1 00:00:01,627 --> 00:00:05,047 Naga: Di negeri mitos dan saat yang penuh keajaiban, 2 00:00:05,131 --> 00:00:10,219 takdir sebuah kerajaan besar terletak di pundak seorang anak laki-laki. 3 00:00:10,303 --> 00:00:13,181 Namanya Merlin. 4 00:01:00,019 --> 00:01:01,812 Lihat apa yang baru saja tiba untukmu. 5 00:01:02,313 --> 00:01:03,731 Dari siapa mereka? 6 00:01:03,814 --> 00:01:06,525 Aku tidak tahu. Mungkin Arthur? 7 00:01:06,984 --> 00:01:08,486 Mengecewakan sekali. 8 00:01:08,778 --> 00:01:10,529 Mengapa, Anda ingin itu berasal dari siapa? 9 00:01:10,655 --> 00:01:12,823 Aku tidak tahu. Orang asing yang tinggi dan berkulit gelap? 10 00:01:32,510 --> 00:01:34,679 Sampai jumpa di pagi hari. 11 00:02:54,925 --> 00:02:57,261 Gayus : Sepertinya tubuhnya telah ditutup. 12 00:02:57,720 --> 00:02:59,138 Uter: Kenapa? 13 00:02:59,597 --> 00:03:01,223 Anda tidak punya jawabannya, bukan? 14 00:03:02,391 --> 00:03:04,935 Sejauh ini, tidak ada yang berhasil Anda coba. 15 00:03:05,311 --> 00:03:07,021 Sudah hampir dua hari. 16 00:03:08,981 --> 00:03:10,649 Apa yang kamu tahu? 17 00:03:10,775 --> 00:03:14,236 Saya khawatir dia mungkin memiliki beberapa bentuk dari peradangan otak. 18 00:03:14,445 --> 00:03:15,885 Apa yang menyebabkan hal seperti itu? 19 00:03:15,946 --> 00:03:17,573 Mungkin infeksi. 20 00:03:18,741 --> 00:03:21,994 Yakinlah, saya akan melakukan segalanya dalam kekuatanku untuk menyembuhkannya, Baginda. 21 00:03:25,122 --> 00:03:26,248 Apakah dia lebih baik? 22 00:03:35,341 --> 00:03:36,967 Dia sudah mati, Merlin. 23 00:03:37,593 --> 00:03:40,137 Tidak, kamu akan menyembuhkannya. Anda harus melakukannya. 24 00:03:40,638 --> 00:03:43,557 Jangan mulai. Saya sudah mencoba segalanya. 25 00:03:43,641 --> 00:03:45,601 - Aku bertanya-tanya... - Apa? 26 00:03:45,851 --> 00:03:46,936 Mungkin aku bisa... 27 00:03:48,312 --> 00:03:50,439 Ehem, tolong? 28 00:03:51,065 --> 00:03:53,109 Jika Anda menyarankan sihir... 29 00:03:53,818 --> 00:03:55,986 Apakah Anda lupa apa yang terjadi dengan ayah Gwen? 30 00:03:56,987 --> 00:04:01,283 Ini bukanlah penyakit ajaib. Itu harus disembuhkan dengan cara konvensional. 31 00:04:01,492 --> 00:04:03,452 Kami terus mencoba. 32 00:04:03,661 --> 00:04:06,580 Lihat apakah Anda dapat menemukan saya beberapa Rosemary segar. 33 00:04:06,747 --> 00:04:08,100 Pasti ada hal lain yang bisa kulakukan... 34 00:04:08,124 --> 00:04:09,417 Dan yarrow. 35 00:04:16,132 --> 00:04:17,466 Apa urusanmu di sini? 36 00:04:17,800 --> 00:04:20,010 Nama saya Edwin Muirden. 37 00:04:20,719 --> 00:04:23,347 Dan aku punya obat untuk menyembuhkan segala penyakit. 38 00:04:23,931 --> 00:04:24,932 Apakah begitu? 39 00:04:25,015 --> 00:04:28,686 - Saya mohon bertemu dengan raja. - Pengadilan kami memiliki seorang dokter. 40 00:04:30,354 --> 00:04:33,774 Saya mendengar wanita morgana sakit parah. 41 00:04:35,025 --> 00:04:37,528 Itu bukan urusanmu. 42 00:04:39,363 --> 00:04:41,532 Saya mungkin bisa membantunya. 43 00:04:41,615 --> 00:04:43,367 Dokter kami sudah menangani masalah ini. 44 00:04:47,955 --> 00:04:49,457 Aku akan berada di penginapan. 45 00:04:50,958 --> 00:04:53,377 Jika Anda berubah pikiran. 46 00:05:00,342 --> 00:05:01,552 Ini akan baik-baik saja. 47 00:05:01,844 --> 00:05:03,429 Dia. Saya tahu itu benar. 48 00:05:04,555 --> 00:05:06,056 Dia akan benar-benar... 49 00:05:06,140 --> 00:05:07,641 - Merlin! - Apa? 50 00:05:08,309 --> 00:05:10,853 Kamu membuatku cemas. 51 00:05:11,562 --> 00:05:13,647 Tapi saya tidak khawatir. 52 00:05:13,731 --> 00:05:16,567 Kalau begitu berhentilah mondar-mandir! 53 00:05:38,422 --> 00:05:40,841 Saya tidak bisa mempertahankan hidupnya lebih lama lagi. 54 00:05:40,925 --> 00:05:42,927 Dia punya waktu berjam-jam, mungkin kurang. 55 00:05:43,010 --> 00:05:45,930 - Kita tidak bisa membiarkan dia mati! - Arthur, kumohon. 56 00:05:48,933 --> 00:05:49,934 Ada seorang pria. 57 00:05:50,017 --> 00:05:53,229 Dia datang ke kastil kemarin. Dia mengaku bisa menyembuhkannya. 58 00:05:54,438 --> 00:05:56,416 Itu konyol. Dia tidak tahu apa yang salah dengannya. 59 00:05:56,440 --> 00:05:58,567 Dia bilang dia punya obatnya untuk menyembuhkan segala penyakit. 60 00:05:58,734 --> 00:06:00,444 - Mustahil. - Tapi demi Morgana, 61 00:06:00,528 --> 00:06:03,447 tentu saja, setidaknya kita harus mendengarkannya. Maksudku... 62 00:06:03,739 --> 00:06:05,199 Apa ruginya? 63 00:06:05,991 --> 00:06:07,451 Tolong, ayah. 64 00:06:07,535 --> 00:06:10,037 Mungkin beberapa penipu berharap mendapat shilling cepat. 65 00:06:10,120 --> 00:06:11,163 Saya tidak peduli. 66 00:06:11,247 --> 00:06:12,927 Jika dia akan mati, apa salahnya? 67 00:06:12,957 --> 00:06:15,626 Beri dia shillingnya. Jika ada satu peluang dalam sejuta 68 00:06:15,709 --> 00:06:18,295 dia bisa menyelamatkannya, lalu mengapa tidak? 69 00:06:22,007 --> 00:06:23,300 Kirim untuknya. 70 00:06:32,810 --> 00:06:36,730 Edwin muirden, tuan. Dokter dan pelayan setia. 71 00:06:37,106 --> 00:06:38,983 Selamat datang di Camelot. 72 00:06:40,818 --> 00:06:42,403 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 73 00:06:44,321 --> 00:06:46,657 Saya ragu Anda akan lupa wajah seperti saya, Pak. 74 00:06:47,449 --> 00:06:49,410 Apakah Anda benar-benar yakin Anda punya obatnya? 75 00:06:50,494 --> 00:06:52,079 Tidak banyak penyakit 76 00:06:52,162 --> 00:06:55,291 yang belum saya lihat dan berhasil diobati, Baginda. 77 00:06:55,791 --> 00:06:58,419 Jadi ketika saya mendengarnya penyakit nyonya morgana 78 00:06:58,502 --> 00:07:01,005 Saya merasa mendapat kehormatan untuk menawarkan layanan saya. 79 00:07:01,088 --> 00:07:05,092 Anda bilang Anda punya obat untuk semuanya, penawar untuk semuanya. 80 00:07:06,176 --> 00:07:09,263 Ya, meskipun sebenarnya tidak cukup sederhana seperti itu. 81 00:07:09,346 --> 00:07:12,016 Gayus adalah tabib istana. 82 00:07:12,308 --> 00:07:16,186 Anda memang seorang legenda, Pak. Saya senang bertemu dengan Anda. 83 00:07:20,357 --> 00:07:23,277 Saya ingin tahu apa itu itu telah mempengaruhi dirinya. 84 00:07:23,360 --> 00:07:26,697 - Infeksi otak. - Dan pengobatanmu? 85 00:07:26,989 --> 00:07:29,283 - Yarrow. - Ya, ya. 86 00:07:29,366 --> 00:07:32,202 Rosemary untuk merangsang sirkulasi otak. 87 00:07:32,703 --> 00:07:34,788 - Menarik. - Arthur: Kenapa? 88 00:07:34,872 --> 00:07:36,516 - Apa saranmu? - Tidak, tidak. Tidak tidak tidak. 89 00:07:36,540 --> 00:07:39,043 Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja. 90 00:07:39,460 --> 00:07:42,463 Jika itu diagnosis yang tepat. 91 00:07:44,048 --> 00:07:45,799 Apa diagnosis Anda? 92 00:07:47,551 --> 00:07:51,889 Ya, tanpa memeriksa pasien... 93 00:07:53,140 --> 00:07:55,559 Dia harus memeriksanya. 94 00:07:57,811 --> 00:07:59,897 - Aku butuh perlengkapanku. - Uther: Tentu saja. 95 00:08:00,314 --> 00:08:02,149 Anda dapat menggunakannya dari salah satu kamar tamu. 96 00:08:02,399 --> 00:08:04,610 Dan pertimbangkan pelayanku siap membantu Anda. 97 00:08:05,069 --> 00:08:06,904 Saya akan segera mulai bekerja. 98 00:08:14,703 --> 00:08:16,038 Ya, 99 00:08:16,372 --> 00:08:20,125 itu semua dirancang pada awalnya untuk alkimia. 100 00:08:21,335 --> 00:08:22,378 Untuk membuat emas. 101 00:08:23,128 --> 00:08:24,838 Anda memiliki minat pada sains? 102 00:08:25,089 --> 00:08:27,216 Ya, sains adalah pengetahuan. 103 00:08:28,676 --> 00:08:31,011 Ia memiliki jawaban atas segalanya. 104 00:08:31,929 --> 00:08:33,430 Mungkin. 105 00:08:35,224 --> 00:08:38,602 - Itu tidak bisa menjelaskan cinta. - Jadi, kamu sedang jatuh cinta? 106 00:08:39,019 --> 00:08:43,857 TIDAK! Maksudku... perasaan, emosi... 107 00:08:45,275 --> 00:08:46,902 Kamu tampak terlalu cerdas untuk hanya menjadi seorang pelayan. 108 00:08:47,361 --> 00:08:49,947 Oh, baiklah, jangan tertipu, Aku tidak begitu cerdas. 109 00:08:52,282 --> 00:08:54,118 Ya. Kami akan membutuhkan itu. 110 00:08:55,035 --> 00:08:58,706 Sekarang kita harus bergegas menemui Nyonya Morgana 111 00:08:59,623 --> 00:09:02,126 sebelum terlambat. 112 00:09:20,227 --> 00:09:22,479 Letakkan perlengkapanku di sana. 113 00:09:25,607 --> 00:09:27,985 Baginda, saya akan berterima kasih 114 00:09:28,110 --> 00:09:29,820 jika kamu bisa memiliki semua orang meninggalkan ruangan. 115 00:09:29,903 --> 00:09:32,322 - Saya membutuhkan kedamaian dan privasi. - Tentu. 116 00:09:40,664 --> 00:09:42,666 Itu termasuk kamu, Gayus. 117 00:09:42,791 --> 00:09:45,252 Tapi saya bersemangat untuk belajar dari metode Anda. 118 00:09:45,335 --> 00:09:47,421 Sekarang bukan waktunya untuk memberikan instruksi. 119 00:09:47,755 --> 00:09:50,340 - Aku memerlukan seluruh konsentrasiku. - Uther: Gayus! 120 00:10:31,381 --> 00:10:33,342 Mengapa kamu memata-mataiku? 121 00:10:33,425 --> 00:10:35,177 ternyata tidak. Aku pelayannya. 122 00:10:37,846 --> 00:10:40,474 - Kalau begitu ambilkan aku air. - Seseorang harus bersamanya. 123 00:10:40,557 --> 00:10:42,476 Apakah Anda ingin bertanggung jawab atas kematiannya? 124 00:10:42,559 --> 00:10:45,896 - Tidak, tapi... - Kalau begitu, bawakan aku air. 125 00:10:46,063 --> 00:10:47,064 Sekarang, 126 00:10:48,816 --> 00:10:51,235 atau dia mungkin mati. 127 00:11:33,318 --> 00:11:35,863 Berita bagus, Yang Mulia. 128 00:11:35,946 --> 00:11:39,950 Anda akan senang mendengarnya, itu bukan radang otak. 129 00:11:40,534 --> 00:11:43,161 - Lalu apa itu? - Ini adalah pendarahan otak. 130 00:11:44,121 --> 00:11:47,082 Pendarahan? Saya kira tidak demikian. 131 00:11:47,916 --> 00:11:50,460 Saya menemukan bekas darah di telinganya. 132 00:11:50,544 --> 00:11:52,754 Uther: Tuhan di surga. 133 00:11:53,255 --> 00:11:57,175 Tingkat keparahannya tergantung pada lokasinya dan volume perdarahan. 134 00:11:57,426 --> 00:11:58,802 Jika tidak diobati, 135 00:11:58,886 --> 00:12:03,724 itu dapat menyebabkan koma dan akhirnya kematian. 136 00:12:05,058 --> 00:12:06,286 Bagaimana kamu bisa melewatkan ini? 137 00:12:06,310 --> 00:12:08,645 Saya tidak melihat darah apa pun. 138 00:12:09,313 --> 00:12:12,774 Silakan. Terima saja nasibnya yang tidak Anda kelola 139 00:12:12,858 --> 00:12:15,611 lebih banyak Rosemary untuk merangsang sirkulasi. 140 00:12:15,694 --> 00:12:18,238 Dapatkah Anda bayangkan apa yang mungkin terjadi? 141 00:12:20,073 --> 00:12:22,242 Ini mungkin meningkatkan pendarahan. 142 00:12:22,868 --> 00:12:25,662 - Apakah ada obatnya? - Lihat sendiri. 143 00:12:27,414 --> 00:12:30,542 Morgana, ini benar-benar keajaiban. 144 00:12:30,626 --> 00:12:32,419 Saya pikir... Saya benar-benar berpikir... 145 00:12:32,502 --> 00:12:34,546 Oh, kamu tidak akan menyingkirkanku semudah itu. 146 00:12:34,630 --> 00:12:36,173 Apa sebenarnya yang dia berikan padamu? 147 00:12:36,757 --> 00:12:40,385 Aku tidak tahu, tapi syukurlah dia tahu. 148 00:12:43,639 --> 00:12:45,223 Gayus : Edwin? 149 00:12:46,433 --> 00:12:49,144 Saya ingin menyampaikan ucapan selamat kepada Anda. 150 00:12:49,728 --> 00:12:52,147 - Terima kasih. - Dia sudah mati 151 00:12:52,230 --> 00:12:53,941 dan kamu menghidupkannya kembali. 152 00:12:55,484 --> 00:12:59,154 - Bagaimana tepatnya kamu melakukan itu? - Saya telah mengembangkan obat mujarab 153 00:12:59,237 --> 00:13:01,198 untuk perawatan hanya penyakit seperti itu. 154 00:13:02,115 --> 00:13:03,825 Saya ingin tahu bahan-bahannya. 155 00:13:04,576 --> 00:13:07,996 Itu belum sempurna. Anda harus memberi saya lebih banyak waktu 156 00:13:08,080 --> 00:13:10,624 sebelum aku mempublikasikannya. 157 00:13:11,041 --> 00:13:12,542 Cedera di wajahmu... 158 00:13:14,795 --> 00:13:17,673 Itu terjadi ketika saya masih sangat muda. 159 00:13:19,508 --> 00:13:21,885 Mungkin memang begitu Aku yang mentraktirmu karenanya? 160 00:13:22,177 --> 00:13:25,263 Sudah kubilang sebelumnya, kita belum pernah bertemu. 161 00:13:25,597 --> 00:13:27,099 Ya, tentu saja. 162 00:13:28,850 --> 00:13:32,396 Baiklah, aku akan menyerahkanmu pada pekerjaanmu. 163 00:13:40,612 --> 00:13:43,532 - Uther: Sebutkan hadiahmu. - Aku tidak menginginkan apa pun lagi 164 00:13:43,615 --> 00:13:45,659 daripada kesehatan yang baik pasien saya, tuan. 165 00:13:45,951 --> 00:13:47,744 Pasti ada sesuatu Saya bisa melakukannya untuk Anda. 166 00:13:47,995 --> 00:13:52,082 Tidak, saya akan menunggu sampai nyonya morgana sudah pulih sepenuhnya 167 00:13:52,290 --> 00:13:54,543 dan kemudian aku akan berangkat. 168 00:13:55,085 --> 00:13:58,588 Mengapa kamu tidak tinggal sebentar? Anda bisa tinggal di sini, di istana. 169 00:13:59,423 --> 00:14:02,134 Tidak. Saya merasa saya akan masuk tanpa izin, 170 00:14:02,426 --> 00:14:05,846 dan Anda sudah memiliki dokter pengadilan. 171 00:14:05,929 --> 00:14:08,348 Saya yakin Gayus akan senang atas bantuanmu. 172 00:14:08,640 --> 00:14:11,893 - Itu adalah tawaran yang baik, tapi... - Uther: Pikirkanlah. 173 00:14:11,977 --> 00:14:14,229 Makanlah bersamaku nanti dan beri aku keputusanmu. 174 00:14:15,522 --> 00:14:19,109 Untuk makan malam dengan Yang Mulia akan menjadi pahala tersendiri. 175 00:14:30,579 --> 00:14:32,456 - Gayus? - Geoffrey. 176 00:14:32,539 --> 00:14:36,334 - Aku di sini untuk meminta bantuanmu. - Apapun untuk teman lama. 177 00:14:37,836 --> 00:14:41,423 Saya ingin melihat catatan pengadilan sejak pembersihan besar-besaran. 178 00:14:42,299 --> 00:14:44,843 Kebutuhan apa yang mungkin diperlukan bisakah kamu minta itu? 179 00:14:44,926 --> 00:14:47,971 Aku takut itu masa lalu mungkin kembali menghantui kita. 180 00:14:48,055 --> 00:14:50,182 Terlebih lagi alasannya untuk menyembunyikan catatan itu. 181 00:14:50,265 --> 00:14:52,601 Aku tahu itu tidak satupun dari kita ingin mengingat saat itu, 182 00:14:52,684 --> 00:14:54,936 tapi ini adalah masalah yang sangat mendesak. 183 00:14:55,020 --> 00:14:57,564 Catatannya disegel. Mereka tidak bisa dibuka. 184 00:14:57,647 --> 00:15:00,442 - Uther telah melarangnya. - Geoffrey, aku mohon padamu... 185 00:15:00,525 --> 00:15:04,154 Maafkan aku, Gayus. Kali ini kamu bertanya terlalu banyak, 186 00:15:04,237 --> 00:15:05,405 bahkan untukku. 187 00:15:13,330 --> 00:15:14,915 Edwin? 188 00:16:21,606 --> 00:16:23,692 Edwin: Bagus sekali. 189 00:16:45,422 --> 00:16:48,425 - Kamu punya sihir. - Itu bukan aku, aku tidak melakukan apa pun. 190 00:16:48,508 --> 00:16:50,343 Lalu bagaimana lagi apakah kamu menghidupkannya? 191 00:16:50,427 --> 00:16:52,512 Hanya sihir yang bisa melakukan hal seperti itu. 192 00:16:55,015 --> 00:16:59,394 Malaikat kecil ini adalah bagaimana aku menyembuhkan nona morgana. 193 00:17:01,271 --> 00:17:03,982 Mereka memperbaiki kerusakan pada otaknya. 194 00:17:04,149 --> 00:17:05,400 Mereka menyelamatkan hidupnya. 195 00:17:08,695 --> 00:17:12,240 - Sihir bisa menjadi kekuatan untuk kebaikan. - Aku tahu. 196 00:17:13,241 --> 00:17:15,202 Lalu mengapa kamu takut? 197 00:17:15,493 --> 00:17:17,412 Uther telah melarangnya. Itu tidak diizinkan. 198 00:17:17,746 --> 00:17:19,789 Haruskah aku membiarkan Morgana mati? 199 00:17:21,374 --> 00:17:24,085 Orang-orang seperti kami, kami punya anugerah. 200 00:17:25,503 --> 00:17:29,549 Apakah menurut Anda itu tidak harus digunakan untuk menjadikan dunia ini lebih baik? 201 00:17:32,969 --> 00:17:34,054 Mungkin. 202 00:17:41,478 --> 00:17:42,998 Jangan buang waktu Anda untuk mengambilnya. 203 00:17:55,325 --> 00:17:57,535 Mengapa menyia-nyiakan bakat seperti itu? 204 00:17:59,162 --> 00:18:01,122 Dan aku bisa mengajarimu. 205 00:18:22,894 --> 00:18:25,397 - Untuk apa kamu menggunakan ini? - Gayus tidak suka aku... 206 00:18:26,106 --> 00:18:33,029 Karunia seperti milikmu harus dipupuk, dilatih, dinikmati. 207 00:18:33,822 --> 00:18:36,992 Anda membutuhkan seseorang untuk membantu Anda, untuk menyemangati Anda. 208 00:18:39,536 --> 00:18:41,204 Mungkin. 209 00:18:41,788 --> 00:18:46,876 Bayangkan apa yang bisa kita capai jika kita berbagi ilmu. 210 00:18:50,797 --> 00:18:52,674 - Aku harus kembali. - Tentu saja. 211 00:18:53,258 --> 00:18:57,387 Anda harus berjanji untuk menjaga rahasia kita tetap aman. 212 00:18:57,804 --> 00:19:00,056 - Tentu saja. - Orang-orang seperti kamu dan aku, 213 00:19:01,016 --> 00:19:03,935 kita harus saling menjaga. 214 00:19:17,615 --> 00:19:19,075 Masuk. 215 00:19:27,959 --> 00:19:32,005 Gayus, kamu pernah teman baikku selama bertahun-tahun. 216 00:19:32,088 --> 00:19:34,424 Anda telah melakukan banyak kebaikan kepada saya. 217 00:19:35,717 --> 00:19:38,970 - Aku tidak bisa menolak permintaanmu yang satu ini. - Catatannya? 218 00:19:39,054 --> 00:19:41,222 Saya tahu Anda tidak akan bertanya kecuali itu penting. 219 00:19:41,306 --> 00:19:43,933 Anda harus percaya padaku, ada banyak hal yang dipertaruhkan. 220 00:19:44,601 --> 00:19:47,270 Jika Anda menemukan ini, dia akan membunuh kita berdua. 221 00:19:47,354 --> 00:19:50,482 Ini demi kamu bahwa saya membuat permintaan. 222 00:19:51,107 --> 00:19:52,192 Tolong percaya padaku. 223 00:19:58,948 --> 00:20:00,784 Terima kasih, teman lama. 224 00:20:09,626 --> 00:20:11,961 Berbeda dengan Gayus melewatkan sesuatu seperti ini. 225 00:20:12,045 --> 00:20:14,714 Kita semua membuat kesalahan. 226 00:20:15,382 --> 00:20:18,635 - Gayus adalah seorang dokter yang hebat. - Yang terbaik. 227 00:20:20,470 --> 00:20:23,807 - Itu yang aku tidak mengerti... - Apa? 228 00:20:25,975 --> 00:20:27,455 Bukan hak saya untuk berbicara sembarangan. 229 00:20:27,519 --> 00:20:30,855 Anda menyelamatkan nyawa bangsal saya, Anda dapat berbicara sesuai keinginan Anda. 230 00:20:31,731 --> 00:20:36,236 Dia telah meresepkan rancangan tidur untuk morgana. 231 00:20:36,569 --> 00:20:38,571 - Dia menderita mimpi buruk. - Ya. 232 00:20:38,822 --> 00:20:41,574 Tapi mimpinya seharusnya menjadi peringatan. 233 00:20:41,825 --> 00:20:43,451 Menurut Anda keduanya mungkin ada hubungannya? 234 00:20:43,618 --> 00:20:45,787 Oh ya. 235 00:20:48,164 --> 00:20:51,709 - Gejala penyakitnya? - Aku yakin akan hal itu, ya. 236 00:20:52,669 --> 00:20:56,631 Dan ramuan itu, mereka menutupi masalahnya, 237 00:20:56,714 --> 00:21:00,009 dan membiarkannya berkembang sampai pada titik di mana... 238 00:21:04,180 --> 00:21:05,348 Dia hampir mati. 239 00:21:06,599 --> 00:21:08,351 Jika Anda tidak ikut saat melakukannya... 240 00:21:08,435 --> 00:21:11,354 Tapi saya melakukannya. Dan itulah yang terpenting. 241 00:21:11,688 --> 00:21:15,567 Hidupnya terselamatkan tepat pada waktunya. 242 00:21:19,446 --> 00:21:21,531 Maukah Anda melakukan peninjauan atas karyanya? 243 00:21:23,700 --> 00:21:26,035 Hanya untuk berada di sisi yang aman. 244 00:21:31,541 --> 00:21:34,544 Jika itu bisa membuat pikiran Anda tenang, Baginda. 245 00:21:45,805 --> 00:21:47,974 Apakah kamu terjaga sepanjang malam? 246 00:21:49,184 --> 00:21:52,270 Ya, tapi itu sepadan. Kemana kamu pergi? 247 00:21:52,687 --> 00:21:55,899 Uh... Aku bilang pada Edwin aku akan bangun subuh untuk mengumpulkan beberapa perbekalan. 248 00:21:57,775 --> 00:21:59,319 Baiklah, kalau begitu sebaiknya kau segera melanjutkan. 249 00:22:16,002 --> 00:22:17,086 Edwin. 250 00:22:20,173 --> 00:22:22,383 Bekas lukamu telah sembuh dengan baik. 251 00:22:22,717 --> 00:22:26,804 Saya sering bertanya-tanya apa yang terjadi kepada anak muda malang itu. 252 00:22:27,096 --> 00:22:29,849 Sudah kubilang kita belum pernah bertemu sebelumnya. 253 00:22:30,266 --> 00:22:33,311 Aku tidak menyadari siapa kamu sampai saya memeriksa catatannya. 254 00:22:34,145 --> 00:22:37,023 Kamu menggunakan nama gadis ibumu. 255 00:22:37,273 --> 00:22:40,443 Anda adalah putra Gregor dan Jaden. 256 00:22:41,945 --> 00:22:43,154 Mereka adalah temanmu. 257 00:22:43,238 --> 00:22:44,948 Mereka adalah penyihir. 258 00:22:45,031 --> 00:22:47,158 Mereka berlatih sihir. 259 00:22:47,659 --> 00:22:50,453 Dan begitu pula banyak orang saat itu, Gayus. 260 00:22:50,870 --> 00:22:54,624 Uther akan sangat marah ketika dia mengetahui siapa kamu. 261 00:22:56,417 --> 00:22:58,962 Bagus. Bagus. Bagaimana kalau kita memberitahunya? 262 00:22:59,587 --> 00:23:02,757 Ayo pergi dan beritahu dia. Ayo beritahu dia. Ayo ceritakan semuanya padanya. 263 00:23:02,840 --> 00:23:04,342 Oh! Aku tahu. 264 00:23:05,802 --> 00:23:09,138 Kita juga bisa memberitahunya tentang Merlin. 265 00:23:10,682 --> 00:23:11,933 Merlin? 266 00:23:12,433 --> 00:23:14,435 Anda tidak tahu dia adalah seorang penyihir? 267 00:23:16,521 --> 00:23:17,897 Ah! 268 00:23:19,566 --> 00:23:21,317 Aku ingin tahu apa yang akan dilakukannya. 269 00:23:22,068 --> 00:23:24,612 Mungkin dia terbakar. 270 00:23:24,696 --> 00:23:28,658 - Kamu akan mengkhianati penyihir lain. - Benar. 271 00:23:28,741 --> 00:23:30,159 Saat kamu menutup mata 272 00:23:30,243 --> 00:23:33,162 dan membiarkan orang tuaku mati di tangan uther. 273 00:23:33,830 --> 00:23:36,416 Setidaknya Merlin tidak memiliki seorang putra 274 00:23:36,499 --> 00:23:39,085 siapa yang akan mencoba menyelamatkannya dari api. 275 00:23:40,003 --> 00:23:41,879 Anda di sini untuk membalas dendam? 276 00:23:42,297 --> 00:23:46,342 Dan aku sudah menunggu lama. 277 00:23:47,135 --> 00:23:50,722 Anda pikir saya akan mengorbankan raja untuk menyelamatkan Merlin? 278 00:23:51,347 --> 00:23:53,016 Coba pikirkan, Gayus. 279 00:23:53,850 --> 00:23:57,937 Tetapi jika saya mengetahui bahwa Anda telah memberi tahu satu orang lain, termasuk anak laki-laki itu, 280 00:23:58,646 --> 00:24:01,190 Saya akan langsung ke uther. 281 00:24:05,987 --> 00:24:08,239 Aku punya perbekalanmu. 282 00:24:09,532 --> 00:24:11,534 Terima kasih, Merlin. 283 00:24:12,285 --> 00:24:15,455 Gayus baru saja mengenangnya masa lalu, bukan, Gayus? 284 00:24:18,541 --> 00:24:24,505 - Ya. - Tapi sekarang, aku harus kembali bekerja. 285 00:24:31,638 --> 00:24:35,767 - Sebaiknya aku melanjutkan tugasku. - Ya, tentu saja, kamu harus melakukannya. 286 00:24:36,059 --> 00:24:38,770 - Apakah kamu ingin aku membelikanmu sesuatu? - Tidak, aku baik-baik saja. 287 00:24:39,812 --> 00:24:42,148 Lakukan saja apa yang diminta Edwin. 288 00:24:47,403 --> 00:24:49,238 saya telah melaluinya catatan medis pengadilan 289 00:24:49,322 --> 00:24:52,992 - dengan sisir bergigi rapat, Baginda. - Dan apakah temuan Anda memuaskan? 290 00:24:53,242 --> 00:24:56,412 Dengan menyesal, saya harus mengatakannya mereka tidak. 291 00:24:56,913 --> 00:24:59,582 - Bagaimana bisa? - Gayus adalah pria hebat. 292 00:25:00,124 --> 00:25:03,002 - Teliti, berdedikasi... - Tapi? 293 00:25:03,378 --> 00:25:06,130 Metodenya sudah ketinggalan jaman. 294 00:25:07,131 --> 00:25:10,885 Dia gagal mengikutinya dengan perkembangan terkini. 295 00:25:11,552 --> 00:25:14,472 Hal ini menyebabkan sejumlah kesalahan. 296 00:25:14,555 --> 00:25:16,974 Gayus telah melayani saya dengan baik selama 25 tahun. 297 00:25:17,100 --> 00:25:20,353 Dan seseorang tidak bisa menyalahkannya untuk kelemahannya 298 00:25:20,436 --> 00:25:22,063 tahun-tahun itu telah membawa. 299 00:25:22,313 --> 00:25:25,274 Usia bisa menjadi kutukan yang mengerikan. 300 00:25:26,818 --> 00:25:29,112 Mungkin sudah waktunya untuk meringankan bebannya. 301 00:25:30,905 --> 00:25:33,825 Apakah kamu sudah memberi lagi memikirkan tawaranku? 302 00:25:35,535 --> 00:25:40,373 Ya, saya sudah mempertimbangkannya itu dengan sangat hati-hati. 303 00:25:40,832 --> 00:25:42,959 Beri saya waktu untuk melakukan hal yang sama. 304 00:25:54,721 --> 00:25:56,472 Uther, kamu tidak bisa melakukan ini. 305 00:25:56,973 --> 00:26:00,268 Anda mendengar apa yang dia katakan. Gayus sudah tua. Dia membuat kesalahan. 306 00:26:00,351 --> 00:26:02,603 Gayus telah merawatku sejak sebelumnya aku bisa mengingatnya. 307 00:26:03,104 --> 00:26:05,440 - Kamu tidak bisa mengusirnya. - Kamu akan mati jika kamu peduli 308 00:26:05,523 --> 00:26:08,651 telah diserahkan padanya. Itu adalah sesuatu yang tidak dapat saya tanggung. 309 00:26:08,735 --> 00:26:11,112 - Aku tahu itu, tapi... - Aku tidak bisa mengambil risiko 310 00:26:11,195 --> 00:26:14,323 hal seperti ini terjadi lagi. 311 00:27:06,793 --> 00:27:08,252 Halo? 312 00:27:09,629 --> 00:27:12,048 Ini aku. Gayus. 313 00:27:25,019 --> 00:27:30,900 Berapa umur seseorang, namun perubahannya sangat sedikit. 314 00:27:31,400 --> 00:27:33,653 Kamu juga tidak berubah. 315 00:27:33,778 --> 00:27:37,031 Dua puluh tahun, hampir seumur hidup, 316 00:27:37,114 --> 00:27:40,493 untuk melakukan perjalanan singkat kembali ke tempat Anda memulai. 317 00:27:40,868 --> 00:27:43,079 Aku di sini bukan untuk diriku sendiri. 318 00:27:43,412 --> 00:27:44,914 Anak laki-laki itu. 319 00:27:45,873 --> 00:27:48,251 Anda tahu tentang Merlin? 320 00:27:48,334 --> 00:27:50,878 Anda telah berjuang melawan takdirnya, 321 00:27:50,962 --> 00:27:54,924 tapi kamu tidak bisa lagi mencegahnya semampunya. 322 00:27:55,216 --> 00:27:59,053 - Jadi, itu benar. - Oh ya. 323 00:27:59,136 --> 00:28:04,141 Dia dan pendragon muda, suatu hari, akan menyatukan tanah albion. 324 00:28:04,267 --> 00:28:06,727 Tapi dia dalam bahaya. 325 00:28:06,811 --> 00:28:11,315 Tidak, si penjara sayalah yang berada dalam bahaya. 326 00:28:13,442 --> 00:28:16,946 Apakah harus dikorbankan demi anak itu? 327 00:28:17,029 --> 00:28:21,617 Waktunya tidak bisa tiba sampai masa lalunya berlalu. 328 00:28:22,743 --> 00:28:25,037 Tapi apakah sekarang waktunya? 329 00:28:28,791 --> 00:28:31,377 Itu adalah pilihan Anda. 330 00:28:34,130 --> 00:28:36,507 Saya tidak akan memilih di antara keduanya! 331 00:28:37,633 --> 00:28:44,140 Lalu menutup mata. Bagaimanapun juga, itulah bakat Anda. 332 00:29:02,867 --> 00:29:06,078 Gayus, ayahku perlu bicara denganmu. 333 00:29:06,329 --> 00:29:07,371 Kapan? 334 00:29:07,830 --> 00:29:09,165 Langsung. 335 00:29:10,833 --> 00:29:13,628 Yang Mulia, apakah ada masalah? Apakah kamu tidak sehat? 336 00:29:14,378 --> 00:29:16,923 Ini bukanlah suatu penyakit kamu bisa mentraktirku. 337 00:29:17,506 --> 00:29:19,675 Anda telah menjadi pelayan yang setia selama bertahun-tahun. 338 00:29:20,259 --> 00:29:21,469 Aku memandangmu sebagai teman. 339 00:29:21,969 --> 00:29:23,804 Saya menghormati Anda dengan cara yang sama, Baginda. 340 00:29:23,888 --> 00:29:26,349 Anda sudah berada di sini sejak kelahiran Arthur 341 00:29:28,684 --> 00:29:30,645 dan semua yang diperlukan. 342 00:29:31,020 --> 00:29:33,689 Apa yang saya coba lakukan, Menurutku, itu yang terbaik untukmu. 343 00:29:33,940 --> 00:29:35,441 Saya bingung, tuan. 344 00:29:35,691 --> 00:29:37,401 Aku akan memberimu uang saku yang banyak. 345 00:29:38,110 --> 00:29:39,487 Pastikan Anda dijaga. 346 00:29:39,695 --> 00:29:41,405 Anda akan memensiunkan saya? 347 00:29:41,489 --> 00:29:42,531 Saya tidak ingin kamu khawatir. 348 00:29:43,032 --> 00:29:46,577 Saya akan mengizinkan Anda untuk melanjutkan tinggal di kamarmu 349 00:29:46,661 --> 00:29:49,372 sampai akomodasi yang lebih cocok dapat ditemukan. 350 00:29:49,789 --> 00:29:51,624 Karena aku melakukan satu kesalahan? 351 00:29:52,249 --> 00:29:56,379 Meskipun sebenarnya, Baginda, itu bukanlah sebuah kesalahan. 352 00:29:59,548 --> 00:30:02,259 - Itu... - Ya, Gayus? 353 00:30:03,135 --> 00:30:06,097 Sangat disayangkan. Saya menerimanya. 354 00:30:07,974 --> 00:30:11,394 Bolehkah saya bertanya, siapa yang akan menjadi dokter pengadilan berikutnya? 355 00:30:11,978 --> 00:30:13,688 Uther: Bukan semua ini adalah ide Edwin. 356 00:30:14,146 --> 00:30:16,190 Awalnya, dia menolak tawaran tersebut. 357 00:30:16,816 --> 00:30:17,858 saya yakin. 358 00:30:18,859 --> 00:30:20,861 Ini bukanlah keputusan yang mudah, 359 00:30:21,404 --> 00:30:27,243 tapi seorang pria yang lebih muda, ide-ide baru... 360 00:30:27,868 --> 00:30:28,953 Ya. 361 00:30:29,036 --> 00:30:31,205 Anda ragu-ragu. 362 00:30:31,330 --> 00:30:35,084 Apakah ada alasannya Anda menentang pengangkatannya? 363 00:30:44,927 --> 00:30:46,220 Baginda... 364 00:30:47,471 --> 00:30:51,392 Jika ada yang ingin Anda katakan, kalau begitu katakan sekarang, Gayus. 365 00:30:53,936 --> 00:30:56,522 Uter: Ini sulit bagi kami berdua. 366 00:31:04,613 --> 00:31:06,115 Saya berterima kasih atas dukungan Anda. 367 00:31:08,617 --> 00:31:11,037 Ini merupakan suatu kehormatan dan suatu kesenangan 368 00:31:11,120 --> 00:31:14,206 untuk melayani keluargamu selama bertahun-tahun ini. 369 00:31:23,716 --> 00:31:24,800 Gayus? 370 00:31:25,134 --> 00:31:27,053 Uther tidak bisa melakukan ini padamu. 371 00:31:27,136 --> 00:31:29,805 - Kamu mencoba menyelamatkan morgana. - Uther tidak bisa disalahkan. 372 00:31:29,930 --> 00:31:31,616 Saya akan berbicara dengan Edwin. Anda bisa bekerja sama. 373 00:31:31,640 --> 00:31:32,975 Tidak. Kamu tidak boleh melakukan apa pun. 374 00:31:33,059 --> 00:31:35,019 Saya tidak bisa berdiam diri dan tidak melakukan apa pun. 375 00:31:36,145 --> 00:31:39,648 Uther benar. Sudah saatnya saya mengundurkan diri. 376 00:31:42,485 --> 00:31:44,111 Apa yang sedang kamu lakukan? 377 00:31:44,487 --> 00:31:47,156 Saya tidak bisa tinggal kapan tidak ada gunanya lagi bagiku. 378 00:31:48,324 --> 00:31:49,492 Anda tidak akan pergi? 379 00:31:50,076 --> 00:31:52,328 Saya yakin ini yang terbaik. 380 00:31:55,164 --> 00:31:57,374 Kalau begitu aku akan ikut denganmu. 381 00:32:00,002 --> 00:32:03,005 Merlin, kamu seperti anak laki-laki bagiku. 382 00:32:03,130 --> 00:32:06,759 Saya tidak pernah mengharapkan berkah sebesar itu begitu terlambat dalam hidup. 383 00:32:08,511 --> 00:32:11,597 Dan kamu lebih dari seorang ayah bagiku. 384 00:32:13,682 --> 00:32:17,269 Maka sebagai seorang ayah, aku harus memberitahumu, 385 00:32:17,853 --> 00:32:19,438 kamu harus tetap di sini. 386 00:32:19,522 --> 00:32:21,690 Camelot adalah tempatmu berada. 387 00:32:21,816 --> 00:32:23,192 Tapi kamu juga pantas berada di sini. 388 00:32:23,526 --> 00:32:25,194 Tidak lagi. 389 00:32:27,822 --> 00:32:31,617 Merlin, kamu harus berjanji padaku kamu tidak akan menyia-nyiakan hadiahmu. 390 00:32:31,700 --> 00:32:34,286 Hadiahku tidak berarti apa-apa tanpamu yang membimbingku. 391 00:32:34,411 --> 00:32:36,622 Anda memiliki takdir yang besar. 392 00:32:37,039 --> 00:32:39,667 Jika saya punya bagian kecil untuk bermain di dalamnya, 393 00:32:39,750 --> 00:32:41,210 maka aku senang. 394 00:32:43,671 --> 00:32:45,548 Masih banyak yang belum saya pelajari. 395 00:32:46,257 --> 00:32:48,551 Aku ingin kamu mengajariku. 396 00:32:50,886 --> 00:32:53,430 Saya khawatir saya akan pergi dari sini malam ini, Merlin. 397 00:32:53,681 --> 00:32:55,391 Dan tidak ada yang dapat Anda lakukan atau katakan 398 00:32:56,183 --> 00:32:58,435 itu bisa meyakinkan saya sebaliknya. 399 00:32:58,644 --> 00:33:00,479 Saya tidak akan membiarkan ini terjadi. 400 00:33:05,484 --> 00:33:07,069 Selamat tinggal, Merlin. 401 00:33:09,488 --> 00:33:12,867 Saya tidak mengerti mengapa Anda melakukannya memecatnya karena satu kesalahan. 402 00:33:14,827 --> 00:33:16,912 Sebuah kesalahan yang hampir membunuh morgana. 403 00:33:17,621 --> 00:33:19,248 Selain itu, itu bukan satu-satunya. 404 00:33:20,374 --> 00:33:21,584 Apa maksudmu? 405 00:33:24,086 --> 00:33:26,338 Edwin mengatakan karyanya penuh dengan kesalahan. 406 00:33:26,422 --> 00:33:29,175 - Itu tidak masuk akal. - Tidak ada yang ingin Gayus pergi. 407 00:33:29,258 --> 00:33:31,552 Ayahku sudah mengambil keputusannya. 408 00:33:31,635 --> 00:33:34,221 Tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun. 409 00:33:36,557 --> 00:33:40,186 - Menurutku kamu akan sangat senang di sini. - Aku yakin aku akan melakukannya. 410 00:33:41,937 --> 00:33:44,190 Ketika saya mengulas karya Gayus, 411 00:33:44,273 --> 00:33:47,735 Saya perhatikan bahwa dia telah melakukannya meresepkanmu arnica. 412 00:33:48,277 --> 00:33:51,780 Untuk bahuku. Luka pertempuran lama, 413 00:33:51,864 --> 00:33:53,782 memberiku banyak rasa sakit. 414 00:33:54,366 --> 00:33:58,454 Bolehkah saya mengambil Liberty memberikan resep baru? 415 00:33:59,413 --> 00:34:02,625 Hal ini seharusnya terbukti jauh lebih efektif. 416 00:34:02,708 --> 00:34:03,876 - Benar-benar? - Oh ya. 417 00:34:05,586 --> 00:34:08,380 Ini adalah obat untuk menyembuhkan segala penyakit. 418 00:34:15,304 --> 00:34:16,722 Gayus. 419 00:34:19,642 --> 00:34:21,060 Anda akan pergi? 420 00:34:21,143 --> 00:34:23,646 Ya. aku minta maaf Saya tidak datang dan mengucapkan selamat tinggal. 421 00:34:24,396 --> 00:34:27,316 Aku tidak ingin kamu pergi. Saya tidak percaya Edwin. 422 00:34:27,441 --> 00:34:29,818 Tidak ada darah di telinga Morgana. Dia menaruhnya di sana. 423 00:34:30,486 --> 00:34:32,321 Dia melakukan sesuatu padanya. Saya tahu dia melakukannya. 424 00:34:34,114 --> 00:34:36,408 Anda harus berhati-hati kepada siapa kamu mengatakan itu. 425 00:34:36,617 --> 00:34:38,937 Aku mengatakannya padamu karena Anda dapat melakukan sesuatu untuk mengatasinya. 426 00:34:38,994 --> 00:34:41,580 - Aku tidak bisa. - Tapi kamu juga berpikiran sama, bukan? 427 00:34:41,956 --> 00:34:43,207 Dia jahat. 428 00:34:43,290 --> 00:34:45,084 Tidak sesederhana itu. 429 00:34:45,292 --> 00:34:47,336 Jadi kamu akan meninggalkan kami? 430 00:34:47,836 --> 00:34:50,089 Saya tidak punya pilihan. Maafkan aku, Gwen. 431 00:34:50,589 --> 00:34:52,341 Dalam hidup, Anda selalu punya pilihan. 432 00:34:53,259 --> 00:34:56,095 Terkadang lebih mudah untuk berpikir bahwa kamu tidak melakukannya. 433 00:34:57,429 --> 00:34:59,848 Kalau begitu, pilihanku adalah pergi. 434 00:35:01,267 --> 00:35:02,601 Kalau begitu aku akan merindukanmu. 435 00:35:07,856 --> 00:35:09,066 Selamat tinggal, Gayus. 436 00:35:49,398 --> 00:35:50,733 Edwin: Tuanku. 437 00:35:53,527 --> 00:35:54,987 Tuanku? 438 00:35:55,696 --> 00:35:58,407 Sepertinya obat yang kuberikan padamu telah mengambil alih. 439 00:35:58,657 --> 00:36:01,327 Tubuhmu sekarang lumpuh. 440 00:36:01,744 --> 00:36:04,163 TIDAK! Buka matamu, Tuanku. 441 00:36:04,413 --> 00:36:08,584 Aku ingin wajahku menjadi wajah terakhir pernah kamu lihat. 442 00:36:10,085 --> 00:36:12,921 Anda mengambil masa kecil saya dari saya. 443 00:36:14,006 --> 00:36:18,469 Dan sekarang, akhirnya, Aku membalas dendam orang tuaku. 444 00:36:27,061 --> 00:36:31,774 Dalam beberapa jam, kumbang akan memakan otak Anda. 445 00:36:32,149 --> 00:36:35,694 Dan Anda akan menderita, sama seperti mereka menderita. 446 00:36:39,448 --> 00:36:44,244 Dan aku rindu mendengarmu menjerit saat mereka berteriak, 447 00:36:44,912 --> 00:36:48,999 pada malam Anda memberi perintah agar api dapat menyala. 448 00:36:49,792 --> 00:36:53,796 Dengan kematianmu, sihir akan kembali ke Camelot. 449 00:37:10,771 --> 00:37:14,817 Selamat tinggal, uther pendragon. 450 00:37:34,837 --> 00:37:37,506 Aku tidak akan membiarkanmu membunuhmu. 451 00:37:38,006 --> 00:37:40,259 Anda tidak pernah punya masalah membiarkan orang mati sebelumnya. 452 00:37:40,884 --> 00:37:43,929 Orang tuamu mempraktikkan ilmu hitam, 453 00:37:44,388 --> 00:37:46,140 sama seperti kamu. 454 00:37:46,306 --> 00:37:48,392 Dan bagaimana kamu mengusulkan untuk menghentikanku? 455 00:37:53,313 --> 00:37:54,523 Hmm. 456 00:37:54,982 --> 00:37:56,191 Menurutku maksudmu... 457 00:38:02,990 --> 00:38:04,741 Kamu sudah melupakan segalanya, Gayus. 458 00:38:05,284 --> 00:38:07,244 Kamu menjadi terlalu tua. 459 00:38:08,203 --> 00:38:09,329 Tapi aku punya obatnya. 460 00:38:30,309 --> 00:38:32,978 Merlin! Ayah saya menderita penyakit Morgana. 461 00:38:33,061 --> 00:38:35,606 Kita harus menemukan Edwin. 462 00:38:47,117 --> 00:38:48,243 Apa yang sedang kamu lakukan? 463 00:38:48,702 --> 00:38:50,954 Dia mencoba membunuh raja. Aku tidak bisa membiarkannya. 464 00:38:51,413 --> 00:38:53,040 Saya bisa memerintah kerajaan sekarang. 465 00:38:53,790 --> 00:38:56,835 Denganmu di sisiku, kita bisa menjadi mahakuasa. 466 00:38:56,919 --> 00:38:58,086 Lepaskan dia. 467 00:38:58,212 --> 00:38:59,588 Ini kekalahanmu, Merlin. 468 00:39:40,379 --> 00:39:41,838 Apakah kamu baik-baik saja? 469 00:39:42,839 --> 00:39:44,132 Ya. 470 00:39:47,719 --> 00:39:48,971 Terima kasih, Merlin. 471 00:39:55,978 --> 00:39:57,729 Apa yang sedang kamu lakukan? 472 00:39:57,813 --> 00:39:59,982 Uther sedang sakit. Hal yang sama juga dimiliki Morgana. 473 00:40:00,357 --> 00:40:02,985 Edwin bilang dia menggunakan ini untuk menyembuhkan morgana. 474 00:40:03,068 --> 00:40:04,069 Mungkin kita juga bisa. 475 00:40:04,361 --> 00:40:05,821 Gayus: Kumbang Elanthia. 476 00:40:05,904 --> 00:40:06,947 Merlin: Itu ajaib. 477 00:40:07,072 --> 00:40:08,532 Ya. 478 00:40:08,949 --> 00:40:11,451 Mereka bisa terpesona untuk memasuki otak, 479 00:40:11,535 --> 00:40:15,122 memakannya sampai mereka melahapnya jiwa orang tersebut. 480 00:40:16,081 --> 00:40:17,457 Kita harus menemuinya. 481 00:40:19,793 --> 00:40:22,087 Merlin: Bagaimana cara mengeluarkan kumbang itu sebelum itu membunuhnya? 482 00:40:22,588 --> 00:40:24,673 Itu hanya keajaiban. 483 00:40:26,008 --> 00:40:27,926 Kita tidak bisa menggunakan sihir secara langsung, dia akan membunuh kita. 484 00:40:28,552 --> 00:40:31,013 - Kami tidak punya pilihan. - Gayus! 485 00:40:31,138 --> 00:40:35,225 Ada kalanya hal itu diperlukan. 486 00:40:35,684 --> 00:40:37,477 Itu hak kamu. 487 00:40:37,978 --> 00:40:39,187 Saya tidak tahu caranya. 488 00:40:39,563 --> 00:40:41,481 Jika tidak, 489 00:40:42,858 --> 00:40:44,693 dia akan mati. 490 00:41:27,653 --> 00:41:29,571 Apa yang terjadi? 491 00:41:58,558 --> 00:42:02,729 Apakah ada yang pernah memberitahumu kamu jenius? 492 00:42:04,189 --> 00:42:05,899 Anda tentu saja belum melakukannya. 493 00:42:22,332 --> 00:42:24,876 Minumlah ini. Ini akan membantu mendapatkan kembali kekuatan Anda. 494 00:42:24,960 --> 00:42:26,962 Tidak ada yang salah dengan kekuatanku. 495 00:42:31,174 --> 00:42:33,093 Apakah Anda ingat mereka? 496 00:42:33,927 --> 00:42:35,011 Orang tuanya? 497 00:42:39,766 --> 00:42:41,893 Saya ingat semuanya, Baginda. 498 00:42:46,356 --> 00:42:47,983 Gayus, 499 00:42:49,609 --> 00:42:51,611 sekali lagi, kamu telah menyelamatkan hidupku. 500 00:42:52,112 --> 00:42:54,156 Anda selalu melayani saya dengan baik. 501 00:42:56,408 --> 00:42:59,411 Dan saya tahu ada beberapa hal yang aku minta kamu lakukan 502 00:42:59,911 --> 00:43:02,456 yang kamu anggap sulit. 503 00:43:02,539 --> 00:43:05,125 Anda selalu melakukannya apa yang Anda yakini benar. 504 00:43:05,208 --> 00:43:07,586 Aku tidak benar mengkhianatimu. 505 00:43:09,379 --> 00:43:10,505 Saya minta maaf. 506 00:43:12,799 --> 00:43:16,845 Mulai sekarang aku akan mengingatnya bahwa dalam pertarungan melawan sihir, 507 00:43:17,763 --> 00:43:20,432 kamu adalah satu-satunya orang yang bisa aku percaya. 508 00:43:22,934 --> 00:43:29,441 Aku, keluargaku dan kerajaanku, sangat berhutang budi padamu 509 00:43:30,192 --> 00:43:31,610 dan untuk menghormati hal ini, 510 00:43:31,693 --> 00:43:34,446 Saya tidak hanya mempekerjakan Anda kembali sebagai dokter pengadilan, 511 00:43:34,738 --> 00:43:39,659 tapi untuk selanjutnya, Anda adalah Orang Bebas dari Camelot. 512 00:43:53,799 --> 00:43:56,760 Tentu saja semuanya konyol. Bukan aku yang menyimpannya, tapi kamu yang menyimpannya. 513 00:43:56,843 --> 00:44:00,472 Tidak, tidak. Untuk sekali ini aku bahagia bagi orang lain untuk mengambil pujian. 514 00:44:00,555 --> 00:44:03,558 Anda sudah siap mengorbankan hidupmu untuk menyelamatkanku. 515 00:44:03,642 --> 00:44:05,227 Dari mana kamu mendapatkannya? 516 00:44:05,685 --> 00:44:06,685 saya pikir... 517 00:44:06,728 --> 00:44:09,397 Tidak, saya tidak melakukan apa pun. 518 00:44:09,481 --> 00:44:12,567 Anda menyelamatkan saya dan Anda menyelamatkan segalanya. 519 00:44:14,945 --> 00:44:16,404 Mungkin Anda seorang jenius. 520 00:44:17,155 --> 00:44:18,490 Menurutmu begitu? 521 00:44:18,573 --> 00:44:21,117 Hampir saja. 522 00:44:22,494 --> 00:44:23,995 Satu hari. 523 00:44:31,711 --> 00:44:33,004 Arthur! 524 00:44:33,213 --> 00:44:37,133 Saya melihat Arthur terbaring tak sadarkan diri/vater tenggelam dan ada seorang wanita 525 00:44:37,801 --> 00:44:39,511 berdiri di dekatnya menyaksikan dia mati. 526 00:44:40,345 --> 00:44:42,055 Kita berurusan dengan sidhe. 527 00:44:43,223 --> 00:44:44,766 Kedengarannya bukan hal yang baik.