1 00:00:44,380 --> 00:00:48,055 – Az eszem vezet rá hogy formákról beszéljünk... 2 00:00:48,220 --> 00:00:51,132 új testekké változott. ' Ovidius 3 00:05:57,620 --> 00:06:00,771 Európa és a Jupiter 4 00:07:07,220 --> 00:07:08,494 Táska! 5 00:10:45,660 --> 00:10:48,174 Érted, ki vagyok? - Nem. 6 00:10:49,540 --> 00:10:51,212 Magammal viszlek, Európa. 7 00:10:51,380 --> 00:10:53,177 Meg fog változni az életed. 8 00:10:53,340 --> 00:10:55,331 Ez komoly? 9 00:10:55,500 --> 00:10:57,934 elrabollak. - Megmentesz. 10 00:11:10,100 --> 00:11:13,570 Ismerem azt az embert. Sír a lányáért. 11 00:11:20,900 --> 00:11:22,777 Nem tudja, hol van. 12 00:11:23,740 --> 00:11:26,015 Még akkor sem, ha még él. 13 00:11:26,980 --> 00:11:29,414 Az az ember miattam sír. 14 00:11:30,380 --> 00:11:31,972 A lányát Lo-nak hívják. 15 00:11:32,140 --> 00:11:35,337 Éjszaka volt eltűnt. 16 00:12:24,620 --> 00:12:26,770 Megint megyek tovább. 17 00:12:39,020 --> 00:12:40,169 Őr. 18 00:13:05,060 --> 00:13:06,573 Segítség! 19 00:14:01,060 --> 00:14:02,573 El! 20 00:14:24,300 --> 00:14:27,770 Mit keresel itt meztelenül? - Semmi. 21 00:14:31,460 --> 00:14:33,291 Veled van valaki. 22 00:14:33,460 --> 00:14:36,691 Nem. Már megint mire gondolsz? 23 00:14:37,660 --> 00:14:39,935 És mi az? 24 00:14:40,100 --> 00:14:41,374 Egy üsző. 25 00:14:42,300 --> 00:14:44,814 Lefeküdt mellém. 26 00:14:44,980 --> 00:14:47,210 Azt hiszem, eltévedt a csordától. 27 00:14:47,380 --> 00:14:50,019 Itt nincsenek csordák. 28 00:14:51,820 --> 00:14:53,697 Ő gyönyörű. 29 00:14:57,900 --> 00:14:59,731 elviszem. 30 00:15:05,260 --> 00:15:07,820 Argusra bízom. 31 00:15:09,220 --> 00:15:12,735 Ha rosszkedvű, akkor megteszi nem menekülhet előle. 32 00:15:14,700 --> 00:15:16,292 amit csak akarsz. 33 00:15:52,260 --> 00:15:56,890 Ez borzalmas. - Muszáj volt, különben kitalált volna. 34 00:15:57,060 --> 00:16:00,689 És mi lett vele? Még mindig tehén? 35 00:16:00,860 --> 00:16:05,172 A feleségem Argusnak adta, száz szemű ember. 36 00:16:05,340 --> 00:16:10,255 Nem tehettem semmit. De Mercurynak elmondtam. 37 00:16:10,420 --> 00:16:12,570 Ki az? - Az egyik fiam. 38 00:16:12,740 --> 00:16:14,253 A legtalálékonyabb. 39 00:16:14,420 --> 00:16:19,130 Megkértem, hogy ölje meg Argust, hogy megszabadítsam Iót az átkától. 40 00:18:08,340 --> 00:18:11,332 Szia, hogy szerezted be a hangszeredet? 41 00:18:11,500 --> 00:18:12,979 A serpenyős furulyám? 42 00:18:13,140 --> 00:18:15,859 Igen, valószínűleg egy történet van a háttérben. 43 00:18:27,420 --> 00:18:30,730 A jeges hegyek lábánál az Arcadiából... 44 00:18:30,900 --> 00:18:33,494 ott volt a nimfák között... 45 00:18:33,660 --> 00:18:36,936 Az egyik híresebb volt a többinél. 46 00:18:37,100 --> 00:18:39,091 A neve Syrinx volt. 47 00:18:41,060 --> 00:18:45,858 Sokszor... már megszökött a szatírok elől... 48 00:18:46,020 --> 00:18:50,896 és az istenek, akik az erdőben laktak... és a körülötte lévő földet. 49 00:19:26,980 --> 00:19:29,096 Egy nap... 50 00:19:29,260 --> 00:19:34,495 útközben találkozott Panlal... kedvenc jelmezében. 51 00:19:35,500 --> 00:19:39,413 Azonnal megpróbálta elcsábítani... 52 00:19:39,580 --> 00:19:41,810 és Syrinx elmenekült. 53 00:22:35,580 --> 00:22:36,933 Szajha. 54 00:22:37,100 --> 00:22:38,658 Kurva! 55 00:25:21,260 --> 00:25:22,534 Mit tegyek? 56 00:25:22,700 --> 00:25:24,816 A feleségemmel kapcsolatban? 57 00:25:24,980 --> 00:25:27,813 Nem, tekintettel azokról a történeteidről. 58 00:25:27,980 --> 00:25:30,255 Ez rajtad múlik. 59 00:25:30,420 --> 00:25:33,890 Elhiheted nekem vagy azt gondolja, hogy őrült vagyok. 60 00:25:35,140 --> 00:25:36,812 félsz? 61 00:25:37,860 --> 00:25:40,010 Nem, nem félek. 62 00:25:40,180 --> 00:25:44,696 Akkor miért ne hinnél nekem? - Mit higgyek? 63 00:25:44,860 --> 00:25:47,533 Nagyon boldoggá tudlak tenni. 64 00:25:47,700 --> 00:25:49,975 Nincs ígéret, mi? 65 00:25:50,140 --> 00:25:53,655 Az iskolában soha nincs ilyen hallottál az Io-ról? 66 00:25:54,580 --> 00:25:57,378 Tehénté változtatta a Jupiter? 67 00:25:57,540 --> 00:25:58,814 Nem. 68 00:26:01,980 --> 00:26:04,619 Valójában nem tudsz semmit. 69 00:26:04,780 --> 00:26:07,738 Talán. Csak taníts meg. 70 00:26:07,900 --> 00:26:10,972 Ennek csak akkor van értelme, ha hiszel nekem. 71 00:26:11,140 --> 00:26:14,530 Jó. Minden tőlem telhetőt megteszek hogy higgyek neked. 72 00:28:08,540 --> 00:28:11,737 Szia Baucis, hol vagy? ez a három előkerült? 73 00:28:21,940 --> 00:28:23,419 Helló! 74 00:28:27,100 --> 00:28:28,453 Ő a férjem. 75 00:28:28,620 --> 00:28:31,373 Gyere, csinálok neked valami ennivalót. 76 00:29:01,620 --> 00:29:03,736 Hozok még néhányat. 77 00:29:13,620 --> 00:29:15,736 Maradt még bor? 78 00:29:38,700 --> 00:29:41,851 Ne aggódj. Jót ettünk. 79 00:29:42,020 --> 00:29:44,250 És semmi sem maradt a házadban. 80 00:29:44,420 --> 00:29:46,217 Igen, van egy libánk. 81 00:29:46,380 --> 00:29:48,211 Hol van az a liba? 82 00:30:12,180 --> 00:30:13,613 Köcsögök. 83 00:30:13,780 --> 00:30:16,055 Ne törődj velük. 84 00:30:18,580 --> 00:30:21,617 Túl erős hozzád, hagyd békén. 85 00:30:22,620 --> 00:30:26,249 Gyere fel, majd folytatjuk az evést. 86 00:30:36,620 --> 00:30:39,339 Az a libád száz évig él. 87 00:31:14,380 --> 00:31:15,972 Segítsek? 88 00:31:16,140 --> 00:31:18,096 Nem, nem kell. 89 00:31:18,260 --> 00:31:20,137 Működik. 90 00:31:35,220 --> 00:31:37,654 Most követned kell minket. 91 00:32:42,980 --> 00:32:45,494 A vendégszereteted megmentett. 92 00:32:46,740 --> 00:32:48,890 Mit tehetek érted? 93 00:32:51,020 --> 00:32:53,693 Hamarosan meghalunk. 94 00:32:54,580 --> 00:32:59,256 Egyikünknek sem lesz ereje csak tovább kell lépni. 95 00:33:00,740 --> 00:33:03,777 Szeretnénk együtt meghalni. 96 00:34:09,140 --> 00:34:11,051 Viszlát, férjem. 97 00:34:11,220 --> 00:34:13,370 Viszlát, feleségem. 98 00:34:41,580 --> 00:34:43,810 Baucis a nyárfa. 99 00:34:47,900 --> 00:34:50,050 És Filemon a juhar. 100 00:38:03,300 --> 00:38:04,858 Te vagy az, édesem? 101 00:38:05,900 --> 00:38:08,175 Megint meztelenül mászkálsz? 102 00:38:27,260 --> 00:38:30,138 Néha azt kívánom, bárcsak nő lennék. 103 00:38:31,460 --> 00:38:33,257 mit mondasz? 104 00:38:34,420 --> 00:38:36,695 Féltékeny vagyok az orgazmusodra. 105 00:38:38,180 --> 00:38:40,330 Mindig öntörvényű. 106 00:38:40,500 --> 00:38:41,853 komolyan mondom. 107 00:38:42,020 --> 00:38:45,376 Látom, hogy egyre intenzívebben élvezed magad. 108 00:38:45,540 --> 00:38:47,098 Micsoda ostobaság. 109 00:38:48,340 --> 00:38:52,413 Azt mondják, női orgazmus nyolcszor olyan intenzív. 110 00:38:53,580 --> 00:38:57,016 Nincs más a fejedben? - Nem. 111 00:39:13,420 --> 00:39:15,331 Hagyd abba! 112 00:39:24,260 --> 00:39:25,693 Búcsú. 113 00:39:27,780 --> 00:39:31,375 Még mindig ott vannak? - Igen. De mennem kell, doktor úr. 114 00:39:31,540 --> 00:39:33,690 Gyerünk. - Köszönöm. 115 00:39:46,340 --> 00:39:48,251 Hadd lássam. 116 00:39:50,940 --> 00:39:52,771 Nem én mondtam? 117 00:39:55,780 --> 00:39:59,011 mióta vagy nő? - Hét év. 118 00:39:59,980 --> 00:40:01,971 Meg kell oldania a vitánkat. 119 00:40:02,140 --> 00:40:06,816 Tudod mindkét nem örömét. Csak te tudod a választ. 120 00:40:06,980 --> 00:40:09,813 Aki a legtöbbet tapasztalja szexuális öröm? 121 00:40:09,980 --> 00:40:12,130 Egyértelműen a nő. - Hülyeség! 122 00:40:12,300 --> 00:40:13,369 Tudtam. 123 00:40:13,540 --> 00:40:16,293 Nem lehet összehasonlítani. Nőként... 124 00:40:16,460 --> 00:40:18,371 Beszélj a magad nevében. 125 00:40:18,540 --> 00:40:21,418 Ne haragudj, édesem. Ez egy minőség. 126 00:40:21,580 --> 00:40:25,414 Senki nem hibáztat téged. Valószínűbb, hogy féltékenyek leszünk. 127 00:40:25,580 --> 00:40:28,811 Ki vagy te, hogy ilyen hülyeségeket mondasz hirdetni? 128 00:40:28,980 --> 00:40:30,493 válaszolok a kérdésedre. 129 00:40:30,660 --> 00:40:33,049 Nem. Fogd be. 130 00:40:33,220 --> 00:40:34,733 Férfi vagy. 131 00:40:34,900 --> 00:40:37,812 A férfiak semmit sem tudnak a nőkről. 132 00:40:37,980 --> 00:40:40,096 Hogyan beszélhet a nevünkben? 133 00:40:40,260 --> 00:40:43,696 nő voltam. - Nem így születtél. 134 00:40:43,860 --> 00:40:47,216 azzá váltam. Nő voltam, ezt láttam. 135 00:40:47,380 --> 00:40:51,851 Hüvely, mell, csípő. Ez nem csak egy ötlet volt. 136 00:40:52,020 --> 00:40:54,853 A férfiak, akik akartak engem nőnek látott engem. 137 00:40:55,020 --> 00:40:56,931 Tudom, mit éreztem. 138 00:40:57,100 --> 00:40:59,489 Nem tetszik amit mondasz. 139 00:41:01,940 --> 00:41:03,134 Juno, nem... 140 00:41:03,300 --> 00:41:07,134 Olyan büszke magára. 'Férfi vagyok, nő...' 141 00:41:07,300 --> 00:41:09,768 gyerünk. - Nem, nem megyünk. 142 00:41:10,980 --> 00:41:14,814 Egyetlen halandó sem fogja elmondani nekem hogy ő jobban tudja. 143 00:41:14,980 --> 00:41:18,131 Én magam kérdeztem meg a véleményét. 144 00:41:18,300 --> 00:41:19,779 Tiresias... 145 00:41:22,580 --> 00:41:24,935 A látás hinni. 146 00:41:25,100 --> 00:41:28,775 Hát nem ez a legjobb módszer? hinni? Érti? 147 00:41:29,780 --> 00:41:32,499 Nem ez a legjobb módja a látásnak? 148 00:41:36,100 --> 00:41:38,330 Juno, ne csináld. 149 00:41:41,940 --> 00:41:43,692 A kurva fia. 150 00:41:45,740 --> 00:41:47,571 sajnálom. 151 00:41:47,740 --> 00:41:49,731 Nagyon sajnálom, Tiresias. 152 00:41:49,900 --> 00:41:53,529 Mit csinált? - Megvakult. 153 00:41:53,700 --> 00:41:57,818 És ezt nem tudom visszavonni. Egyetlen isten sem tehet róla. 154 00:42:03,460 --> 00:42:04,893 Figyelj... 155 00:42:06,100 --> 00:42:10,013 neked adom az ajándékot a jövőbe tekinteni. 156 00:42:10,180 --> 00:42:12,011 kompenzálni. 157 00:42:19,540 --> 00:42:21,212 Tartasz valamit magadnak? 158 00:42:21,380 --> 00:42:24,053 Nem. Miért aggódsz? 159 00:42:24,220 --> 00:42:27,371 Olyan szép, hogy én... aggódj érte. 160 00:42:29,260 --> 00:42:31,251 én ezt értem. 161 00:42:31,420 --> 00:42:32,978 Nagyon szép. 162 00:42:34,100 --> 00:42:36,170 Kérhetek valamit? 163 00:42:37,300 --> 00:42:39,018 Gyerünk. 164 00:42:39,180 --> 00:42:43,970 Láthatod a jövőt. Mondd el Narcissus boldogan fog élni, míg meg nem hal. 165 00:42:44,140 --> 00:42:46,654 Mondd, hogy nem kell félnem. 166 00:43:14,380 --> 00:43:15,893 Gyerünk. 167 00:43:31,540 --> 00:43:33,929 Boldogan fog élni, míg meg nem hal. 168 00:43:34,100 --> 00:43:36,170 Ha nem ismeri magát. 169 00:44:20,620 --> 00:44:22,053 Gyerünk! 170 00:44:25,540 --> 00:44:26,939 Menj, Narcissus! 171 00:44:28,180 --> 00:44:30,171 Micsoda passz! 172 00:45:07,700 --> 00:45:09,850 Maradj, Narcissus. - Nem, megyek. 173 00:45:10,860 --> 00:45:13,135 Vásárlás az anyámért. 174 00:45:13,300 --> 00:45:16,815 én is jövök. - Nem kell, csak maradj. 175 00:45:16,980 --> 00:45:20,256 Amúgy mentem. - Nincs rád szükségem. 176 00:45:34,220 --> 00:45:36,575 Echo, te is. Hagyjon békén. 177 00:46:31,940 --> 00:46:34,454 Elmennék vásárolni, nem? 178 00:46:36,180 --> 00:46:37,693 Anya... 179 00:47:09,620 --> 00:47:12,657 Látom, hogy néhány érdekesnek talál. 180 00:47:13,700 --> 00:47:16,294 Mintha... 181 00:47:16,460 --> 00:47:19,975 Mintha szerethetnének engem. 182 00:47:20,140 --> 00:47:24,975 Mintha abban reménykednének, hogy találnak valamit a lelkemben. 183 00:47:25,980 --> 00:47:28,096 Valamiféle titok. 184 00:47:30,340 --> 00:47:34,413 Szabadabbnak vagy erősebbnek fogják érezni magukat érezd, ha ezt elhiszed. 185 00:47:34,580 --> 00:47:36,935 De tudom, hogy tévednek. 186 00:47:38,060 --> 00:47:39,618 ismerem magam. 187 00:47:40,700 --> 00:47:42,611 Nincs titok. 188 00:47:44,420 --> 00:47:45,853 Mert... 189 00:47:47,820 --> 00:47:49,458 nincs ott semmi. 190 00:47:51,260 --> 00:47:52,898 Csak én. 191 00:49:25,860 --> 00:49:27,612 Jupiter! 192 00:51:06,060 --> 00:51:08,858 Szeretném megtapasztalni a szerelmet 193 00:51:11,300 --> 00:51:15,054 Európa és Bacchus 194 00:51:50,700 --> 00:51:52,656 Ez a lény Arachne. 195 00:51:52,820 --> 00:51:55,778 Egy hülye lány amely gyönyörű szőnyegeket szőtt. 196 00:51:55,940 --> 00:52:00,650 Kihívta Minervát, a lányát a Jupiter, aki szintén jól hímzett. 197 00:52:00,820 --> 00:52:02,538 Ez rosszul esett. 198 00:52:02,700 --> 00:52:06,534 Nos, pók lett belőle. 199 00:52:06,700 --> 00:52:08,452 És te ki vagy? 200 00:52:09,380 --> 00:52:12,213 Bacchus vagyok, Jupiter fia. 201 00:52:13,500 --> 00:52:16,537 Szintén Jupiter fia? - Sokan vagyunk. 202 00:52:16,700 --> 00:52:19,578 Arcas, Pollux, Hercules, Perseus... 203 00:52:20,940 --> 00:52:23,693 Ezek csak azok fiait halandók által. 204 00:52:23,860 --> 00:52:27,648 Nem vagy te isten? - Igen. Én vagyok a legfiatalabb. 205 00:52:27,820 --> 00:52:31,972 Én vagyok a legfélelmetesebb és az istenek legszelídebbje. 206 00:52:32,140 --> 00:52:36,258 Anyámnak viszonya volt a Jupiterrel, de nem volt szerencséje. 207 00:52:36,420 --> 00:52:38,775 Villámcsapás érte. 208 00:52:42,900 --> 00:52:45,289 Ne félj, érted jön. 209 00:52:45,460 --> 00:52:48,611 Ad neked egy görög szigetet ahol királynő leszel. 210 00:52:48,780 --> 00:52:50,975 Nem akarok királynő lenni. 211 00:52:51,140 --> 00:52:54,815 Meg kéne. Görögország mindannyiunk anyja. 212 00:53:00,220 --> 00:53:03,769 hova mész? - A történeteid megőrjítenek. 213 00:53:03,940 --> 00:53:05,976 kezdek megijedni. 214 00:53:06,900 --> 00:53:09,972 Nem kell félned. - És mi leszek később? 215 00:53:10,140 --> 00:53:12,608 Egy páfrány? Egy hal? Egy kő? 216 00:53:12,780 --> 00:53:15,931 meg foglak védeni. - A legfélelmetesebb isten? 217 00:53:16,100 --> 00:53:19,410 Csak azokat támadom, akik kételkednek bennem. 218 00:53:19,580 --> 00:53:22,617 Nincsenek kétségeid, igaz? - És ha igen? 219 00:53:22,780 --> 00:53:26,090 jó okom van rá kételkedni benned. 220 00:53:27,380 --> 00:53:29,769 Nem ajánlom. 221 00:53:29,940 --> 00:53:35,139 Az utolsó lányokkal, akik találkoztak velem Ha kétségei voltak, annak nem lett jó vége. 222 00:53:37,300 --> 00:53:40,975 Három volt. Három nővér. Három hülye. 223 00:53:41,140 --> 00:53:43,779 A Minyas nővérek. Szakértők hitetlenkedve. 224 00:53:43,940 --> 00:53:48,092 Azt állították, anyám isten nem szerette. 225 00:53:48,260 --> 00:53:50,410 Hogy egy barom voltam. 226 00:53:50,580 --> 00:53:52,377 Szóval megtaláltam őket. 227 00:53:52,540 --> 00:53:55,293 Így találhatunk halandókat. 228 00:54:07,820 --> 00:54:09,776 Kimegyünk egy pillanatra? 229 00:54:09,940 --> 00:54:12,135 ki vagy te? - Miért? 230 00:54:12,300 --> 00:54:15,372 Miért kellene? - Mert nincs más választásod. 231 00:54:15,540 --> 00:54:18,134 És rád erőltethetem az akaratomat. 232 00:54:23,860 --> 00:54:26,169 Megvárlak kint. 233 00:54:35,780 --> 00:54:37,418 Milyen autó ez? 234 00:54:37,580 --> 00:54:39,457 Akarsz vezetni? 235 00:54:39,620 --> 00:54:44,375 Jó. És ti ketten hátul ugráljatok és levetkőzni. 236 00:54:44,540 --> 00:54:47,532 Mert megyünk megmártózni. 237 00:54:47,700 --> 00:54:49,497 Nem vagy jó lelkiállapotban. 238 00:55:02,060 --> 00:55:04,051 Hajrá lányok! 239 00:55:23,180 --> 00:55:26,331 magammal viszlek egy különleges helyre. 240 00:55:27,820 --> 00:55:32,098 Méghozzá híres hely. Sztrabó-tó. Ismered azt? 241 00:55:32,260 --> 00:55:35,730 Ismered a Strabo's Pond-ot? - Nem. 242 00:55:35,900 --> 00:55:39,609 Hát persze, hogy nem, olyan hülyék vagytok mint egy liba. 243 00:55:39,780 --> 00:55:44,456 A Strabo-tó jól ismert bénító vizéért. 244 00:55:44,620 --> 00:55:46,292 Tudod, hogy ez mit jelent? 245 00:55:46,460 --> 00:55:48,496 Hogy para leszel? - Mit? 246 00:55:48,660 --> 00:55:50,218 Nem tudom, mongol? 247 00:55:50,380 --> 00:55:51,654 Őrült? Zavart? 248 00:55:51,820 --> 00:55:56,257 Nem, miért mennél úszni? az agyra ható vízben? 249 00:55:56,420 --> 00:55:59,218 A paralitikus egy melléknév... 250 00:55:59,380 --> 00:56:02,816 valamiért, ami az ember fizikai erejét képviseli érinti. 251 00:56:04,340 --> 00:56:05,329 Oké� 252 00:56:05,500 --> 00:56:06,694 Igen. 253 00:56:07,780 --> 00:56:09,179 Akkor tudod. 254 00:56:09,340 --> 00:56:12,093 Ez a történet. 255 00:56:12,260 --> 00:56:15,377 Mert az víz nem volt mindig ilyen. 256 00:56:15,540 --> 00:56:19,692 Egy ima után megváltozott. Egy fiatalember imája. 257 00:56:22,580 --> 00:56:24,855 Hermaphroditusnak hívták. 258 00:56:42,060 --> 00:56:44,494 Szóval kémkedsz egy kicsit a lányok után? 259 00:56:44,660 --> 00:56:46,651 Nem, nézem a madarakat. 260 00:56:46,820 --> 00:56:48,617 Mind ezt mondják. 261 00:56:48,780 --> 00:56:50,771 Megnézhetem én is? 262 00:56:54,100 --> 00:56:56,978 Gyönyörű fiú vagy. 263 00:56:57,140 --> 00:57:00,257 Mit csinálsz egy ilyen kihalt helyen? 264 00:57:00,420 --> 00:57:03,890 Nem akartalak megzavarni. - Zavarj, amennyit csak akarsz. 265 00:57:04,060 --> 00:57:06,620 Egyedül csak egyedül van. 266 00:57:06,780 --> 00:57:11,850 Együtt sokkal szórakoztatóbb... és még sok izgalmasabb. 267 00:57:13,540 --> 00:57:16,213 nem akartam maradni. - Igen, maradj. 268 00:57:17,980 --> 00:57:20,175 Fiú, meleg van? 269 00:57:21,420 --> 00:57:24,537 Kifulladok a melegtől. Jössz úszni? 270 00:57:25,780 --> 00:57:28,453 De lehet, hogy hideg a víz. 271 00:57:29,660 --> 00:57:31,969 Ekkor vörös bőrt kapunk. 272 00:57:35,660 --> 00:57:37,651 Mi az? Nem kedvelsz engem? 273 00:57:37,820 --> 00:57:40,618 van barátnőd? Akkor mondd azt. 274 00:57:40,780 --> 00:57:42,338 Nem. 275 00:57:43,860 --> 00:57:46,977 Mi van akkor? Nem vagyok elég szép neked? 276 00:57:48,140 --> 00:57:52,179 mi a probléma? Túl nagyok neked a melleim? 277 00:57:53,460 --> 00:57:55,178 Vagy a fenekem? 278 00:57:55,340 --> 00:57:57,934 Vagy a lábam? Túl ferdék? 279 00:58:01,300 --> 00:58:05,657 Nincs mit mondani a melleimről fenék és láb? 280 00:58:05,820 --> 00:58:07,219 Vagy túl hülye vagy? 281 00:58:07,380 --> 00:58:09,769 Irritálsz engem. megyek. 282 00:58:12,460 --> 00:58:15,770 Menj úszni. Hazudtam, szép a víz. 283 00:59:38,300 --> 00:59:39,779 Szeretett istenek! 284 00:59:39,940 --> 00:59:45,298 Vigyázz, hogy soha többé ne váljunk el az övé, ő az enyém és én az övé! 285 01:00:35,380 --> 01:00:37,814 Adj egy szívességet. 286 01:00:37,980 --> 01:00:42,815 Én, aki férfiként léptem be a vízbe és úgy jött ki, mint... mindegy... 287 01:00:42,980 --> 01:00:46,017 Mindenki, aki itt úszik... 288 01:00:46,180 --> 01:00:48,057 elveszti minden erejét. 289 01:00:50,580 --> 01:00:52,332 Meg fog történni, fiú. 290 01:01:05,460 --> 01:01:06,973 És most mi! 291 01:01:09,220 --> 01:01:11,734 Ügyeljen arra, hogy nedvesítse a nyakát, oké? 292 01:01:19,620 --> 01:01:21,258 nem értem. 293 01:01:22,580 --> 01:01:26,095 Nincs mitől félned ha nem hiszel bennünk. 294 01:01:43,780 --> 01:01:46,248 Táncolhattunk volna. 295 01:01:47,180 --> 01:01:49,057 Nevethettünk volna. 296 01:01:51,580 --> 01:01:53,059 Légy boldog. 297 01:01:54,420 --> 01:01:56,650 nem értem. 298 01:01:56,820 --> 01:01:59,857 Olyan nehéz volt? hogy higgyen bennem? 299 01:02:24,540 --> 01:02:26,735 Tudom, mire gondolsz. 300 01:02:26,900 --> 01:02:30,176 Azt hiszed, furcsa itt lenni. 301 01:02:30,340 --> 01:02:32,649 Haza akarsz menni. 302 01:02:32,820 --> 01:02:35,380 De mi van ott? 303 01:02:35,540 --> 01:02:38,054 Ilyen különleges az életed? 304 01:02:38,940 --> 01:02:42,649 Mondd. mindent tudni akarok az emberek életéről. 305 01:02:45,180 --> 01:02:47,899 Gondolj az utolsó napodra ott. 306 01:02:48,060 --> 01:02:50,210 Hogyan kezdődik újra? 307 01:02:50,380 --> 01:02:52,177 Ébresztő fél hétkor? 308 01:02:52,340 --> 01:02:55,650 Azonnal kikapcsolod hogy ne ébressze fel a többit. 309 01:02:55,820 --> 01:02:57,731 Jó lány vagy. 310 01:02:59,380 --> 01:03:02,770 Felöntöd a vizet a konyhában és kimegy a wc-re. 311 01:03:02,940 --> 01:03:05,329 Aztán vissza a csészédhez és a teászsákodhoz. 312 01:03:05,500 --> 01:03:09,812 Kérsz egy kis pirítóst, de túl lusta vagy. 313 01:03:09,980 --> 01:03:13,450 Szóval veszel két kekszet amitől hányingered van. 314 01:03:14,620 --> 01:03:16,736 Fürdőszoba. Nem zuhanyozol. 315 01:03:16,900 --> 01:03:21,576 Húsz percig csak bámulsz magadra tronie, az álmára gondolva. 316 01:03:21,740 --> 01:03:24,857 Felvesz egy felsőt, bugyit, zoknit. 317 01:03:25,020 --> 01:03:27,739 Aztán fogat mosol és sminkelsz. 318 01:03:29,060 --> 01:03:33,850 Kiveszed a cipődet az erkélyről, töpreng egy kicsit, és hallja a szomszédok beszélgetését. 319 01:03:34,020 --> 01:03:36,739 És akkor meglátod az apádat a konyhában ülve. 320 01:03:36,900 --> 01:03:40,336 Egy csésze kávé mellett, rádiót hallgatni. 321 01:03:40,500 --> 01:03:42,695 A lehelete undorodik tőled. 322 01:03:42,860 --> 01:03:45,294 Kekszeket is evett. 323 01:04:07,580 --> 01:04:10,572 Mennyi van annak a kurvaszoknyának? került nekem? 324 01:04:57,420 --> 01:04:59,411 Szeretted volna megölni. 325 01:04:59,580 --> 01:05:02,413 De semmi sem volt elérhető hogy ezzel megtegye. 326 01:05:18,140 --> 01:05:22,531 Nos, hadd mutassam be barátaimnak, a Bacchante-oknak. 327 01:05:22,700 --> 01:05:24,850 Van ott valaki? 328 01:05:25,020 --> 01:05:26,931 hallottalak. 329 01:05:27,100 --> 01:05:30,058 Pentheus, egy halandó unokatestvér. Nem szeretem őket. 330 01:05:30,220 --> 01:05:31,653 Te vagy az. 331 01:05:31,820 --> 01:05:33,378 mit keresel itt? 332 01:05:33,540 --> 01:05:35,417 Ezt nagyon jól tudod. 333 01:05:35,580 --> 01:05:39,493 Megyek anyámért és nagynénémért. És a környezeted többi tagja. 334 01:05:39,660 --> 01:05:42,493 Igazi? Szeretné tudni, hol vannak? 335 01:05:42,660 --> 01:05:45,220 Hagyd abba, Bacchus. vége. 336 01:05:47,060 --> 01:05:51,178 Megölnek. - Itt nem ölnek meg senkit. 337 01:05:51,340 --> 01:05:56,619 Csak gyorsan elbeszélgetek vele azok a szegény lányok, akikkel bántalmazod. 338 01:05:56,780 --> 01:05:59,931 Kiverem a fejükből a hülyeségeket amit beraktál. 339 01:06:00,100 --> 01:06:03,058 Visszaadom nekik az okot. - Ok? 340 01:06:03,220 --> 01:06:06,018 Elfelejti, hogy ok nélkül adok nekik készíthet. 341 01:06:06,180 --> 01:06:08,410 Mit gondolsz, ki vagy? 342 01:06:08,580 --> 01:06:11,777 Lehet manipulálni a fiatal lányokat nem én. 343 01:06:11,940 --> 01:06:15,410 Európa nem Bacchante. - Az nem számít. 344 01:06:15,580 --> 01:06:18,413 Csak az anyámat akarom vigye haza. 345 01:06:18,580 --> 01:06:20,332 Csak kérdezd meg, hogy akar-e. 346 01:06:20,500 --> 01:06:22,377 hogy érted? - Hallgat. 347 01:06:22,540 --> 01:06:25,452 Ő hallgat? Hová rejtetted el? 348 01:06:29,660 --> 01:06:30,649 Anya? 349 01:06:38,820 --> 01:06:40,333 Anya? 350 01:06:40,500 --> 01:06:42,377 Ez Pentheus. 351 01:06:42,540 --> 01:06:44,929 Felismersz engem? A fiad, Pentheus. 352 01:06:50,340 --> 01:06:53,173 Szar. Miféle hülyeség ez, Bacchus? 353 01:07:48,220 --> 01:07:51,212 Ez az, hogy isten? - Nem csináltam semmit. 354 01:07:52,100 --> 01:07:53,818 Hagyod, hogy járjanak nekik. 355 01:07:53,980 --> 01:07:56,733 Lehet, hogy én vagyok rosszabb mint más istenek. 356 01:07:56,900 --> 01:07:59,653 De másokban azt hiszik, soha bennem. 357 01:07:59,820 --> 01:08:02,175 Nem vesznek komolyan. 358 01:08:02,340 --> 01:08:03,819 muszáj. 359 01:08:03,980 --> 01:08:06,414 Visszavigyelek? - Nem. 360 01:08:10,220 --> 01:08:11,892 Tudod, ki keres téged? 361 01:08:12,820 --> 01:08:13,855 A testvéred. 362 01:08:14,020 --> 01:08:18,298 Fényképével sétál a városban tőled, és a legrosszabbtól tart. 363 01:08:20,420 --> 01:08:24,538 Csak az apád engedi vissza ha rád talált. 364 01:08:26,380 --> 01:08:27,813 Őr! 365 01:08:29,740 --> 01:08:31,617 Felismered őt? 366 01:08:33,140 --> 01:08:35,051 Nem, elnézést. Soha nem láttam. 367 01:08:35,220 --> 01:08:38,132 Köszönöm. - Ne említsd. Nap. 368 01:08:39,060 --> 01:08:41,176 Hány éves a testvéred? 369 01:08:41,340 --> 01:08:42,773 Tizenhat. 370 01:08:43,820 --> 01:08:46,209 Akarsz vele beszélni? 371 01:08:46,380 --> 01:08:48,371 Nem tudom. 372 01:08:48,540 --> 01:08:50,849 Úgy értem, anélkül, hogy látna. 373 01:08:56,820 --> 01:08:59,573 Szeretlek. Ne aggódj miattam. 374 01:09:01,980 --> 01:09:03,538 Európa! 375 01:10:26,620 --> 01:10:28,850 Hé, egy férfi fekszik ott! 376 01:11:02,260 --> 01:11:05,093 Mi ez már megint? veled történt barátom? 377 01:11:05,260 --> 01:11:07,057 Újra vissza akartál menni? 378 01:11:11,420 --> 01:11:14,093 Nyugi lányok. hallod? 379 01:11:14,260 --> 01:11:15,659 Nyugodt. 380 01:11:27,140 --> 01:11:31,019 Mije van neki? - Halála óta utálja a nőket. 381 01:11:31,180 --> 01:11:33,011 És ezért utálják. 382 01:11:36,060 --> 01:11:37,413 hova megy? 383 01:11:37,580 --> 01:11:39,889 A tanítványaihoz. 384 01:11:40,060 --> 01:11:43,132 vele akarok menni. - Igen, mindenki ezt akarja. 385 01:11:43,300 --> 01:11:45,052 Még a fák is. 386 01:11:45,980 --> 01:11:46,969 jöhetek? 387 01:11:47,140 --> 01:11:48,539 Csinálj, amit akarsz. 388 01:11:48,700 --> 01:11:50,418 Nem vagyok az apád. 389 01:12:11,740 --> 01:12:14,573 Elárulom a titkot a titkok. 390 01:12:14,740 --> 01:12:17,493 A lélek jön és megy a szájon keresztül. 391 01:12:17,660 --> 01:12:19,616 Terjeszd ezt a szót. 392 01:12:26,980 --> 01:12:30,097 Európa és Orpheus 393 01:13:51,140 --> 01:13:52,619 Mi történik itt? 394 01:13:54,780 --> 01:13:57,533 Semmi. - Persze. 395 01:13:58,740 --> 01:14:00,059 Eric. 396 01:14:01,500 --> 01:14:02,933 Serge. 397 01:14:03,100 --> 01:14:04,419 Tamás. 398 01:14:05,540 --> 01:14:07,417 Hajsütés. 399 01:14:07,580 --> 01:14:09,059 Fran�ois. 400 01:14:09,220 --> 01:14:12,690 Hangos hangon szólok hozzád. 401 01:14:12,860 --> 01:14:15,420 És ti is, hitetlenek. 402 01:14:16,420 --> 01:14:19,059 kijelentem az igaz dolgokat. 403 01:14:19,220 --> 01:14:24,578 A lélek be van zárva a testbe mint egy sírban. 404 01:14:24,740 --> 01:14:29,131 A lélek örökre reinkarnálódik az emberi testben... 405 01:14:29,300 --> 01:14:32,258 vagy egy állaté vagy virágé. 406 01:14:32,420 --> 01:14:33,978 Mint te, Narcissus. 407 01:14:34,900 --> 01:14:38,097 Beszorult a körbe generációk. 408 01:14:38,260 --> 01:14:44,133 Csak erényes és jó élet... jobb reinkarnációhoz vezet. 409 01:14:45,540 --> 01:14:48,179 Az élet a halál után jön... 410 01:14:48,340 --> 01:14:49,773 és az élet után. 411 01:14:49,940 --> 01:14:53,649 Az élet körülveszi a halálunkat. 412 01:14:53,820 --> 01:14:56,812 Kérlek: Ne kövess el gyilkosságot. 413 01:14:56,980 --> 01:14:59,778 Ne ajánlj fel véráldozatot. 414 01:14:59,940 --> 01:15:01,339 Böjtölnie kell. 415 01:15:01,500 --> 01:15:03,889 És ne egyétek meg, amit megöltek. 416 01:15:04,860 --> 01:15:09,012 Élj aszkézis életet, a megtisztulásé. 417 01:15:09,180 --> 01:15:13,458 És a reinkarnáció köre megtörik. 418 01:15:13,620 --> 01:15:15,895 Hagyja abba a gyapjúruhák viselését. 419 01:15:16,060 --> 01:15:18,620 Ruha fehér. 420 01:15:18,780 --> 01:15:21,499 És soha ne érintkezzen halottal. 421 01:15:23,580 --> 01:15:27,971 Egy lélek, aki eléri az orfikus tisztaságot, halhatatlanná válik... 422 01:15:28,140 --> 01:15:30,051 és nem reinkarnálódik többé. 423 01:15:30,220 --> 01:15:33,974 Ember leszel az istenek egyenrangúivá váljanak. 424 01:15:36,140 --> 01:15:38,051 El akarod hagyni ezt a helyet? 425 01:15:38,220 --> 01:15:40,575 Biztonsági okokból. 426 01:15:40,740 --> 01:15:44,813 Tiszteljük veszteségét, de ez nyilvános tér. 427 01:15:52,620 --> 01:15:54,258 Itt élünk. 428 01:15:57,460 --> 01:15:59,496 Nem itt laksz! 429 01:15:59,660 --> 01:16:02,652 Felesleges konfrontálódni keresni. 430 01:16:02,820 --> 01:16:04,731 Tegyen utat, kérem. 431 01:16:04,900 --> 01:16:06,731 menned kell. 432 01:16:06,900 --> 01:16:09,175 Ez a te biztonságodról szól. 433 01:16:09,340 --> 01:16:11,217 Menj most. 434 01:16:30,660 --> 01:16:32,571 Egy csomó idióta! 435 01:17:38,700 --> 01:17:42,056 Tegnap megmondtam Ganymedesről. 436 01:17:42,220 --> 01:17:45,257 Egy fiatal férfi, akit szerettek a Jupiter által. 437 01:17:49,460 --> 01:17:52,418 Ma az Atalantáról mesélek... 438 01:17:52,580 --> 01:17:54,536 aki nem akart szeretni. 439 01:17:54,700 --> 01:17:57,976 Egy isten mondta neki soha nem házasodni. 440 01:17:58,140 --> 01:18:00,734 Nem mintha meghalna... 441 01:18:00,900 --> 01:18:03,733 de már nem lenne önmaga. 442 01:18:03,900 --> 01:18:05,253 És így... 443 01:18:05,420 --> 01:18:09,777 kihívta minden imádóját meccsre. 444 01:18:09,940 --> 01:18:13,933 Megígérte, hogy férjhez megy azzal, aki gyorsabban futott nála. 445 01:18:14,100 --> 01:18:15,897 És minden alkalommal, amikor nyert. 446 01:18:35,100 --> 01:18:37,409 Vénusz hitt szerelmükben. 447 01:18:37,580 --> 01:18:39,810 Úgy döntött, segít Hippomenesnek. 448 01:21:22,460 --> 01:21:24,576 Vénusz örült nekik. 449 01:21:24,740 --> 01:21:26,970 Kedvelte őket. Igazi. 450 01:21:28,220 --> 01:21:33,010 De szerelme bűvöletében Hippomenész elfelejtett köszönetet mondani neki. 451 01:21:33,180 --> 01:21:36,616 Venus úgy gondolta, joga van némi hálából. 452 01:21:36,780 --> 01:21:38,771 Gyűlölni kezdte. 453 01:21:38,940 --> 01:21:40,612 Bosszút akart állni. 454 01:21:46,220 --> 01:21:48,575 Hippomenesben és Atalantában... 455 01:21:48,740 --> 01:21:52,415 vágyat szított hogy nem tudtak ellenállni. 456 01:28:35,140 --> 01:28:38,052 – Orpheusz, feleséget adunk neked Eurydice visszatér az életbe. 457 01:28:38,220 --> 01:28:41,098 De nem arra kérünk, hogy nézd... 458 01:28:41,260 --> 01:28:44,650 mindkettőtöknek a holtak birodalma távoztak. ' 459 01:30:23,580 --> 01:30:25,411 Én vagyok az. 460 01:30:25,580 --> 01:30:26,899 Nézze. 461 01:30:36,860 --> 01:30:38,771 A Bacchae. 462 01:33:36,020 --> 01:33:37,851 Most haza kell mennünk. 463 01:33:38,020 --> 01:33:41,456 Nincs rá ok. - Apa már vár minket. 464 01:33:42,660 --> 01:33:44,935 Menj, ha akarsz. 465 01:33:45,100 --> 01:33:47,011 itt maradok. 466 01:33:51,660 --> 01:33:53,491 Itt. 467 01:33:53,660 --> 01:33:55,776 Add oda apának. 468 01:33:55,940 --> 01:33:57,612 Most menj. 469 01:33:58,940 --> 01:34:01,010 Menj most, kérlek. 470 01:38:08,900 --> 01:38:11,368 „A lelkem indít arra, hogy beszéljek a formákról... 471 01:38:11,540 --> 01:38:13,417 új testekké változott. 472 01:38:13,580 --> 01:38:16,014 Istenek, lehelj életet a munkámba és vezesd a dalomat... 473 01:38:16,180 --> 01:38:19,934 az első eredettől a világból a saját időmbe. 474 01:38:20,100 --> 01:38:21,738 Ovidius, Metamorfózisok 1 Kr. u 475 01:38:23,338 --> 01:38:26,738 Fordítás: Névtelen