرى!</i>

840
00:59:40,902 --> 00:59:42,325
<i>يبدو وكأنه 10.</i>

841
00:59:42,490 --> 00:59:45,294
<ط> ثلاثة وأربعة اغلاق.
قطع الوقود عن الثلاثة</i>

842
00:59:45,399 --> 00:59:48,810
<ط> نحن في طريقنا إلى أسفل!
يكرر! النزول!</i>

843
00:59:49,176 --> 00:59:52,224
<ط> كم من الجناح ذهب؟
رون، عد إلى هناك وشاهد ما تبقى!</i>

844
00:59:52,255 --> 00:59:53,255
صحيح!

845
00:59:53,876 --> 00:59:55,919
بعض القهوة يا سيد سميث؟
عليك اللعنة! أنا أستمع...

846
00:59:56,543 --> 00:59:57,778
<i>ما زال مستمرًا في الانخفاض.</i>

847
00:59:58,241 --> 01:00:00,567
<i>هل هناك مكان للهبوط؟</i>

848
01:00:38,545 --> 01:00:40,224
حسنًا، شيرمان، لقد رآني مرة أخرى.

849
01:00:40,249 --> 01:00:42,751
أعتقد أنه مهتم.
ماذا بعد؟

850
01:00:45,669 --> 01:00:47,138
ماذا الآن يا شيرمان؟

851
01:00:48,116 --> 01:00:49,419
فكر في شيء ما.

852
01:00:50,041 --> 01:00:51,935
اصطحبه لتناول العشاء.

853
01:00:52,184 --> 01:00:53,856
مكان رومانسي.

854
01:00:54,217 --> 01:00:55,661
<i>كيف أفعل ذلك؟</i>

855
01:00:55,915 --> 01:00:57,731
ارفعيه يا عزيزتي

856
01:00:59,583 --> 01:01:00,794
كيف؟

857
01:01:01,335 --> 01:01:04,974
<i>أسقط المنديل الخاص بك.
هز مؤخرتك.</i>

858
01:01:05,316 --> 01:01:07,161
أنت المرأة، لويز.

859
01:01:07,325 --> 01:01:09,130
يمكنك معرفة ذلك.

860
01:01:09,491 --> 01:01:11,993
فقط كن دقيقا.

861
01:01:13,252 --> 01:01:15,981
لويز على وشك
خفية كأنبوب الرصاص.

862
01:01:16,841 --> 01:01:18,489
شكرًا.

863
01:01:18,797 --> 01:01:21,799
ينبغي أن يكون
المناسب للعصر

864
01:01:22,034 --> 01:01:25,450
وكذلك تحفيز
للذكر المعاصر.

865
01:01:26,956 --> 01:01:29,016
آسف بشأن الكعب العالي.

866
01:02:30,596 --> 01:02:32,177
أواصل الركض إليك.

867
01:02:32,693 --> 01:02:34,427
إذا كنت لا تهرب.

868
01:02:34,787 --> 01:02:37,638
كان علي أن أخرج من تلك الحظيرة
اعتقدت أنني سوف أكون مريضا.

869
01:02:38,620 --> 01:02:40,872
تعتاد على ذلك، بعد كل شيء.

870
01:02:43,888 --> 01:02:44,613
أوه!

871
01:02:45,681 --> 01:02:46,681
اعذرني.

872
01:02:51,460 --> 01:02:52,961
حسنًا، يمكن أن نكون كذلك
عالقة هنا لساعات.

873
01:02:52,986 --> 01:02:54,871
ربما كنا أفضل
تعرف.

874
01:02:59,905 --> 01:03:00,763
أوه!

875
01:03:09,289 --> 01:03:10,411
تاكسي!

876
01:03:12,512 --> 01:03:14,013
يمكننا أن نأخذ سيارتي.

877
01:03:14,382 --> 01:03:16,208
ما نوع السيارة التي تقودها؟

878
01:03:16,595 --> 01:03:18,096
أي نوع؟

879
01:03:20,004 --> 01:03:21,505
هذا ملكي.

880
01:03:41,079 --> 01:03:42,591
لماذا لا تدخل؟

881
01:03:44,998 --> 01:03:46,333
هل حصلت على المفاتيح؟

882
01:03:47,679 --> 01:03:49,180
المفاتيح؟

883
01:04:26,172 --> 01:04:27,673
قف!

884
01:04:29,667 --> 01:04:32,341
البرج واضح لك
لهذا الإقلاع؟

885
01:04:38,691 --> 01:04:41,193
إذن، هل تعرف مينيابوليس؟

886
01:04:41,280 --> 01:04:42,497
لا، لقد كنت هنا فقط...

887
01:04:42,522 --> 01:04:44,317
شاهده!

888
01:04:45,597 --> 01:04:47,450
عدة مرات.

889
01:04:48,310 --> 01:04:49,818
أنا أعرف مكانا جيدا.

890
01:04:50,266 --> 01:04:51,767
في أي مكان على ما يرام.

891
01:04:52,619 --> 01:04:54,120
هل هناك خطب ما ؟

892
01:04:54,856 --> 01:04:56,857
فقط شاهد...يا يسوع!

893
01:04:59,165 --> 01:05:01,080
أنت حقا تقود هذا الشيء.

894
01:05:09,097 --> 01:05:10,752
هل نحن على وشك الوصول؟

895
01:05:11,037 --> 01:05:12,877
دقيقتين أخريين
بهذه السرعة.

896
01:05:16,776 --> 01:05:18,572
منذ متى كان لديك هذه السيارة؟

897
01:05:19,022 --> 01:05:22,471
أوه، آه... إلى الأبد.

898
01:05:26,904 --> 01:05:29,150
يجب أن تكون الأوفر حظا
امرأة في العالم.

899
01:05:31,917 --> 01:05:34,033
يا! ماذا تفعل؟

900
01:05:38,572 --> 01:05:40,073
غبي!

901
01:05:48,160 --> 01:05:49,283
هل أنت بخير؟

902
01:05:49,888 --> 01:05:52,190
أشعر أنني يجب أن
تقبيل الأرض.

903
01:06:23,078 --> 01:06:24,166
رائع!

904
01:06:25,415 --> 01:06:26,572
لا يمكن الحصول على ذلك بعد الآن.

905
01:06:26,660 --> 01:06:27,736
سآخذ واحدة أخرى.

906
01:06:28,545 --> 01:06:29,791
ننسى الماء.

907
01:06:29,816 --> 01:06:31,317
لا يمكن الحصول عليه بعد الآن؟

908
01:06:31,509 --> 01:06:33,533
إنها قديمة، لكنها ليست قديمة إلى هذا الحد.

909
01:06:34,386 --> 01:06:36,213
أوه، أعني، لا أستطيع
عادة تحمل...

910
01:06:36,238 --> 01:06:37,916
هل أنت مستعد للطلب الآن؟

911
01:06:39,499 --> 01:06:42,000
بيل، هل تطلب مني؟
لا أستطيع أن أقرر أبدا.

912
01:06:44,255 --> 01:06:45,510
نعم. الوحيد

913
01:06:45,535 --> 01:06:49,539
وسلطة مقذوفة و
تلبيس ايطالي .

914
01:06:55,180 --> 01:06:57,557
هذه هي المرة الأولى
لقد أمرت لفتاة

915
01:06:57,582 --> 01:07:00,584
منذ بعد كبار
حفلة موسيقية في المدرسة الثانوية.

916
01:07:02,296 --> 01:07:03,877
هل تصرفت بشكل غير لائق؟

917
01:07:05,988 --> 01:07:07,306
لا، إنه فقط...

918
01:07:07,331 --> 01:07:09,565
ألم تسمع من قبل عن تحرر المرأة؟

919
01:07:10,727 --> 01:07:12,728
حركة حق التصويت,
التعديل التاسع عشر,

920
01:07:12,753 --> 01:07:14,378
روزي المبرشمة، حمالة الصدر تحترق،

921
01:07:14,403 --> 01:07:17,405
غلوريا ستاينم، و R.A.
معركة بين الجنسين.

922
01:07:17,906 --> 01:07:18,869
من فاز؟

923
01:07:18,946 --> 01:07:21,033
أعتقد أنه لا يزال يجري قتالها.

924
01:07:22,581 --> 01:07:25,583
قد نسمي أ
هدنة لهذه الليلة.

925
01:07:26,132 --> 01:07:27,674
أود ذلك.

926
01:07:28,721 --> 01:07:29,830
من فاز؟

927
01:07:31,826 --> 01:07:33,752
لديك غريب
روح الدعابة.

928
01:07:35,219 --> 01:07:39,393
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنك كبرت
حتى في بلد أجنبي.

929
01:07:40,030 --> 01:07:41,252
فعلتُ.

930
01:07:42,134 --> 01:07:44,135
لقد نشأت في الخارج، في الخارج.

931
01:07:44,706 --> 01:07:46,207
مكان تواجدك؟

932
01:07:47,662 --> 01:07:49,163
فرنسا.

933
01:07:49,868 --> 01:07:51,847
أنا من فرنسا. بلدي
تم نشر الأب هناك.

934
01:07:52,097 --> 01:07:53,386
لقد كان محاربًا.

935
01:07:54,372 --> 01:07:55,441
جندي؟

936
01:07:56,358 --> 01:07:57,886
هذا صحيح. جندي.

937
01:08:00,096 --> 01:08:01,519
حسنًا، إلى فرنسا إذن.

938
01:08:01,942 --> 01:08:04,066
اعذرني.
طاولتك جاهزة لك الآن.

939
01:08:40,574 --> 01:08:42,386
هذه عادة حقيقية حصلت عليها.

940
01:08:44,954 --> 01:08:46,230
أي عادة تلك؟

941
01:08:46,440 --> 01:08:49,246
لم أرى أحداً يأكل قط
والتدخين في نفس الوقت.

942
01:08:57,645 --> 01:08:58,886
أين ذهبت؟

943
01:08:58,946 --> 01:09:01,855
إذا سمعت أحداً يصرخ
ربما هذا هو المكان الذي هو عليه.

944
01:09:02,020 --> 01:09:05,121
لويز، عليك أن تستقيلي. ذلك
التبغ يدمر دماغك.

945
01:09:19,629 --> 01:09:22,407
لذلك لم تتزوجي مرة أخرى،
وليس لديك صديقة؟

946
01:09:23,399 --> 01:09:25,400
أليس هذا غير عادي بعض الشيء؟

947
01:09:25,425 --> 01:09:26,470
هل هو كذلك؟

948
01:09:27,152 --> 01:09:28,653
اعتقد ذلك.

949
01:09:30,766 --> 01:09:33,251
لا أعرف.
أحياناً أتمنى أن...

950
01:09:36,074 --> 01:09:36,993
ماذا؟

951
01:09:38,546 --> 01:09:40,384
فعلت الأشياء
بشكل مختلف، على ما أعتقد.

952
01:09:41,299 --> 01:09:43,259
الوظيفة تأتي دائما في المقام الأول.

953
01:09:44,755 --> 01:09:45,923
أنا أعرف ماذا تقصد.

954
01:09:46,852 --> 01:09:49,079
هذا ما أشعر به تجاه وظيفتي.
حقًا؟

955
01:09:50,191 --> 01:09:52,782
الخاص بك لا يأخذك بعيدا
في منتصف الليل

956
01:09:52,829 --> 01:09:55,204
ويبقيك بعيدا أ
شهرين.

957
01:09:56,018 --> 01:09:59,020
الوقت الذي عدت فيه، يا
لقد ذهبت الفتاة عادة.

958
01:10:01,226 --> 01:10:03,251
ربما لم تفعل ذلك
العثور على الفتاة المناسبة.

959
01:10:05,088 --> 01:10:05,782
ربما.

960
01:10:06,747 --> 01:10:08,853
يقول توم إنني أحترق.

961
01:10:11,900 --> 01:10:12,960
مهما كان،

962
01:10:14,000 --> 01:10:16,110
لقد توقفت للتو عن البحث.

963
01:10:17,196 --> 01:10:19,698
أخذت الكثير من الاستحمام البارد.

964
01:10:24,279 --> 01:10:26,501
تجد صعوبة
للحديث عن نفسك.

965
01:10:26,868 --> 01:10:28,603
هذا كل ما كنت أفعله.

966
01:10:33,711 --> 01:10:35,259
حسنا، أنت على حق. لا أستطيع...

967
01:10:35,385 --> 01:10:36,876
الانفتاح عاطفيا؟

968
01:10:37,153 --> 01:10:38,228
هذا كل شيء.

969
01:10:39,123 --> 01:10:40,610
أنا لا أجيد...

970
01:10:40,742 --> 01:10:42,243
التعبير عن نفسك؟

971
01:10:42,705 --> 01:10:45,103
لم أستطع أن أقول
أفضل نفسي.

972
01:10:45,794 --> 01:10:47,295
ماذا عنك؟

973
01:10:49,047 --> 01:10:50,548
لماذا لست متزوجا؟

974
01:10:50,815 --> 01:10:52,548
لا أستطيع أن أنجب أي أطفال.

975
01:10:53,661 --> 01:10:54,662
أنا آسف.

976
01:10:55,592 --> 01:10:58,134
ولكن هذا ليس الوحيد
سبب للزواج.

977
01:10:59,206 --> 01:11:00,985
سيكون بالنسبة لي.

978
01:11:03,726 --> 01:11:05,657
أود الخروج من هنا.

979
01:11:06,400 --> 01:11:09,032
أين تقيم؟
أستطيع أن أقودك إلى هناك.

980
01:11:12,015 --> 01:11:14,016
لمدة دقيقة، لقد نسيت.

981
01:11:14,580 --> 01:11:16,509
أنا لم أر الغرفة حتى الآن.

982
01:11:16,638 --> 01:11:18,774
كنت سأسأل
أنت إذا كان لطيفا.

983
01:11:21,047 --> 01:11:22,876
يمكنك أن تأتي وإلقاء نظرة.

984
01:11:50,608 --> 01:11:51,899
إنه لطيف.

985
01:11:54,041 --> 01:11:56,543
على الأقل هم
سلمت أمتعتي.

986
01:12:27,519 --> 01:12:29,520
"مجاملات
الإدارة."

987
01:12:30,068 --> 01:12:31,376
هذا لطيف حقًا.

988
01:12:33,307 --> 01:12:34,808
هذا جميل.

989
01:12:39,618 --> 01:12:41,060
هل ترغب في تفاحة؟

990
01:13:09,218 --> 01:13:10,794
ما المضحك؟

991
01:13:11,689 --> 01:13:12,795
لا أعرف.

992
01:13:13,573 --> 01:13:14,982
يبدو أنك تفعل كل شيء

993
01:13:15,007 --> 01:13:16,904
مختلفة قليلا
من الجميع.

994
01:13:18,523 --> 01:13:19,779
هل هذا سيء؟

995
01:13:21,010 --> 01:13:22,458
أنا لا أعتقد ذلك.

996
01:13:25,397 --> 01:13:26,865
دعونا معرفة ذلك.

997
01:13:38,027 --> 01:13:40,630
ربما لم يكن هذا
هذه فكرة جيدة.

998
01:13:41,898 --> 01:13:43,169
ولم لا؟

999
01:13:44,392 --> 01:13:45,904
ألا تجدني جذابة؟

1000
01:13:46,177 --> 01:13:48,068
رقم ليس هذا.
إنه فقط...

1001
01:13:48,461 --> 01:13:49,462
انتظر.

1002
01:13:50,642 --> 01:13:51,911
حاول مرة أخرى.

1003
01:13:53,613 --> 01:13:54,458
لو سمحت.

1004
01:13:55,584 --> 01:13:57,029
أنا حقا أريد أن يعمل هذا.

1005
01:13:58,884 --> 01:14:00,396
أنا حقا بحاجة لهذا العمل.

1006
01:14:58,638 --> 01:15:00,457
دعني أحصل على الضوء.

1007
01:15:01,627 --> 01:15:03,130
الجحيم مع النور.

1008
01:15:46,163 --> 01:15:47,709
هناك احتياطي
فرشاة الأسنان هناك،

1009
01:15:47,734 --> 01:15:49,256
إذا كان هذا ما
الذي تبحث عنه.

1010
01:15:51,794 --> 01:15:53,795
اعتقدت أنك كنت نائما.

1011
01:15:54,116 --> 01:15:55,678
أعتقد أنني كنت كذلك.

1012
01:16:06,567 --> 01:16:08,068
تعال الى هنا.

1013
01:16:26,524 --> 01:16:28,131
أنت تدخن كثيرا.

1014
01:16:34,962 --> 01:16:36,365
سأستقيل غدا.

1015
01:16:37,308 --> 01:16:38,928
تماما مثل ذلك، هاه؟

1016
01:16:42,453 --> 01:16:44,295
لقد سمعت تلك القصة من قبل.

1017
01:16:44,416 --> 01:16:46,287
استغرق مني أكثر من عام للاستقالة.

1018
01:16:47,451 --> 01:16:48,646
أنت لا تصدقني؟

1019
01:16:49,945 --> 01:16:51,631
هذه سيجارتي الأخيرة.

1020
01:17:00,388 --> 01:17:02,162
عليك اللعنة! كانوا
من المفترض أن يتصل بي.

1021
01:17:04,078 --> 01:17:06,154
حسنًا، لا يمكنهم البدء
حتى تصل إلى هناك.

1022
01:17:11,640 --> 01:17:14,209
بيل، أنت تتذكرنا
هل كانوا يتحدثون عن القدر؟

1023
01:17:15,050 --> 01:17:16,550
بالتأكيد أتذكر.

1024
01:17:17,121 --> 01:17:19,287
ربما لهذا السبب هم
لم أتصل بك.

1025
01:17:24,121 --> 01:17:26,006
هل تستمع لي؟

1026
01:17:28,141 --> 01:17:29,412
انا لم احصل عليها.

1027
01:17:31,864 --> 01:17:33,349
هذه الوظيفة تتعبك.

1028
01:17:34,404 --> 01:17:35,895
أنا أعلم أنه كذلك.

1029
01:17:36,438 --> 01:17:38,865
لا أستطيع المشي فقط
ابتعدي عنه يا لويز.

1030
01:17:39,371 --> 01:17:40,871
ولم لا؟

1031
01:17:41,701 --> 01:17:44,576
العالم لن يأتي
نهاية إذا ابتعدت.

1032
01:17:45,409 --> 01:17:47,771
لم يكن لدي
إجازة في ست سنوات.

1033
01:17:47,796 --> 01:17:49,107
حصلت على واحدة قادمة.

1034
01:17:51,781 --> 01:17:54,209
في أسبوع واحد، سأحصل على هذا
بدأ التحقيق،

1035
01:17:54,234 --> 01:17:55,905
ويمكنني تسليمها
إلى شخص آخر.

1036
01:17:58,070 --> 01:18:00,240
ثم سأستغرق وقتا طويلا
أنظر إلى حياتي.

1037
01:18:02,023 --> 01:18:04,154
ربما يمكننا أن نذهب بعيدا
في مكان ما معًا.

1038
01:18:06,218 --> 01:18:08,373
على أية حال، وصلنا الليلة.

1039
01:18:08,721 --> 01:18:10,537
قد لا أكون هنا الليلة.

1040
01:18:25,041 --> 01:18:26,373
ابقى معي.

1041
01:18:34,990 --> 01:18:36,491
لا أستطبع.

1042
01:18:52,076 --> 01:18:53,912
سنتحدث عن ذلك الليلة.

1043
01:19:05,536 --> 01:19:06,999
شيرمان، أرسل البوابة.

1044
01:19:26,306 --> 01:19:27,807
لويز؟

1045
01:19:48,837 --> 01:19:51,740
<i>تم إنهاء تشغيل البوابة.</i>

1046
01:19:52,317 --> 01:19:54,920
<i>جميع الضوابط إلى الصفر.</i>

1047
01:20:00,920 --> 01:20:02,124
حسنًا.

1048
01:20:04,023 --> 01:20:05,443
وقال انه لن يفوتها أبدا.

1049
01:20:05,799 --> 01:20:07,300
ماذا حدث؟

1050
01:20:07,785 --> 01:20:09,131
هل أوقفته؟

1051
01:20:09,553 --> 01:20:10,701
شيرمان، احصل على الزي الرسمي الخاص بي.

1052
01:20:10,726 --> 01:20:12,912
مفارقة! زلزال الوقت
تقترب!

1053
01:20:12,994 --> 01:20:13,995
القوة سبعة.

1054
01:20:29,860 --> 01:20:30,990
يجب أن أتحدث إلى المجلس.

1055
01:20:31,015 --> 01:20:32,516
ليس لدينا الكثير من الوقت!

1056
01:20:35,492 --> 01:20:37,498
وهنا ما حدث
بعد أن غادرت.

1057
01:20:40,388 --> 01:20:42,436
تجاوز كل واحد
قطعة من الحطام

1058
01:20:42,461 --> 01:20:43,842
في هذه الحظيرة.

1059
01:20:44,237 --> 01:20:46,224
التعرف عليه. ضع علامة عليها.

1060
01:20:47,152 --> 01:20:48,389
أنت لا تعرف
ما هو الشيء،

1061
01:20:48,413 --> 01:20:49,414
أحضره لي.

1062
01:20:50,046 --> 01:20:51,287
ما الذي نبحث عنه؟

1063
01:20:51,345 --> 01:20:52,920
سأعرف عندما أراه.

1064
01:20:53,887 --> 01:20:57,248
سنقوم بإعادة تجميع الطائرة 747
من الألف إلى الياء.

1065
01:20:57,890 --> 01:20:59,914
بيل، هل أنت متأكد؟
هذا كل شيء، اذهب إلى العمل!

1066
01:21:02,144 --> 01:21:05,006
لقد نسي كل شيء
ما تسبب حقا في الحادث.

1067
01:21:05,733 --> 01:21:07,576
الآن هو يبحث
للمفاجأة...

1068
01:21:09,573 --> 01:21:10,810
وبالنسبة لي.

1069
01:21:28,122 --> 01:21:29,623
<i>إننا نضيع الوقت يا بيل.</i>

1070
01:21:30,132 --> 01:21:32,217
<ط> لا يمكنك التعلم
أي شيء من هذا.</i>

1071
01:21:33,449 --> 01:21:34,725
<i>أعد بنائه...</i>

1072
01:21:35,708 --> 01:21:36,920
<i>كل شبر منه</i>

1073
01:21:38,850 --> 01:21:41,654
ليلا ونهارا.
سأوافق على العمل الإضافي.

1074
01:21:58,106 --> 01:21:58,857
فاتورة.

1075
01:21:59,147 --> 01:22:01,115
الرئيس على
هاتف من واشنطن.

1076
01:22:01,289 --> 01:22:02,889
أخبره أنني سأتصل به مرة أخرى.

1077
01:22:04,057 --> 01:22:07,060
يقول عد إلى هناك
أو سيتم طردك.

1078
01:22:08,897 --> 01:22:10,709
حسنا، هذا يبدو عاجلا إلى حد ما.

1079
01:22:12,127 --> 01:22:13,490
هل تريدني أن أذهب معك؟

1080
01:22:13,566 --> 01:22:15,381
أنا لا يهمك
من الأفضل أن تكون حولي.

1081
01:22:15,406 --> 01:22:17,381
قد لا تكون جيدة
لحياتك المهنية.

1082
01:22:18,320 --> 01:22:20,373
إنه يقوم بعمله بشكل سيء الآن.

1083
01:22:20,542 --> 01:22:23,044
وكان لا بد أن يؤدي ذلك إلى الصراع
مع رؤسائه.

1084
01:22:24,327 --> 01:22:27,899
<i>بيل، لقد دعمتك دائمًا لأنه
لقد كنت محققًا جيدًا.</i>

1085
01:22:28,870 --> 01:22:30,406
<i>أسمح لك بالتشغيل مع هذا</i>

1086
01:22:30,431 --> 01:22:32,433
<ط>حتى لو لم أستطع
انظر السبب،</i>

1087
01:22:33,155 --> 01:22:34,829
<ط>ولكنك التفت
لا جديد.</i>

1088
01:22:35,744 --> 01:22:38,246
يجب أن أعرف
ماذا تتوقع أن تجد؟

1089
01:22:38,568 --> 01:22:41,438
إذا كنت أعرف، فلن أفعل ذلك
يجب أن ننظر بجد ل.

1090
01:22:44,074 --> 01:22:46,417
لقد كان هذا الانهيار...

1091
01:22:47,001 --> 01:22:49,103
مجنون منذ البداية...

1092
01:22:50,228 --> 01:22:52,730
مثل الساعات
الذي ركض إلى الوراء.

1093
01:22:53,724 --> 01:22:55,899
قلت أن هذا ليس مهما.

1094
01:22:56,718 --> 01:22:58,797
لم أكن أعتقد ذلك.
الآن أفعل.

1095
01:23:00,503 --> 01:23:02,040
شريط قمرة القيادة...

1096
01:23:03,217 --> 01:23:06,321
المهندسين يصرخون ذلك
كلهم ماتوا وأحرقوا.

1097
01:23:06,346 --> 01:23:08,766
هل كان خطأ في الكمبيوتر أم لا؟

1098
01:23:12,000 --> 01:23:13,001
نعم.

1099
01:23:14,775 --> 01:23:16,821
قريبا عندما نحصل على الخاص بك
تقرير يقول ذلك

1100
01:23:16,846 --> 01:23:18,891
يمكننا أن نوصي
الحصول على أجهزة كمبيوتر جديدة.

1101
01:23:19,585 --> 01:23:21,085
وهذا اعتماد كبير،

1102
01:23:21,423 --> 01:23:23,758
والكونغرس جاهز
لإنفاق المال.

1103
01:23:30,470 --> 01:23:34,063
حدث شيء...
في الحظيرة.

1104
01:23:35,507 --> 01:23:36,829
لقد وجدت شيئا.

1105
01:23:39,527 --> 01:23:41,368
أعتقد أنه طردني.

1106
01:23:44,838 --> 01:23:46,555
لقد جاؤوا وأخذوها مني.

1107
01:23:50,467 --> 01:23:52,219
والآن هم يراقبونني.

1108
01:23:54,221 --> 01:23:55,571
أستطيع أن أشعر به.

1109
01:23:59,391 --> 01:24:01,064
يمكنهم الذهاب إلى أي مكان...

1110
01:24:03,230 --> 01:24:04,946
انظر في أي مكان.

1111
01:24:08,822 --> 01:24:11,485
<i>كان هناك هذه... الفتاة.</i>

1112
01:24:34,981 --> 01:24:37,172
الآن سوف يذهب لرؤية الدكتور ماير.

1113
01:24:38,140 --> 01:24:40,344
الدكتور ماير لا يفعل ذلك
لديك الإجابات ،

1114
01:24:40,782 --> 01:24:42,352
ولكن لديه واحدة من هذه.

1115
01:24:42,527 --> 01:24:45,462
إنه الشيء المذهل
خسرت سوزان في عام 1963.

1116
01:24:45,787 --> 01:24:47,016
سميث لديه البادئ.

1117
01:24:47,049 --> 01:24:50,508
أنت جمعتهما معاً،
ويوضح التناقض.

1118
01:25:00,936 --> 01:25:02,462
تعال يا سيد سميث.

1119
01:25:02,954 --> 01:25:04,477
لقد كنت أتوقعك.

1120
01:25:06,332 --> 01:25:07,071
هذا كل شيء.

1121
01:25:07,216 --> 01:25:09,219
الأمر كله مؤقت
الرقابة من هناك.

1122
01:25:12,346 --> 01:25:14,251
وهذا يعني أنني سوف أعود.

1123
01:25:14,607 --> 01:25:17,712
أستطيع أن أوقف المفارقة
إذا غادرت الآن.

1124
01:25:20,619 --> 01:25:22,620
الساعات، قمرة القيادة
تسجيل صوتي...

1125
01:25:22,645 --> 01:25:25,790
قد يكون ذلك مهمًا،
لكنك تقول أنها لم تعرفك.

1126
01:25:26,672 --> 01:25:29,641
هذا صحيح. قالت نظرت
مثل صوري.

1127
01:25:30,973 --> 01:25:32,547
ثم أنها لم تقابلك بعد.

1128
01:25:32,593 --> 01:25:35,094
قلت لك، لقد قضينا
الليل معا.

1129
01:25:36,785 --> 01:25:37,901
لقد كان لا ينسى.

1130
01:25:37,926 --> 01:25:39,275
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

1131
01:25:39,412 --> 01:25:42,212
لقد وجدتك في الحظيرة
في ليلة الخامس.

1132
01:25:42,626 --> 01:25:45,008
تعود إلى
أينما كانت.

1133
01:25:45,731 --> 01:25:47,766
ثم لأسباب خاصة بها

1134
01:25:48,515 --> 01:25:49,962
عادت إلى الرابع

1135
01:25:50,024 --> 01:25:50,985
ويلتقي بك

1136
01:25:52,772 --> 01:25:53,790
لأول مرة

1137
01:25:53,815 --> 01:25:55,188
من وجهة نظرها.

1138
01:25:56,648 --> 01:25:58,337
إنها تسافر في الوقت المناسب.

1139
01:26:02,686 --> 01:26:04,758
لا بد أن يكون هناك إجابة أخرى.

1140
01:26:07,236 --> 01:26:09,238
لقد حان الوقت وأظهرت
لك شيئا.

1141
01:26:11,100 --> 01:26:14,063
لقد كنت أعمل على
لغز لمدة 25 عاما.

1142
01:26:17,019 --> 01:26:18,829
قد تكون القطعة المفقودة.

1143
01:26:18,881 --> 01:26:20,882
هذا كل شيء!
أين حصلت عليه؟

1144
01:26:22,383 --> 01:26:23,415
ما هذا؟

1145
01:26:23,533 --> 01:26:25,055
إنه سلاح من نوع ما.

1146
01:26:25,215 --> 01:26:26,891
<i>جميع الأنظمة باللون الأخضر.</i>

1147
01:26:27,021 --> 01:26:29,022
<i>تتشابك الأرباع</i>

1148
01:26:29,117 --> 01:26:31,118
<i>تعمل جميع الأنظمة.</i>

1149
01:26:31,166 --> 01:26:35,169
<ط>دقيقتان.
بالتيمور، منفردًا، 1989.</i>

1150
01:26:35,467 --> 01:26:36,585
<i>دقيقتان.</i>

1151
01:26:38,032 --> 01:26:40,132
كل ما أريد القيام به هو العثور عليها.

1152
01:26:41,809 --> 01:26:43,765
أنا لا أهتم
أي شيء آخر.

1153
01:26:44,828 --> 01:26:47,030
بيل، أعتقد أنك سوف
أراها مرة أخرى.

1154
01:26:49,173 --> 01:26:50,655
كيف تعرف ذلك
الكثير عنها؟

1155
01:26:51,019 --> 01:26:52,519
بسبب هذا الكائن.

1156
01:26:52,966 --> 01:26:54,530
انها مهمة جدا.

1157
01:27:00,769 --> 01:27:02,647
لقد قمت بإجراء الاختبارات على مر السنين.

1158
01:27:02,672 --> 01:27:04,015
ما زلت لا أعرف
ما هو مصنوع من.

1159
01:27:04,040 --> 01:27:06,061
لا يمكننا أن نجعل واحدة في
القرن العشرين.

1160
01:27:06,740 --> 01:27:07,921
أين حصلت عليه؟

1161
01:27:07,946 --> 01:27:09,796
لقد كان بين حطام الطائرة 707

1162
01:27:09,821 --> 01:27:12,483
التي تحطمت في شمال الولاية
نيويورك عام 1963.

1163
01:27:25,319 --> 01:27:26,882
لقد كنت على تلك الطائرة.

1164
01:27:29,831 --> 01:27:32,249
هذا لا يمكن أن يكون. الوحيد
وكان الناجي صبيا اسمه...

1165
01:27:32,274 --> 01:27:33,515
وليام كولينز.

1166
01:27:34,094 --> 01:27:36,757
تزوجت والدتي مرة أخرى،
وأخذت الاسم.

1167
01:27:40,287 --> 01:27:41,897
هذا أمر لا يصدق.

1168
01:27:44,611 --> 01:27:45,733
ثم يجب عليك...

1169
01:27:47,356 --> 01:27:48,569
ماذا تتذكر؟

1170
01:27:50,977 --> 01:27:52,257
أنا لا أفكر في ذلك كثيرا.

1171
01:27:52,282 --> 01:27:53,783
يجب أن تتذكر شيئا.

1172
01:28:00,580 --> 01:28:02,640
لا أتذكر
الانهيار على الإطلاق.

1173
01:28:05,288 --> 01:28:06,460
قبل ذلك...

1174
01:28:07,009 --> 01:28:08,510
كان الناس يصرخون.

1175
01:28:10,913 --> 01:28:11,929
أصيب شخص ما بالرصاص.

1176
01:28:11,954 --> 01:28:13,491
لقد عثروا على مسدس
مع إطلاق طلقة واحدة.

1177
01:28:13,587 --> 01:28:15,390
لقد كانت عقلية
المريض، الخاطف.

1178
01:28:17,231 --> 01:28:18,732
كانت هناك هذه السيدة.

1179
01:28:32,636 --> 01:28:33,788
لقد كانت هي.

1180
01:28:35,812 --> 01:28:37,437
أتذكره الآن.

1181
01:28:38,487 --> 01:28:40,343
قالت لي كل شيء
سيكون على ما يرام.

1182
01:28:40,368 --> 01:28:41,757
كانت تعلم أنك ستنجو

1183
01:28:43,482 --> 01:28:45,984
ماذا عنها؟
لماذا لم تموت في الحادث؟

1184
01:28:46,033 --> 01:28:47,224
لقد نزلت بطريقة ما،

1185
01:28:47,538 --> 01:28:49,913
ولكن ترك هذا وراءه.
سوف تريد استعادتها.

1186
01:28:50,552 --> 01:28:52,561
بعد 25 سنة؟
في عصرنا.

1187
01:28:52,586 --> 01:28:54,390
ولكن في وقتها، هي فقط
فقدته أمس.

1188
01:28:54,436 --> 01:28:55,903
هذا هو المفتاح يا بيل.

1189
01:28:55,995 --> 01:28:57,496
هل هو شيء
لا ينبغي أن يكون هنا.

1190
01:28:57,850 --> 01:28:59,132
نحن نعيش في ماضيها.

1191
01:28:59,157 --> 01:29:01,350
إذا غيرت ماضيها
يخلق مفارقة،

1192
01:29:01,375 --> 01:29:02,890
ثم يتم تدمير عالمها.

1193
01:29:02,935 --> 01:29:03,708
أوه نعم!

1194
01:29:03,733 --> 01:29:05,999
سنرى المزيد من
لويز بالتيمور.

1195
01:29:08,180 --> 01:29:10,350
<ط>أشعة الليزر، استعدوا
للعد التنازلي.</i>

1196
01:29:10,564 --> 01:29:13,567
<i>نغمات الوقت الحميمة
في 6 ثواني.</i>

1197
01:29:13,943 --> 01:29:15,632
<i>5, 4...</i>

1198
01:29:15,657 --> 01:29:17,327
قد لا أعود.

1199
01:29:18,274 --> 01:29:20,554
سوف تعود.

1200
01:29:20,644 --> 01:29:22,202
<i>جميع الأنظمة باللون الأخضر.</i>

1201
01:29:22,264 --> 01:29:23,264
<i>30 ثانية.</i>

1202
01:29:23,804 --> 01:29:27,304
<i>بالتيمور، منفردًا، 1989.</i>

1203
01:29:27,377 --> 01:29:28,592
<i>30 ثانية.</i>

1204
01:29:28,973 --> 01:29:30,733
لقد جاء هذا مني.

1205
01:29:43,449 --> 01:29:44,757
أنت تعرف الكثير بالفعل.

1206
01:29:44,782 --> 01:29:47,335
ليس لدي الكثير من الوقت، ولكن
سأحاول الإجابة على أسئلتك.

1207
01:29:47,430 --> 01:29:49,431
دكتور ماير، سأضطر إلى قبول ذلك.

1208
01:29:49,823 --> 01:29:52,939
أنت تأخذ الناس من الطائرات
قبل أن يتحطموا.

1209
01:29:54,506 --> 01:29:57,030
نستبدل ما نحن
تأخذ مع الجثث.

1210
01:29:59,676 --> 01:30:01,522
أنا سعيد لأنك عدت.

1211
01:30:24,662 --> 01:30:26,671
لكن الأقارب يتعرفون عليهم.

1212
01:30:28,658 --> 01:30:30,659
إنهم يحددون الأشخاص الخطأ.

1213
01:30:31,644 --> 01:30:32,546
نحن مكررة لهم..

1214
01:30:32,571 --> 01:30:34,179
بصمات الأصابع، وسجلات الأسنان.

1215
01:30:34,859 --> 01:30:36,366
نحن جيدون جدًا في ما نقوم به.

1216
01:30:37,871 --> 01:30:39,655
إذن أنت من المستقبل.

1217
01:30:42,212 --> 01:30:43,773
حوالي 1000 سنة.

1218
01:30:47,826 --> 01:30:49,491
يجب أن يكون لا يصدق.

1219
01:30:51,681 --> 01:30:53,124
يجب أن يكون فظيعا.

1220
01:30:53,902 --> 01:30:54,733
إنه أمر فظيع.

1221
01:30:56,077 --> 01:30:57,530
نحن جميعا نموت.

1222
01:30:58,016 --> 01:31:00,733
نستطيع أن نصنع الأجسام
لكننا لا نستطيع أن نصنع النفوس.

1223
01:31:01,660 --> 01:31:03,662
لا يمكننا أن ننجب أطفالاً بعد الآن.

1224
01:31:04,382 --> 01:31:05,733
نحن نسرق الناس من الماضي

1225
01:31:05,758 --> 01:31:07,874
لإرسالهم إلى مكان ما
آخر للبدء من جديد ...

1226
01:31:10,692 --> 01:31:12,944
لمنحهم فرصة ثانية.

1227
01:31:15,822 --> 01:31:17,953
لا بد لي من اتخاذ هذا المذهل
عد معي يا دكتور ماير.

1228
01:31:17,977 --> 01:31:19,507
يمكن أن يسبب مفارقة.

1229
01:31:20,703 --> 01:31:22,319
انا ذاهب معك.

1230
01:31:23,494 --> 01:31:24,513
لا يمكنك يا بيل.

1231
01:31:24,623 --> 01:31:26,780
ألم تسمع
أي شيء قلته؟

1232
01:31:27,178 --> 01:31:29,913
قلت أنك كنت
الموت. وأنا كذلك.

1233
01:31:30,416 --> 01:31:33,418
بيل، السباق بأكمله
الموت والبشرية جمعاء.

1234
01:31:34,192 --> 01:31:35,757
نحن جميعا سوف نموت.

1235
01:31:36,124 --> 01:31:37,804
ما يهم الآن...

1236
01:31:38,471 --> 01:31:39,492
هذه اللحظة.

1237
01:31:42,575 --> 01:31:45,171
لا أستطيع أخذ أي شيء معه
لي الذي سيتم تفويته.

1238
01:31:45,243 --> 01:31:46,897
لن يفتقدني أحد

1239
01:31:52,493 --> 01:31:55,015
المذهل يا دكتور ماير.
وهذا ما جئت من أجله.

1240
01:32:00,783 --> 01:32:02,530
كنت أعرف أنني كنت على حق.

1241
01:32:05,357 --> 01:32:06,358
لا!

1242
01:32:17,407 --> 01:32:18,908
لقد مات.

1243
01:32:22,296 --> 01:32:23,797
لقد حدثت المفارقة.

1244
01:32:25,290 --> 01:32:27,017
يجب أن أخرج من هنا.

1245
01:32:30,585 --> 01:32:31,876
خذني معك.

1246
01:32:36,795 --> 01:32:38,361
شيرمان، أرسل البوابة.

1247
01:32:45,788 --> 01:32:48,791
شاهد ذلك أولاً
خطوة. إنه قاتل.

1248
01:32:54,576 --> 01:32:55,619
<i>زلزال زمني.</i>

1249
01:32:55,644 --> 01:32:57,646
القوة اللانهاية.

1250
01:32:58,785 --> 01:32:59,595
مفارقة.

1251
01:32:59,620 --> 01:33:02,623
زلزال الوقت. القوة اللانهاية.

1252
01:33:08,310 --> 01:33:11,251
السيد سميث، أفترض.

1253
01:33:20,931 --> 01:33:22,432
تعال.

1254
01:33:38,387 --> 01:33:40,751
سيكون عمل ماير
لقد تغير التاريخ.

1255
01:33:40,984 --> 01:33:43,251
لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك
يموت لمدة ست سنوات.

1256
01:33:43,323 --> 01:33:45,408
حاولت إيقافه.
لقد فات الأوان.

1257
01:33:45,542 --> 01:33:46,775
إنتهى الأمر.

1258
01:33:46,967 --> 01:33:48,468
المفارقة هنا.

1259
01:33:50,140 --> 01:33:52,751
لو تركت الأشياء وحدها، لا شيء
من هذا لم يكن ليحدث.

1260
01:33:53,691 --> 01:33:55,369
لقد فعلت ما كان علي فعله.

1261
01:33:55,467 --> 01:33:57,719
<i>لقد وصل عالمنا إلى نهايته.</i>

1262
01:33:57,876 --> 01:34:01,128
<i>كل الأدلة على وجودنا
سيتم غسلها بعيدا.</i>

1263
01:34:01,581 --> 01:34:03,908
<i>يجب أن نحاول الإرسال
أولئك الذين أنقذناهم</i>

1264
01:34:03,933 --> 01:34:07,319
<i>إلى المستقبل البعيد
التي قد تقع خلف البوابة.</i>

1265
01:34:10,521 --> 01:34:12,389
<i>كوفنتري...</i>

1266
01:34:12,898 --> 01:34:14,900
<i>اعكس البوابة.</i>

1267
01:34:19,490 --> 01:34:20,587
اخرج!

1268
01:34:21,501 --> 01:34:23,502
اخرج! الجميع يخرج!

1269
01:34:24,244 --> 01:34:25,564
اذهبي يا لويز.

1270
01:34:28,343 --> 01:34:29,916
أخرجه من هنا.

1271
01:34:50,787 --> 01:34:53,039
افتح الأقلام القابضة!

1272
01:34:54,322 --> 01:34:58,384
إطلاق سراح الجميع و
أرسلهم إلى البوابة.

1273
01:34:58,435 --> 01:35:00,437
<i>سوف تستيقظ الآن.</i>

1274
01:35:04,794 --> 01:35:07,032
<ط> ابقَ هادئًا. حافظ على هدوئك.</i>

1275
01:35:07,057 --> 01:35:09,059
حسنًا! تعال! دعنا نذهب!

1276
01:36:01,960 --> 01:36:05,455
<ط> انتقل إلى البوابة كما
في أسرع وقت ممكن.</i>

1277
01:36:05,996 --> 01:36:09,150
<ط>المضي قدما في ملف واحد
إلى المحطة الرئيسية.</i>

1278
01:36:09,175 --> 01:36:11,176
<i>ابق هادئًا.</i>

1279
01:36:12,064 --> 01:36:15,067
<ط> لا تخافوا.
لا تخف.</i>

1280
01:36:15,489 --> 01:36:17,348
<i>لن يصيبك أي ضرر.</i>

1281
01:36:17,507 --> 01:36:19,258
<i>اتبع التوجيهات.</i>

1282
01:36:30,669 --> 01:36:34,422
<i>المشي نحو الضوء و
خطوة إلى النور.</i>

1283
01:36:36,713 --> 01:36:38,214
التحرك على طول.

1284
01:36:40,068 --> 01:36:42,585
التحرك على طول!
كل شيء على ما يرام.

1285
01:36:43,337 --> 01:36:46,012
يرجى التزام الهدوء.

1286
01:37:05,680 --> 01:37:08,231
ملف واحد. المشي
في الضوء.

1287
01:37:10,857 --> 01:37:12,910
عليك أن تكون كل شيء
صحيح. استمر في التحرك.

1288
01:37:13,852 --> 01:37:16,231
ملف واحد. المشي
في الضوء.

1289
01:37:16,745 --> 01:37:20,684
<i>المشي نحو الضوء و
خطوة إلى النور.</i>

1290
01:37:36,633 --> 01:37:38,215
لقد تم عملنا.

1291
01:37:42,107 --> 01:37:43,871
أتحرك نحن نؤجل.

1292
01:37:44,853 --> 01:37:45,854
<i>مُعار.</i>

1293
01:37:52,993 --> 01:37:54,895
فقط استمر في التحرك.
المشي من خلال الضوء.

1294
01:37:54,951 --> 01:37:56,184
المشي في النور.

1295
01:38:25,181 --> 01:38:26,715
حان وقت الرحيل يا بيل.

1296
01:38:30,531 --> 01:38:33,533
<i>سيتم تدمير البوابة
في دقيقتين.</i>

1297
01:38:33,620 --> 01:38:35,262
ماذا يحدث عندما
البوابة ذهبت؟

1298
01:38:35,287 --> 01:38:36,671
مثل القنبلة النووية.

1299
01:38:49,135 --> 01:38:51,387
خطوة من خلال، بيل.

1300
01:38:56,143 --> 01:38:57,254
معاً.

1301
01:38:59,958 --> 01:39:01,676
لا أحد منا يستطيع الذهاب.

1302
01:39:01,851 --> 01:39:03,098
أنت فقط.

1303
01:39:05,666 --> 01:39:07,192
ثم أنا لن أذهب أيضا.

1304
01:39:10,805 --> 01:39:13,465
اغتنم الفرصة، لويز.

1305
01:39:14,472 --> 01:39:15,926
اذهب معه.

1306
01:39:17,476 --> 01:39:19,856
سوف تنجب طفله

1307
01:39:31,143 --> 01:39:34,646
<i>سوف تكون البوابة
دمرت في دقيقة واحدة.</i>

1308
01:39:44,758 --> 01:39:46,376
شيرمان، تعال معنا.

1309
01:39:47,845 --> 01:39:51,473
لا يوجد مكان ل
لي أين أنت ذاهب.

1310
01:39:54,118 --> 01:39:55,368
يذهب!

1311
01:39:55,393 --> 01:39:56,481
الآن!

1312
01:40:28,951 --> 01:40:31,218
<i>هذه ليست النهاية.</i>

1313
01:40:43,983 --> 01:40:46,703
<i>هذه ليست
بداية النهاية.</i>

1314
01:40:50,021 --> 01:40:53,524
<i>إنها نهاية البداية.</i>